1947-09-25 — Page 11

:

【 MESSAGERIES

M

THE CHINA MAIL THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1947.

MARITIMES Post Office Offer

M

Arriving from EUROPE via Ports

| ##. “GEORGES M. EMBIRICOS”.....

1. "ANDRE LEBON"

Mid October Beginning December.

Sailing for TUNIS MARSEILLES

and CASABLANCA

88. "GEORGES M. ENBIRICOS" End October.

Sailing to EUROPE via Ports

3. "ANDRE LEBON”

Middle December.

**** "DO-HUU-VT"

..In Port.

Sailing for Halphong & Salgon End September

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20651 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINKIANG"

• "HUNAN"

YOCHOW**

"HUPER"

• "SHENGKING"

FUKIEN

"PAKHOI"

SAILINGS TO

Swatow & Bangkok 3 p.m. 25th Sept Amoy, Shanghai & Tientsin 0 p.m. 27th Sept. Singapore & Penang noon 29th Sept.

Swalow 2 p.m. 30th Sept. Shanghai 4 p.m. 30th Sept. ........ Shanghat 4 p.m. Ist Oct Singapore, Batavin, Sourabaya & Maccassar D.L. 2nd Oct.

* Salls from Castodian Wharf

"HUNAN"

"HUPEN"

"SHENGRING"

| "FUKIEN"

"PAKHOI"

"WUSŲEIP”

ARRIVALS FROM

Tlentsin Shanghai, Foochow & Keelung D,L.,

26th Sept

.... Swalow a.m. 20th Sept. Shanghai 7 a.m. 27th Sept. Java & Shanthal 28th Rent. Shanghai & Keelung 29th Sept.

CANTON RIVER LINE

Arrives 4 p.n, 28th Sept. Sally 4.45 am. 27th Sept. Arrives 5 p.m. 28th Sept.

Sails 5.45 am, 29th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"EURYPYLUS"

"TYDEUS"..

"TALTHYBIUS"

• "RHESUS"

"EUMAEUS"

"TURYBATES"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

U.K. via Straits

U.K. via Straits and Mana

Sailings to

Liverpool via Port Sald & Aden

Genoa, Marsellies,

Havre, Liverpool and

Glasgow via Port Said

↓

MAIL NOTICE

Outward Malls

XMAS PARCEL MAIL. VOR.

GREAT BRITAIN

To Purchase

Company

Realty

The Xmas Parrel Mail for flees that An offer to purchase all the shares of the Hong

will close at the Central furt Offer, at Noon Sept. 30, 1917 ani at Kowloon Central Post (Men at 15.30 x.m, ua, dépt.

30, 1947.

JAY.

otherwise

TILUNKDAY,, BEPT, 23 Canton (ly Train). ↑ mot.

Marno, Tanshan and Shekki, 8 a.m. Birata, 19 am,

Murni, Tainchan and Rhekki, 1 p.m. Canton (13J Tablo 2 12. Surhan ) 42.

Kwalow, Bangkok and Raigon, 1 pm, Hern, Caylon, India und East Africa. 10 p.m.

Juan (Ord, letters and exode), à p.m. Marne, Taliban and Rhekki, 4 p.m. Kongmoon, 4 1. l'antan, & vm. Almall for Nangkok, Kingapore, Butti

Colombo, Baines midd Rex. 3 p.m., 10rd.) 1.30 p.m.

Airmail for Balgrat only, Illena) à p.m.. (and) 3,88 pm.

Auckland,

Alrmali INT Canton and Whenzhai

(Reg. p.m., (0ml) 1.38 p.nu.

Alemall fore

Talan, teg.) .m.. (Onl) 4,10

Kong Realty and Trust Company, Limited has been made to the Company's Board of Diree- tors by an unnamed party.

ShippingList

In Port

This mail is expected to arrive at United

This was disclosed at the Extra-3 date la takied and is available for Kingdom rarly December, 1847.

Ualeas

sisted, Hegistered ordinary General Meeting of the your perusal. Articles and Pareul Posts closa 10 minutes | Company called yesterday to consider "During the courar uf, yesterday [Ainx (1). & 8.3]

artier than the Ordinary Mail. If mail the voluntary liquidatiori of she Com- | your' Beard receiveil' un 'uffer from kinnrunes 18. & B.) clos betar 10 a.m. Registered and pany. As a result, the meeting was a responsible party, why is anxious Asbul (2), à 8.) Parents will close at 5 pas. en prevlave adjaraned to November, 5: next if it that, the Company, should remain in Amaranthus (We! Lock)

Aunlock (Wallem} became necessary in-hold nue. existence, to purchase all the shares

Mirret Addresslog the shareholders yes of, the Company

from theres (man).

| Bulonernīri 65.C.J.I.,) at the price of terday, Me. F. C, Barry (Secretary holders thecent

Canun Bar. (Carroll) and Directory, said:

$1.35 per share. The purchaser Chus (Traorean) "AC bur last Ordinary, Yegriv also prepared to pay all transfer | Catherine (Everett) ....

Chi Chwest China Mer) Meeting held on the 28th May, fees and stamp duty,

The oiler utject to a coudinisy 10.W.T... 1947, the Chairman informed you

tion-that-the-Directurs accept the Duelkan (P. & 0.3 the time has come to decide on the flor in respect of their own shares to Huu Vil (Mess. Mari.) future of the Company and cựu

Sith Mallor (Zardines) the acceptance to liquidation worll be recommended and recommend aa Meeting of Shareholders to he

other Shareholders; it is also boudi Emp. Hilda (LOT.) Honat Com. called later. Skice then the

apo scceptance by Share Em. Hupie (Jurálne) pany's only remaining property, RB. holders, holding 51% of the Comp. Temn (Williamson)

Fu Kwong (c.”.Đ). Lot No. 166 at Repulse Bay has panty's Capital," "by the 2101 Detober, el Tan Duurles Cal

1947.

Hog Ring In Monk) been sold as aho have the remalu

“As I have already mentioned, she

Hawksbury (Wattem) Fing investments with the exception

Heinrich Imsen (Jebsen) of 1,668 Shares of The Hongkang avantalge for distribution to

Shareholders a liquidation mounts Hanic (Jardine) Electric Company, Limited.

approximately in $3,571,800. If, you In Kone So (Waliers) "These particular shares were add to this about the pencerils of 1% (0.W.T.) forwarded in that Company prior to the sale of 1,643 share ol The Kielbolja (A.J',C.) Snow, Anur, Fish the outbreak of the Pacific War and lungkung Electric Company, Lad, at walang (Jardine

were subsequently. Just; the nece their present market peke, the total Lake Frically (Rymo) sasy steps to obtain their replace, arallable would be in the region of Larkstock (Walter) ment have been taken in accordance $1,647,000 in the assumption that in-one (Jardine) with the recently enacted legislation terest payable o

Luomi (Bank Line) the Company's 1isposal of the Bankers for the war period is pay Marek Wallem) Ita such regard.

Barone Thoresen) Mantis Id. Hira and South Africa via Company's Annets having reached able in full, at provided for in the Atasan fardine) the stage liked. yung Bireuerents, and that the Company Nanocny) felt no gand purpose would be ser not liable, in Corporation Profits Tax. Memnon (1). & N.) ed in cominong with the Company

This figure after, taking into ac M. Davis CA.PL and they wirezikoh recommend - its

count the estimated costs of liquida, Nankin (Mackinnon M.) voluntary winding up.

sion want represent R return to Nowchwand (D. & V.) Shareholders of $18,10 per share. Puraman (Waliem)

"The Board have carefully Papay (C.W.T.)

Pellicudo (1, &, 5.) Avarts of the Company comprive a sidered this offer and have drehled

Perileck (Wallen) cash balance, including certain some 40 accept it so far their av

Ping Wo (Jardino's)

•hortly due of recript, of $3,741,000 shares are concerned, and feel that

Pinant 13.03L and the 1668 Shares of The Hongahey can recommend its acceptance Bello (Hank Line) 4-kong Electric Company, Limited, te- by Shareholders,

salokh (zmwer! ferred which will tates he scaled The advantages are that Share Hinkle (11. & 2.7

holders will pereive at least 25

Hirant Malik. 12.C.3.1.) "Liabilities total $219,200 which vents more per share if they aceeps ||Swmet-ploited (2,021) includes provision for interest on and that they will obtain paymein | Brechten (15. & 8.) the Bank Overdraft during the war fag their shořes as soon as the offer Taishan Peak

fur you will, no du, Tatung (18.) years and every item of a foresee-expices, able nature with the exception of cralise that in the event of liquida Web Chung 18, China) Liquidation exproditure, if windding | tíon

be, many it would probably Altmall for Amay, Shanghai, Hanklet,up were agreed upon, and Corpora montes before the liquidation could Yochore ti & Ba Yuman (3. & S in the he concluded, Hank. Tingtao nudd Velphia; Airmaltion Profis Tax,

Thistle (C.W.T.)

FRIDAY, BEIT. 20

Contan (ly Train), 7 s.m,

Maram, Telzsban and Mikki, * a.m. Hatphone, Noon.

Sturtur. 3 1.76

Maran, Eninehan and Bhekki, Fyum, Canton fily Trulu), 7 sum, Sharuhi, 3 p.m.

Balavin, Surabaya and Macassar, Ant Manila 16, U.S.A., Central and Siruth Anwylen mod Chopda via Hun Pranci

"The position arising as a result

to Parcels for Oxundið, (Per, mud Her,uf the sales referred to is that the

*50 m. 10 p

Macon, Tenchan sol Shokki, t your Konsthat, 4 pony, Canton, &p..

Alttail for Hongkok, Hirianon, Cole ta. Karmel, flasen, Catro Eletroit, di la nesbury, Marseilles via Colpes, Amende atak London, deg. A pes, pueda 1.

p.ni.

Altmall for Slugapore, Colonel Sauras ban, Rytury and Auckland, elleni anno, (ürdj 2.86 p.

Airmail for Halpen only, Allegri & p... Fonda 2,30 p.m.

when insted,

whirl

Posty

Who Hater (Jardine))

fe Chungking, clean 3 mm. Morda 4.3o fopinion of your Baard, if payalde "As soon a4 possible. a circular Tuner armen)

should br of negligible letter will be addressed to all Sharp Whenupu (H. & R

hoffers appearing on the Company's Wachang (B. * £) "Subject to these latter expenses Register giving them full details (of Ya Tal (Choi Met.)

surplus of $3,521,0 will exist the proposal made and asking then | ARRIVALS

p.in

Airmait for Conlubs and Trailhaw, ištepri pm, nt) 1,30 pm.

altim

SATURDAY, REIT. 27

Alrimail for Manila 1.4. Renoluta. 11.3.A atrol Comendo, Rek 15.30 h.m.

Only 11 m2.

Sirali wnd Rankoon. 14 n.m.

Swntow, 10 a.m.

Amoy, 3 p.m.

п

to be augmented by the anticipated sale of the shares tử which "men- A Balnoce Hon has been made. Sheet -howing "deniled particulars of the Company's position as to-day's

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. “ÁSIA "

loading 26th & 27th September

for

ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

20th Sept.

8th Oct. 11th Oct.

2nd Oct elves Sept. loading.

Mid Oct

M.S. Lodding

"KAMBODIA"

about

30th September

for

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manlia

early Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"BUANSI"

• "SHANSI"

Arrivals from

4th Oct.

Austrails

Sallings To

Sydney & Melbourne vla Davao 8th Oct.

* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without "Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamablp Company Inc. New York

General Agents.

NEW YORK,

MONTÍILY SAILING TO NI

ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

MS. TREIN MAERSK”

MS. "GRETE MAERSK"

M.S: "LAURA MAERSK”

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,

COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

B.S. "BENLOMOND"

8.5. “BENLAWERS"

BHIP

8.8. "BENLOMOND" B.S. DENREOCH"

ARRIVALS

FROM

SAILINGS LOADS FOR

London, Rotterdam. Antwerp;

& Hamburg,

For Further Particulars, Apply To---

DUE

1st Half Oct. End Oct.

READY

1st Half Oct.

Mid Oct.

-W, R. LOXLEY & Co.

. (CHINA) LTD

Oct. 11 Nov. 6

York Bullding

Dec. 18

Special Tanks available for the carriage of oll in bulk

*

ÁRRIVALS FROM NEW YORK AND U.S. FORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

MS. "CHASTINE MAERSK"

M.S. "SALLY MAERSK”.

/M.S. "OLUF MAERSK":

M.S. "JOHANNES MAERSK”

MS. "LAURA MAERSK”

Oct. 18:

Nov. 7.

Nov. 25

Dec 12

Dec. 31

MS: "GERTRUDE MAERSK”

"For Freight and. Fürther Particulars please apply.

JEBSEN & GO.

Agents

Telephone: 3416s.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. THALYING

Sailing for Swatow & Foachow On the 28th September at 3 p.m.

FROM DOUGLAS WHARF A Subjøer, so afferation, without Notice

For Particulars of Fright & Passage, Please apply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Cleneral Managers.

P. L ́O, Balidung, Bib floor Te No. 81281

CHINESE SHIPPING DEPT.

Loito

Talkon d. £8. P. 6.8. Pa

Kla. Hay Taikoo ..

... Ymt. Kin. Bas

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Street

Tel. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS

6.8. "LOKSANG" 8.8. "WINGSANG' 6.8. "HINBANG" 6.5. "TAKSANG" 8.8. "WINGSANG"

... 8.C.

..... Ymi.

Telkoo dk,

8.5. "WOSANG"

Telkou ck. Cormo. th.

L.C.K

Yml.

....Xml.

Talkook

Co.'s wat

Chira M, wist.

...... 4.4

Kin. da

Kln. Dk.

Kla. Bk.

... Yme.

B. Busy T... WA,

8.8. P Kin. Ek.

Taikoo dk,

8.9. "TAKSANG" B.S. "EMPIRE WYE"...

8.8. "WINGSANG"

To Straits & Rangoon 27th Sept. To Keelung & Shangliak 29th Sept. ............... To Sandakaŋ 20th Sept. .................To Straits & Càloutta 2nd Oct.

To Keelung &'Shanghai 11th Oct. ARRIVALS

From Singapore, Penang & Balgon 28th Sept. .................................... from Shanghal 29th Sept. From Calcutta, Rangoon & Straits 4th Oct.

From Shanghal & Keelung 8th Oct.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CLAN MACDOUGALL" ...Due from Bydney and Brisbane

vla Kure 30th September.

L

Refrigerated Ship)

M.V. “KAFIRISTAN”

Tailpo dk.

►

8.S. "BALUCHISTAN”

6.6. P Kia, Dk. LO.E.

Talking IM.

A.1

Kin, Wat. Kin. Buy BG Ymt.

MV. "HINDUSTAN"

...Salla Brisbane about 30th Sept. Due Hong Kong about 17th Oct, Loading Melbourne, Adelaide & Fremantle.

about 30th

Sails Fremantle September vin Saigon.

Due Hong Kong 28th Oct

Loade Melbourne.

Adelaide,

Sydney & Brisbane. Due Hong Kong Jate November,

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

...cik.

Int

·

Coamo, dk

A.I

Kis. Bas

.... 11,9

Kin. Wir Taikon Dk.

S.S. "TYDEUS"

11.4

6.3. .

B.C.

ᏞᎬ

H.C

A.12

3. Hooy

ARRIVALS

Ymt.

Kin. Ek.

M.V. "GLENGARRY"

9.0.

$.0

Co, Whe

to dgnify their acceptauez or Te- 24. Strant Malakka (J.C.J.L.) Kin. Whf. funal" within the time specified.

the

your

Hong Blang ( Hona)

Wine Burst (Jurálne)

With Chung (8. China

Chi Chung (China" Mer,)

Iris (G.W.T....

Mr. Davis (A.P.L.) Yochow (4.1 Yunnan tu. 8.) EXPECTED ARRIVALS

Aula

(Enu Anlatiel Granville (Henk Lalne) Ligning 10.9.1.)

“Shareholders, will appreciate they arr not under any obligation to accept the uller unless they wish py do. "For

given reasons Board therefore recommend accept- ance. The purchase at the battlings of Shareholders who accept the 25. offer will take place inunediately after the 1st October next. pruvid- ed, as pointed out, that Sharehold ers holding 51% of the Company's | Caphat signity their acceptance.

In the event of less than this 260 proportion being made available to 23. 2. the Purchaser it will be open to Shareholders to proceed with the 249 Shantung

liquidation,

in view of these developments 1 therefore propose the dinineat

of this Meeting un Wednesday,

| 1ise Ich November, 1947, at the waing

time and place, if it becomes necess

wary to hold one."

Hat (Thartzen).

A.4

B.C.

B.:

8.C.

Ym2

A.I

A.12

B. Buoy

A.2

A.12

A. Huny 11.5

Capital Victory (Jardine) ... SLC. Kambodia (Bart Anlatie) Kla. Dk. Kursplus (n. 8.)

...... 10'- Trewidden (Mnekinson M.) K. WT. Tailand (De La Naina)...... 8.C. DEPARTURES

Iphone 26.0 Mania 20.0

Per Jefferynn Callex -2

Zinn Min

...Loads for London and Continental Ports via Straits October.

and Suez late

Due from Antwerp, Rotterdam and London vis Suer

Stralis Late October.

Agents:

and

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

S.S. "LAKE SUMAS"...Loads

for Vancouver direct about 16th October if sufficient inducement. Accepts cargo on through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Subject to alteration without notice,

All intending Passengers are requested to register their names da far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Canton 24,0 Swatu 25.

Bishand

Shanghai 24.0

Agents:

Hoi Hans

Iirls EXPECTED DEPARTURES

*

Caston 24,9 Bwaluw 205

✡

PRINCE LINE LTD.

-

The proposal was seconded by 25,9 Hope Slung .... Hipvapors 30.0 Mr. H. J. Armstrong and, unanim

irenell

dusty approved by the shareholders were Mesura, M.-H. Lo, H, J. Arm- strong, A. K. Dimond, T. 1. "Wilyan, Present at the meeting were the N. Kong, D. L. Prophet (repre following Directors: Messrs. D. Cering C, B. Brown), · P. Davis, Sir Shouson Chow, P. K. White, U. M. Omar, F. A, Baptista, Kwok, and F. C. Barry.

Sir Robert Ifo Tung (by proxy) 'The shareholders who attended and A. H, Potts,

WATERMAN

STEAMSHIP CORPORATION,

MOBILE, ALA..., U.S.A.

Expected arrivals from US. Atlantic Förts:-

83. “CITY OF ALMA" 1.8. "AZALEA CITY"

about 6th October about 21st October

Loading for New York and Other North Atlantic Ports Direct via Suez (calling at Singapore only):— 8. "CITY OF ALMA"

sint, about 8th October. For freight and further particulars apply:--

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

Seo separate advertisements

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.8.

"CAPITAL VICTORY"

Due from Pacific Coast about

27th September LOADS

27TH SEPTEMBER FOR

SAN FRANCISCO

vin

Slugbal and Taku Bar

Ship

"CHINA TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC THANSPORT"

Due 8th Oct.

19th Oct.

Slat Oct.

T 34177-9

WALLEM & COMPANY Agents.

༑-।- at -

Hongkong & Shanghai Hank Bldg.

S.S. “SAN ERNESTO”

Salling direct for Bangkok Loading 1st October 1947 Sailing 2nd October 1947

For freight particulars apply to JEBSHUN SHIPPING CO.

45: Bouhan Strand West A

Tel: 25980.

TAY KEE & CO.

STEVEDORES. TRANSPORTERS,

· GENERAL CONTRACTORS Also:Supply of Júnks, Barros, A. Sisam. Kannohos

Special Work for Htay) CAYLOR, WILL Palinkla

72; and reasonable chargent

Tel. No.

No. 67. Dea Voeux Ro

Loads for Shanghai, Taka Bar & Yokohama Manila

Shanghai, Taku

Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKŞ

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 ·Pedder Streat

CHINESE DEFT 81458-

Telephone 80811.

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD SERVICE

nov

SLV. "ENGLISH PRINCE" Loaded, Atlantis Forta

» loading Faslík - Const. Korte.

Due, Hong Kong Amid October KV. "SCOTTISH PRINCE" "Lojde. Allantio, Galf,

Fanfic Commit: Fória:namiais br Dus: Hong Kong Chule Norma

JARDINE, MATHESON & CO” LTD.

CHRONG