1947-10-09 — Page 11

MESSAGERIES.

M

Post Office

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

1. "GEORGES M. EMBIRICOS”

"ANDRE LEBON" jama.

End October Beginning January

Salling for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

Ms. "GEORGES M. EMBIRICOS".

Begining November

Sailing to EUROPE via Ports

3s, "ANDRE LEBON"

Madle January

9.3. “DO-HUU-VI"

In Port.

'Salling for Haiphong & Salgon

on 9th October at 1 P.M.

for Passuge and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NANCHANG" "NEWCHWANG"

"NINGHAP

"FOOCHOW"

• "TSINAN"

"SHANTUNG"

"POYANG"

"SINKIANG"

• "SHENGKING"

SAILINGS TO

MAIL NOTICE. Outward Mails

GENERAL HOLIDAY

On Friday, Dec. 19, 1947, the Cirneral Panterad Kowloon Central Tol

er will be open Tren 8 a.m. to human

and the other Brauch Post Officem from

N b.Til

10.m.

There will be one delivery of Ordinary and Reel tret Corresnupudened at 10 đưm ans une collection unly from the Flu Mines.

The Muncy Order Office will be entirety,

plumed.

otherwise sintech, Hopistered

| Artleles and Parcel Poeta clone 30 minute

surfler s the Onlinary Mud). I

Before 1

Registered pul

mk

..

Parrels will close at a p.m. as previous

Hay.

THURSDAY, OCT. 1. Contou (by Tents), ↑ a, Marmo, Yadushan and Khaki, 3 num. Siralt,

THE CHINA MAIL, THURSDAY, OCTOBER 9, -1947.

What Happened Shipping List JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

In The Courts

Fined But He Robbers Hid Kept His

Behind

Bars Of Gold Altar Curtains

For an attempt to export two bars of gold weighing 19 ounces, Donald L. M. Lee, 24, overseas Chinese, was fined $800 by Mfr. F. X. d'Ainada at Central ́yes terday, but allowed to retain the

Jugon 407d, lettare unit cards onlys, | gold."

Haiplome, A 2.0, Macau, Taingbats and Croton (Ry Train), Bangkok, 2 p.m. Saizom. 2 20.

hokki, I p.m. pan.

Japan (Orð. letters and cards on,

2 pun.

Am

DBA., Chen, Central

Shah America via San Franchira No Parel for Canada), (ar, and Rex.1 2.39 pum (Urdu) 7 pum

Manila, Marissaer, Ústavle, Mateikio, 11. Marques, Betra a Bouth Afrlen við

Durban. 1,998.

Alearnt for Banekik, Sinumpare, Balas viti, Colombes ti

Auckland, (Roman at pum, (Ord.) 3.3¢ pis

Airmat for 3wator, Amor.

PATHE

You hav 8,59

Kod Talnup, (tries à p... (Ord,)

In Port

Taikoo d Taikoo dk. ++ BB. Pop ... B.sh To

Kin. WHY.

A.!

Aldegonda (13, A 5.) Anbul (D. &-8) Amaranthus We Rock)` AnnJock (Wallen) Henrecht (P. a 0.) Dunavatn (2.0JL) Caltex 2 (Texas) Camiruchen (Mess, Bari) Canon Bar (Carroll) Gathering (Everett) ..... Cian MeeDowall (dardinel.... Daviken (Wallem)

Edith Waller (2ørðinga)

Emp, Hilda (SLO.T.) Emb. Marple (Jardine) Emo. Tern (Williasson) Eurypha (0, ♣ 8.) Kobbers, concealing

them-Foochow (11. & 8.) selves behind the alior curtains, Sandusky (Hank Line) of the drgan after the evening Fu Kwonx (A.1.0.) service at St. John's Cathedral in (G.M.) on Tuesday, stole an electrie Hanyang (B. 4 B.) clock and the curtains off the Hawkabury Wellem)... altar.

Reinrich Jean (leiwen) Kong Blaster (Ho Hong)

Hupeh (D. & 8.)

Ral Tan (Dongles Co.)

Hain Kong So 1Wallem? Kleinsila (A.T.Ö.1

Larksboek (Wailem) 44 Chune,

The thieves escaped through the vestry door which was found open at 7 nm. yesterday, The clock and eurtains are valued at $345.

Four nights previously, Marylock Wallem) thief climbed through the ground floor window

of the Dean's House off lee House St. and

Leston (À,1.0, Luxmi (Bank Line) Starona (Thoresen)

Taus Win.

BHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street

Tel. 30311.

General Managers. INDO-CHINA S. N. CO.,LTD.

SAILINGS

89. "EMPIRE WITHAM" to Keelung, Shanghat

& Tientsin

ཝཱ

12th Oct... to Keelang & Shanghai d'PM. 11th Oct.

Talkoo 58. "WINGSANG" Camo, th.M.V. "EMPIRE WYE"..... to Shanghal, Yokohama

& Robe. lo Singapure,

Penang

- Rangono & Calcutta Lo Keelung & Shanghal

ARRIVALS

Whi

Kla. Bar Muckin's

1.0.H.

17th Oct.

Ymt. 65. "ANGSANG"

Talkoo Dk.

88. "WINGSANG"

19th Oct. 20111 pet.

Naval Day 17

Talkoo Ok

Co.'s Whi.

98. “EMPIRE WITHAM" SB. "WINGSANG" ***** M.V. “EMPIRE WYE" Chira M. wid.

10th Oct.

11th Oct.

from Calculta,

Rauguon

14th Oct.

from Yokohama & Kobe

17th Oct.

A.L

from Sandakan

20th Oct.

from Shanghai &

23rd Oct.

Inspector Brownrigg sold de.j fendant was stopped on October 6 at the Po Tak Whorf. His baggage was searched and the found in his gold bars were Kuitcase. No attempt had been mnde lo conceal it.

Mr. Y. K. Kan, for the de- frnce, pleaded in mitigation that the gold represented the entire resources of defendant who re-made away with $50, a watch, a lock (Chin-Bear Hong)

cently returned from the United States and was going to his native place.

He pointed out that the gold bore murka showing that It Airmorit Jur Cemasan, Kwritin, Beschere, originated in the United States. Notkitar and Shanghai, (Rep.) 15.m..

jemy.

ronde 4.37 Ini.

Muena, Tainabun miel Rhekki, 4 100,

Mouro, Telusban and Shokki, 4 9.10. Konimiin,

FRIDAY, OCT, 1h

General Holiday)

Mueno, Telmshan and Rukki, um, Canton dy Train), Nose,

Marine Talurlar und Blekki, Son, Kummen. Nov.

Shinghal, Noon,

ISA, Cannda,

Central

And Nouth

GRAB AND RUN

lady's macintosh, a pair of nylon stockings and a fountain pin,

The Central Police Station re- ports that none of the thieves have yet been apprehended.

SEAMEN REMANDED

Hasbate (8. Chine) M (Jardine) Met Pine (Sveory) Hemnon (1). A 5)

Nella (Mackinnon M.)

Ninghai (11. & 8.) Panamanian (Wallen) Poi Teh (CM.)

Perlinck (Wallem) Pinard (3.C.J.L) Ping Wo (Jardine's) .. | Prm. Madison (APJ)

Produce Jabihan) Roseville (Dank Line) Shahrokh (Nomarse}

Ban Inconico (T■ Hing) | Ana Rafael #Gilman}

James McLachlan, 19, seaman, | 8bars) (D. * 8.3.

Brechven (7, 8)***

Kin. da. 188. “HANGSANG"

Ymt. 56. "HINSANG"

86. "WINGSANG"

DA

Co.'s whi

A.B. To

L.C.K.

Talkoo dk. Trikoo .dk.

8.8. 7. 11.17

T K.T.

... L.C.X. Talkoo Dk.

from Calcutta & Siraits, from Shanghai, Foochow

& Krelung

& Stralis

Keelung

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

ALY. "CLAN MACDOUGALL” ...Arrived trom Sydney

(Refrigerated Ship)

and N.

Brisbane 30th September. Polit Wharf. ........Sails Brisbane about 7th Oct. Due Hangkong,avoug 24th Oct. ..Salis

Fremantle shout 3rd October via Salgon.

Due Hong Kong about 28th Oct. Loads Melbourne. Adelaide, Sydney & Brisbane, Due Hong Kong late November.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

.... 8.c.

Talkoo Dk.

DIL

M.Y. "KAFIRISTAN”

8.01

a.C.

You

S.S. "BALUCHISTAN”

0.0

... Como. 4.

$1.V. "HINDUSTAN”

Kln. Dk.

a. Har

Kin, Ilay

• Hits

Teiloo Dk. Taboo Dk. 14.12 8.8. 14

A.11

Kia. Wh

Ymt.

Kin. Wh!.

Qual, Whr.

1n

Kin. Bay

MY. "GLENGARRY"

In-

Wocheng (11. & 8.) Yoo Tal (China Mer.)

---- S.U

Co.'s Wh

Į

Gwing to the tuhoun mout ships left their anchorage for shelter. ARRIVALS

M.V. "BRECONSHIRE”

Duc from London Vin early November,

Middlesbrough

Suer &

B Straits

Wong Chak, 29, of 173, Lock- hart Road, charged before Mr. F. X. d'Almain at Central yes- of H.M. Naval Yard, and Nor-Swartenhundt 13.6.2.1.3

man McDonald, 20, stoker of Than (Shun Cheong) terday with being an accessory H.M.S. Tamar, were chargedi Taishan Posk in a anulching/incident, WHA sentenced to three months' im-

the cane.

Temptar (Thorgaan)

hefora Mr. F. X d'Almada yes-Tatunk (8, 9) Swalow & Shangbat 9 a.m. 9th Oct

America in San Franciers (No Pacvel, i prisonment and four strokes of Bun in Pokfulam Road on Octo- | Takder (Larese??) ....

torday with robbing Chan Luen Tolbers 7.0%d%} Bangkok 4 p.m. 9th Oct.

Kobe 4 p.m. 8th Oel. [rie Ceruder, (Par, and deg 1 3159 mom..

Hoody SeaTE .....Salgon, Singapore 4 p.m. 9th Get, Amoy Feochew Shanghai & Tientsin 6 p.m. Japan (thed besters wil vands only,

11th Oct. Noon

Hosptaly, Neat. Swatow 2 p.m. 12th Oct.

Me Martine, Balaska, Marftite, Haiphong. Pakhol, Hollow &

1. Marque, Beira and Both Africa sin Esam Kong 10 am. 14th Oet.

tharan, No=87, Shanghat 5 p.m. 12th Oct. Shanghal 4 p.m. 17th Del. Swalow, Bangkok & Saigon 4 jam. 19th Oct.

* Salts from Custodian Wharf

"SHENGKING"

"SHANTUNG"

"POYANG" "KWEIYANG"

"SINKIANG"

"FATSHAN"

"WUSUEH"

ARRIVALS FROM

Shanghai 10th Oct. Hollow & Haiphong. Pakhol, Tsam Kong p.m. 19th Oct.

Java & S'pors p.m. 12th Oct. Singapore & Holkow

pm. 12th Oct. Orl. Bangkot Salgon & Swatow 15th CANTON RIVER LINE

Arrives 2.30 p.m. 11th Del. Salts 7.15 am. With Oct. ..Salles 3.45 an. 11th Oct. Arrives 9 aan. 13th Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

*TALTHYBIUS" U.K. vin Strails and Manila

UK. via Straits

Sailings to

11th Oct.

12th Oct. 27th Oct. 2nd Nov,

**TYDEUS"

"ANTILOCHUS"

"DIOMED"

"EUMAEUS"

Genua. Marseilles,

Havre, Liverpool and

Glasgow via Port Sald

15th Oct.

Accepis Carga For Tangiers

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"KUR YRATES"

early Nov,

·U.S.A. via Manila

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

Australia

"YUNNAN"

Sailings To

3rd Nov.

"SHANSI"

Sydney & Melbourne via Davno 14th Oct. Accepts cargo to N. Z. and FIX Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alleration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

· A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Ajoller, Steamship Company Inc. New York General: Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

MS. "TREIN MAERSK”

MÄERSK”

Oct. 16

Νον.,

Dec. 18

Alemell for Dungkah Baneno. Val bentto, Baruch, inern, d'uire Nairal

| Trewidiłej „¿Mackinnon Mə Inspector Moran said that at ber 4. of $27.

taken and cleTainan 10. & 9.5 No plan wax about 11.00 p.m. on October 3.

Wo Sang (Jartline) were remanded Lam Yuen Fan and three friends fendants were walking home in Wanchni custody for three days. Road.

spector Brownrigg prosecuted.

Charged with having robbed note book, n Ku Ting of $38,

a driver's bunch of keys and licence on September 6, Kenneth Llonel Vaughan, British" seaman, George Danilevitch. 8 and Russian, were remanded in cus. tody for a week by Mr. F. X. d'Almada at Central yesterday. Detective.Inspector More pre-

Near Majimo hospital, some- one from behind snatched her Sebonne, hues and Marselles la Cirul, handbag. She and her friends gave chuse and raised an alarm Defendant suddenly appeared in front of the girl and her

Amensta and London, Kowloon CINO. cles, mud Ond.) Nowa; 6.P.0, (Rest, and Sota Noom

Alinoll for Staungiore, Colonitos, Bazen.

ney

Ded.) Noon,

Altmalt for Salon and Taels, (Rex, ural Onda Noan,

on

sand Auckland, its friends with outstretched arms,

and checked the pursuit. obling the thief to get away.

Defendant's story was that he intended

DAMIAT them to Appreh: n the culprit.

Alemail for Amey, Slanghai, Nanklox4. Hankow, Talustan and Pelone: Airmail fest Churrking, Ree, and Ord). Now,

Armall for Canton on Hodrow, (eg. and Ort Now

SATURDAY, OCT. 21

Chantom olly Trail. 71.

Marun, neturn and Shekil, mat.

Airmat for Standa 1... 31.

CONSTABLE FREED

sccuted.

WIDOW IN COURT

Appearing on remand before Jickling there was no case for Mr. P. X. d'Almada at Central

1. A. no Bonudu, (Re) 10. am defendant to answer, Mr. F. X. yesterday, Wong Ping Cheung,

4011 m.

Mantle P... 19 6300

Ma$plate, In

"HARDY ANNUAL"

charged d'Almada at Central yesterday] 56, widow, originally discharged Cheung Por, police with procuring an abortion, constable, charged with accept-charge ing a bribe.

never the

since dropped, faced three charges of possession of

|

8.10 Deurench (P. & Òà .... Kin. Wh.

Frew. Mabon (A.BL.) Baryptus 1, ⇓ 8.) EXPECTED ARRIVALS

0.10

8.8. "TYDEUS"

M.V. "BRECONSIDRE”

Loads for London and Contin- ental Parts via Strait and Suez late October.

..Loads for London & Continen- tai Ports ViaStraits & Suez, carly December.

ARRIVALS

....Due from Antwerp, Rotterdam

London via and

Suez and Straits Late October.

Agents:

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.

Onrila (2), à 0.)

A.18

Cornish City (Dudwell) of Mackin ́s | Tegelberg (3.C.J.L.)

8.S. "LAKE SUMAS"

All I

Resulute (U.S.L.)

A.D

Ridderkerk (J.C3.1)

A.16 85.0. Alamó Victory (U.8. L.).... 11.10 Nanki (Mackinnon M.) .... A.1 | DEPARTURES

8.10 Caphaite Du- Hisa......Ãlatphunić 199,16. Tranquil .......... Esuten 9.10 EXPECTED DEPARTURES

D.to Eurypt

Shanghai 12.1 Shanghai 18.10 Singapero 14.10

Pei Teh

Im Hain

CAUTIONED

Mr. C. E. d'Almeida уля

at

A. S. P. Haig Brown prosecuta dangerous drug, using titles cautioned by Mr.. d'Aimada This type of care cones into ed, while defendant was repre- implying qualification to practice Central yesterday for parking midlcice and professing to in a closed road without a per- court each week until I think sented by Mr. M. A. da Silva.

medielne, pleaded,mit. that they are getting like the After evidence by the last practice

Defendant said he was un- annual flowers which come up witness for the prosecution, Mr. through Mr. Peter Sin, rudty tà

aware that a permit was needed wa charges. every year," saki Mr. d'Almada Silva said that he had

that all Remarking

the as he saw a number of care when 151 beard of a cake where at Central yesterday public vehtele drivers were evidence had been so contradle charges were very serious, and parked there,

Mr. G. Binstead said there that there was ample evidence) charged with causing obstruc-| tory, tions in Des Voeux Road, Hen-|

When Mr. d'Almada held that that defendant dhl practice,, the was a algn up to the effcet that .fined defendant no motors were permitled. He ness Road, Ice House Street defendant had no case to answer, Magistrate

agreed with defendant that the and Queen's Road.

Mr. Haly Brown requested that

signs were not very clear. All defendants were fined $40, a case be stated.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

“ENGLISH, PRINCE”

Due from USA. about 22nd October

LOADS

LATE OCTOBER

FOR..

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

Vio

Stralis and Colombo

M.V. "MALAYAN PRINCE”...........Loads for New York, Boston and

MV, "SCOTTISH PRINCE"

mid

Halifax vla Panama November if sufficient induce- mant.

Loads Atlantic, Gulf, Pacific Coast Ports September Duo Hong Kong: Late Novembei

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tal. 80811 Chinese Freight Agents: CHEONG FAT CO.

54, Bonham Strand

Telephone 20037

M.S. "GRETE MAERSK"..... Nov. 6 BEN LINE STEAMERS LTD.

MS. "LAURA MAERSK":

Special Tanks available for the carriage of oll in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "CHASTINE MAERSK"

M.S. SALLY MAERSK"

M.S. OLUF MAERSK”

M.S. LAURA MAERSK"

MS, JOHANNES MAERSK”

SHIP

8.S. "DENLAWERS" 8.8. “DENCOPACHAN

In Port

¡Oct 18

SHIP

Nov. 7

Nov. 25 88, “BENREOCI”

Dec. 12

Dec. 31

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

For Freight and Further Particulars please apply to

JEBSEN & CO Fadder Ballges

ARRIVALS

FROM UK.

SAILING) LOADS FOR

"Landon,

Falleg dust.

DUE

End Oct.

READY

Mid: Oct

/ 1st Half-Nów.

(CHINA) LTD.

$1.500.

Inspector Moran prosecuted. "My client," sairl Mr. Sin. "qualified in Hackett's College of Canton some 30 years ago. She was never registered in Hong Kong, and under her qualifen tiona

was not entitled to Hisier.

"She possessed only one phlal and it was never used."

RECKLESS DRIVER

Lau Leung-ul was fined $400) or two months' hard labour when he pleaded "Guilty" to `a recharge of driving without due

care and attention, when he ap peared before Mr. d'Almada at Central yesterday,

Eleven persons were charged before, Mr. F. X. d'Almada at Central yesterday witir spitting in various parts of the Central district, and all, with one ex- ception, fined $20.

Defendant drove Blong ✡ private road from the Lido Hotel to the South Beach Road and collided with the car of Mr. J. Watson, of, the C.S.O., who had aiready swerved to accident. Both cars suffered alight damage.

ayold an

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. CO.

S.S. “CANTON:

Passengers and freight

HONG KONG TO LONDON IN 28 DAYS

sailing on November 24 -Particulars of fares arid rates from

MACKINNON, MACKENZIE, & CO.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

THAIYANG

Sailing for Swatow only

On 12th October at 2 p.m

FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration without, Notice

For Particulars of Freight & Passaro, Please apply to:

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

0. Bullding, 5th floor. Tel. No, 81281

CHINESE SHIPPING DEPT.

The Roads Central Tal, No: 4035

Loads for Vancouver direct about 14th October It sufficient inducement. Accepts catgo' 'on through Bills of Lading for all Pacific Coast Forts.

Fubject to alteration without notice.

all intending Passengers are requested to register their names a far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATË ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS' TRANS-PACIFIC SERVICL

8.S.

"CHINA TRANSPORT"

Ship

Due from Pacific Coast about

11th October.

LOADS

11TH OCTOBER

FOR

SAN FRANCISCO

Shanghai and Yokohama

"CAPITAL VICTORY".

“FHILIPPINE TRANSPORT”- "PACIFIC TRANSPORT”

Loads for

Shanghai

Bue

SAN FRANCISCO VIA

14th. Oct.

24th Oct.

& Taku Bar Manila

31st. Oct. Shanghal, Taku

Bar & Yokohama Limited Patenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Pedder Straat.

CHINESE DEPT. $1458

WATERMAN

Telephone #0811.

STEAMSHIP CORPORATION,

MOBILE, ALA,

arrivals from

Expected arriv

[1.3. "CITY" OF ALMA” "OK. MAZALEA ›CITY” ·

2.2. "MAIDEN CREEK”,

Atlanticn

Bih October about 21st 06loper. fun early November.

Loading for New York and Other North Atlantic Ports Direct via Suez (calling at Singapore only) :—-**

A "OFTY OF ALMA" MA

*** lith: Delober

Loading for New York via Phillipines & Suez GUAVAZALEA CITY":

wins about 21st October "For freight and furth· particulars apply;—

WALLEM & COMPANY