1947-09-19 — Page 3

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

16 Fedder Street

TOL 30311.

General Managers.

INDO-CHINA 5. N. CO., LTD: SAILINGS

8.8. "TAKSANG" B.S. EMPIRE FRASER"

5.8. "ANGBANG"

B.B. "LOKSANG"

Kin. Whi..8.5. "WINGBANG.....

6.6. "IUNBANG"

B.C. Aud dalica 24, wht...

Kia, de.

Th

6. ht

Twit.. 7,14

Talkoo d

B.9. "ILANGBANG"

8.8, KWATSANG" 9.8. "WINGBANG" 8.9. "WOSANG”

To Shanghai 4 p.m.: 10th Sept. To Strails, Rangoon & Calcutta 4p.m. 20th-Sept To Amoy & Kobe 23rd Hepl. To Straits & Rangoon 25th Sept "To Keelank & Shanghài 28th Sept. To Sandakan 26th Sept. ARRIVALS

From Straits & tangoon 20th Sept aqui. From Tientsin 2isi, Sept. From Shanghai, & Keelung 23rd Sept. From Singapore & Penang 29th Sept.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS The Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

BEN

Kim.. Uk

LOK

LOK.

Taikoo Dk.

'KIN. WAY.

M.V. "KAFIRISTAN"

MV. “CLAN 'MACDOUGALL"

(Refrigerated Ship)

''Bike Tat.

8.8. "BALUCHISTAN"

... XI Cornia, die.

Kin. Bas The

MV. "HINDUSTAN"

Talkin

Mel Plaz (Scany) The complainant

claimed on (B. & di Nellure (F. A. 0,1° that she saw Li escape from Nowchwank (D. # 6.1 by means of a rope. her room and climb to the roof Panamanian (lom)

Tanay (C.W.T.) [Pvzfock (Wall) She called "thief" and a Ping Wo (Jardinwa) constable living on the rat Pinard J.C.J.L) floor ran up the stairs, meet-Rheu (Java) ing Li half way.

Roseville (Urák :Liów) Apprehending the defendant, Bhangking (B.

Shahrokh (Namaide) the constable searched the wartenhendt (3.0.7.1.) roof where he found a rope al Chung Than (hun Chong) Kin. Bár Atto

miscellaneous pledes. of Talahan Peak female clothing. He charged Tetung (3.5.)

Takdang (Jardínu) Li with the theft.

Questioned by Prosecuting Tilakdane (J.0.3.1.) Officer M. Saul, Li said that he Tonkhal (liman) heard the amah cry

Tonjer (LarVORIT) became frightened and

"thief"

* Whangpo · (B. A B2)

way in which he was sleeping. ARRIVALS

ran Wachanx (D. & 8.5 You down the stairs, from the hall-Yan Tel. (China Mer.)

obstructing

Thisis" (C,W.T

Charged with the police in the lawful dis- charge of their duties. Wing King, 45, was sentenced to nerve two months' imprison- ment by Mr. F.X. d'Almada vidence, Mr. Conklin of Cen.

For Tick of Bufficiently (Tana Di

Itavite (Dakin) at Central yesterday.

tral Court sentenced Li to a

GÀ H.(1 H} Mal Pink (Bocony) $200 fine or two months' hard Tilsadane (3.0.3.) labour for the alternative

Durbetshire (D. 'à ‹Â‚) charge of loitering.

Tag (Jardine) Paney, (C.W.T Pil Teb Chion Match EXPECTED ARRIVALS ·

prosecu-

U.S.J. Gordon, the ting officer. anid that ht about 5.30 am. on Sept. 16, near the lower Peak Tram station de

fendant refused to be searched. GRABBED HIS COAT 1.3

Taken to Central Police station defendant whe

found

Netkin (P. 20.)

Bhunting (0. a 9.) Reite (U.FL. Hangsen 13ardfile)

Brechurn a 5.)

to have a gold pocket watch at Central yesterday the cone Before Mr. F.X. d'Almada and chain, a gold bangle, over of common assault m.in. 21/9: 5.2.0.. (Rea. 6 p.m. 2010. Rems. The property had proved) Stv Sook was concludod with 22.0 Grelo Matrik (Sėlsoņ}

$20 in notes and various other Wong Fal. Ho Lam and He against

(Gr. 1 nm. 21/0

Bengal, 10 ..

to be his own,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S.

ASIA "

loading about 25th September

for

ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

22nd Sept. early Nov.

M.S.

16

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

"SHANSI"

Arrivals from

Australia

Sailings To

4th Oct:

Sydney & nislbourne via Davao 8th Oct. * Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice, BOOKING AGENTS for B.Ö.A.G. For Pattape and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

HMOLLER, COPENILAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

1912 Général Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "TREIN, MAERSK". M:S. "GRETE MAERSK"

M.S. "LAURA MAERSK"

" KAMBODIA" Loading about 29th September

for.

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,

COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Tel. 84111 & 84112.

"Quéon's Bldg., 2nd floor.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SAIP

8.8. "DENLOMOND"

SILIP

6.8. "BENLOMOND"

5.5. "DENREOCH

ARRIVALS

FROM

SAILINGS LOADS FORE

Rotterdam, Antwerp, ‚ß• Hamburg›

For Further Partia siars, Adly Mo

DUE

1st Half Oct.

READY

∙1st Half Oct.

Mild Out

Sinklang (B. # 9.7 Kwalang eines

9.8., 1 n

A1

6.c

Yent.

AA

Kim Dy

Due from Sydney and Brisbane

vis Kuro 280 September.

Salts Brisbane about 20th Sept. Dua Hong Kong about 14th Oct. Inadurg Melbourne, Adelaide & Fremantle.

Salls .Fremantle about 19th September via Salgón.

Bus Hong Kong 25th Oct. «Loads Austràlia October,

Due Hong Kong Mid November,

Agonts: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

M.Y. "GLENARTNEY" Loads direct for Aden,

At Kowloon

Wharf No. 3.

Co.'s Whf.

Yoit. AR

8.8. TYDEUS"

Yoit

OX,

A.11

"A.ม

A2 6.8. "RITESUS”

Ymt.

Yout.

D.G.A

B. Buoy

B.U.

B. this

B. Hur D. Huny 20.አ. the first defendant being fined 23.5 Wlax Bang (Jardine). Cust. Whi

Ajax (B. & B). Hol $100, the second cautioned and DEPARTURES the third, who had en addi-, 185. Honek tional charge of larceny, being fined $600 or two months.

Mr. M.A. da Silva was for complainant Yeung Sang while Mr. C.A. Sutherton Raas net- ed for all defendanta.

Dorabiabire Pathol

Halyana

T'el Teli

Falklan Hellkoa..i

Awalow Ib.R

•Labu Kñadien 8.50

EXPECTED DEPARTURES

Sam Wi TERED

It was alleged by the pro-10.9 Ir Brention that complainant was Assaulted by the three defon dants at Percival 8ireet on i June 10 and lost his jacket con. taffing money, a valuable cigarette case and a lighter.

Third defendant who alleged to have picked up the coat which complainant discarded when trying to evade his as suilants.

com-

First and second defendants admitted the assault and gave

their reason that plainant had swindled them of money.

Third defendant denied as. sault which was

accepted by the mingistrate on the prosecu

tion

agreeing to drop the charge. He was, however, found guilty of larceny.

TEN YEARS' GAOL

Bingapore 23,

Shinghel.

Awal 19.0

Hwalow 100

Balion $2.

Cantón köp

Ceilin 150 Shanghai 23.9

BUENOS AIRES EXCHANGE RATES

Buenos Aires, Sept. 17. Buenos Aires, On:" London sellers 16.29, New York buyers. 403.50, sellers 403.7. Frprice buyers 338.78, oljor 38.25, Belglam buyers 9.20, seilorn 22. Spain buyers 27.62, Sweden buyers 112.50, edliers 118.00. Brazli scllers. 22:10, Switzerland sellers 94:25-Heuter,

OPIUM SMOKERS

month Law Wing (28) Appear- For the second mo within a

ed before Mr. W. H. Latimer at Kowloon charged with keep- an oplum divan and posses- slon of prepared oplum Found guilty by a jury on a of $275 (or three months hard Yesterday he was fined a total charge of robbery by two or labour) for having a divan at more. Cheung Yuen, Chung 209 Reclamation Street, Bra! Wah. Chung Ta-ming and floor, which was raided by 8/1 Chung. Shun were yesterday Baker at 4:40 pm on Wednes cach Bentenced by Mr. Justice

·

E.H. Williams (Puisne Judge). day.

to ten years imprisonment is three pipes, thred taimps with hard labour and twelve and 12 pota of oplum were coll. strokes.

Bacated, and his landlord nótt

London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg 16th Sept. P.M. Salls about 19th Sept. ....Loads for London and Contin- ental Ports via Straits and Buex Tath October.

ARRIVALS

...Arrived from Antwerp, Rotter-

dam & London via Biraltà 15th Sept. Discharging at Holts Wharf.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. 5.5. "LAKE SUMAS" ...Loads

for

Vancouver direct about 16th October if sufficient inducement. Accepts cargo on. through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Subject to alteration without notice.

++

All'intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

PRINCE LINE LTD.

↑ PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisements

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S.

“CAPITAL VICTORY”

Due from Pacific Coast about

27th September LOADS

27TH SEPTEMBER FOR

SAN FRANCISCO

via

Shanghai and Taku Bor

Ship BI "CHINA TRANSPORT”

*PACIFIC TRANSPOI

Mr EH. Sainsbury, assisted of the conviction, ed by Det. Inspector. Franklin, ball of 825, two were fined $20 One of his patrons, forfeited prosecuted

on behalf of the and one $15 "Crown."!

PHILIPPINE TRANSPORT" ↑ Arrested with five of his cus- Lomers by DSI W G. Morrison GRAB AND RUN, 440 p.m. on Sept. 17 ht 207 Reclamation Street, firal flour. Seventeen-year-old Luk Chi, Tong Sze, 88, was fired A toth with a previous conviction for of $225 (or three month hard attempted larceny, appeared; he laboury by Mr. Laumer yeatur fore Mr. FX d'âlamada" at daybed Central yesterday after twofour of the

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. youths had "fled to stebla fined $15 etich

Oct. 11

Nov. 6

York Building

Dec. 18

Special Tanks available for the carriage of of) in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "GRETE MAERSK

Sept. 22

M.S. "CHASTINE MAERSK”

Oct. 7

M.S. SALLY MAERSK"

Oct. 18

MS. "OLUT MAERSK"

MS. LAURA MAERSK"

M.S. "JOHANNES MAERSK

Nov. 7

Nov. 25

Dec. 12

For Freight and Further Particulars please applý so

JEBSEN

CO Tedder Bundl

Agents

Telephone: 81185.

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.5. "HAIYANG"

Sailing for Swatow

At 4 P.M. 18th September

FROM TOUGLAS WHARF

Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Freight * Passage, Flesse

POUGLAS LAPRAIK & CO.

General Staringers.

P. à Q. Building, 6th floor. Tel. No. 81281

CHINESE SHIPPING DEPT." Onnuught Rand,

fountain pen from Tsang WalFive pipes, Your Yes, a nine-year-old school girl, pats of opfund In Elgin: Strest. He was sen- Latalord? tenced to serve one month, Im-viction. prisonment and to receive alx "Thipector." strokes of the cane.

In both chats,

MOW SANG SHIPPING.

haught Rold,

Due Loads for

8th Oct

19th Oct. 31st Oct.

Shanghai, Taku Bar & Yokohama Manila

Shanghai, Teku

Bar & Yokohama

Limited, Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR *ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

"NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18 Fidget Street

CHINESE DEPT 81458

Talophon, 30811.

PRINCE LINE

BOUND THE WORLD'SERVICÈ

HONGKONG & MACAO LINE

Syong Bal

Leares Placko

MY. “ENGLISH PRINCK”“

"BOOTTIAN-PRINCE"

HONGKONG

Due Xox

JARDINE, MATHESON.

nese Fraig

Allabile