1947-11-05 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

m. “GEORGES M. EMBIRICOB".

k. “ANDRE LEBON”

13. "CHR. BASS"

on/or about 6th November Beginning January Beginning January

Salling for TUNIS MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unless berwise stalef, Registered Articles and Parcel Poala clone 20 minutes earlier than the Ordinary Muil. It Mat you before 10, 4.0. Eeghiered and Pareals will close at 8 pm, on previous

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 9, 1047.

Shipping List

IN PORT.

Aldegonda (1. a B.) .............. Taikoo Uk. Fersk (Wallemi

Amaranthus (Wei Locks Annlock (Wallen) Bertage (3.0.RI) Duskwood (P. & 0.) Caltex (Taxne] Campechen (Mess. Mari) Catherine (Everett) jChi Twa (Ta Hing) |

......... Bus. PoProduse Jebahn)

... B.B. Je Randviken (1), a 0.)

........... Artā | Repla (1. & B.)

Kis. Nay Bhapur (NemяIDE) Talkoo Dk,kaubo (Wm. lunt)... C.M. Wal. Smetenkondt (1.0.J.J.) Vol. Brechten (D. A 8.) Kin, DK, Talaban Peak.

WEDNESDAY, NOV. & Closing Times By Alr Airmail for Manlis Pak Hunotuka, U.S.A., and Canada, (Rex.) 10.80 Donatal Champlon (Everett) Ch. Mer. Wf. .Ord.) 1a.m.

Alr

for Balgon, (Reg.) 14 p.m., (Ont.). p.m.

Emp. Filla (M.O.T.)

| Emp. Magpia (Jardine)

Emo. Tern (Williamson) Airmail for Mania P.T., (Rex.) & p... Beauharno 19, & B.)

Foochow (1). 4. §.) !Onkt 1.10 p.m.

Alemail for Balow and Talzan, (Reg.)

(rd) 8.30 p.m. Airmail for Canton, Lluchow and Kun- ninas Airmail. for Amor, Bhangbal, Nan. dog, Hanker, Talarian and Peipine. (e. p. (Ord.) 3.20 p.m.

. "GEORGES M. EMBIKICOS"..........

2nd Half November

Salling to EUROPE via Ports

. "ANDRE LEBON"

Middle January

Closing Time Sly Ben and Train Canton, a.m. Mara. Taishan and Macao. Telnban and Rbekki, Canton, D..

11a.m. p.m.

6,8. "YERSIN

IN FORT

For Pasage and Freight opply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

nokk. 2 p. Straits, Hangven and Calcutta, p.. Bwater pa Ameg. p.m.

Tamkong Kwongchawwan), & p.m. Mnemo, Tainahan and Shokki, 4 p.m. Kongmoon, 4 p.ti. Canto, 5 ..

Tel. 20051 (three Linea).

THURSDAY, NOV. # Coming Times y Air

Airmal for Shanghai,

(eg, ..

(Ord.) 9.81 m.bt.

Airmail for Canton, (Reg.) (Ord.) 9.30 ..

*

Mi

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchango,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YOCHOW**

"TSINAN"

"SHANTUNG"

- "SHENGKING"

* "HANYANG

"NEWCHWANG“

• "SHENGKING"

* "SINKIANG"

SAILINGS TO

Singapore & Penang 11 a.m. 5th Nov. Swatow. 3 p.m. 6th Nov. Haiphong. Pakhof. Holhow, & Tram Kong... 10 a.m, 8th Nov. Shanghat....... 3 p.m. 8th Nov. Amey, Foochow, Shanghai &: Tientsin ..... p.m. 8th Nov Bangkok

Salls from Custodian Wharf

"SHANTUNG"

"TSINAN"

"SHENCKING"

"NINGHAI"

"PAKHOI"

"SINKIANG"

"FATSHAN"

"WUSUE!!"

Shanghaf Swatow & Bangkok

ARRIVALS FROM

4 p.m. 14th Nov, 4 p.m. 17th Nov.

3 p.m. 18th Nov.

Haiphong, Pakhoj,

Tsam Kong Swatow

Shanghai.......

...ICobe

Holhow & 5th Nov.

a.m. 5th Nov.

7 a.m. 5th Nov.

7th Nov

Jaya Singanore Bangkok, Balgon & Swntow

9th Nov.

13th Nov.

Almall Ine Bangkok. Hincepere, Flain- vla, Crémento, Bytory And Auckland,

Reg. p.m., (and) 3,80, p.

Airmalt for Amro and Talnam; Airmail

for Shanghai, Telago an Pelplas

(Rep.) I p... (Ord).9.30 p.m.

Airmail for Canton, - Kweltin. Hankow And Nanking. (Reg.) '1'p.m. (Ord.) 1.90

2.1.

Closing Times By Bea and Train Caplo, 7 .m.

Macau, Tanahan and Blekki, M. Bernils and Bombay, 10 n.m. Nwatow, I p..

Men, Talahan and Shekki, 1 p.m. Canton, 2 p.m.

Blog, 1.8.A., Canada, Centrs and Wath Amerles la San Francisco (Na "arcele for Canada), (Par, and Reg.) 1.10 Am (0) 2 p.m.

Japan (Ord. latters and cards only).

p.m.

Miralt, tavla, Smirabnya and Muens

Ratphone. Pakhul Hallow and Tram. kong,..

Moran, Taibahan and Shekki, 4 p.m. Kengmen, 4 11.m.

Canton, D.MA.

FRIDAY, NOV. 7

Cloud Time By Air Airmail for Shanghai. (leg.) Va.m.. Oni P.3 *.m.

FOOD AND FUEL COSTS

The following are the Food and Fuel Costs for the week ending Nov. 1 Rice & Flur...7.2 cattlea $4.5600 Vegetables

1.G

Gates Open 5 p.. 5th Nov.

Salt Cabbage

Ten

Salt Fish

Fish

Pock

Firewood

CANTON RIVER LINE

Salls 0100 Hours 6th Nov. Arrives 3 pm. 8th Nov.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits U.K. via Straits

Sailings to

“DIOMED" "STENTOR"

"EURYBATES"

.10.0 Bean Curd, 14 picte

Total

10th Nov, 20th Nov,

“EURYPYLUS"-

Genoa, Marsellies, Havre, Liverpool and Glasgow via Port Said and Tanglers Liverpool'yla Port Sald

20th Nor

late Nov.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"EURYDATES"

14th Nov.

U.S.A. via Manila & Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"YUNNAN”

Arrivals from

Sailings To

Australia

7th Nov,

Sydney & Melbourne via Manila 13th Nov.

• Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

7

N. I

YEL.

Et

FL.10 ...A.12

Tatung (1, 19.2 Tine Bank (Jarding) Tydeus (U. & 8.) Wo Bang (Jardine) Whankpu (1), & 1) Wo Baux (Jardine) Wurban I, & BY Ver Bin (Mom. Mari.)

Ft. Langley (b. 8.) ..... Kin. Ey FL. Banduky (Bank Line) Naval Dusy 17 Fu Kwang (A.F.C.) ........ Talkoo D Hal Kau (China Mer.) Hamper Hand (Everett) Halyzoz (Douglas) Hanyang U. & 5) Hai Tan (Dourlas)

Bram (Thoresen)

Ho Kwang (AJ).C.) Hath Kong Go (W) Human (D.& 8.)

Klang (3)

Kenelle AKOI

Korea+¿EL Aqiatle) Lake Frugality (Nymo) Lupe Wallen) .LI (C.W.TJ

Marylock (Waleml Maibals (8, China) Mations (Jardine) Mayons (Jardine) ... Na Hai (Chias Mar.) Noreg (HeinaIY) ... Panamanian (Wallam) Perak (D. & 8.)

1.0

You! Kin. Dk.

Taikyo Di

YmL Kin. Wht. Taikook. Taikoo Db.

5.81

CLIC

Ymt.

AIRCRAFT MOVEMENTS

ARRIVALS FROM Poote & Bangkok:

Nov. 0, BOAC (Capt. Staples),

3 p.m.

BOAC (Capt. Bern), 3 p.m. Nov. 9, BOAC, 3.10 p.m, .. Saloon:

Nov. 7. Ale France, 280 p.m. Singapore:

Nov. 7, Skyways (Capt. Nellan),

Cust. Whi

Ms. Dk 3.16 p.m.

KJA. Di

A/

Yai.

Singapore & Bangkok:

Nov. 7, BOAD (Capt. Derfield), 3.10 p.m.

DEPARTURES TO

Poole & Bangkok:

Nov. 6, BOAC (Capt. Perkins), a.m.

Nov. 8, BOAC (Capt. Stead).

10 a..

ARRIVALS YESTERDAY Hawer Bend (Everett) from Bwalow,

Capt J. Bunlos, 11.3. *

Constal Champion (Everett) fram Foo Co.'s Whe

ebow, Cass, A. Caasising. C. Mr. Wi. Co Wh. Yer Bin, Hews. &fari.). Yaumail Day.

Xim. Dk.

DEPARTURES YESTERDAY Kin. Bar Kafriston · (Jardine]

Enodekan Singapore: ....Wht. China Matt......

Shanghai Nov. 5, Skyways (Capt. Nellan), Taiko Dk. Glengarry (Jasslines)

Shanghai.. Cuemu Dk. Benlowyfts Lesler)

Коевали Nov,

8. BOAC (Capt, Staples), Capt. Deneruachan (Loxter) .... Maali 8.30 a.m. KXPECTED ARRIVALS

Skyways (Capt. Nellḍn), 9 a.m. Ban Shiges:

Kin. Whe

M... u

Ocari (P.0.)

......... A. Thiog Mindare (De La Rama) Floit's Wht. 1.3. P

Bobrovalz (J.C.PL.) ....... Az Ymt. 5.1 River Greet (7". O... Kin. Whf. Como Dk

EXPECTED DEPARTURES Kin. Day 1.71 Malate (rath China) ...

Tydeus (3). 8.) Berlag (J.C.P.1)

R.C. Au

Chi An (C Hert

Talkoo D

Yochaw (dardiness

Macan Ялгаров

Hanitta

Ahambul

Pilot's Award Disappearance

3

Shanghai, Nov. 4.

Captain Alf Holthe of the Trick

Shanghai Pilots' Association, a Norwegian, received the Ame

Инкароте

According to a report made to

rican Medal of Freedom with the poller, the Dragin Seed Ster Bronze Palm for aiding in the was on Monday defrauded of 23 wartime escape of American dozen pairs of nylon stockings. and British

prisoners-of-war | valued at $2,000. from the Shanghal Japanese prison camp,

The escape was made on Oct. 6. 1944, when Holthe delivered hacksaw blades to three ch- capees. Later he was arrested and brutally mistreated by the Japanese.

Consul General Monnett H. Davis made the award-Asso-

cinted Press.

Money Market

Nov. 8. Air France, 7.50 .m. Singapore & Bangkok:

Nov. 10, BOAC (Capt. Horn), 8.30 a.m.

REMEMBRANCE DAY FUND Previously acknowledged

S. W. Lee & Co. Ltd.

$30,267

4+44

50

25

100

, M. Howell Esq. 11.K. Mercantile & Chemi-

CAIR LM. Whiteaway,

Laidlaw & Co. Led.

Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Led. (Staff)

Dr. and Mrs. Lee Hab-liong

Man Hing Hong

It is claimed that dressed man in Eur:pean cloth The Union Trading Co accompanied by an "assistant"

ng" entered the store about apon,.

Page D

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

14 Fedder Btrest

General Managers.

Tel 10111.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

6.8. "MAUBANG"

6.S. "EMPIRE WITILAN"

1

8.8. "WINGBANG"

6.5. "EMPIRE FRASEN”

8.8. *WINGSANG"

8.5. "WOSANG"

8.8. "TAKSANG”

6.8, “EMPINE WITHAM" B.S. "WINGBANG",

8.8. "EMPIRE FRASER"

9.8. "WINGSANG"

8.8, "HINBANG”

8.9. "TAKNANG"

SAILINGS

..to Sandakan

noon th Nov.

to Singapore, Penang

& Calcutta

..to Keelung and

Shanghai

noon: 9th Nov.

noon 10th Nov,

to Shanghal, Yokohama

& Kabe

to Keelung and

Shangliat

13th Nov.

19th Nov.

to Singapore, Penang

&. Calcutta

20th Nov.

Shanghai & Tientsin

ARRIVALS

...from Tientsin

from Shanghai &

Healuny

...from "Calcita & Straits

24th Novi

1 p.m. 5th Nov,

8th Nov.

10th Nov.

from Bhanghai &

Keelung

17ht Nov.

18th Nov,

21st Nov.

....from Sandakan

from Calcutta

& Straits

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS

via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA vis Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

200 S.S. "BALUCHISTAN" Due Hong Kong vla

Salgon P.M. 5th Nov. Loads for Shanghai and Chemulpo (Korea).

...Loads Adelaide,

Sydney

and

Brisbane, Due Hong Kong Mid December.

Agents: GLEN LINE LTD.

100

20

40

Sang Tai & Co.

10

M.V. "HINDUSTANTM

Tong Kee long-

100

E

"well-

Kenneth Johnston

100

Kowloon Taxicab Co., Led.

100

Ltd.

20

1

Du Pont (China) Inc. F. L. Davidson

100

50

$31,322

M.V. "DRECONSHIRE”

M.V. "BRECONSHIRE”

He ordered 23 dozen pairs of ay natackings watch, he said. be intended to take to Canton,

FOOD PARCELS

The following la list of donations to the Food Parcela Fund

SAILINGS

Loads for London & Continen- sal Ports VIA Straits & Suer, early December.

ARRIVALS

&

Straits

from Middlesbrough London Via Suex Mid November.

Agents:

***

the stockings to a ship where h He asked shop fok to carry

would pay for them. On arrivu here he asked the fok) to-hand the stockings over is his "assist Mr. Mrs. Wone Elk Kuan 1100, W. at" and come inside to be guld, W. Simmons 120, D. Tallantyne Sta Miller $50. T.M. Jenson 15, J. Stooper Gold improved yesterday and the foki was then told to wall.w. Owens $15, Mrs. W.L. Ramsey, 150. climbed back to $328.50 incur a while at the grunter". M. D.O. Munro $1, Mrs. Fancy 31, Mrs after opening at $326.

The "well-dressed man walked McAlpine 13, Mr. Die Ballantyne WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., through the shop; the foki waited: bits, fenry Graye 85, Mev. Miteball 110, othing happened.... until the M Court $16, Mrs. 0. Okinner (10 100. oki learned that his customer was 0.0. Nicholson 121, Mrs. Jenktas #10, and a total stranger to the

H.T. Miow $50, L. Gregory 123,' Mas counter aralatants and had disappeared #1, Hessen, Les & Chan $16, Mix Tourstra II. Coleman 810. De Ville 42. Mrs. Bidhury

Plastres opened at $1047 and closed at $10.621 Thase were the lowest 1.1120 highest rates of the day.

32001

here was no movement

inflown 1.8000 Chinese National Currency and

.0000

A buck lane.

116, Mrs. KeMilan 18, 5.8. Conte 10, The "assistant" and the stock-E... White 119, Rias M.G. Clark 130.

Mr. Robisyon 310. Total 8744.

9309 rates were listed at 67 cents for ings had gone too. 1.0520 futures and 694 cents (for

8550 CN$10,000).

U.S. dollars were slightly bet-] 1.0000

7000 for at $6.05. Sterling dropped 5

cents and was listed at $12.50. $13.3010 Australian pounds were listed at

$12.51.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

1

OF COPENHAGEN

M.S. "KINA"

loading about 25th November

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO,

Tanks Available for the Carriage of Oil in Balk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg, 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

MAERSK LINE S.S. "NORAH MOLLER"

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "GRETE MAERSK"

M'S. "LAURA MAERSK”.

M.S. "JOHANNES MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK”

Nov. 13. Dec. 20

Jari:* 24

Feb. 18

Special Tasks available for the carriage of all in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

TU.S. PORTS BRA

ANACOLPTING CARGO FOR MANILA:

MS: "OLUF MAERSK""

M.S. "LAURA MAERSK”

MS. "JOHANNES MAERSK"

M.S. GERTRUDE MAERSK"

MS "MARCHEN MAERSK?:

LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO AND PACIFIC · COAST PORTS VIA. PHILIPPINES ABOUT END NOVEMBER.

M.V. "VITO"

LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA": direst to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

Loading Hong Kong (If sufficient inducement)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALAU.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantie Forts:-

8.4. "MAIDEN CREEK"

E.S. "JOHN B. WATERMAN"

ss. "JEAN LAITTTE"

6.8. "ANDREW JACKSON"

5.3 "FAIRPORT"

dao 15th November.

F

28th November.

due early December.

- mid-December

end December.

Loading for New York via Panama

... "MAIDEN CREEK"

3.4. "JOHN B. WATERMAN"

..... about 16th November end November

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tel.*$4177-9

IVARAN LINES FAR EAST SERVICE

Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: m.y. ""IVARAN”

expected arrive 15th December. Loading for U.S. ATLANTIC PORTS via PANAMA......... 11.7. “IVARAN”-

about 17th December, For freight & further particulars apply:—

WALLEM & COMPANY

Tel. :34177–8-3).

Agents.

Chinesa : Freight, Agenti::

HIN FAT & CO

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

5.8. "BENVACKIE” 8.87. "BENDÓRAN"

SHIP

Nov. 15

M.V. "VILJA". Dec. 12.V. “VINGNES" Dec 12 Dec. 31 Jan

Mid January Mid February

Vessels equipped with bulk oll storage fasilition.

MOLLERS TH

Passenger apply GKONG) LTD.

Queen's Bulld

For Freight and Furkar Particulars please apply tulan

JEBSEN & CO. Red Balloy

ARRIVALS

FROM UK.

UK....

SAILINGS LOADS FOR

Londen, Roʻlothin Antwerp

8.8. "LAKE BABINE”

Loads

Ltd.

for Vancouver direct about 6th December. if sufflelant inducement.

Bubject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to register their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

t.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

FXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

9.5.

"PACIFIC TRANSPORT"

Due from Pacific Coast 6th Nov. LOADS

6TH NOVEMBER

FOR

SAN FRANCISCO

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

Ship

Due

"LINFIELD VICTORY” **NEW ZEALAND VICTORY”

Zisi Nov.

24th Nov.

"CHINA TRANSPORT"

→VESSEL":

VESSEL"

6th Dec.

18th Dec.

20th Dec.

Loads for

BAN FRANCISCO VIA

Manita. Shanghai and

Yokohama Shanghai, Taka

Bar & Yokohama 'Manlia.

Shanghai and Yokohama

Chatted Passenger Accommodation,

CARGO ACCÉFTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OJU CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Podder Street

CHINESE DEPT 51433

Telephon, 80811.

PRINCE LINE

DUT

Mid. Dec. End D

EZADZ

2nd Half Náy.

MV. "SCOTTISH PRINCE

(CHINA) LTD.

ROUND: 18K WORLD BERVICE'

-Loaded "Atlantic Coast Ports

now:"Xoading · Galveston- Pacific Coast Porta h Se Due Hong Kong Mid December. thance to Stralis -

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TH. 30311-

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CG.