1947-11-01 — Page 3

EUROPEANS COMMITTED TO SESSIONS

While out on patrol on Sept. 25 at 4.3.m. Det. P. C.

Lau Kuen, stopped and searched two Europ eans and found. Wet blood stains on one of the men's clothing. IIg took the men back to No. 7 Police Station where the men were charged with robbing a taxi, driver of, $38 in Victoria Road off Pokfulam Road.

The car was heard at Central defendant put his arms around court yesterday before Mr. J. G.] Ko'a nork and held him in a Conklin. Bati men were com- very tight embrace.

mitted to the Sessions. Dur

alpots vegerved their defence.

Head Cut

Realising the men were going

THE CHÍNA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 1, 1947,

Wedding Gifts To

Be Displayed

A three-day, display of the Colony's wedding gifis for Princess Elizabeth, will be held in the Gloucester. Arcade before, being flown to Britain by special pla

The campliar-wood chest; carved with local scents, and the seven, roles, of Chinese, silk will be ready within 10 days, but the silver salter. engraved with the Hong Kong crest and inscriptions Chiffesë" and. Englib,, will take at least three weeks to complete'' by 'Meshra. Falconer and Co.

SENTENCE ON CANTON TAX OFFICIALS

POLICE RAID ON KOWLOON TRIADS

WIS

fights and

He admitted, under cross. examination, that at the tim the statement was written out anıl interpreted to him, only thre interpreter. DSI Pope and him. self were in the C.L.D. office.

The war being waged by the Kowloon Police

against triad, societies has, met with consider able-success, and resulted in the headquarters of three of the powerful gangs being occupied by the Police. The latest to fall fout of the, and snatching: They were als Law Officers

the Wo On responsible for gang. Loic whose operational centre stubbings. :was raided by Det, Sub-Inspec. Defendant, in the winess-box, lor C. Pope and Det, Lance.claimed that he was threatenes Corporal Chan Lin on Oct. 29. [by, Del. Clian Ling with grlovous i On the premises, at 1140 Can. bodily harm, if he did not admit tor Road, Arst floor, die. Pollen being. n member. The statement Defendants We'54! Kenneth to rub him Ke tofit them to

arristed Tsong Puf-tong and he signed, he alleged, was aīga. Lionel Youthan, 22-year-old take his money but the strangle-

seized quantity of documents ed under duress. seaman, and George Danitevitch,¦ like grip firat defendant had on

Canton, Oct. 31.

relating to subscription cards and Five, former, officials, of the Direct Tax Bureau, an organ 19-year old donkeyman, employ, him was not released until Ke of the Finance Ministry, sentenced to 15 years by the local

list. subscribers, of by the Dairy Farm at Pck-beranse semtechgiouя.

court, will appeal for another hearing.

Later the same day, Li Ki was arrested, by the som: C.LU. men falun.

ite only remembered vaguely │· Both are atterrent to have nd-hearing the door of his car alam head.of the Bureau, uang Kang yi,ming, director of the Shipping Bureau mand, before Mr. W. A. Blair

The defendants, Ma Hung-ha, go a pden term was Chaw Yeti-

nt the. Mong Kok Theatre.

On their appearing. 03 TC. mitted the sohbrgy.

and the sound of running feet. isine Chih-liang, Li Kung-chien of the Ministry of Communication Kerr at Kowloon yesterday. DSI forced me to join in," said; ac The statement that "Chan Kam Thetreifve Inspeeta J. Moore, When he regained conscious. Pang Chia-ching employees of the He was accused of allering, throu Fope informed endlining the ease, said that in nese te toku tor his car keys, were curged with aalising his wife, to the wife of Lin BouwTsang had ne previous

the Court that cused, was made on the Instruc- the early hong of September 25 last disenvered they were masthet cial position for illegal gains, Supervisory

convicticns of Det. Chan Lin. Commissioner a report was made at No. 7 in, gether with

iions. He was sentenced to six Ma's successor, Li Ping-shu, was Kwangtung and Kwangsi, a bribe u nole book.

He did not make any com-" taxt driver driving licener and his money. arried of matteavapice, in office and CN$500,000.

months hard labour and recom.plaints of the alleged threats te mended for banishment, Ka Ting had been cobbed by

he was afralel the inspector na He also layered hat box pas bren lieved,uf his loss penting Chow. 14 now serving in Sanking.

LA KL sold DSI Pope, was of being beaten triat and judgment.

up two European and

by Det in bend was cut and bleeding.

while Lis was subsequently relieve banished for life on July 3, Inst. Chan on his return to the cell Queen Mary Hospital poffering} Trying to get to his 'viem!'a

The first Canion official to undernf his post.-Associated Pres.

after serving four of the eight said defendant, from thesed wounds.

bepse, in Sagoon Road, Ks was

months' sentence for larceny. He Asked whether he was, at one Dus PC. 1

Kuen

was ked up by the Chinese police.

was also convicted for larceny time. a "Social Intercourse af patrolling Queen's Irond West man who took him

in Oct, 1945. Queen

cer of the society, accused main. when he ran

Europeana Mary Hospital and reported the who ghewered to the almscription, robbery. of the wanted men.

Polker Statin

1h

fwn

אוניון

Driver's Store On renhing: the in be found in the pocket of ne one free on dollar bills and thres dve dollar - Je

In the veut se of the seaceli be felt wet blowed by the shirt of the atcond defendant,

As he was not satisfied with the son for the biol dam he uskent them to come to the palle slution,

tra

mit wo

Sassend

Complainant Bo Ting that he had picked up the aten outside Wellington Hinrracks. atul Inken them Road

From there they treet him I go to Vietoria Road.

The seronal de en 't alighted from the car

and after being away for nenuple camis back and sold Ke to drive on again.

of

minutes

When about 300 yards from the Q Mary flospital he was agal to to stop and the first

to

Detetive Inspector J. Moore prisvented and Danilevile was represented by Mr. J. M. Hall Vaughan waşi mot represented.

K.C.C. Dances

At yesterday's Annual Meeting, the Vlee-President. Mr. V. C Labrean, shrouherd the holding of an informal dance at the Kowfour, Celcket Club to-night, begining at

Members are as: reminded that there will be a Gala Danes at the Club on Saturday, Nov. R.

making the notiouncement Labrum said that terdag, Mr. the Cha had been known in the

in

attendance.

Star Witness Detained By Police

Montinued Jeam Paur 2) Under cross-examination. Choi said that he really did not know that the importation of gild into Hong Kong was pro- Gibited.

ilis intentions were not to make a profit nut of the gold., but to distribute it to the flood

victims.

Liu Shui-woo, second netused, who was tendered for cross examination, suld that he knew i was legal to export gold from Sium, but did not know that the import of gold into China,

was prohibited.

Phone Call

He did not know that a good pot to raise the largit, contri-profit could be made by taking bution to the Puppy Day Find, gold Into China. and appeals 1 all members to give the coming function their after 11 am. on July 12, he re- Hung said that shortly fullest support.

from the The Band of the 1st Batt. Royal ceived a radiogram niskilling Fusiliers will be in nccused and learnit

that they were coming to Hong Kong by The Cut will al•o be entertain-TAA plane that day and that ng the Shanghai Cricket, and they were bringing gold. Lawn Howl, füterporters on that evening.

He received the message | over the telephone.

Li said that he knew the importation of gold into Heng Kong was prohibited, lie want- ed to send a message to accused telling them not to bring the goll, but it was alraudy too late.

ALLSOPP'S LAGER

MAY NOW BEOBTAINED

ON THE LOCAL MARKET

STILL BRITAIN'S BEST BEER

SOLE AGENTS

CALDBECK, MACGREGOR & CO.,

2, Chater Rond.

LTD.

Telephone. 20075,

"THE RITZ”

DINE and WINE.

AT THE BEST SPOT IN TOWN.

BEST FOOD

BEST MUSIC

BEST DANCE FLOOR

BEST ATMOSPHERE

Phone 27580-For reservation, Address:: 930, King's Road.

Disturbance

"So everybody is telling a le In de execpting you," commented His hard Wership, before passing sentener

On the charge of being nained that he was never a mem. member of the triad society, Liber of the society. was sentenced· to Blx months* I said that he again told ip hard labour and a fine of $300 that he wanted to make a deer another six months' claration

fault), and one year's Ip is alleged to have amiled labour on the court of returning of six months hard labour plus up a hearing this and to have frem banishment, suggested that i should give

He in to bu re-banished

Defendant the matter more thought.

Another four alleged members also recommended for banishi

six months). Li denied having

of the same society were dealt offered a with by His Worship. bribe to In to let the gold koj

through.

He also denied having offered any bribe to Lo Kam-kwan.

Warning

REVITALISE GLANDS

to

REJUVENATE BODY

ENJOY LIFE TO ITS FULLEST

by taking the rejuvenating Hormene preparations of TUE BRITISHI, GLANDULAR PRODUCTS LTD., LONDON

(The original Gland firm established 1929)

The Fountain

of Youth

consecutively. a fine of $500 (or an addition! TABLE OF RECOMMENDED PRODUCTS

Forced To Join

Ko

ment.

A woman, who claimed to hi

coerced and forcibly led out of of the COEC. She had to b

relatives.

Constable On Grave Charge

NAMES

VIRULES...... $14.00 per battle.

SP. II.P. BRAND TABLETS $19.00 per battic.

PROSTALIN $0.80 per bottle.

the mother of Tse Son, created | TESTRONES DSI Pupe applied for permis-the Magistracy, at the conclusion bottle.

in disturbance Inside and outsid$20.00 per sion to withdraw the char against Ho Yim alias Put Tsai vim, 40-year-old. master, of the xlous to nuke a declaration, he Canton Road, ground four Ac-

Li Bald, that as he was an-Tai Lee Mah-jonge, School, 1146 the Court compounds by her w Mr. Wong and a European ed

cused was accordingly discharge stage. made us to throw Quiside the building, she,' at gentleman about the matter.

berseif over the On the application of the pro.

rall onto the Cross-examined. Li said that secuting offeer. he came to Hong Kong to un-allas Mo Loftk. 32, master, oflints, a waiting taxi.

Wah-tuk road, After nearly 30 minutes dergo medical treatment.

she was more or less pushed the. Lin Hop Tyre Shop, was re He was present at the air-manded for 72 hours in Police prat when the old was seized. custody for further inquiries.

He had seen Mr. Knox, who broker, pleaded that he was em

Ny Yuic allas Ko Lo-yuk, 31. told him it was impossible to ployed at mah-jongg make a declaration,

school and was forced Join the so. He had never mentioned any-clety. When he found that $0.60: thing about the demand for had been deducted from his $2,000.

wages to pay for the membership

resigned He had not mentioned it be subscription he

from cause nobody would be likely

the job, he said. to believe him as he could not six months hard labour and re- Defendant was sentenced to prove it.

At this point, Mr. Seinsbury

commended for deportation. 23, was charged before Mr. P. X. 510.00 per made a submission

The allegation made by, Tse d'Almada at Central yesterday bottle. Justice Gould that Li should ing trader, that he was forced demanding with menacea

to Mr. Sun alias San Tsai, 20, travell. with extortion or alternatively of

be warned that he wUA

not by Del. L.C. Chan Ling to admit force the sum of $30 from Chan

MIRACLE HORMONE in His Worship, after evidence had,

Complainant told the Court that CREAM been heard.

$16.00 per and culled up La Kam-kwan at The necessary warning was

she was accused by the constabl: Defendant, said DSI Pope, was of having no licence for her do

Jar the Custom's Office.

then administered by Mr. Locrested in Room 218. of the Yat and demanded tea meney of $33 Lo Justice Gould,

San Boarding House, Un Long, or else be summcnsed. Answering further questions at 6 am. on Oct. 29 by Det. L.C. under

Following an argument they cross-examination,

Chan Lin. Det. Tse Ping-nam and went. Into the ground floor of 23 SKIN TONIC said that he did not know the himself (DSI Poper.

Wing Shing Street an egg shop, cf TAULETS location of the radio station

which complainant's husband war |111.10 per from which he received

the managing partner.

bottle. message from accused.

The message

came to over the telephone.

Chinese PC 1340 Chau Kap Hing. OVERONES

under any obligation to answer Wo On Lok was discredited by Sept. 3.

that he was a member of the Taat-koo, married

questions

which Customa criminate himself.

He then thought of making declaration to the

He was informed that was on leave.

He then ascertained that the name of the person to whom he was speaking was Ip Wai-

thuen,

might

Li

the

Gangsters

When told by Del. Chan that the Police suspected him of be ing member of a triad society, him defendant, stated DSI Pope,

plied, "I am a member of the Wo

He told in, that his friend was coming from Bangkok with gold and enquired the pro- edure for making à declara This concluded, the evidence On Lok Society." Mon.

Farm.

for Mr.

the defence d'Almada

and after According

or. by

woman, an

Accused was angry, upset $1 basket of eggs and assaulted com- plainant's husband. He also tried to draw his revolver.

put

A telephone call was

the

WAS

According to Li, he was ank-

to the Folice, the through to Central Police Station. and Mr. Wo On. Lok was a gangster or and on arrival of a mobile Police ed by lp to go to the Dalry] Sainsbury had delivered their nation the members of which unit the parties went to

closing addresses, the case was with.

resorted to demanding money Station. adjourned till 11: am today,

menaces, pocket picking when Mr. Justice Gould will commence his summing up to 44 the jury.

After waiting at this place for a short while and not fra- ing p, Li said he again phoned up the Customs Office.

Met In Lavatory Ip then suggested that they meet in the lavatory near the uirfeld,

COSTLY CIGARETTES

were tralied

two

acamen

"Main Source Of Black Market"

Described by the prosecution as, the main, souren, for" black market, the managers of four

Corroborative evidence given by the husband Chan Ter shun, the son Chan Ping-nam. and by Chinese detective Lan Hng, and hearing was adjourned to this morning.

Detective Inspector Fong Yu- cheong prosecuted and Mr. Hin- shing Lo was for the accusert.

RADIO

Li said that when he met Ip at this place, the latter asked for particulars and names,

Pang Chun, 29, shop foki, was Chinese shops were sumit UNUSUAL CHARGE fined, the amount of his ball before Mr. F. X. d'Almada for Soofd Mohammed, untmplay. Li said that he was further ($300) when he appeared be breaches of the price control reed, was yesterday charged before told by Ip, that there was no fore Mr. W. A. Blair-Kerr. at above the controlled price

gulations in selling, tollet soap Mr. FX, d'Almada at Central need to make a declaration to Kowloon yesterday on the charge

| with causing-a-public-mischief-by the Customs about the gold, as of possession of 2.800 dutiable man of the S.T: and I said that taining employment. a testimonial

During the hearing Mr. Pit offering for the purpose of ob he could straighten out matters cigarettes.

permission had been given in knowing some on payment of $2,000.

to be false and L said that when he told Ip L. C Millington,

According to, Revenue Officer some cases for the sale of soap with maliciously altering or de

above the controlled price. this was an unlawful and dan-left one of the American ships this permission was granted had on ball of $500

|facing his motor driver licence, The conditions under which He was remanded for week gerous procedure, Ip replied alongside Godown, Wharves and been given wide publicity he "Don't be a fool."

LA said that he thought the Officer.

by n Revenue said. matter over and finally told Ip

In there, casos, defendant sup After calling on a few shops plied hawkers and retallers at a that the best way out would at: Nathan Road, the searen high price and thus created be to make a declaration.

ZBW, Hong Kong broadcasting on, finally want to defendant's atore Chin Kim of the Hip Shing 12.30 to 2,00, pm, and 6.10.10. 11.011

blackmarket. Ip then went away, at the They produced 14 cartona of Tal, No

frequency of 845 kildeyoles. from *ame time telling Li to think American cigarettes

Kwong Yuen: Streep.m. and, also on 932, megacycles in it over again and adding that "Lucky Strike") which defen- tablets of Lifebouy soap at 807.10 to 5.30 and 9.15 to 11.00 p

(including was Aned $2,000, for selling six the 31 metre band from 12.30 to 1.15. it would be impossible to make dant after opening one, agreed cents each (controlled; price 05 HK.T a declaration.

to purchase for, 56, per, carton Li said that he then went tal

cents) This was his second 12.30 p.m.-Dalty, Programma Summary. Immediately on completion of offence.

12.12 Ella ·Fliegernid and the Dairy Farm Restaurant and the deal, accused, was arrested Street, was find 8500 and so

Hun Hing-non 87 Wine Lak Orchestra, sad, the Ink. Spol. sat down to think. matters over. by Revenue. Officer Fowler, The was the manager, at Kwong Fat

1.00 pým-Nowi, Weather Report After some ten minutes, Ip cigarete packets, all contained cheung, 7. Kwang Yuen, Street..

Announcements.

"Sea! Stores", con bad thought the matter over.

Leo King-lung, 200 Des. Vouex cluded R. O, Mulington,

Road, was fined $100;

TKACHENKO'S RUSSIAN RESTAURANT came in again and asked if he the stamp

dround and, Ist floor

2. Hankaw Read:

Kowloon

The ONLY Real. Bjäälan Bestäurant in the Caliny- Goods Cooking!! Attentive Service! Pleasant. Buttpündings väried, selection, at Vodka, Heer, Wines and Llaneurs

„, served with, or without fas Wings and; qiher Patlica calorad. For

Nightly Classical Dioner Music

frem 8,00 P.M.

· For Reservations please phone,60560

dlar. Tiffier from 12.00 a.fn.

Dlanen up le, 199, BI.

BQP-

THEL MAN, WHO

ENR "THEREG. NO. SIMONCE

WITHOUT FİRB

„NEMBIRA, CAMEL:

Unblazed trail.

11

Ite:

ul

1.10 pmOrchestral · Interlude.

Walton s 1.18 p.m.-Wat

"Pacade Bulta" Londen. Phibarmonie dreh 1.45 #indles And Ifidalgo's Sex

V tel" (lly courtesy of-the- NAAPI

Farcourt Officers Club),"

· 2.00 -3,1--Clole' Down-

8.30 pm-Variety.

| 7.40 p.m.-Brudiča Unit' Héquents.". BUN

Viccary

Calling — HMB

Lentebaran

* 1.00 p.m.--London Relay

"Pig-

World "anzl.

* 1.10 p.m8tüdior: “Bee: Tra"

16.94. pan-Personality Interviews Travur, (Howard,

4.40 p.m.salondon (PlayBauga), Deks" uf (2%+ Nightstik, Dairadford, Natio

$40 Cailly, (Soprano); and

and Daley Munges

FOR MALE SEX.

The finest of all reella)bina eland Isles for the mai recommended for ali run-down conditions, Tamm në vlejte and prunintuen agiing, This preparation exjuvenater anil. Jem and impazia nen sigrar and vitality. T41 able for nervoué te subies, usuruationis, depremion, tewe of sunfidence, brai fag and overwork, high blood preuse. prestale disorder ete. An extra powerful and effectira perparation for use in the Bizla ast, composed of Cland, Rxivac, min and acti valed mineral campaands, & will rectors maximum effetency En stubborn and long standing conditions of physiert in.. emelency. A harmless rational and safe treatment which se hol a temporary, stimulent but which produera permennytty benedicial results.

The Compound le made to a naw formala and recommematest where a powerfuḥ, razenerating media is indiented. Pem tracted datago zertoren, normal functions and promutes maxle mum emciency throughout the entire, wyale Indicat Neurosis senescence. Impotence, vitamin inefficency vir A sedative compound for uncontrollable overstellabil function, commen to the male sex during middle we ar inter life. This trying condition anally' reipandu 19 the new prectalin treatment wilchs in usata also in Sidder and prostate gland diserders, Inmeminta sic.

FOR FEMALE SEX.

The established remedy for functional disorders of the temale

10

A powerful physiological tonic restorativ And depersiskie remedy for nervous traubter, achapation and premature age. Ing, Insaminin, daprezalon, frigidity, and sterility, bat Alami ele indispensabļa at the elimacteric period. Hodern wedlest velanes's most important contribution

A delightful skin cream which contatos The beauty culture. Levitelling ovarian follicular hormone (Destein) which renes trates the subcutaneous tiasses and brings new yasih 14 the Trampleaton. Its refuyunating affects have been provrit by

the resteration of colour to sreying hair and the tran atlan of ageing akin to that of youthful beauty and realiente. For wrinkles, laos, begginess, dad colour, disfigurations and 'skin disorders ale,

The internal equistest of the Burmane cream. They inte

gentle tonic action and purify, the blood, and thele, velas. venating effect” in folt throughout the entire system. When awed in conjunction with the cream results are expritis representing ona, of the most affretive nategal, beasty rent menia avaliable today which in a short time wild arcomullsh far more than lengthy and expensive coursse et superficial treatment.

Arallable at all leading drugs Bisten,

Bola Distributors

CHANNEL TRADING CO., LTD.

Auto Life Bldg, Hongking.

and at Macap

Tels 324212€24.

AGENCIA CONTINENTAL JE, Avenida Almeida Ribeiro-Tel. 751

$50 for a Permanent" Door 'Guard

"Din Keen

THE AUTOMATIC BURGLAR SWITCH ALARMİ

A TINY DEVICE MOST EFFICIENT FOR HOMES

SHOPS & FACTORIES AND WAREHOUSES ETC.

SALE AUENESS-

GOLDEN KEY ADVERTISING CP,

TRADING DREAM,

PEDDER BLDG.711 28646, 24202.

One pair of Eyes

For seeing;

For reading;

For working,

For playing:

Sometimes they tire. from strain of from age. Headaches and burning eyes, are dangerous signals. You should have your eyes tested without delay.

Make an appointment today, with

Chinese Optical Co.

Queen's Rosd, C.

*el: 23308