1947-10-07 — Page 9

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

13. “GEORGES M. EMBIRIÇOS"

EN. "ANDRE LEDON"

nomion

End October Beginning January

uppal

Sailing for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

ss. "GEORGES M. EMBERICOS",

Post Office

MAIL NOTICE

Outward Mails

GENERAL, HOLIDAY

On Friday, Oct, 19, 1617. The Genera: Paste and Kowkuh Central Post Ove will ha open Trout xm, a tona and the other Branch Pont De frum Am. 10 10 am.

There wil ons delivery 'n? Onlinary and Rexbeterd Correspondenec xi 1 n. Bad one millection only from the Pilar

client.

ekte betare 10 m

ilexdilered

Parede will risen at .. on previous

Beginning November

Any.

Sailing to EUROPE via Ports

us. "ANDRE LEBON"

Middle January

TUESDAY, OCT. 1 Chaturely Tenta), um, Mueno, Tatoshan and Bhekkl, a am.

(3) Airmail for Amoy.

P.S. "DO-HUU- V}"

Jo Port

Sailing for Haiphong & Salgon on 8th Grinber at 1 PM

for Pessage and Freight opply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen' Building,

Trl, 20851 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NANCHANG"

*TSINAN"

"NEWCHWANG"

"NINGIAT"

**POOCHOW***

SHENGKING"

"SHANTUNG'

**JOYANG"

SAILINGS TO

Sualow & Shanghai 14 a.m. 7th Det. Swalow 3 p.m. 7th Ori. Bangkok 4 p.m. 7th Del.

Salgon,

Kobe Nuon 8th Det, Singapore 4 p.ro, 9th Oct. Shanghai 1 p.m. 10th Det. } Andy, Shanghai & Tientsin 6 pm. 11th Oct, Pakhoi. Hollow S Haiphong, Tsam Kong 10 am. 13th Oct.

Shaoghal 4 p.m. 15th Oct.

-

• Sails from Custoditas Wharf

“ASHENGRING"

SHANTUNG"

"POYANG"

"KWEI YANG"

"FATSHAN"

“WUSUBI

ARRIVALS FROM

Shanghai aan. 9th Oct. Hollow & Haiphong. Pakhol. Tsam Kong p.m. 944 Oct.

Java & S'pore 11th Oct. Slugapore & Hollow 12th Oel.

CANTON RIVER LINE

Arrives 2 p.m. 7th Oct. Nails 1.15 a.m. 9th Oet, Arrives 130 p.m. 9th Oct. Saites 3.45 u.m. 11th Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*TALTHYRJUS"

"TYDEUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits and Manila

V.K. via Straits

Sailings to

10th Og.

12th Oct.

"EUMAEUS"

fienoa, Marseilles,

Bayre. Liverpool and

Glasgow via Port Sald

15th Oct,

Accepts Cargo For Tanglers

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

SSEURYBATES"

U... yhe anilla

early Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

...."YUNNAN"

Arrivals from

Australla

Sailings To

3rd Nov.

• "SHANSI"

Sydney & Melbourne via Davao 10th Oct.

•*** Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

PAN

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents,

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

750

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. GRETE MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK"

Oct. 16

Nov.

6 Dec. 18.

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk.

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. “CHASTINE MAERSK”

M.S. "SALLY MAERSK”.

M.S. "OLUF MAERSK"

M.S. LAURA MAERSK"

M.S. JOHANNES MAERSK"

In Port

Oct. 18

Nov. 7

Nov. 25.

Dec. 12

Dec. 31

M.S. "GERTRUDE MAERSK"

For Freight and Further Particulars please apply, los--

Agents

JEBSEN & CO Fodder Buliding

Tel Nos. 208901-3

1

THE CHINA MAIL TUES DAY, OCTOBER 7, 1947.

What Happened

In The Courts

Waitress Said

He Put Clock

In His Sock

Stabbing Of Wharfman Alleged

ShippingList

In Port

Aldegunda (33. § 5.) .............

Takkoo

| Vishal (1, à B) visit. Talkoo dk.

Amaranthus (Wei, Lock) .... Amstock (Wallam).

Benlomon

Boxler)

Boliserain (3,0JL)

Cuiten 2 (Texas)

Campuchen (Mtras, Muel)

Canon Bar (Carroll)

Catherine (Everett)

38. F'a

AS To

D.G.A.

Tron Wan,

Wht.

A.1

Pave

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street,

Tel 30311.

General Managers.

INDO-CHINA, S. N. CO., LTD.

SAILINGS

**** Yml. 58, WINGSANG" to Keelung & Shanahal 4. P.M. 12th Oct.

Kio, Bay 89. "EMPIRE WITHAM

... BG.

| Chastino Marrak (Jebsen)

Ulan MyeDougal) (Burdine). (City of Carlisle (lank Line)

Daviken (Wadem)

Talkie gs. "HANGSANG” Dovanukire (V), A 0.) 1995. Kh. Wh?

Hus Vil (Me, Marl.) ........ 11.

$9. "WINGSANG" Cosma, th 7.0.K.

Ymtss. WINGSANG" Im

Mackie M.V. "EMPIRE WYE" van 250's

Emr. Magpie (Jardine).

....................... Talkou DX,

to Keelung, Shdagbal

& Tientsin

to Shanghai, Yokohama

to Singapore,

lo Keelung & Shanghal

11th Oct

& Kobe,

17th Oct.

Реларк

Rangoon & Calentta

10th Oct,

24th Oct.

ARRIVALS

from

9th Oct.

9th Oct.

from Yokohama & Kobe from Calcutta.

12th Oct.

Kangoon

& Straits

18th Oct.

20th Oct.

21st Oct.

Shangbal, Feochow & Keelung

from Calcutta & Stralfs,

The Money Order Offco will & entirely

Committal proceedings were Churged with attempted lar- utherwise state), Heplatered 'Artdelen med Parcel Posts riose By minute ceny ant causing malicious commenced before. My FX. 8th Muller Jarding mellor than the Ordlowzy Mail. If M40 | Flamage. to a clock, the pro-d'Almada at Central when Mako. Kilda (MALT.

nnerty of the Holland Cafe in Chung and Choi Kan were arr. Terts (Williant) lennessy Road, Walter Potts.raigned nu a charge of wound- Pouchow (33. & B.)

88. “EMPIRE WITHAM" leading seaman of HMS. Cosing Wan Yiu with intent to travels. Newlanda.

Connaught Rond Ft. Bandusky (lbank Line) Naval Hudy 17 SS. "HANGBANG" sack, was discharged by Mr. murder at

Yu Kwang, (ARG)

Talkon D.V. "EMPIRE WYE" P.X.. d'Almada “at Central Central on June 10.

Hat Holm (M)

... 11.9 been a T (Dovci (.) After evidence', had

SS. "HINDÀNG" ...yesterday.

Co's Wh

D.1 38. "WINGSANG" ....... from Shanghai & His Worship held that there given by Dr. E.W.R. Hackett Hanyang (f. &.B.) WAX no evidence of farceny, and S1. 1. Summers further burz Wallen) much less causing the alleged hearing was adjourned to Oct.dnrich Jensen (delwa) damage.

Inspector Moran appeared It was alleged by the

that defendant took for the prosecution while Mr. Mauri.ecution

an electric clock from the wall M. A. da Siva acted for first chung.

to conceal

Seconil accused was al attempted

accuncil. in his sock.

not defended.

(Ord) 1.35 am.

Maofio 1.1., to a.m. itaiphong. 11 .. Bwatow, 1 jum.

Shanetul, 1 pum,

..

Dabekoh, 2 pm. Canten (ky Trail, Band 1.1, Maravere, Katavi,

Marques, Neica and Boush Afiles

Birits, pub

Marne, Talnatosti nad Shekhkią i ja.m. Kunsten, pm, Canton. A p.m.

Airmail for thngkok, Reseoon, Cat-

Falto, Karachi, Inara, Bains Malzuki, Jahonnesburg at Marseilles via Entru

Acrets and Inka. Kamban CEO,

tev, 10 pm., (Ord) à 100; 0,150. rit,n), 10ml) 1.30

Alemodl, fe Stormtrite, tindusalo, Sovens Loga, Sydney at Aucklanel, jon, sonda 2,36 pm,

{}}

+

Airmail for Hanghyi; Alemail. Canton, walow, Amay and Porchow, 1.m., (Ord.) 3.30pm. Altwell for Harreves,

for

(Ret.)

I.M.,

ird 3.50 p.m.

WEDNESDAY, OCT. K

Conten (y Train, 1 km.

ךָ

Morna, Prinshan and Blekki, a w.tm. Stenlie, num.

Jesus sted, letters nut cards only.

1,1,

for Airmail

P... Honglute. *IGHA. Aul Vaande, (eg,i bukit mamma.

card 11am.

13.

pro-

it

Defemiant denied both allega.

Hons,

said

Dolly Wong, waitress, sise RAW defendant trying to put the clock to a suck.

Defendant said it was trae) that the clock was in his hands.

but that it would be most ally to attempt to put a clock of thni size into his sock..

Mr. d'Almada: "It would re- quire super-socks to do that."

"COCK AND HEN”.

A

ACCOUNT

female hawker charged with the sale of chlekens before Mr. F. X. J'Almada at Central yesterday. was fined $150 or Juur weeks.

Hung Siang (Ho Hon*} Hein Kong So (Waliem)

Baneb (B. &#.) Klein (A.E.)

Lamgh-lock (Wallem)

epten (A.1.0.)

Surmi (tiank Line) an al-Marons (Thorbuan)

Harlock Wallesi

The case concerned leged stabbing attack by Masbate (8. Uhion) rumber of people on Wan Yiu, Mayang (apiline) employed at theater ing (run) wharfman Tung On Whart.

HARBIN WOMAN ON OBSTRUCTION

CHARGE

Mempon (8 42) Sellure (Mackinnon M.) | Ninghai (35. & 8.)

Panamanian (Waliem) Pei Teh (G.M.) Perleck (Wallen)

Pinard [3,C,JL.) Plow Wo (Jardine's)

Produce Jrbahun)

Nadia Gracie, a 40-year-old woman from Harbin, Manchuria, Boville (Bank ips)

Shahrokh (Nestazer) was charged at Kowloon yester. Hen Jeronimo (Tn 11) day with causing un obstruction | San Rafael Cullman) by ultering in Nathan Road at Shanel 18. & 5.) 11:20 p.m. on Saturday.

Swartenhondt (9.6.2L)

The Prosecuting OMeer, Inspec. Szechurn (B, & H,). tor Orem, sail that she had been Talahan (han Chrona) seen approaching three Europeans within 10 minutes.

Talian Pak

Talung (3, § 3.1 Trailer (4.0.2.6) l'emple (Thuresen) Tanjer (Loreen) Treskiden (Markinunn M.) o Tainan til. & B... Wo Bang (Jantine))

China, M. whi.

Kla. d

A.4

YmL

RII

COT WHE

B.B. I.

L.C.K.

·Taikoo is Taikon di

K

* from Sandakan

Eeeling

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS vla Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAM, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CLAN MACDOUGALL” ...Arrived

(Refrigerated Ship)

from Sydney and Brisbane 30th September. N. Point Wharf.

„Salls Brisbane about 7th Oct. Due Hongkong about 24th Oct. ..Balls Fremantle about 3-t

October via Salgon,

Due Hong Kong about 31st Oct.

Inads Melbourne. Adelaide,

Sydney & Brisbane, Due llong Kong late November.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

..Loads for London and Cantin- ental Ports via Strait dnd Ster late October.

..Loads for London & Continen- Vis Straits & Suez,

tal Korts

carly December.

D.17 TK.T. CK. Taikoo Ok

Talkoo, Dk.

31.V. "KAFIRISTAN"

B.S. "DALUCHISTAN"

B.11

B.C

Xz

M.V. HINDUSTAN"

9.0

Chama, k Klu. DE

A.)

Kin. ...BL Kin. Hay

5.S. "TYDEUS"

. Hon

Tahoo.

Taikoo Dk.

112

M.V. "BRECONSHIRE"

9.8.

B.!

A.!

Ho. Wh

ARRIVALS

.... X

Kin. Wh Cust, Wh

M.V. "GLENGARRY"

Kin. Bas

..... B.

Co.'s W

Kin. Wh

Meling Bocony) Mashair (8. Chinaj leylon (A.1.C.J

L.C.K.

U.I

1.C.K

City of Calale Elank Tuines Holt's Talporkan (Shun Cheons)... HIZ Crocus (G.W.T.)

S.S. "LAKE SUMAS"

3.8.

Bhan (I. & 8.)

Chastine Maersk (Jelen!

3.0.

Holl's

A.I

A.IC

Kla. Wht.

... BU.

Cut Wht,

A.11

S.G.

S.C.

Mr. Lailmer ordered thut she be bound over in $50 in be of She told the magistrate that Convicted

good behaviour for six months.

of causing she had two chickens which sheIstruction by loitering on Sunday brought from the country to 14 Stu Ylog. 20: Chin Slu Fong | Wuchung (1), & H.) Alimait for Swatrow and Talkan, (Herà ] present to a relative and was not 21, of Macao; and ifo Shuet Van Tai China Mer.)

Fong, 26, were bound over in $50 selling them.

for six months.

Camion elly Tesio, 2 junt

Airtool for Mošla P.4., (Reg). A pito.. str. 33 16,81,

Ord. X. gim. Alemail for Anuy, Blauclnt, Nsekior, Honkow, Tsingtao and P-laine: Alemail

(er) 3 m., (Ord. 2.34 ..

The magistrate told her that

for tanton, Lüchow A Konna, he had three chickens, to which) she replied "Well, if you count) the pallet, then there were three because I only considered the two rocks"

Macao, Patrishan and Bhekki, 4 pm Kangmua, 4 m. Cantur, 3 11.05.

THURSDAY, OCT.

Caeton [hy Train), 7 ame Marpo, Takuchats and Shokki, 2 cm. Bangkok. 10.

Japan (fied, lettern and cards malet,

USA.. tapada. Central

And

Sorti

200 HAWKERS FINED

Over 200 hawkers were denit with by Mr. E. X. d'Almada st

Asurren wifing Freestar (No Par Central yesterday when fines from $16 to $150 or three days 1a four weeks were imposed.

for Cannabe, (Par, and Rei, 19.35 a... „Only 11 o.m.

Humor und Bangkok, Noon.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SKIVICE

"ENGLISH PRINCE"

Due from U.S.A, about 20th October

LOADS

LATE OCTOBER FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX Via

Siralty and Colombo

M.V. "MALAYAN PRINCE!' ...........Loads for New York, Boston and

Kalifax vla Panania mid November if sufficient induce- ment.

M.V. "SCOTTISH PRINCE" .....Loads

Atlantic, Gulf, 辅助职 Pacific Coast Porta September Due Hong Kong Late Novembe

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80811

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO

64, Bonham Strand.

Telephone 20037

STRIKER GAOLED

ARRIVALS

5.30 Prsa, Pulk 1A.1.3.)

FOR TRESPASS Striker Au Yeung Tong, 18, was arrested on Saturday for 4.10

In trespassing

the "enclosed premises"

Kowloon of the Docks, where he was previously employed.

Holsanenin (3.0L) Belde Dockweils · Dermaldre-{1% @ 0). Pei Teh (C.M.)

Txion (I. & 8.) .......... Trelben (3.C.A.L)

Resolute 11.8...) Burris (1.5.1.)

Seen and chased by the dock- yard guard, Au threw away EXPECTED ARRIVALS hammer before he was appre-1 Atenas Victory 1.8.3.) hended. Suspected of causing 10.10 damage to dockyard piping, he DEPARTURES was sentenced yesterday to two 6.10 Halyang weeks hard intour by Mr. Latimor of Kowloon Magis- tracy.

BLACKMAIL CASE

Tuklen

Crvena

Pruni

↓

Van lients

Sin Ahanghal 19.10 Tambour 7.10

Anatow 7.1 Binyapore 11.30

18

Nanchanu

Henare

Велобову

Pr. Polt

Euryplar Hallens

Kambodia

Hwaine 7.10

Manila P.10 Ahanghal 0.10 Milla 18

· Shanghai 0.10 Jose Payrollin, H.14

Ball in the sum of $500 cash and $600 surely each, was fixed by Mr. W. A. Blair-Kerr, at Kowloon yesterday for Pollec constables Li Kam, Wong le sang, and Cheung Kam, charged 10 Chy of Caritale Khinghal 10.10

with demanding with menaces 50 cents from Wou Yan at Tai Lam Chung, Castle Peak; dis- trict, on Sept. 26. Accused were remanded for one week.

Mr. G. S. Hugh-Jones will be defendants. appearing for the with, Det. Sub-Inspector V. J. Mackenzie prosecuting.

FISHING BOAT PIRACY CHARGE. Sui Hau, accused of being one of a gang of five who held up and robbed-10-Bshing boats on the night of March 22, was committed to stand trial at the next Sessions by. Mr. Latimer at Kowloon Court yesterday.

· ILLEGAL AMMO. Twelve months with hord labour as meted out to Leung! Tak Hing and Cheung Chol Ken of 67 Lockhart Road, 2nd floor,

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. Mr. F. X. d'Almada at Cen.

$.5.

HAIYANG

Sailing for Swatow only

On 12th October at 2 p.m. FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration without Notice,

For Particulars of Freight & Passage, Picase apply to:

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,

P. &'(). Building, 6th floor. Tel. No. 81281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 2408+

MOW SANG SHIPPING CO.

3 Connaught Road, West.

Tel. No. 3150s.

HONGKONG & MACAO LINE

HONG KONG

SU DEFAHTUHE:

MAÇÃO DEPARTURE:

6.6. "Kwong Tung"Odd Days: 6.00 p.m. Eyan Days: 10.30 m,ps:

8.8. “Kwong Bal" Evon Days 5.00 pm 044-1

LEAVING MACAO EVERY SUNDAY AT: 200 PM,

Subject to alteration, without notico, vi

Freight Pärlionlară Fleuse Apply To The Abay

tral yesterday for possession of 677 rounds of 4 ammunition without permission of the. Com misalaner, of Folice.

UNIVERSAL-INTERNATIONAL-DIESENCE

Bonsa De CARLO DONLEVY Jean Pierre AUMONT!

Song

cheherazade

Technicolor

in

TEVERDEN

„CHARLES BULLMAN

COMING TO

ALHAMBRA

CENTRAL

Buy

KOMET

TOOTH PASTE

Manila AÐ Carrick and

Alantore 19.15 Kwun Tirntelu 12.10 EXPECTED. DEPÄNTURES

Davanchira nang ama tira Kuro- Francis Newland, Shangbal.11.20

NEW FAR EAST SERVICE

Stockton, Calif, Oct. 5. Establishment of direct waterborne cargo service be- tween this Inland port and the Far East was announced today by.Stockton Port officials.

The announcement snid A saying of U.S.$1 per ton on al freight moved to Stockton will result because of the lower rail haul from inland ports, Here. cargo has been tofore much shipped-overland to San Fran cisco for ocean loading-As- sociated PreнS.

COMING TO THE

Laling

NICHOLAS NICKLEBY

CEDRIC HANDIVIOKE Tanda-

30 STAR

CAST

........Due from Antwerp, Rotterdam

and London via Straits Late October.

and

Sues

& traits

M.V. "BRECONSHIRE" ...........Due from Middlesbrough &

Bucz

London Vin early November.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

...........Loads

for

Vancouver direct

about 15th October if sufficient Accepts cargo on inducement.

through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Subject to alteration without notice.

4 intending Passengers are requested to register their names sa

inr as prible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.S.

"CAPITAL VICTORY"

Due from Pacific Coast about

18th October. LOADS 10TH OCTOBER FOR

SAN FRANCISCO

via

Shanghal and Taku Bar DUE BAN FRANCISCO'ABÓUT 30TH OCTOBER sulp

"CHINA TRANSPORT”

"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"

Due

11th Oct.

10th Oct.

Jial Oct.

Loads for

SAN FRANCISCO VIA

nangka

& Yokohama --

Manila

Sbanchal Tako

Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18 Pedder Street

CHINESE DEPT 91458

Telephone 20911.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SAL

6.5. "DENLAWENS".

"BENCRUACHAN”

8.8. DENKBOGII”.

ARRIVALS

FROM U.K.

DUE

End Got. 1st Half Nov,

8.8. "BENCRUACHAN"--

SAILINGS LOADS FORL

London, Rotterdam,

Antwerp,

& Hamburg

For Further, Partlamart, Amply To--

READY

MIA Oct

1st flalt Nov.

W. R. LOXLEY & GO. (CHINA) LTD.

York Building

Agents