1947-10-03 — Page 9

MESSAGERIES

M.

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

19. "GEORGES M. EMDIRIÇOS"

*. "ANDRE LEBON"

End October Beginning December,

Sailing for TUNIS MARSEILLES and CASABLANCA

ny, "GEORGES M, EMDIRICOS"....

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 8, 1847)

ShippingList

In Port

Aldegonda (B. & 5.) Inho) (D. 8.) Amaranthon (Wei Look) Sanlock (Wallen)

Begtomonid (Lasley)

Unimarvain 12.C.JA«}

Caltex 2 Tr*69)

tarpushra (Mend, hir}

Canon Bar ((brroll) Catherine (Ever=!0}

Clan seutrali (dərdine). Daviken (Wallet)

Do Hưu VII [Men, Mark) ..

with Mailer (Jardines)

Simp, itilda (M.O.T.)

Emp. Magnia (Jardine)

min, Teen (Wiliarson)

3.1

Emp, Mountain (Mollere)

'Eureplus (1).

1 oor hoe 11), A SI

...

Talhop 13

Taikos du

8.6. P

28. P

D.C.A. Kin. DAY Toun Wan.

Whe

Ymt.

Kin. Bay Muckin's Taikoo ok.

Talkoo da.

Gramo. 11. L.C.K.

Yml.

#

Ft. Bandusky (Unnk Line) Naval Buy 37

Po Kwang (AMC)

Beginuing November

Sailing to EUROPE via Ports

· Fukien (3, & Ba

-.15. "ANDRE LEBON"

Middle December.

Hal, un 10.M.J

. "DO-HUU-VI"

In Port,

Balling for Haiphong & Saigon on/or about 6th October,

For Pasange and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 20051 (throo Liños).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FUKIEN"

"NANCHANG"

"NINGDOI"

• "TSINAN"

"NEWCHWANG"

"FOOCHOW“

"SHENGKING" "HANYANG"

"SHANTUNG"

SAILINGS TO

Saigon.

Shanghai 4 p.m. 4th Ori. Shanghai 4 p.m. 4th Oct.

Kobe 4 p.m. 6th Oct. Swatow p.m. 7th Oct, Bangkok 4 pm, 6th Oct. Singapore 4 p.m. 9th Oct. Shanghai 4 p.m. 10th Oct.

Anoy, Shanghai & Tientsin 6 p.m. 11th Oct. Haiphong. Pakini, Rothow *: Team Kong 10 a.m. 11th Net.

* Salls from Custodian Wharf

"NANCHANG"

"HUPEN"

“HANYANG

**TRINAN"

"SHANTUNG"

"SHENGKING"

"WOSUER".

"FATSHAN"

ARRIVALS' FROM

........Bangkok 3rd Oct. Swatow a.m. 4th Oct. Tientsin, Shanghai & Foochow 5th Oct. Bangkok. Saigon & Swatow 6th Oct. Hollow & Halphong, Pakhol,

Tsam Kong p.m. 7th Oct. .... Shanghai 7 a.m. 8th Oct.

CANTON RIVER LINE

...Sails D.30 a.m. 3rd Oct.

Arrives 3.30 5th Oct.

..Salts 9.30 a.m. 5th Oet.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"TYDEUS" "TALTHYBIUS"

1

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

U.K, via Straits and Manfa

Saifings to

Liverpool vin Port Bald & Aden

12th Oct." 12th Oct.

5th Oct.

"RHESUS"

"EUMAEUS"

Genoa, Marseilles,

Havre, Liverpool and

Glasgow vla Port Said

and Ost

Accepts Carro For Tangiers

"EURYBATES"

*SJANSI"

[

early Nov.

Sih Oct.

Hi To Bastos Co Halland De La Rurnaj

tawkabury (Waflers), Heinrich Jenson (lebarn) Hi Kwang (A.4.0.) (Hoost Hang (žo Hana)

Hain Krug Bụ (Wallem) Kanskella (East Asinale).

letami (A,PELT <walang (Jordlar)

Larkle Wallem) Luer (liank Line)

| Maroen (Thurengti}

ryck Waliem) Maßsong (darilne) $rmation (11, N.) Nanchang (18.) Nettere (Mackinoon Mai Nischal 11. # 8.) Panamanian (Walien} Parker (Wallen) JA W Jardine's) Printure (Jekahun) Pinard (3.0,J.LI Rhenus tit. & H.) Rosevilleq Bank Line) Shahrokh (Nomasen!

·Ban Ernesto (Jedahun) Bon Jeronime (Ta Jing) dwartenbondt (J.G.J...)

| Szechnen 19. & Bat

Taishan Peak

Talung (B. 8.

Tokeana Cardikes Trajer Hærøern) Trawkhien ¿Markinean. 31.)

Wo Kang Jardine

Wachane 13. & S

| Yan Tai (China Mer,)

ARRIVALS

14.1%

What Happened In The Courts

Constable

Remanded On

Menace Charge

Girl Found

Not Guilty

Of Threats

Appearing on remand' botere Lo Kin, 22, spinster, was BC= Conklin at Central gulited by Mr. W, H. Latimer at Yml. Mr. J. G.

the yesterday, Wong Chi Fong, polico. Kowloon

on yesterday Haft constable,

charged with do. charge of intimidation, or ulter Armanding money with ・ menaces, natively, subornation, of Crown was further remanded for the witnesses ht Kowloon Magistracy production of a witness who on Sept. 1.. falled to appear after being sub. It was stated by Sub-Inspectar poenaed.

1. J. Baldwin that accused ne. D.S.J. Lau prosecuted wllio | Eaxied Cheung Chíu.mu, Wong Mr. A. S. C. Comber represented Youmul.

NE Cheng Kwan, Ngn-mui, Yip Lin-tat, Chan

Talkoo Di

B.1

19.5

Co Wol

MA Chira X. whic

the defendant.

Kin. da.

་

A

Yet.

K.

8.8. P.

11.5.1 Talipo k Talkoo

BA M

Klo, Ok

Taikoo Dk. 21. Hung Telkoo Dk.

Post Office SARDINE MATHESON & CO.,LTD.

MAIL NOTICE

"

Outward Malls

IMAR PARCEL MAIL YOR

GREAT DRITAIN

The Xmas Parnet Mall for Opens Weltmin will close at the General Poet Offlor and Kawloon Centra);Post Office at 5 pes, on Friday, Get, 1947.

The Mall is expected to arrive al United Kingdom early Desktober, 1947)

Unless otherwise stated, Registered

| Articles and Parcel Porte clone 10 relņutas

SHIPPING DEPARTMENT. 16 Pedder Street

Tel 30311.

General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS

warifer than the Ordinary Mall. If mal | 58, “TAKSANG” elop before 10 mm. Itegistered and Par- [<>14 will close at 5 pm, no previous day 88. "WINGSANG"

FRIDAY, OOT, À, Canton (Dy Tisin), Tum, Macne, Tinshan and Elekki, # .. Canton, 1835 am,

Etraite and Culeutia, 8.50 .. Macao, Tsinahan and Bhekkl,' } p.m. Canto (By Train). Z p.m,

Bhanphal, 2 p.m.

Bankok, p. Amoy, 3 p.m.

to

ES. "EMPIRE WITHAM" M.V. "EMPIRE WYE" .....

88. "HANGSANG"

SS. "WINGSANG"

Alemalt for Banakuk, Rangoon, B. "WINGSANG" cutta, Karachi. Daura, Caire (Nairobi 88, "Empire wİTHAM" Calm),

Marselle vie

Komion C.F.OM.V. "EMPIRE WYFF!

Wong Sul Lan, female, of 59 Yük and Cheung Lin outside the Johannesburg, Hollywood Road, in evidence First Magistrate's Court at the Auguste and London, said that about 10.00 a.m. on close of commitial proceedings(Row) 2.30 p.m., 10rd.) # p.m.; G.P.O.. June 18 defendant came to her

(New) # pomų (Ork) 3.10 p.m.

Airmail for Singapore, Colombe, Bourn shop and sald that he was on

baya, Bydney and Auckland, :(Ben) leave, laid himself down and

p.m. (Ord.) 1.30 p.m. went to sleep.

Asked whether it was a proc. tice of the defendant to go to sleep everytime he went to the shop, she replied "No".

against Wong Tol-sm on the charge of armed robbery.

Accused told the seven women: "You people who are acting as witnesses, don't be 50 vixy happy about it, unless you peo- not come back to Nam ple do Tau.

She went on to say that at "If you do come to Nam Tau about 3.00 pm, that same day, I render you fellows all home- . deferulant, together with herself, las

Band her sister, went to a barber "I'm not going to sacrifice the

life of my husband.

XL

Commo. dk

A.15

B. A,10 A.1 Kin. Bay

B.C.

shop.

She and her sister had their hair waved while dafendant had a shave and shampoo. She paid $24 for the services for all three.

"ght the case to the very

Alrmall for Amoy, Shanahal,' Nanking. Hankow, Telugtoo and Palping: Airmati for Chungking. (Reg.) p.m., (Ord.) 3.83 p.m.

Airmalt for Centon and Holhow, (Rex,)

SATURDAY, OCT. 4

Canton (By Train), 7 s.m.

Macao. Tulneben und Bhekk). ↑ man. Airmail for Martia r... Ronolulu, u.6.A, and Canada, (Tex.) 30.10 ... (Ord.) 11 m,

Bhanghai, 16 -

last even if I have all my pro. Biraits, Caylon, India, Курс при perties sold to do so," alleged | Eurone via Liverpool, Kowloon G.P.O.. (ar) 5 pm, 1/10, (Rug): 9 mm2-4/15, the prosecution.

After corroborative evidence (Ord.) 9.30 am. 4/10; 6.1.0., (Par]) & After being in the shop for had been given by the women, m. 1. (Reg.) 9.30 m. (Ord.) 10 about two and a half hours they defendant, in the witness stand, mm. 4/19. .:0

all proceeded back to her shop. returned a complote denial to the Wong Sul Yuk, sister to first charge. She denied ever having wliness gave corroborative evil | been to Nam Tou or even know. B.dence to that of her sister, ex-ing the witness.

Talho Dk. Talkoo D

8.6 1

B.J Ymt,

Kin. Wh

1.4

..... 8.5.

Co.' Whe

Nellore (Murkinnon M.) Taikoa Dk. Dentomond (Easter) ...... D.3.A. P. Hendusky (Rank I. Naval #17 Ninghai 18. 8.....

8.11 Napchat . & H. ... It. Huny Bun Extrato (Jcbehún)

B.C. Ho Kwang (A,P,C3 EXPECTED ARRIVALS

cepting that she said she was

sure she had paid the $24.

Further hearing was adjourn.

ed to 11.30 am. on Oct. 7.

GAMBLING RAID

Manila P... 10 a.m.

Macao, Talnihan and Bhokki, tp.m. Swataw. I p.m.

Canton (By Traint. 7 p.as. Shanghai, U.S.A., Canada, Central and South America vin Seattle. (No Pareals fare Canada), Par. and Rex.) .2.09 p.m.. (Orl.) A p.m.

Strait, p.m.

Airmail for Liu Shui-

GOLD CHARGES Henring of the case agulrist Chol Walchuch" and woo, charged on two counts with importing gold without a permit, was yesterday adjourned by Mr.

Gould

(Additional

One of the largest gaming schools discovered by the Police Justice

in recent times was raided by Judge), to the next Sessions,_ on Del. Sub-Inspector Shaw and the application of Mr. Leo party at 4 pm, on Wednesday, | d'Almada e Costro. when the keeper, Leung Ying, Mr, d'Almada based his appli and 33 gamblers were taken into cation on the ground that an custody.

Important witness was at present On their appearing before Mr. absent from the Colony and W. A. Binir-Kerr at Kowloon could not return to time for the yesterday, the keeper was fined hearing this Sessions. $400 and 16 gamblers. $15 ench. Mr. A. Lonsdale, who appear- Bingapoer The 17 absentees had their balled for the Crown, raised no ob

Jection to the applleation.

30 Carrick Hend (Everett) Shum 174. & S. 4.30

Rep. Wye Jardines ... DEPARTURER

12.19 Sophe Frugality

Wan Yi

I'm hut

Newchwad

Helikon

Buy V1.0.A.

B..

Malte 4.16 Skanghet 5.14

Swakow 3,1"

Nedres

CHILD MURDER

CASE ADJOURNED

of $20 each estreated.

Gaming paraphernalia scized were confiscated, while $180 table-money was donated to the Poor Box.

On the implication of Mr. A.sions by Mr. Justice Gould (Ad.¦ Lonsdale, Crown Counsel, theditional Judge), yesterday. case of Yim Mui-fong, 33, married Mr. Lonsdale produced a me woman, who is charged with the dical certificate and said that ne. under medical murder of an 18-month-old child, cused was still was adjourned till the next Ses observation.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. “KAMBODIA”

Now Loading 4th October

for

!

EXPLOSIVES?

Chan Arrested by Del Sgt. Lap ot Castle Peak Road while on their way to board a boat at 1.35 pm, on Sept, 30, three Chi. nese appeared before Mr. W. H. Latimer, at Kowloon yesterday on the charge of possession of 780 silcks of gelignite.

On the application of Dot. Sub. Inspector C. J. Askew, Li Tai, 28-year-old watchman, Li Ting, 27. contractor's foki, and Li Ching, 36, master of a quarry, were remonded for 48 hours in Police custody.

|

Canton, Kweitin | mod Chunsking. (Rez.) ↑ p.m. (Ont.) 3.8× 7.

Kirmait for Shanghaḥ, 'Nanking.. Ias. kum, Tyingtan and Pelping, (Reg.) 1 par...

on.) 1.10 p.m.

Canton, P., Korgmoon.p.nl.

WATCH FOR THE

OPENING DATE!

NICHOLAS NICKLEBY

Cedric HARDWICKE

„OMLEY DOELDRAN 4142(0384179NISTRU PLÅTENER SERMANO MLtdə peken Sp 2017 ARE SOM TO MA CHAPLON STAAL TROOMPARK - GOLPE PRESEN

CERINE ZETTE

BEN LINE STEAMERS LTD.

SBI

5.S. BENLOMOND"

S.S. "BENLAWERS"

SHIP

ARRIVALS

FROM

88. "HANGSANG" 98. "WINGSANG"

SS. "IINSANG"

to Singapore, Tenang &

Catoutta

Naon 3rd Out Keelang & Shanghai 4 P.M. 11th Oct to Keelung & Shanghai to Shanghai, Yokohama

& Kobe.

to Singapore, Penang &

Calcutta

to Keelung & Shanghal ARRIVALS

from Shanghal. Foochow

& Kechung

from Calcutta & Straits.

from Calcutta.

& Straita

11th Oct

17th Oct.

10th Oct, 23rd Oct.

8th Oct.

0th Oct.

Rangoon

13th Oct.

from Yokohama & Kobe

15th Oct,

From Shanghai &

Keelung

Both Oct.

20th Oct.

from Sandakan

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MÁDRAS vis Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN. TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CEAN MACDOUGALL” .....Arrived

(Refrigerated Bhip)

M.V. “KAFIRISTAN"

9.8. "BALUCHISTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

from Brisbane 30th Paint Wharf.

Sydney and September. N.

Sails Brisbane about 7th Oct. Due Hongkong about 24th Oct, ............Sails Fremantle about 3rd

October vla Salgan.

Due Hong Kong about 31st Oct. Adelaide.

Londs Melbourne, Sydney & Brisbane, Due Hong

Kong late November.

Agents: GLEN LINE LTD.

S.S. "TYDEUS"

M.V. "BRECONSHIRE"

SAILINGS

Loads for London and Continental Ports

via

Straits and Suez late

October.

Londs for London & Continen- Ini Ports Via Sirulja & Sper, early December,

ARRIVALS

M.Y. “GLENGARRY” ...............Due from Antwerp, Notterdam and London vla Bucs and Strails Late October.

·M.V. "BRECONSHIRE"

&

Due from Middlesbrough

Sier don via

& Straits early November.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

8.S. “LAKE SUMAB” ...Loads for Vancouver direct about 16th October if sufficient inducement. Accepts cargo through Bills of Lading for all Pacifie Coast -Ports.

Cubject to alteration without notice..

on

18 intending Passongera ore requested to register their names a

"ar da possible in advance of the time at which they wish to leave.

PRINCE LINE. LTD.

DUE

1st Oct. End: Oct.

Agents :—

•

READT

Mid Oct.

201

SAILINGS

LOADS, FOR

London, Rotterdam,.

Antwerp,

& Hamburg.

For Further Particulare, Apply To--

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

8.9. "DENREOCHI”..

•

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisementa

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

• "SHANSI"

Arrivals from

Australia

Sallings To

Sydney & Melbourue via Davao 9th Oct.

• Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Abous,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller.Stoamably Company Inc. New York

General Aganja.

MONTHLY, SAILING TO NEW YORK,

MEANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES and PANAMA

TREIN MAERSK”-

AM.S. 'GRETE MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK”

Oct. 14

Nov. 8 Dec. 18

Special Tanks available for the carriage of oll in bulk

"ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S, PORTS

| ACCEPTING -CARGO FOR MANILA-

M.S. "CHASTINE MAERSK

M.S. "SALLY. MAERSK”

M.S.. “OLUF MAERSK”. M.S. “LAURA MAERSK” M.S. "JOHANNES MAERSK” M.S. "GERTRUDE MAERSK’

·For Freight and Further Partlow

JEBSEN &

Agents

ri

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor,

Tel. 24111 & 84112,

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"ENGLISH PRINCE"

Due from U.814. about 20th October

LOADS

LATE OCTOBER FOR NEW YORK

BOSTON & HALIFAX

Straits and Colombo

Oct. 3.v. "MALAYAN PRINCE" Oct. 18

Nov. 7

---Loads for New York, Boutan and

Hailfax

Panama vie

mid November if sufficient induce meng, rea

Nov. 25.v. “SCOTTISH FRINCE" Loads Atlantic,

Dec. 12 Dec. 31

please apply to 2-s.

CO Fedder Building

Tel Nos. 20081,3

* Golf, «RAN, Pastilo: Conat - Ports Sepiomber," Đảo Hong Kong Auto Baretra JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel: 80311 Chinese Freight Agents: CHEONG FAT CG,

54, Bonham. Strand.

moria Telephone. 89957;

York Building

Agents

Telephone: 86185.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

8.8. “HAIYANGU Sailing for Swatow only

On Sunday 5th: October at 2 p.m.

FROM DOUGLAS-WHARF

Subject to alteration without Noice.

For Particulars of Freight & Fussure, Plesso app

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managevé.

PO. Building, 6th floor. Tel: No 81281

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24032

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SIRVICE:

8.5.

“CAPITAL VICTORY"

Due from. Faciliò: Coast, about

9th October,

LOADS

9TH OCTOBER

FOR

SAN FRANCISCO

Shanghai and Taku Har

· Andy

"CHINA, TRANSPORT"

“PIKLIFFINE TRANSPORT" 18th Oct. "RACIFIC TRANSPORT

31st Oct.

6th Oct

Londa for Shanglief'

Yokohama Manita

Shanghai, Taku.

Tel No. 31543+

MOW SANG SHIPPING CO.

Connaught Bond, West.

HONGKONG & MACAO LINE

HONG KONG ¡DEPARTURE?».

MACAQ. „DEPARTURE:

8.9. Kwong Tang"Odd Days: 5,00 p.m. Kien Days: 19.30 a.fq. [6.4. "Kwong Bal" Evon: Days), 5,00 pm.04d Daja: 10.30 a.m,

Bubject to alteration without natten. THE FAKKARD & Freight Fasthulary Tienes Apply To The Abora.

Bar & Tokujiapis

Limited Passenger, Accommodation.

CARGO- ACCEPTED FOR “

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN:

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO, TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Fadder Breed f

STRELAT

CHINESE DEPT 8145),

Telephone 09117