1947-10-29 — Page 9

MESSAGERIES

M

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 20, 1047.

MARITIMES ShippingList Heavy Backlog In Post Office JARDINE, MATHESON & CO.,LTD

M

Arriving from EUROPE via Ports

18. "GEORGES M. EMBIRICOS”. un for about 8th November

"ANDRE LERON”

AN. "CH, BASS"

Beginning January Beginning Jannary

Sailing for TUNIS MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and KÖTTERDAM

#9. "GEORGES M. EMBIRICOS”..

In Port

Aldezonde (1). A 85 Anhui (11. a.).

Amaranthe (Wel Lack) Annlock Wallam) Nerine (J.CPL) Dashwood (15% 4 0.3 Callex 2 Texxz)

Campuses (hen. Mari).... Catherine (yeni) Chi Jiwa

(« Wine) Dona Aulesta (Ike Em Rama) Emp, ¡Filda -(MOT) ....... Emp. Meeple (Jardine)

Emy. Tern (Wiliamson)

| English Pelure (Jardine)

2nd Half November

Sailing to EUROPE via Ports

Kikddle JanWATY

ARRIVING FROM NAIPHONG

b. "ANDRE LEBON"

8.S. "YERSIN”

enfor about 1st November

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel. 20051 (thrée Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

• TSINAN"

"SHENGKING"

"POYANG"

"NEWCHWANG"

• "ANIUI"

"ENANG

"FENGTIEN"

"FOOCHOW“

"YOCHOW

"SHANTING"

= “HANYANG

* "SHENGRING”

SAILINGS TO

Swatow

Shanghai

3 p.m. 29th Oct.

4 p.m. 30th Oct

Singapore. Batavia, Sourabaya

4 p.m. 30th Oct. D.L. 31st Oct

& Macassar

Shanghai

Amoy, Swatow, Salgon, Singapore & Penang

10 nm. 31st Oct. Keelung & S'ha Ngon 31st Oct.

Kare/kube Yokohama

¿

noon 31st Oct. Shangfal

p.m. 2nd Nov, Singapore & Penang 10 am. 4th Nov. Ralpheng, Pakhai, Hothow. & “Tam Kong-10 am-0th Nov.

Amoy, Shanghai

• Sails from Custodian Wharf

"YOCHOW

"FOOCHÓW"

"ANYANG

"SHANTUNG"

"NINGRAT

"FAISHAN"

"WUSUE!"

& Tientsin... 6 p.m. 8th Nov, Shanghai

4 p.m. 8th Nov.

ARRIVALS FROM

Singapure (Hollow

Singapore *******

Tientsin. Foochow.

& rcluns

31st Oct. 31st Oct.

2nd Nov, Haiphong, Pakhol, Holhow & p.m. 3rd Nov. Tam Kong

4th Nov. .Kobe

CANTON RIVER LINE

Sadi 8 a.m. 29th Oel. Arrives 8 a.m, 31st Oct. Arrives 8 A., 29th UCL. Salls 8 a.m. 31st Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MARON"

"ANTILOCHUS" "DIOMED" "STENTOR".

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. vin Stalts

UK. ylu Straits V.K. via Straits

ELK, via Straits

Sailings to

tienan. Marseilles,

30th Oct.

31st Oct.

9th Nov. 13th Nov.

"EURYBATES"

"EUKYFYLUS"

Havre. Liverpool and Glasgow via Port Said Liverpool via Port Said

20th Nov

late Nov.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. la Manila & Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

*EURTRATES"

"YUNNAN"

• "YUNNAN"

Arrivals from

Australia

Sailings To

Sydney & Melbourne

14th Nov.

6th Nov.

13th Nov

* Accepts cargo to N. Z and Fiji Islands ports on'through"B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notica.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General. Agentes vont C

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ·

ATLANTIC PORTS; SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES and PANAMA

212TYLE:

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK".

Nov. 13

Dec. 20

Special Tanks avaliable for the carriage of all in bulk

ARRIVALS FROM 'NEW YORK AND

USPORTS

1..1

ACCEPTING DARGO FOR MANILA

M.S. "OLUF 'MAERSK

MS. “LAURA. MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK”

M.S. "GERTRUDE MAERSK”

Nov. 15. Nov. 25 $12

Dec. 31 Jan.

3

M.S. "MARCHEN MAERSK”

For Freight and Farther Particulars please apply to

genta:

JEBSEN & CO.

Talkoo Dk.

Kin. Bay

3.5. P

Traffic Cases

PPolice Commissioner D. W. MacIntosh, at an inter- view yesterday, expressed concern over the large increase in traffic cases last month, which from 150 to 160 a month had suddenly jumped to 2,000.

...A.10 Kin. BAY

Talkoo Dk.

C.M. Wht,

Kin, Day

Kl. Dk.

... A.C

'12,0.K. 2001.

Imt.

4.12

Kin, Bay Naval Door 17"]

Talkno Dk

Ft. Beauharnola 131, & 8.) P. Langler' (k, # 8.) ........... Ft. Baodusky Bank Bśnej Fu Kwang (A.1.C.) Gujarat (ank Line) Hail (China Mer) (Hai Tur (Domains)

Hai Chum Me.) Bellkon (Wo Fat Hingy Hermello (Tuarmen) Jinan (Jamiine}

Hiram Thoresent

Hein Kong No (Wallem) Human & 8.)

Kafeletan (Jane) Khens Lo

Klang (8)

Kleinelle (A.150)

| Larkelock (Walfern)

Lly (C,W.T.)

Merylock (Waliem) Manbais. China) Mansang (Jarsilne) Mayun (Jardine)

M- Ping (ascony) Norela (Neinaserj

Panamanian (Waliem)

Perak (1. AL

Perlock (Wallem)

Poyanu (31. * 1.)

Prostice Jebahun).

Itley (Blank Elnr)

Ben Ernst 13. Manners) Khengking th. 4 8.5

Nepla (81, 8.) ....

| Bhachrukh (Nematnej

Shpur (Nemetre) ↳

Bwartenbandt (LOJ.L.)

Co's Who

R.C.

1.

A.14

MAIL NOTICE Outward Malls Unless otherwise stated,

Registered

| Articles and Parcel Poeta close 80 minutes jearlier than the Onlinary Mail. – M+Mall jelove before 10 4. Registered – and Parcele will slome xt 5 p.m. on previous Aur.

WEDNESDAY, UCT, 10 - Closing Timers By- Air Airmail for Manila Pl, Honolulu,

Lord,) 11 n.01.

As a result the Courts are congested and in Kow- U.S.A. and Canada, (Ret.) 19.30 Pal.m

loon alone there is a backlog of 2,000 odd cases.

ade, sioner, who said investigations Obviously there is

co-operation | are under way. plorable lack of

9. and bad road manners on the: Mr. Macintosh is leaving for part of motorists, and the Police Canton with Mrs. Macintosh on Conimbrioner warned that if Nov. 2 by bont where he will things itu not haprove he is slay a couple of days. The visit going to exercise his power of is in reaponse an Invitation All taking cars as well as drivers from General Chang Fah-kaet,,

the Director of the Generalis! bit the read.

A monetary fine la clearly no silnw's Headquarters in Cauton; deterrent, and more drastic and is in pursuance of the measures,

nre necessary, said polley of close es-operation be- Mr. MacIntosh, who revealed tween the police authorities in. that certain hire cars had a Hong Kong and the Police in rendy been punished this way,¦ Canton. It is quite possible that and the punishment will be ex-| high police officials in Canton tended to private cars If drivera will be paying visita tu Hong; fall to take the hint.

Kong in the neur future to see;

police system Our

Kin. Dk. Yes Talkoo Dk.

A.13 8.8.1% B.C.

Co's wat

B.B. Po

YIL.

N.B, 'a

Y

Cosmo Dk.

Kin. Day 1..C.K. 8.3.

Talkım 1.

Tit

11.12

Kin. Dk.

Latit ..... Yme.

Cust, Wh

|Taí Chong Shan 18hon Cheung ›

Talihan Prak ....

Tatung (0.6.1

Hug Bang Dørðine) Titjalenaba (JCBL) Tonjer harren) Trevent (3o, & {2,3 Tsinan (11)

Kin. Bay

Gold Surprise On London

Crime figures for the quar-‡ how teg ending Sept. 30, 1947, were pernted. given by the Police Commis-

Pioner who revealed that therej on been an increase in arme passession cases, which num bered 36, but some of

them were passengers who were not aware of the law in Hong Kong.

Serlou assault cases. the same as those of last qar- ter.

were

Stock Exchange

London, Oct. 27.

SHIPPING DEPARTMENT

16 Fedder Street

General Managers.

Tel. 30311.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.9. "INSANG" $8.8. "EBANG"

5.5. "MAUSANG”

Alémall for Manila P.3., (Res) 3 pm, (Orda 4.37 v.m,

BS. WINGSANG""""

Alrmall for fulgon, (Ord,) 831 p.m.

p...

(Rex.)

Airmail For Swatow and Talones, (Iteg.)

a 10. (Ont.) 1.30 pm,

Airmail for Canton, Duchow and Mune in: Airmat for Amay, Shangha Nanking, Hankow, Taluatao and Pelpine, (Hg.) p., (Urd.) 3.30 p.m.

Closing Times By Ben and Train Suelos, 7 K.,

Maeno, Talashan and Bhekkt, 2 mm, Andaina, 12 ms.

Bestow. I 1.37.

Maenu, Talnahan wint Shekki, 1 p.m. Canton, 3 p.m. Shanghai, 3

Macon, Talchan and Nekk1, 4 p.m. Karm. 4 h..

Contro, & p.m.

The "Flying Seud" la ex-

arrive is pected 10

.here from Muniin tomorrow and will moor

An unpleasant surprise hit the gold Robberies numbered 20, in

snine section of the London Stock econection with whieh 30 ar Exchange this musing when Textя have been

made. and foretrathawed announcement f

the

the

Yout

8.C.

more are expected to be bug-1 New Palon groups affairs reveate-! Talkoo DL, Tathoo Db.ed

he seriousness of the situation. ..... B.μ

The annuncient that the Anglo- 8.8. IJ

itansvaal has applied to the Court Jer judicial manägership against the Chise groups brought to a halt the ecent feeling of smeertainty

#.C Ymt,

A.R B.C.

1.0.A.

Five Murders There were Ave murders during the quarter, and three

arrests were made.

There were 240 cases of 1912 burglary, but

A.D

Kim, Dk.

9.0 Kin. Rk,

Wo Ann Jardinet Whenupu (33. * Bi Wo Sang (2urdlne! Wuchang (1), & -P1⁄21⁄2

ARRIVALS YESTERDAY

W». Pat. Bing) ·· from (Chart. Colin Hayer), 11,3. Theklan 1. & S. from Shanghai san. G., Terribiles, Cust. Whế, Payang (21, & S.) from Khanghal (Capt.

A Johraun), 1.15.

fl+Ukon

Balgun

house-breaking

The price of New Unions immes hus fullen off, burglara pres Bately dumped froms 117 to 4/1 and fering to sneak in for pettstolérans from 1973 to 8/9.

the

larcenten, and Polleer Commis- At the same time, while the late 8.0 sloner MacIntosh again--urged--levelopment has caused-e-penen? householders to what upowering of prices throughout their premises at night and to Kaffir market, {"is no anticipate:1

hat a serious repercussion will eport all cases of losses to the

iosafar Police.

companies as wher banishment shares are concernet.

There is at present no indication cases were 65 as against 49 in whether any requests to the Lombin the previous quarter, and Mr.Stack Exchange Council will be made

13:Jalengka (3.5.112) from Java (Capt.

W.PI, Beceri, A..

Hermella Thoresen, from Swatow (Capt.

8.E. Ellummer), 1960,

Telnan (8, à Buy from Swatuw (Capi,

J.K, Johnson), 14.12.

Return from

15

| MacIntosh endorsed the Chief stop the decline in the New Union

Justice's suggesti: n that severer penalty should be im-|

group.

Some effect of the announcement

Met Par (Borony) from Canton, L..C.K. posed for this type of offence. Was

Norcht (Nep:aree) from Toro (Capt. K.

belaber, Motio

EXPECTED ANRIVALN

29.14 Koren East Anglies

Kin. Wht.

Com Mail (Everett)... 1,

y

A

Templar Thoresent Ridderkerk "(KOREJ

Newchwares (1. & 2.)...... HIG Marine Swallow (A,P,D.) Kin, Wht. 30.10 Flying Seud (U.S.L.1 .... A. Buny DEPÄNTURES YESTERDAY

Sengal

Wim: Hank

Wah Chuan Nanchang

Amuy 29.10

Keelung 10.10

Haiphons 30.

also fell in the industrial xec- Larcenics fram ships and than where there has been a notice. wharves, on the other handable amount of switching from in

gold · mlaing dropped from 18 to 25. Thirteen dustrial equities

issues thuring the past

werk ur * arrests were made. Thefts from issues

Thle movement lies now been the person numbered 700, and 300 arrests were made.

checked since today's announesmear. thereby revealing disappointment and wtermining af confidence part of investors,--Reuter,

Crime Figures

are

Crime figures now, said the Police Commissioner. slightly above the 1940 level, but are gradually coming down. Complaints of excessive in- Aaulen City........... Maulla 1terest charges by pawn-brokers Swalow 30.10 had been received by the Pollee, Bydney 19.11 admitted the Police Commie-

Bangkok 3.11

EXPECTED DEPARTURES

30.17 Tainan

Riley

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "KOREA”

now loading

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, HAIFA, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, & OSLO

the

10 central buoy for discharge

BAILINGS

to Sandakan Keelung & Shanghai

to Bandakan...

to Keelung & Shanghal

Noon 29th Oct. 4 pm. 30th Oct. 4th Nov. 8th Nov.

5.S."EMPIRE WITHAM" to Stralis & Calcutta 9th Nov.

ARRIVALS

From Calcutta & Stralis

8.8. "EBANG"

-SS. "WINGSANG"

5.8. "EMPIRE FRASER, 5.6. "EMPIRE WITHAM" ...................... .....................

2.30 p.m. 29th Oct. from: Keelung & Shanghai

26th: Nov, from Straits & Calcutta

1011 Nov. from Tientsin 5th Nov. Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for. KUDAT, JESSELTON, LADUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE .LTD.

T.S.S. "MAYON"

Loads for Manila, Cebu, Zamboanga, Davao and other Philippine outports 29th Oct. Sails 30th Oct.

and lunding. Upon completion M.V. "KAFIKISTAN" ...Discharging

of her cargo work, she will sail for San Francisca via Okinawa Jon the same day.

London, Oct. 28. Food Minister John Strachey said in a written Parliamentary reply Inst night that Britain's on hand totalled fad stocks. 4.974.000 tons on Oct. 1. 200.. 000 tons more than on Sept. 1.

Associated Press.

Robert

.:

8.8. "BALUCHISTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

Wharf No. 3.

Loads for

Kowloon

Australian

Ports via Sandakan about 4th November.

............Due llong Kong' vis Salcon

3rd Nov.

Loads

for

Shanghat

Chemulpo (Korea)..

Loads Melbourne,

and

Adelaide,

Sydney & Brisbane, Due Hong

Kong Mid December.

Agents: GLEN LINE LTD.

Newton

Simone Simon

S.S. "TYDEUS"

TEMPTATION HARBOUR

Adapted from George Simenons Story "Newhaven Dieppe

Relensed thru INTERNATIONAL FILMS

TO-MORROW at the QUEEN'S

PACIFIC TRANSPORT LINES

· EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S.

"PACIFIC TRANSPORT”

Due from Pacific Coast 2nd November

LOADS

2ND NOVEMBER FOR

SAN FRANCISCO

via

Shanghai, Taku Bar and Yokohama

Due Loads for

Ship

"LINFIELD VICTORY"

21st Nov.

| "NEW ZEALAND VICTORY"

24th Nov.

"CHINA TRANSPORT"

6th Dec.

"VESSEL"

10th Dec.

1

"VESSEL"

30th Dee.

Tanks Available for the Carriage of Oll in Balk.

M.S. KINA"

loading about 25th November

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO.

Tanks Available for the Cartiage of Oll In Balk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

*Tel. 84111 & 84112.

BARBER WILHELMSEN LINE

“TALSHAN”

LOADING ABOUT 6th NOVEMBER

for

NEW YORK via PANAMA

• THE

calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, Now York Philadelphia & Baltimore "or:freight;}and-Türi

ROD

particulars, apply to:

CO., LTD., Agents

Hongkong) at Bhakauki Badi midis All Telephone 88021.

SAN FRANCISCO VIA

Manila Shanghai and Yokohama Shanthal, Taku

Bar, & Yokohama Manila CA

Shanghai, and

Yokohama

Limited Passenger Accommodation.”

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING „FOR

MY

↓

ALL PACIFIC COAST AND INLAND FOINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON &

10. Podder 'Street'

HEREN & CO., LTD.

Telephons 80511. CHINESE DEPT 81458 ....

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE”

LOADS

30th. OCTOBER

FOR

NEW YORK

(BOSTON-4 · HALIFAX

Sourabaya (direct) and: Straits

PRINCE" Loads Atlantic, Golf, 拉飯

Pacilio Coast", Ports Boplamber Duo Hong Kong 'Mld. Dedetabor., thence to Singapore.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

(TW, 808119

Chinese Freight Agents CHEONG FAT CG.

36 54, Honhuns Strand:

Telephone, 20087-

M.V. "DRECONSHIRE"

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "BRECONSHIRE”

SAILINGS

...Loads for London and

Continental

Ports via

Straits and Suez 30th Oct. Sails 3rd Nov.

Loads for London & Continen- tai Ports Vla Stralin & Suez, carly December ARRIVALS muk....Dug from Antwerp, Rotterdam and London via Suex and

Straits 31st Oct.

-Due from

&

Middlesbrouxh London Via Suer & Straits early November.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

SS. LAKE MANITOO"

S.S. “LAKE NIPIGON" Loads

Loads for Vancouver direct about 1st November if sufficient Indacement.

for Vancouver direct about 1;6th. #Növ. if sufficient inducement. Accepts cargo on through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports and inland points,

Subject to alteration without notice.

All Entonding Passengers are requested to register their names da

› far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP,

· · SEB SEPAKATE ADVĚRTISEMENTS.

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA., U.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-

25. "MAIDEN CREEK” „H

J88. "JOHN D, WATERMAN"

duo 15th November.

"

end November

Loading for New York via Panama

88. "MAIDEN 'CREEK”

JOHN B. WATERMAN” ...!

............; about 10th` November end November

For freight and further particulars apply:-

WALLEM COMPANY

Agents.

Hongkong & Bhanghai Bank ↑ Bldg.

-Tel. 34177-9

BEN LINE STEAMERS LTD.

611AP

:85," "HENCRUACHAN"

SHIP

8.8, "BENLAWERS”. *NLOMOND”.

ARRIVALST

FROM UK.

SAILINGS

LOADS FOR

Rotterdam, ~~Antwerp; --

Hamburg.

Further Particulars, Apply Po-

W. R. LOXLEY &

DUE

20th Oct.

READY

Ist Half NoT.

2nd Half Nor.

CO. (CHINA) LTD.

Agents

¿Teisplatio? 84185).