1947-10-20 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

# "GEORGES M. EMHIRICOS”

14. "ANDRE LEBON"

End October Beginning January

Sailing for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

8. "GEORGES M. EMBIRICOS".

Bezinning November

Sailing to EUROPE via Ports

us. "ANDRE LEBON"

Middle January

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 28051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

• "SINKIANG" Swałow, Saigon & Bangkok ..4 p.m. 20th Oct. PESINAN"

“SHENGKING” Shanghai

* OR WEIYANG"

- "RUPEI"

"YOCHOW"**

Swałow

3 p.m. 1st Oct.

4 p.m. 21st Oct Amoy, Swatow. Saigon, S'pore

Penang... 7 pm. 2kví Oet. Amby, Shanghai

& Tientsin..... 6 p.tn. 25th Oct. Singapore & Penang 10 am. 2nd Nov,

* Salts from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"HUNAN" Tienisiu & Foochow

"FATSHAN"

"WUSUEIP"

CANTON RIVER LINE

24th Oct.

Sails 00.01 a.m. 21st Oct. Arrives 2 p.m. 23rd Oct. Arrives 3.00 p.m. 21st Oct. Salls 11 p.m. 22nd dict.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ANTILOCHUS" "DIOMED"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. vin Biraits ' U.K. vin Straits

Sailings to

“EURYBATES" Genoa, Marseilles,

20th Oct

3rd Nov.

"EBRYPYLES”

Havre, Liverpool and Glasgow via. Port Sald

Liverpool via Port Said

Mid Nov. late Nov.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from:

FEURYBATES"

14th Nov.

U.S.A. via Manlia & Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"YUNNAN"

Arrivals from

Australia

Sailings To

Sydney & Melbourne

3rd Nov.

10th Nov.

THE CHINA MAIL, MONDAY; OCTOBER 20, 1917.

Post Office BRITISH M.P.'s

MAIL NOTICE

Outward Mails

· Unless otherwise stated, Hemlatered Articles and Parcel Forts closa 10 minutes earlier than the Ordinary Mall. if Hail before 18 a.m. Registered and Patrcle will rows at p.m. as previous Hey.

MONDAY, OCT. 20 Canton By Trail, T..

Maco, Thinshan and Sheiki, 8 mm, Airma for Abankhal (Rex.) 9.m.. (Ort,): 0,31) .M.

Airmail for Manila, P.1., (Res) Dam.. Und, 0.34 km.

Shanghai, 10 M..

Japan (Ord letters and cards only), 10 ..

Amy, Nona,

#watow and Balgon, 1 p.m. Bhanghai, 2 m.

Macan. Tinshan and Bhekkl. 1 pan. Canton (ty Train) 2 .. Menila, Ceylan, Fast and Bouh Atries and lumbay, '4 pm,

Sooth

WELCOMED

AT TIENTSIN

Tientsin, Oct. 19. Welcoming the British Parliamentary Mission on behalf of the association for promoting fellow- ship among industrial and commercial execu- tives, Mr. William Wang, Manager of the Bank of China, expressed the hope that the situation both in Britain and China would return to normal soon.

Mr. Wang anid, "We can never forget the sympathy and encourage- nient which sur British friends no kindly bestowed on us when it wa U.A.A.. Canada, Central an America vla Ra Pranchico No Paretseeded must, Since the outbreak f (Canada), ('ar, and Red.) 2.30 p.m., World War 11, Britain and China (C) p.m

have practitally gone through the

Trials and ordeals,

Marau. Taluhan and Shekki, 4pm. Kongton, 4 pm.

Cantos, & jum

Alemall for Balgon, Ord. 2.5 77.

Kame

"We remember the days when the (Elex.) 1 p.m. Dattle of Britain was at its highest

Alemati fue Ilmunkak, (Mex) 5 p.m., | } con 3.20 p.m.

Airmail for Amay, Shanahal, Nanking. Jinukaw, Taingear sul Priping; Airmail for Blurbow and Ruuming, (Reg.) 9 p.m.,

peak,

net

"We Chinese peuple could Brip expressing our admiration for the gallantry shown by our British friends residing in London and the neighbouring tOWDS.

Agreement On Tariffs

Geneva, Oct. 19. Agreement between the finited Kingdum and the United States on major tariff points has. beon reached, n spokesmen of the Bri. fish delegation announced Belally today.

Dr.

ShippingList

In Port

Aldegunda (1), & B), Anhui (11. & S.) Amaranthus-¿Wai Lock) Aunlock (Wat}%) Beylamer (amies) Tenied (Mackinnon M.) Balasevali. (1,C.P.L.).. Bris (Thoresen) Caltex 2 (Texas) Comporbes (Mess. Marl) Cathering (Everett) Ceylon, (Ullman). Chi, Iwa (Ta Kina) Ching tear (U.8.2%) Bally (OW.T) ... Daviken (Wallem) Emp. ld ((M,O,T.). Emp. Marple (Jardine) Amp Tam (Williamson)

Emp. Wye (Jardine} Flying Arrow (Exorell) Flying Clipper (Everett).

Trike Dk. Kla. Dar AB, Po

Win. (Wht, Kin." Wht.

'AI]

23.1

Too DX. C.M. Wht.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

BHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Btrost

Tel. 30311.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

Kin. Day M.V. "EMPIRE WYE"

A 30

Kin. Dk 98. "HANGSANG"

L.O.K.

SAILINGS

to Shanghai, Yokohama

& Kobo. une to Singapore, Penang

Rangoon & Caloutta

Shanghal

ARRIVALS

4 pm. 20 Oct.

25th Oct,

YML 58. "WINGSANG"

to Keelung &

28th Oct.

JA

S.S. "INSANG"

... to Sandakan

27th Oct.

L.U.K

Ymt,

S.S. "MAUSANG"

to Sandakan

31st Oct

AJ

D.G.A. 1.0.A.

8.9. "TINGSANG"

from Port Swettenham -

1

& Singapore

19th Oct

:88: “INSANG!

from Sandakan

19th Oct.

from Yokohama & Kobe

20th Oct

Talkoo Dk 68. "WINGSANG"

1.1 8.8. "EBANG" .....

from Shanghal &

Keeluar

23th Oct.

From Calcutta & Straits

29th Oct.

A-11 Ymst Takno Dk

11

Co.'s whi

Fr. Babilonky (ank Line) Naval Duor 17 89. "HANGSANG"

Jial, Tan (Douglas) z............ · Co's Whi.

Fu Kwang (A.P.C.)

felurich Jessen (J.C.P.L.) Hinn fardinė)

Julis RENE Chu (Haller} Hupeh (8.) Kane (1.4) Kwelyang (1. & 8.1 Kalnails (A.1.0.) Lærkelock (Wallen) Maross (Thoresen) Marylock (Wallem) Masbate (8. China) "A number of matters still are

Matsang (Jardine) requiring consulta outstanding

Mayon (Jardine) tist with the British Govern Hei Ping (Secuny) menta ovarsons,” the spokesman Mel Bhan (Sucony) "World Whe it was a mruggle | raid, "Until these replics are 19. Panamanian (Waliem) of endurance and ncrifice by the colved it is impossible and wouldny (C.W.T.). people. It was the

and be improper-to say a final agree-Pertlock (Waliems Coung's

Pinard (2.0.J.L^.} sacrifice of our British friends which ment has been reached.

fur the payed

victory in Europe, and the same qualities of Airmail for Shanghai, (Reg.) © kumthe Chinese people paved the way

for victory in Ásia."

(ORD) 1,30 p.m.

Almalt fur Helbow: Altmail for Can.

ton, Swatow and Foochow, (Hey.) a pun, 40rd; 1,39 poms,

TUESDAY, OCT. 21 Canton By Tralat, 7 mm, Arno, Twinslian god Shekk, Airmail for

And allox.J

(Üärd, 0,30 ..

card + 2,50

Hautow and bengkak, .m.

Amay, 10 4.5,

..

9 n.m..

Stents, Ceylon, Fan! and South Afrlen, Keppl and Europe vin leztukon, (Par 1 10a.m., tey.) 11.30 ... (ed.) Noon.

UBA., Caunda, Central and Booth Ame tien in Run Francisco (No Varcels for Canada), (Par, and Hegg 130 p.m... (0nd; mmh,

Japan (Dr. Irtlers and carile andēt,

Shoorbal,

BUILDING FALLS

ON BUS

WBY

Good Example

uf

Declaring that the support Britons, of their Government in thự present this in Britain served as 3 good example to the Wang said.

Chinese, Mr.

"Thr detalls cannot be publish. Pioneer Wave U.H.L.) d

untel after 44

mulillateral Produce Jabshin) agreement has been reached, but eta 1. 8.)... it can be sold that the United hahrokh (Nemate)

Sinakins (B. & 8.) Stata.United Kingdom Bgree ment is based upon mutually ad vantageous tariff concessions," the spokeräman said.-United Press,

U.S. EXPORTS TO FAR EAST

more Victory (A.PL) Hiskiang (13. & S.).... Swartenhondi (3.C...)

"

8.8. I Talkee d

LA. A Taxit. Como Dk.

Kin. Hay

Dust. Whe

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managors

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

· BLV, "KAFIRISTAN"

...Duo Hongkong 25th Oct.

Due Hong Kong via about 3rd Nov. Loads Melbourne, Sydney & Brisbane, Kong late November

Agents: GLEN LINE LTD.

6.8. "BALUCHISTAN”

L.C.K.

LUR.

H.C

M.V. "HINDUSTAN"

YmL

thail

.6.0

IG.K.

Kin. Dk.

A.P.C. Whe. Ym!.

8.S. "TYDKUS”

............. A.16

Talkoo Dk.

Talioo Di,

M.V. "BRECONSHIRE"

A.C.

B.4. 1.

B.G

13,14

8.C.

A5

1

TI.14

M.V. "BRECONSIRE"

Kin. Wht.

COIL Hh.

Hyle'

Kin. Dk.

....

Cunt Whi.

Kin. Dk.

Szechuen (il B) Trine Maerik” (Jrlsen) Taliban Peak. Tatunr 10. ▲ B.) Ting Sung (dardlar) Tunier (neven) Trewidden 1P, & o "We know the restrictions of ar

| Tainan 13. & S.) dering t puri is avoidable

Washington, Get, 19,

| Turkshend (Evérell) ccarinic erisin although they are a

Shipments to the Far East, the

Wo Hans (Jardine) Trade. Such re firm half of 1947 totalled 11.5,$1,029,- Whangou In. * 8.) Incțier to morina) strictions now exist both in Britain 0.800, Commerce

Department

Wing Bahs (Jariline) ated China and Tientsinthe rend

analysis showed today. This Wo Bank (Janline) largest port in China-und naturally heavily collcentrated

Pourci

Wochnow 40, & (1) Six passengers were killed and 77 one is hard hit by such ensuris, machine

machinery vehicles, an

ARRIVALS ared manufac:urers.

18.15 Shengking (11. & 8.).. Cuat. Wht, injured here today when the bas in But this state of allaies ratinust last which they were

China, india, the Philippines and travelling to along. We look forward in better day

Brical usic festival crashed into a build when trade between

ais Australia respectively took goods China will return in normaley valued at 1.8.$236,000,000, U.S.$212. hastened by the lasting friendship,000, U.5.$220.000.000 #n of two great peoples. The presence U.S.$104,000,000. The United States of the Parliamentary Mission here taral export for the period serves as the evidence of the over- 1.5.$7,5$3,000,000-Associated Press. growing friendship between Britain and Chian."Renier,

Hulmfirth. Oct. 18.

The building collapsed out the bus which was almost completely buried by debris.

The passengers were members of a male choir and suine of their wives, -Associated Press,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "KOREA"

loading 29th and 30th October

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN,

Tanks available for the Carriage of oil in bulk

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 34111 & 84112.

fat,

and textile fibers

. טt

Nanies, Oct. 19.

Two farmers were killed and

China Rear (U.B.L.) ...... LOK. Pioneer Wave (U.S.L..... LOK. 19,10 Tainan (8. & B) ... Curl. Wh

Skidmore Victury (A.PL.) K. WHI Bulevarsin (3.C. P.L^) ...... A.11 Flying Arrow (Everett).... DA Flying Clipper [Everett) Hinang (Jardine) Trewiden (P. & D.1 Tine Han (Jardine) EXPECTED ARRIVALS 20.10 Hang Bank (Jardines

Great Republle 4.8L

10.10 City of Carlisle

D.G.A.

A.34

A.R

ព,ក

11,2

A.10

Main 21.30

Shanghai 22.10

two injured today when a two-21.30 Coastal Champion (Everett)...t motored plane,-taking, off from! DEPARTURES Naples airport, blew a tire and

Pery Fur swerved off the runway into

Fukien

Bingapore 24.10 group of pensants. No one!

Canon Bar.. Inchan (Karen) 28.10 aboard the plane was injured EXPECTED DEPARTURES

20.14 China Bear

Yokohama 24,10 and damage to the aircraft Ploneer Wave

Manila 21.10 was minor-United Press.

Empire Wro

Ehanghai

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION,

MOBILE, ALA., UIBIA.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-

+.5. "MAIDEN CREEK" 8.8. "JOHN B. WATERMAN"

due 15th November

" end November Loading for New York via Panama...

5.5. "MAIDEN CREEK"

about 16th November. For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

1

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tol. 34177-9

SAILINGS

Londs for London antaa ental Ports via Straits nuda. abdul 23 Oct. Sails 2nd Nov, Loads for London & Continen tal Ports Via Straits & Sues, carly December. ARRIVALS

M.V. "GLENGARRY"..............Duo from Antwerp, Rotterdam and London via Sues and Straits Late October.

from

Middlesbrough & & Straits

London Via Sucz

carly November.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

5.S. "LAKE NIPIGON"

..Loads for Vancouver direct Early November if sufficient Inducenient. Accepts cargo on through Bills of Lading for all Pacifio Coast Ports.

Subject to alteration without notice.

all intending Passengers are requested to register their names de

far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents;

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE ·

S.S.

"PHILIPPINE TRANSPORT"

t.

Due from Facific Coast about 21st Oct.

LOADS

21ST OCTOBER

FOR

SAN FRANCISCO

Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK,

ATLANTIC FORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "TREIN MAESRK"

M.S. "GRETE MAERSK"

M.S. "LAURA, MAERSK”

In Port Nov. 6 Dec. ⚫ 20

Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. "ÕLUF MAERSK”-

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. “JOHANNES MAERSK"

M.S. "GERTRUDE MAERSI

-Oct. 23.

Nov. 16

Nov. 25

Dec. 12

Dec. 31

For-Fraight and Further Particulars pisuan apply to

A JEBSEN & CO Redes aiding

Tel. Not

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

Due from U.S.A. about 24th October

LOADS

LATE OCTOBER FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX Vis

Straits and Colombo

M.V. "SCOTTISH FRINCE" ....Loada Atlantic, Gulf,

Pacific Coast Ports: September. Das Hong Kong Late Novembe

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80811 Chinese Freight Agents: CHEONG FAT CG,

64, Bonham Strand

Telephone 20087.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. E.S. "HAIYANG"

Sailing for Swatow and Foochow On 24th October at. 2 p.ni

FROM DOUGLAS WHARE

Subject to alteration sotthous Notice.

For Particulars of Freight & Fasonge,, Please suply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Monagara.

0. Building, 5th floor. Tel. No. 81281

CHINESE SHIPPING DEPT. Connaught Road, Central Tel. No. 21080

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Sailing' from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA........... direct to SAN FRANCISCO ánd PACIFIO COAST PORTS

Loading Hong Kong (If sufficient inducement)

Mid January Mid February ...Early April

M.V. “VITO"

M.V. “VILJA”

M.V. "VINGNES".

Vessels equipped with bulk of storage facilities,

Cargo and Passengers apply:- MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents

Queen's Building ·

Tel. 81156

2nd floor

SAILING DIRECT FOR BANGKOK

s.s. "SAN ERNESTO“ Loading 22nd October 1947 Sailing 23rd October 1947

SAILING FOR SINGAPORE

9.8. PROSPER"

Loading 20th October 1947 Salling 20th. October 1947.

SAILING FOR SWATOW AND AMOY

$.s. "DAVIKEN" Loading 20th October 1047 Salling 20th October 1047.

For freight and passage particulara, apply to:

JEBSHUN SHIPPING CO.

68: Bonham Strand Wes

Ship

"PACIFIC TRANSPORT "LINFIELD VICTORY"

via MANILA

Due

1st Nov.

.

Loads for SAN FRANCISCO VIA Shanghai, Taku

Bar & Yokohams

20th Nov. Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

io Pedder. Street.

CHINESE DEPT 81458

Telephone 80311.

BEN LINE STEAMERS LTD.

8.8. "DENLAWERS”:: 8.8. “BENCRUACHAN"

ARRIVALS

FROM U.K.

16th Oct. lat Half Nov.

SHIP

DUE

SHIP

SAILINGS

LOADS FOR

8.8. "DENLAWERS" 8.8. "DENLOM

2nd Half Nov.

Rotterdam,

Antwerp. d'Hamburg.

For Further Particulare, Aniy

READY

1st Half Nor

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

Kork Hallding

Agents

Tolentiauér (415