1947-10-24 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES Post Office

M

Arriving from EUROPE via Ports

*. "GEORGES M. EMBIRICOS"...... on for about 8th-November -ES. "ANDRE LEBON"

Beginning January

Salling for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

AS. "GEORGES M. EMBIRIGOS"...............

2nd Half November

Sailing to EUROPE via Ports

Us. "ANDRE LEBON”

Middle January

ARRIVING FROM HAIPHONG

onjor about 1st November

S.S. "VERSIN”

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

. Queen's Building.

Tel. 20031 (three Linca).

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CÒ., LTD.

**THINAN"

• "KUPESI"

"NANCHANG" "FENGTIEN"

"SHENGKING"

*"POYANGO

"NEWCHWANG" **ASHET"

"YOKUOW**

SAILINGS TO

Swatow. p.m. 25th Oct. Amay, Ponchow, Shanghai

& Tientsin..... 4 p.m. 25th Oct. Bangkok. 4 p.m. 28th Oct. Kure /Kobr...

4 .. 291 Art

Shanghai... 4 p.p. 30th Oct Singapore. Batavia. Surabaya

& Marassar 4 p.m. 30th Oct. Shanghai D.L.

31st Oct.

Amoy, Swatow. Saigon, Singapore & Penang

10 am. 311 Oct.

Singapore & Penang 10 a.m. 2nd Nov,

• Sails from Custodian Wharf

"TSINAN"

"HUNAN"

"FENGTIEN"

"NANCHANG"

"SUJENGKING"

"POYANG"

"NEWCHWANG"

"YOCHOW"

"FATSHAN"

"WUSUKI"

"MARON" "DIOMED"

ARRIVALS FROM

Swatow

བ་

.m. 24th Oct

Tientsin & Foochow 24th Oct. Java & Singapore p.m. 21th Oct. Shanghal

26th Oct.

Shanghal

7 km, 28th Oct.

Shanchin!

28th Oct.

Bangkok P.M.

28th Oct. 29th Oct.

28th

Oct. 30th Oct. 7th Nov.

Singapore/Hollow

CANTON RIVER LINE

„Sails 04.00 25th Oct.

Arrived 3 p.m. 27th Ort. Arrives 4.30 p.m. 25th Oel, Salls 4 a.m. 27th Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ANTILOCHUS”

"EURYPYLUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

.K. via Straits

U.K. vin.Straits B.K. via Straits Sailings to

Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool and Glasgow via Port Said Liverpool via Port Sald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vla Manila & Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"EURYBATES“

"EUR YBATES"

-"YUNNAN"

"YUNNAN"

Arrivals from

Mid Nov.

late Nov.

14th Nov.

6th Nov.

18th Nov.

Australia

Sailings To

Sydney & Melbourne,

* Accepts cargo to N. 2. and Fiji Islands ports on through D/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC FORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

MAIL NOTICE

Outward Malls

Unless otherwise stated, Iegistered Articles and Farnel 'Toata close $0 minutes earler than the Ordinary Mail. 17 Mall

To before 10a.m. Registered

{ Paresia will close at à p.m. en previous |dug

FRIDAY, OLT, 24/ Closing Times By Ale

Airmail for Kharghal, (Reg.) 9 1.m., (Ord.) 9.83 m...

Airmall for Bangkok; Rangoon, Cat. utta, Karachi, Baars, Cairo, Johannesburg, Marxešifro, Augsentm Gordon. Kowloon 1.0.3 (kex.) 2.30) am, Knly $ mm; 0.2.0, sen, (077) 3,85 1.0.

(Jan.)

Alront for Sinuspire, Colombe, Bourna tnya, Sydory na Arekland. (Ret.)

km., zard.) 3.30 p.m.

1 p.m., 10.) 3.30 p.m.

cm, corda ah m

Alemail for Cauton cleul 3 mm. (nd) Almal for Hollow, Ort 30 p.m.

3,30 p.m.

Alex.)

E

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 24, 1947.

:

What Happened

In The Courts

Tallyman Gaoled For Coal Theft

Judgment was delivered

by

Three

ShippingList

In Port

Aldegunda (3. 9.)....... Talkoo Dk. Amets Earhart (A.2) Anho (2 3) ............. Amaranthe (Wei Look) 'Anglock (Wallam) Nevinice" (J.C.P.L.) Hushwood (P. & 0.1 Chitar X (Texas).

(Mesa, Marij

R.A.F.shes (Cerett)

Men And Girl On Remand

•

Chi Hwa (Ta Bing): Dovershin [1. & 0.) Emp. Wilda (M,O.T.)' Emp. Marple (Jurlina) Emp. Tern (Williamson) Ft. Beapharnoia (D. & 8.) Ft. Langley (3. & B.) ............. Ft. Randusky (Bank Line)

Thoresen)

Sgt. Donald Spencer Bailey, Pu Kwang (A.P.Q.) Mr. W. A. Blair-Kerr at Kow- ACI Joseph Michael Notan, Hai Tan (Douglas) loon yesterday in the case in LAC William George Wallace, Bag (Jurilov) Airmail for algun and Park, which a head tallyman, three all of 18 Motor Transport Re-Jardine) Airmail for Amey, Bhanghai, Nanking, tallymen, nud five No. 1 lighter- pair Unit, R.A.F., und Chan Kwang (A.P.D.) floskow, Thington and Pelping, Regen, of the Hong Kong & Kow- Snu-chun, 21-year-old female in Kang Bo (Wallem)

loon Godowns, were charged in bar attendant, appeared on 14 and Chungking. connection with the larceny of formal remand before Mr. W. Kadrlitan, (Janilna)

Klang (B. & B.) 15 tons of coal at Lai Chi Kok A: Blair-Kerr at Kowloon yea-Kinetin (A.P.0.1 on July 16.

terday.

Krinn (1. & 2.) Det. Sub-Inspector D. S. Ro- Larksuck_(Wallen) Ng Sau, the heat tallyman, herta informed the Court that, trylon Wallem)

Hari (Thoresen} was convicted on the turceny as Mr. Marcus da Silva would Masbate (8. China) charge and sentenced to six be engaged in the months" hard labour. The Court on Oct. 31, new other eight accused. with aiding and abetting, were would have to be fixed,

charged for the hearing of the equitted and discharged. All The first three accused defendants were represented by

t

Cooley Timon By Ben & Train Cantos (By Tentos, 7 .m. Macau, Tainehan and Shekks, Mara, Tathan and Bhekki, 1 m Calton y Trabe, 2 pum, Manlleu,

Helen Hunotulu,

U.S.A.. Canedo,

entral and South America via Ban Fran won this Parsel for Canada). Farrels Japon (fellunty Irtiers à carts only,

ut Rep. 1.38 p.m., 10rd, 4 m.

Macan Telushan and Shrkki, 4 m Kunkoon, jum Canton, JM,

A 24-hour

Mr. A. el Areutil.

Supreme Mauanhg (Jardina)

date Mayo (Justine)

Mel Mar (Rocony) ense Mel Bhan (Botany)

Panamanian (Waliera) are Peony (C.W.T.)

being charged with the inveny of a lorry from the Unit de Pot at Castle Peak Rond, and the fourth with aiding abetting.

Perak (8)

Perlock Wallem) Pinned (3,CJ.L.) Prince Jebahuni

The case revolved around the taking delivery of 200 tons of

and Riley Bank Line)

Sally Maersk (Jchten) coal from Lai Chi Kok, belong-

San Warda 12. Munnera) On his application for remand was oring to the Godown Co., and they

[111= | Kolpin (!). A.J tered by Mr. F. X. d'Almada landing of 185 tons at the Com being granted. DSI Roberta Abar (Nemate)

other week's formal remand baltrokh (Nemauer) 1. Central yesterday when pany's premises. The other stated that the Police are pre-Exerburk (B. & 8.) Chun Kau, 18, was charged with tons

Swartenhondi (3,0.1.2.) It was alleged by larceny from the

paret to agree to bail of $1.To Shun Check) person af prosecution, was loaded on to cash for each of the first Talahan l'eak... Chief Petty Officer J. W. Char- an unauthorised junk and les of H.M.S., Tamar.

spirited away.

three accused, (Chan is on ballTatung (D. & 8.)

$2,000 cash anit $2,000 Thistle (C.WT.1 surety.)

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. “KOREA'

loading 29th and 30th October

⚫ for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, & OSLO

Tanks Available for the Carriage of Oll in Bulk.

M.S. "KANI

loading about 25th November

for

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO.

Tanks Available for the Carriage of Ol in Bulk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 34111 & 34112.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

Due from U.S.A. 28th October

LOADS.

LATE OCTOBER

FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

Via

.

Sourabaya, Batavia, Straits and Colombo

بل

the

搞好备

M.V. "SCOTTISH PRINCE"....Loads Atlantic, Gulf,

Pacific Coast Ports September. Due Hong Kong Late Novembe

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tol. 80011

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CG.

64, Bonham Strand.

Telephone 20087

BEN LINE STEAMERS LTD.

·M.S. “GRETE MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK” ...

Nov. 6 Dec. 20

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Feb. 6

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

SHIP

5.8. "BENCRUACHAN”

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. "OLUF MAERSK".

M.S. "JOHANNES' MAERSK"

BHIP

ARRIVALS

FROM UK.

DUE

1st Half Now, '

READY

1st Half Nov 2nd Half Nov.

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

In Port Nov. 15 8.8. "BENLAWERS” Nov. 25 8.8. "BENLOMOND" Dec. 12 Dec. 31

For Freight and Further Farticulara please apply to

Agents JEBSEN & CO Poder Biding

SAILINGS LOADS FOR

Rotterdam, Antwerp

Hamburg.

For Further Partipulars, Apply To **** R. LOXLEY

Tal. Nos, 28g01-3

Yock Building

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

Kin. Wht.

Kin, Bay

the P ... N. PL. Kin. Day

16 Pedder Street

Taikos D

O.M. Whr, Kin, tox

Kim, Whf, L.U.K

General Managers.

Tel. 30311.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

SAILINGS

................ to Singaporo, Penang

Rangoon & Calcutta

Keelung & Shanghai

S.S. "WINGSANG"... to Keelung & Shanghai

8.8. "EMPIRE WITHAM" ..... Strails & Calcutta

Kin, Dk.

88. "HANGSANG"

8.9. "IINSANG"

26th Oct,

...... to Sandakan

88. "WINGSANG"

27th Oct.

ImL.

........ to Keelung & Shanghal

5.8. "MAUSANG"

28th Oct.

A11

to Sandakan

8.8. "ESANO"

31st 061.

Kin, Ray Natal Buoy 17

Talkoo Dk

1st Nav.

8th Nov,

Dth Nov.

Co.'s Wht.

1

(1.3

A.14

SS. "WINGSANG"

25th Oct.

11.5

LOK.

8.S. "ESANG”

• Ym!,

S.S. "WINGSANG"

Tikoo Dk

A.10

S.S. "EMPIRE FRASER

BU.

C's whi

9.8. "EMPIRE WITHAN”

Yini,

A.B., 14

En. Hay

B.B.

Ymt. Como Di,

From Calcutta & Stralis 29th Oct.

ARRIVALS

from Shanghai &

Kretung

from Keelung & Shanghal

üth Nov. from Straits & Calcutta

10th Nov. from Tientsin 5th Nov.

Cargo accepted on Through Bitla of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU. LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

T.S.S. "MAYON"

Kin. Bar

L.C.K.

L.O.K.

K.L

Yit

RC.

You

BC

Kin. Dk

A.11

D.G.A.

M.V. "KAFIRISTAN"

8.5. Po

Kin. Buy

Yout

9.S. "BALUCHISTAN”

4.07. Taikoo k.

M.V. "HINDUSTAN”

Talk Dk,

11.0

3.0. 1.

душ

Yint.

21.M

8,0

His worship remanded

the Turkahrad (Evereti)

Case for another

week.

the Trias (1,'48.)

Taikou Dk.

three I.A.F. personnel to

be

We Bank (Jardine

Kin, k

allowed ball in the sum of

Whangpu (19)

$1.

Wing Bang (dardle)

* B.C

Cust. Whe

6) each. or. failing that,

to

Wo Bangardtne)

be in gaul custody instead Military eustody.

of

Wurbane R. & 1

Ya Tai (China Mar.)

ARRIVALS

2.10 Holyeur (Douglas)

ARMED ROBBERY

Wong JVal-kam, found guiltyap

Tiny Sanz (Jardine) Toaler (are)

ja jucy powerday on two charges of | 20.10

armed robbery, two of possession of arms and ammunition and uno of possession of an explosive substure. was sentegeel by Mr. Justice Wil. Hams (Poisne Judge), to ten years" imprisonment with hard labour and 20 strokes of the cane,

t'henk Knon-shun. charged FL3 gether with Wong and who had pleaded guilty to two charger armed rothers, was given a similar

л

In sentencing the accused, Mr justice Williams said that les Way satisfied that the rubberies had been carried out with great violence and great eruelty.

The case for the Crown was con ducted by Mr. E. 11. Sainsbury, sisted by DS1 White.

DOG-EATER

уду

Kin, Di

...Loads for Manila, Cebu,

Zamboanga, Davao and other Philippine outports about 27th October. Arrived 23rd October. Discharg- ing Kowloon Wharf No., 3. The Hồng Kong

about 1st Nov. Loads

Melbourne,

vin Saigon

Adelaide,

Sydney & Brisbane, Dae Hong

Kong late November.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

S.S. "TYDEUS". Loads for London and

.... 9.C

Co. Wh

Co's Wh

M.V. "BRECONSHIRE"

Bushwood P. à n..... Kin. Hay Thatte (C.W.T.)

Continental Ports via Straits and Suez 28th Oct. Sails 3rd Nov.

Loads for London & Continen- Stralis & Suez,

tal Ports Via

early December.

Ymt. 8.C.

ARRIVALS.

MY "GLENGARRY”

1 Ru (Chin Ker.) -You-T]/[CUMA MEF), Ca' Whi

Riley (Bank Line)

A.11 Devonshire (T. & O.).. Kin, Wh Aselle Earhart (A.1.1.) Kin. Wit. Kedrision Jardines ........ A.

EXPECTED ARRIVALS

24.16 Coastal Champion (Exere. 4

Bolecevain 3.C.PLE Marthe Adler (A.P.I..).. Kin. W

20 A 25.16 Phing. Transport Jarline)

Enviah Prince Jardine) Tjibadak (5.6.P.L)

20.

Gujarat lank ne

Taroun (T. k.Ù.

Sola (P. & 0).) DEPARTUREA

23.10 Hut Your

From. Tati

Cht Plox

A

***... A.11 .... Kin. Whi

EXPECTED DEPARTURED 23.10 Iu Kwar

A.

Antow 24.10 Shanchal 28.10

Canton 24.10 Canton 24.1

Cantan 14.10

DOG-OWNERS

Nine dog owners appeared bo- forz Mr. W. A. Blair-Kerr ot Kowloon yesterday to answer 10 summonses by the Police for per- mitting their dogs to be abroad- without a muzzle or on a lead, and without a licence.

A fine of $5 on each aummon's ewna Imposed.

Coolie Chin Sre, 40, was so hu gry that he stole a dog which he in sended to kill and ent

Seen leading the dog in Central District Wedersday, he mentioned

palice constable. by, a Chiu claimed that he had bought the dag for $14, By checking the dec tag, the constable discovered that the dog belonged to Leung Kali, who inter claimed his dog.

Mr. Conklin of Central Court yer terday sentenced Chiu to six weeks hard labour.

Said Chin: "I had no food, I was hungary for a few days. So I took the dog."

+

"If you come into the Colony.. again, you'll be sent to the Su preme Court, receive a long sen- tence and be whipped," Mr. Con- banishre Li Hol klin of Central yesterday warned

Li was apprehended during a house in which he was living. He police

rald on the demolished was sentenced to six months hard labour and rebanishment,

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION,

MOBILE, ALA., U.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-

6.5.- "AZALEA CITY"

4.5. "MAIDEN ́ÇREEK”.

E.8. "JOHN B. 'WATERMAN"

M.V. "BRECONSHIRE"

Due_from_Antwerp,-Kotterdam

and London vÍA Suex Straits 30th Oct.

from

and

Middlesbrough J

London Via Suez

early November.

Agents:

*9

Stralis

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. S.S. "LAKE NIPIGON" Loads for Vancouver

direct about 6th Nov. If sufficient inducement, Accepts cargo on through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports and inland points,

Fubject to alteration without notice,

41 intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

PRINCE LINE LTD,

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

· EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

$.8.

"PHILIPPINE TRANSPORT”

Dae from Pacific Coast 25th Oct,

LOADS

•

25TH OCTOBER

... about 20th October duo 18th November. and November

LOADING. FOR NEW YORK via HONOLULU &

8.8. "AZALEA CITY"

PANAMA

Loading for New York via Panama

8. "MAIDEN CREEK"

5. "JOHN B. WATERMAN" ....

FOR

LOS ANGELES

via

MANILA AND CEBU Luxurious Passenger Accommodation stl

Dae

about 27th October

Ship

-PACIFIC TRANSPORT”

... about 14th November. end November For freight and further particulars apply:

WALLEM COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

TEI, 34177-9

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

Loading Hong Kong (If sufficient inducement),

Mid January Mid February Early April

M.V. "VITO" ALV

ILJA?. MY. "VINGNES"

Vandals, equipped with bulk oil storage fanlifiles.

·Cargo, and Passengers, apply 1-- 'MOLLERS" (HONGKONG) LTD, Agenty

(CHINA) LTD.

Téléphonsi

Qason's Bullding)

1st. Nov,

vacant

Loads for SAN FRANCISCO VIA

Shanghal Tak

Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodation. CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16. Pedder Street

OHINESE DEPT 31458

Telephone 0311.

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

"SAN ERNESTO“

Loading 28th October 1947. Shiling 27th October 1947,

For freight and passage particulara, apply tos JEBSMUN SHIPPING CO.

·Bonham Etraind. Wanti