1947-09-30 — Page 9

MESSAGERIES

M

THE CHINA MAIL TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1947.

MARITIMES Post Office Jap Witness

M

Arriving from EUROPE via Ports

*4. "GEORGES M. EMNIRICOS"..

. "ANDRE LEBON"

"Mid October Beginning December.

Salling for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

8. "GEORGES M. EMOÌNICOS" End October.

MAIL NOTICE

Outward Malls

· XMAS PARCEL MAIL, POR

GREAT DRITAIN

The Imte Parsel·Mall for Ursal Thritain

will close at the Gènergh Post Offer, st

Tells Of

'Behar' Deaths

Now on thet. 2, 1267 dat Kirwin Captain Mayħzumi did not immediately obey the

1, 1947.

h

This must fat expected' 10 Arrived Valked Kingdom earls" December, 1947.

Unless olleiselse " utkled. – Funciatered Articles and Parcel Porte close 80 winuten earlier than thờ Podinary wall. If mail clone before 10 min. Rezistébig und”Vår» sols will close at 5 pih, on prvelous day. TUESDAY, BEPT. 10

Croton Maran,

Train), 1 1.

Teghan and; Ebekki, # h‚m, | Altmall fod Amor, | (Tex.) | |__mmm... (ÚM,)' 0,30 m

Sailing to EUROPE via Ports

"ANDRE LEBON"

Middle December,

Bipata and Itaimoon, Non,

8. "DG-UU-VI"

...In Port.

Salling for Haiphong & Salgon on for about 3rd October.

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bulking.

Tel. 20051 (three Linea)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT RÓAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

* "SHENGRING"

* "HUPEIT**

"PAKI

"PUKIEN

"NANCH

"NEWCH

NG"

Salls fr.

"PAKBOT

"NINGIAI" "FOOCHOW"

"NANCHANG **TSINAN

*WUSUEH"

***TYDEUS"

SAILINGS TO

Swatow 2 p.m. 30th Sept. Shanghal 4 p.m. 30th Sept. Singapore. Batavia. Surabaya & Mecaxar D,L. 2nd Oct. Shanghai 4 p.m. 2na vr

Shanghai 4 p.m. 3rd not.

Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

Rangkok 6th Oct.

Shanghal 8 a.m. 30th Sept. Shanghat p.. 30th Sept. Kabe 1st Oct, Bangkok 2nd Oct. Bangkok, Saigon & Swatow 5th Oct. CANTON RIVER LINE

Arrives 6 p.m. 30th Sept. Sally & .m. 1st Oct. Arrives 3.30 p.m. 2nd Oct.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits

"TALTHYBIUS” UK. via Stralts and Manila

Sailings to

8th Oct. 11th Oct.

"MEMNON"

Liverpool vin Port Said & Aden

7th Oct.. gives Sept. loading,

"EUMAEUS"

Genoa, Marsellies,

Havre, Liverpool and

Glasgow via Port Said

Mid Oct

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"EURYBATES”

U.S.A. via Manila

early Nov.

Line, Ltd.

Arrivals from

4th Oct.

Sailings To

Agents: Australian-Oriental

"SHANSI"

Australia

"SHANSI" ...Accepts cargo to N. 2. and Fiji Islands ports on through B/L.

Sydney & Melbourne via Davao 8th Oct.

All The Above Subject To Alleration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For, Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

·A..P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Acents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

“M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. “GRETE. MAERSK”

M.S. "LAURA MAERSK”

Oct. 14 Nov. 6 Dec. 18

Special Tanks available for the carriage of all in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK, AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. CHASTINE MAERSK”

M.S. "SALLY MAERSK”

MS. "OLUF MAERSK”

M.S. “LAURA MAERSK”

*M.S. "JOHANNES MAERSK”

MS. "GERTRUDE MAERSK”.

For Freight and Further Partschit

JEBSEN & CO

Manila, Ceylon and India, 10, mm. Bangkok, 10 m.st.

„Hwatow, Noong

Macko. Teforbon and Mekki, 1 p.m. Cahtan "(By Train), . I`p.m.

·Shanghai 2 pm,

ShippingList

In Port

Aldegonda (I). A B.) Antul (3, 1) Amaranthus (Wei Lock) Anntock (Walens). - Eplaasvaly (0.02.3.3.)

Campuches (ledi, Marl) Canon Bar (Carrollt Catherine (Mverwt£}

Chi Chung (China Mer.) Relay (UWT) Daviken (Wallem)

Do Ron VI (M6pm. Murl.)

order to "dispose of the survivors of the Behar but on arrival at Batavia made efforts by seeing Admiral Sakonja, to save the pri- soners, said Commander Muu Juntiske,lth Maller (Jardine's) formerly of the "Tone," at the continued bear- ing of the "Behar" case at the War Crimes Court yesterday.

-cean.

Emp. 0.7.) Emp, Maxpla (Tardal) Emp. Mountain (Mollers) Emp, Park Jebihan) trap. Tern (Wiltinson) Euryplus (H. & B) Fa.Kwang (A.1.0.j

Hal Ullen (China" "Wer.)

Hai Hana (Chinter.) a Dougins Co.) Tolland (De La Itatha).

Tallero i Taikoo “ák.

8.0.

JARDINE, MATHESON & GJ.,LTD,

SHIPTING DEPARTMENT

16 Poddar Street:

T&L-36311"

General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS

LOK

8.8. "LOKSANG"

́ ́N,8, “HINSANG"

Au

5.8. TAKSANG"

Ymt.

xmt.

Kin, Bay

Taikoo Dk

13.15 B.0.

Kin. Dk.

Charged with committing a On his return the captain "dis. war critne aro Vier Admiral So- cursed the matter withi witriene kunzo Naomasa azte Captain and told him that 15 prisoners Mayamum of the Tons, which were to be landed. This was on

Co's Who. Bank the Behat, in the Indian March 15, 1:

D.CCA. The next time the captals went awksbury (Wallam) ... Chips M. whi

Heinrich Jn (Jabeen) Continuing his evidenco Com-on the "Aoba" was the next du termelin Throw) mander Muu Junsuke said that, at 9 am, when a conference was Ilinaang (Janline) .... when the Aoba and Tone met,to be held on board.

ilong Blant (Hon) The

Tone was Captain of tha

He recalled a Main Kong Be" (Wallen) He went too. about to write out a signat con-report that the Captain had not une A)

Kambodia (East Aslatkój cerning the survivors of the Do-yet disposed of the prisoneraalla (8,2,3) har.

Before the meeting witness Kwaliang (Jirdine) 'Adrielt for Buħgkok, Hangden, Gairul- The signal was: "Please save asked a senior staff officer to Lake Frugality (smo) in, Karachi, Haars, Cairo (Nairobi, Johan | survivors, take steps to have maite every endeavour to have Larkalock (Wallem). omburk, Marielle via Cairo), Augstain them landed." The signal, was the prisoners landed.

Loksang (Jardine) Luzmi (Back 2.0) Marine Leopard (A.P.L

-MayM, Ceylon and Indie, p.m. „Bejakkan, 2 p.m.

Mutao, Talnahan and Bhekkl. 4 pm.

Kadamon, p.m.

ExCentro, & pm.

anď Lantion, Kowloon CEO, (tea.) 2.207

p.m. (Ord.) $ pam.c 6.P... (I.) sent, p.m.. (Ord.) "8.30 p.m.

. . .30 p.m.

Far

"No Hope"

Witness in reply to a question He was not present at any Airmait for Ringapore, Calembe, Boure-nald that he did not consider at conversation but when the Cap | baya, Bydney Auckland, thes) that time that the signal was antain returned he was told ther

act of insubordination. The was na hope."

"Imme. unswer, received was: sliately dispine of."

The captain did not take ac tion on rectipt of the "reply.

Witness sold that he strongly objected to the cuplala Some officers wanted the order to be

Airmail for Manichat: Alrea Canton, Bwntow, Amor And Fooch,

·New) 3 p.m., 10nd.) 3.30 pm.

Airmail for Halgus and' Paris, [Rap] p.m., (Opl.) 3.30 p.m.

WEDNESDAY, OCH I

Cantoully Train), m

Mueno. Tinshan and Bhekki, R. o.m. Airmalt für Manila P... Hornful 11.5.A. and Canada, (Reg.) 18.30 married out immediately and tola

On 11.

Macauer. Surabaya and Intavin,

71.31,

Macun, Teinshaor and Shekki, 1 p.m. Canton illy Trolus, 2 pm79. Biralt, Ceylon, East Afelek, Brent and, Surope via Liverma reria) Neon,

Rr. 2, p.m.. (rd) tom.

Airmalt for Manin Pl. dtx)? com Ord.) 1.3 PM

the captain their opinions.

"Objections"

The captai was at a loss what to do. Witness sald that he thought that his opinion was too Wenic and

At this conference the move. ments of the various ships were discusred. The Admiral appear ed disgusted that a ship, had been sunk.

In reply to Major Cross, wit nong and that to his knowledge the Captain made further efforts

Marcas (Thorn) Hading (Jardines Marzinok (14'allaron) Memnon (..) Newchwung (D. à S.)

khol (2), à 8.) rertivek (Wallom) Panamanian (WiDem) Ph Wo (Jardine's) risert (0.5%)

the (R. & 8.)

Roselle Bank Line)

ari Shahrukh (Nemaser)

shenko (1). £ 8.)

techurn (11,8.)

to save the prisoner, by asking) Swarterhundt (1,6J.L.) the Commanding Offocr of the Fleet again.

There was no higher aulliority in Botuvia to whom the Captain

went to the ward could appeal. rodim to the other officers, The At a forewell party to the mujority opinion was that the Amy Caminander in Batavia be Aitmall for water and execution would be had and he asked the commander of a cruis. transmitted this opinion to theler to speak to the Admiral to Captain.

aze the prisoners. He did not now if the commander did.

... nl.) 3.39 ."

Almall for Canton, Lashow and in ale: Alegall fur Arany, Ukaychal, Now- klar. Bulków, Txinplan and Petildi. -Rem 2 pan. art. 3 3 0.0.

Maron. Taihan and Sherkki, 4 peo. Kongmin. 4 11.371.

Conluan. 4 พ.ค

-

BUENOS AIRES STRIKE

-The captain did not jete or

Talahan Peak ... Tatune. (D. 8.)

Taking (urdine) Taue (GWT)

Talmenteng (3.0.53_)

Titendon (3.0... Tobjer (Larvan) i Turkshead (Everetty

Wal Chuss (. China) Whenkou (1.6.1

Wi Bang Gardine) Wichnox (3) A‚‚

Yan Ta! (Chltan Mer.)

ders to prepare for the cartying | A number of officers stayed Yunnan 18. & 8.) out of the order. No further over-night at the party and next; arrivais eunutls were exchanged, between morning he spoke to the Adinir.20.0 the two ships till they met, again | #!,

in Batavin.

Captain's Decision On March 13 Captain Maya

Virtually all loading operations would go to the in this crowded seaport were Officer tven

He was told that a number of Indians would be landed.

The Admiral did not give any réa Buenos Aires, Sept. 20.zumi decided that he himself sons for the diclalon,

On March 10 he Comminiling

heard that the executions had taken, place to the extent uf nited as 9,600 stevedores, struck bowing flown and ask him that at 3 aan, but he did not know galna delay in formulation of a the executions' be not cureled by what means. He knew that new government wege

and hour out. No more could be said at report of the executiuos had Case.

ruch a meeting then with sign-varing will be contiqued this been made to the 10th Equadran.† "Port oficials estinated flat only m 100 stevedores remained on the He was told this by the Cap. morning at 20 nm

Job.

Shipments affected may thin and he (witness) accom- Include grain, and meat en route, punied the Captain to the gang. to Europo-Assocluted "Priet way.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

M.S. "KAMBODIA”

Now Lagding 3rd/4th October

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor. ̈*•

Tel. 84111 & 34112

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

WENGLISH PRINCE"

Due from U.S.A. about 20th October

LOADS

LATE OCTOBER

·FOR

NEW YORK

BOSTON & HALIFAX Via

Straits and Colombo

Oct. #7 MLV. "MALAYAN PRINCE”

Oct. 18

Nov. 7

Nov. 25M.V. "COTTISHI PRINCEN Dec. 12

Dec. 31

Loads for New York, Boston and Panaita mid Halifax yin November if' sufftclènt induce-

mont.:

-Loads Atlantic, Quit,

Facific Coast Ports September. Due Hong Kong Late November JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Chinese Freight Agen CHRONG FAT CG,

54, Bonham Strand.

Zalephone 20087,"

(che (1.6.1)

Tisadi (9.6.2.1)

Pakhol is ⇓ 8.).

A4 Task."

11.0

Kia, D

Do'a 'wki.

Comma Dk.

SR, WEL

A. Pu

8.8. "EMPIRE WYE S.S."WINGSANG”

5.9. "EMPIRE WYE"

To Straits & Bangoon pan. 30th Sept.

To Bandakan 'p.m. 30th Best.. ...Tp Straita & Calentia 2nd Dot., To Bhanghal & Kobe 8th Oct? To Keelung & Shanghal 11th Oct. ARRIVALS

$.8. "WINGSANG" ...... $.5. HANGSANG"

4th Oct

From Calcutta, Rangoon Straits, From Shanghai & Keelung 8th Gat. já From Kobe 15th Oct.

Cargo accepted on Through Hill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA, via Sandáknu.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “OLAN MACDOUGALL” ...Due from Sydney and Brisbane

¡¡Refrigerated Ship)

M.V. "KAFIRISTAN"

via Kure 30th September.

-Salls Brisbane about 30th Sept. Due Hong Kong about 17th Oct.

5.$. “DALUCHISTAN" . ............................Loading Melbourne, Adelaide &

Kin. Dk.

Talkook.

Talkook. ***. AK Mo Kin. Dk. Talkoo Dk.

C

M.V. "HINDUSTAN”

... Como, k

A.to

A.I

1.C.K.

Kin, hay

Cut War. Taikoo Dk.

Fremantle,

Balis Fremantje about 30th September via Salzon.

Due Hong Kong about 28th Ort. .Loads Melbourne, Adalaide, Sydney & Brisbane. Dus HOST Kong Tato November,

Agents: GLEN LINE LTD.

1.4

8.1.1.

B.C.

BL.A

S.S. "TYDEUS”

Art

A.1

Kinay

10

11.0

B.C.

0.4

M.V. "GLENGARRY"

.... 29.03.

Co. Whf.

D. Bruy

ᎪᏗᎬ . A.1

Marie Leopard (A.P.Ĺ.) EXPECTED ARRIVALS

Trewilden änekinnan M. K. Wh

2. hting

Yochiw

0.9 Ninghai 11. 2, 5.3

DEPARTURES

I've. Grant Halynng EXPECTED DEPARTURES BU.D upeh

hongking

W

OSW 1.14 Alekspore

Manila

water

Baalum

tinchal

Blagiporo

Baideken

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

M.V. "VINGNES"

* LOADING HONG KONG ABOUT OCTOBER 15TH/17TH

FOR FULL RANGE PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION « EQUIPPED WITH BULK OIL STORAGE FACILITIES,

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

H.Y. "VITO" MY.” “VILJA”

Loading Hong Kong (If sufficient ind@cement)

Mid December ... Mid January

Vessels equipped with bulk of storage facilities.

Cargo and Passengers applyi

MOLLERS (HONGKONG) LTD, "Agents

Cheon's Building

Tel. 31156

And Door

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

8.5. “BENLOMOND"

8.S. "BENLAWERS"

BHIP

BEN

ARRIVALS

THOM

DUE

1st Half Ocl.

SAILINGS LOADS FOR

READY

*Indon

Easterdam,

Altwerp

Hamburg

Further Particulare, Apie

R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

.York Building

Agents

SAILINGS

Loads for London and Continental Ports via

Straits and Suez Jate October,

ARRIVALS

Due from Antwerp, Rotterdam and London via Suerand Straits Late October.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. S.S. "LAKE SUMAS” .....Loatls

for Vancouver direct about 16th October if sufficient inducement. Accepts cargo wron through Bills of Lading Coast for all.Pacific Ports.

Hubfeci, to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested to reglater their names at

for as possible in advance of the time at which they wish to leads.

Agents:-

* PRINCE LINE LTD.

• PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

•

Sea separate advertiärmónia

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVIC

8.8.

"CAPITAL VICTORY"

Ship

Due from Pacific Coast about

3rd October

LOADS

3RD OCTOBER

FOR

*

SAN FRANCISCO

Vin

Shanghai and Taku Bar

Dae 8th Oct.

"PHILIPPINE TRANSPORT" 19th Oct. -“FACIFIC TRANSPORT" alet Oct.

"CHINA TRANSPORT"

Louis .for Shanghai, Taka Bar Tokobams Madila

Bhanghai, Taku,

Bar & Tokoḥámá

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

'ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

- KURTH-AMERICA

SPECIAL OIF CARGO TANKS.

MATHESON

CHINESE DEFT-81648 --

LTD.

80811

ephone: 3410.

SAN

SHIPPING CO.

TAY KEE & CO.

STEVEDORES, TRAN PORTERS,

GENERAL CONTRACTORST

Also Supply of Janke, Be

Bascial Work fik kokay, Caroes

and rest

Central

HONGKON