1947-09-18 — Page 11

MESSAGERIES

M®

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

. "GEORGES ́M, EMBIRICOS” ............................

Mid October

. "ANDRE LEBON" .......................Beginning November

Salling to EUROPE via Ports

®. "GEORGES M. ËMBIRICOS”, -

. "ANDRE LEBON"

3.5. "DO-HUU-VI”,

End October.

Middle Novelyber.

Salling for kaiphong End

September

For Passage and Freight apply to

+

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES ·

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30231-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"PAKHO

"NUPER"

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

"SHANGTUNG“

• "BINKIANG"

"YOCHOW”

SAILINGS TO

Shanghai 4 pm. 18th Sept.

8walow 2 p.m. 18th Sept. Shanghai 4 p.m. 19th Sept. .Singapore, Macassar, Sourabaya

& Batavia DL. 20th Sept.

Haiphong. Pakhol, Bolbow & Thamkong

10 am. 23rd Sept.

Swalow & Bangkok 3 p.m. 25th Sept Bingapore & Penang p.m. 26th Sept.

"HUNAN" ..... Amoy, Shanghai & Tientsin 6 pm. 27th Sept. Salls from Castodian Whart

"SHANTUNG"

"SZECHUEN"

"SINKIANG"

"YOCHOW" "HUNAN"

"WUSUEH

ARRIVALS FROM

Balphong. Pakhol; Holhow & Teamkong

p.m. 18th Sept.

Bangkok am. 21st Sept.

Bangkok & Swatow

a.m. 21st Sept. Singapore & Holhow 24th Sept.

Tientsin, Shanghai, Foochow & Keelung 24th Sept.

CANTON RIVER LINE,

Tårtives ́t-p.m.-18th-Sept:

Sail 9.15 2.m. 19th Sept. Arrives 4 p.m. 20th Sept. 1:37

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"EURYPYLUS"

U.K. SERVICE.

Arrivals from

U.K. via Straits

27th Sept.

"TALTHYBIUS" UK. yla Straits and Manila End Week Oct

蒙

*RILESUS"

AJAX"

EURYBATES"

Sailings to

Liverpool via Port Said & Aden Late Sept.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

V.9.A. vla Manila

U.S.A. via Manila

22nd Sept. early Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANST"

• "SHANBI"

Arrivals from

Australia

Sallings To

4th Oct.

Sydney & Melbourne vix Davao 8th Oct.

• Accepts Cargo to N. 7. ports on through B/L.

AU The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O,A.C,

For Pastage and Freight Particulars Apply To The Above,

Post Office

MAIL NOTICE

Outward Malls

Registered

Unions attreswic sisted. Artfelon and Parrel Ports clote 30 minutes arlier than the Ordinary Mall, te mall loge befors 10 am. Registered and arcels will close at 6 p.m. an previous

Iky.

THURSDAY, DEPT. 19

Canton y Train), 7 am

Muno, Talnchen und Bbekki, 8 a..

Belron, 10 mM).

Ahanghai, 10 mm.

Anatow, Noon.

Bankok, Noun

THE CHINA HAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 18, 1947.

What Happened ShippingList

In The Courts

Round-Up Of Kowloon Street-Walkers

As the result of

frequent

Gambled Away His Master's Rolls Of Cloth

To pasa the

time on Po Bhui. Macna, Taisha and Bhekkt, 12.30 p.z.complaints from the public, the Shum

Tuesday, foki Police In Kowloon have been on

"street fan thought he Hiraits, Cerion, India, Fast and Southghtly rounding up

Canton (My Train), p.m.

• Uwalow, 3.p.m.

Africa, Egypt and Sumpe vle lendkan. Pa) Noun em.) 2.86 m., (Ord.) a

1.

Macau, Tainaban and Shekki, 4 p.m.

Kungmukan, 4 b.m. Canton. 3 p.m.

Alemail for Swatow, Amy. Pesselen ad Tatuan, Reg.) p.m., (n.) 5.

All for Canton & Shanghal, (Ret p.m. cor.) 3.30 p.,

FRIDAY, BELT, 10 Canion (By Train), 7, .m

Macau, Talmahan and Bhekki, Bp.m. Stanghal, 10 ..

Muniz, Triadau und Mhekki, 12.80 p.m. Canton (By Train),

Shanghai, 2 35,

p.m.

Stralis, Marsmar, Bourably and Date. d. 3 p.m.

Amuy,pni,

Marno, Talahan and Bhekki, 4 p.m. Kongmaan, 4 pen. Canton,..

1,500,

walkers."

have

they under

In the absence of any evidence of accorting

been charged Ordinance 49 of 1932 (Public Nuleapcca).

In Port

| Albugouẩn (D. & L.)

Analock (Wa Dem)" Vervain (2.0.4%) Canan Bar (Cerruil), Oserios (Evérvia) DayShop 41, a DJ

De Bus VII (Men, Marl.) Kalih Muller (Jardine's) Emp. Fraser (Jardine)

Emp. Illa (M.0.T.)

Emb. Meaple (Jardine) Emp Tern (Williamson) Vengthen D. & 8.3- thopu Kwang (AIPđà ferry Glenartney (Jardine)

Ko Kat Tan Doula Do)

Halysis (Douglas) ........ woulcain (China Mer)

gamble with two rolls of his Helikon (Wo Fas Bing) master's cloth, which he was to insang (Jardine) Kawkabury (Walte deliver in Hong Kong.

Helpelch Jesann (Jihon) In a game with other Chin- iisin Kona Be (Wallen)

men and women, he de lupeh (D. 8.) posited the two rolls of cloth tele (C.W.T.) (worth $90 a plevu) and lost Kenilworth (Wilson)

Kleśnella (ANG) Larkaloch (Wallern) both of them.

Later the same day, frigh-Loksang (derding)

Marou (Thorenon)-

Three women, arrested by Inspector T. Collins at 10 p.m. on Tuesday at Nathan Roodtened of reprisals from his Luami (Denk Zine) near Poking Road, appeared ba- master, Ke stopped. Inspector Marwatiem) R.J. Clarke and asked him Matte (9. China) fore Mr. W.H. Latimer at Kowloon yesterday, ".

Wong Sam, 30, bound over! 10 days ago, was fined $60, as wns Chan Ho, 23, who signed a bond for $50 a week ago.

-Chun Hing, 38, won bound

over.

Airmat for Bank; augno, Calcut- 1. Kernch, Dawn, Calto (Nattoki, Johan- -abure, Marseilles via Cairo), AugusĚM In a raid on the third floor od London, (Reg.) X p.m., (Ont.) 3.81 of 120 Temple Street yeater- Airmail for Amug, Shanghai, Nanking. day morning, Inspector T. Innkow, Tsingtan and Pelping: Airmen Collins arrested Wong Teat, a

Chungking. (teg.) p.m., (Ord.) 9.27-year-old widow, who ad

mitted keeping the, promises as Alemail for enton and Hollow, (Bru

A brothel p.m., ford.) 3.90 p.m. Alrmall for Singapore, Colombe, Hutira+ mym, Üydney and Auckland, (Reg.) 3 m...

d.) 3.30 p.m

1,90,

She was fined $250, or three months imprisonment,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN*

*#

M.S. ASIA "

loading about 25th September

fur

ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

M.S. "KAMBODIA" Loading about 29th September

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 34111 & BI112.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

3.8. "BENLOMOND"

SIJIP

1.8. "BENLOMOND” ..... 5.6. "BENKEOCH"

ARRIVALS

FROM

SAILINGS LOADS FOR

Itotterdam. Antwerp.

& Hamburg.

For Further Particulare, Apply-To-

DUE

1st Half Oct.

READY

1st Half Oct.

Mid Oct.

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building

Agents

Telephone: 44165.

MAERSK LINE THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, ŞAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

..:

M.S.TREIN MAERSK"

M.S. "GRETE MAERSK":

M.S. "LAURA MAERSK”

Oct. Nov.

Dec. 18

Special Tanke available for the carriage of 6ll in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S: "GRETE MAERSK".

M.S: CHASTINE MAERSK”

M.S. “SALLY MAERSK"

MS, OLUF MAERSK",

M.S. LAURA MAERSK”.

M.S. JOHANNES MAERSK”,

5.S. "HAIYANG"

Sailing for Swatow

At 4 P.M.. 18th September

FROM DOUGLAS WHARE Subject to alteration soithout Notion.

For Particulará of Freight &

Please apply

DOUGLAS Lay Co.

Général Alanapers,

P. 40. Buliding, 5th floor. Tel. No. 81281

CHINESE SHIPPING DEPT,

20 Connaught Road, Central. Tel. No. His

Sept 22 THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1832) LTD.

Oct. 7

9.8. “HONG SIANG",

Oct. 18

Nov. 7

Nov. 25 Dec.

For SINGAPORE & PENANG

For Freight and Further Particulars please apply tot

JEBSEN CO. maling

2

where he could make a larceny report.

(Jardins)

Wei Pinh (HoroT) Metphon (B. 8.)

At the police station, Ke re Nature (P. & 0.1 ported that two rolls of cloth Newchwane (B. & 8.3 were taken from him while, Pakhul (3. & B)

Panamanian (Wallema iruvelling on the ferry.

Perfock (Win!Jem}

Detective Sergeant 665 was Ping Wo (Jardine's) sent to investigate. Defendant Pinard (1.0.7.L.) finally admitted he had lost the thesus (dardine)

Shahrokh (Nemaser) cloth through gambling,

Thou da

Xie, Dar İnan k

Min. Day

Talkoo.dk.

Onewo. Ik

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10- Pedder Street

Tel. 80211.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD. "I

SAILINGS

8.8. "TAKSANG"

Kia 'Dk.

Lov

Ymk

8.5. "EMPIRE FRASER"

Iml

D.11

Talkoo Da

Kin. Whi,

Do'shi Co.'s Whi.

B.C. BA A.12

China M. Whit.

... Kinde

• Imp

3.45

Ypal.

..... Your:

'Co.'s 'whl. 8.5. Po

A.21 Talkook,

Talkoo sik

K

...... DA Cust. Whi ...LGE Titoo Dk. Hin. War. Talkoo e.

A.13

8.8. "HANGBANG"

B.R. "LOKSANG"

6.8. "WINGSANI"

S.8. "HINSANG"

8.8. "TAKBANG"

$8. "HANGSANG"

BIS. "KWAIBANG"

8.8. "WINGSANG"

To Slangbat 4 p.m. 19th Sept. To Siraits, Rangoon & Calruita,

4 p.m. 20th Sept. To Amoy & Kobe 23rd Sepi. To Straits & Rangoon 25th Sept. .................. To Keelung & Shanghal 28th Sept. milk To Sandakan 26th Sept. ARRIVALS

....‚Froin Straits & Calcutta 7 a.m.

18th Sept.

From Straits & Rangoon 20th Sept. From Tientsin 21st Sept. From Shanghai, & Keelung 23rd Sept.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LADUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CLAN-MACDOUGALL" ...Due from Sydney and Brisbane

via Kure 28th September.

(Refrigerated Ship)

M.V. “KAFIRISTAN”

6.B. "BALUCHISTAN”

8.0.

Gomma, dk. 8.0

Mr. Hùng

M.V. "HINDUSTAN"

... p

Mr. Conklin, of Central Shenking 41. & B)

Bwartenbondt (1,CJ.L.) .... Talkoo Uk. Court, yesterday sentenced "Ko Tai Chuor Bhan (Shun Cheons) Talkook. to three months hard labour Telkinahan (hun Cheong)

and one month Taishan Peak for larceny

Tatung (1.B.) hard labour for attempting to

Thistle (C.W.T. nistoad a police officer.

Tanghai (Giline)

DANGEROUS DRIVERS

8.8.

£3.

3.C. Ymt.

Sails Brisbane about 20th Sept. Dun Hong Kong about 14th 'Out. Loading Melbourné, Adelaide & Fremantle.

Balls

Fremantle about 19th September via Saigon. Bus Hong Kong 25th Oct. ..Loads Australia October.

Due Hong Kong Mid November,

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS.

* M.V. "GLENARTNEY" Loads direct for Aden,

Wharf No. 8.

Tonjer (Løiten]

Kin. Dy

Vorilla (A.P.G.J

L.U.K.

At Kowloon

Whangpu (0, & B)'

B.C.

Wuchen (B. & 5)

8.01

Ya Tal China Mar.)

Co. 'Wht.

16.0

Cust. WHY.

17.9

3.8. "TYDEUS"

h.15

A.11

Co.'s Why.

b.c.

Ait

8.S. "RHESUS"

8.)

A.S

A.it

AJ

D.G.A.

D.0.A.

Festien (3. 8.)

Hal Yang (Douglas) Ken Min China' Met) EXPECTED ARRIVALI 18.0 Roseville (Bank Line)

Dorsetstar, (D. Tilradan (J.GJ.M.)

G. B, Mahbubani, of 85 ARRIVALS

Mausang (Jardins) Wyndham Street, ground floor.

Shengking. (D. ♣ B was summoned before Mr. F..X.179 pels (13, “a 8.) d'Almada at Central yesterday for falling to report an' accident and failing to stop after an ac- eldont. He was fined $109. on both charges. The prosecutor Bald defendant was driving in Johnston Road at 4.45 p.m. on July 10. A female, Fung Tai 219 Grete Katrak (Jabson) Mul, at a point near Gilman's DEPARTURES Garage, crossed the rond was knocked down by defend- ant's car.

Taksang (Jaidīne) Mankin (P. & 0.1

17.0 Ho KwaDE

anu

Charged with driving without, due-care-and-attention,----motor- driver Lo Fal. driver of publie.

Lafayette Pret. Munroe Fernwood

Ninghai

London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg 16th Sept. P.M. Sails about 19th Sept. ...Loads for London and Contin- ental Ports via Straits and Suez late October.

ARRIVALS

„Arrived from Antwerp, Bolter-

dam & London via Straits 15th. Sept Discharging nt Holtk Whart.

Agents:

Canon 175 WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

Chị Chung

Tjitjalengka

Manila 20.9 Bil 100 Manila 20.5 Blangtid 21:

Canton 18,3 Bingo ED -Biņukdote: $3.9

Kona Madu ....

Iwataw 28.0

Tiesten 35.0

Swało 30,0 Bairon 2.D

Kkipenar

18.2 Vol}}=

vehicle 4577 was firicd 360 by EXPECTED DEPARTURES Mr. F. X. d'Almada at Central yesterday.

Hupsh

Helikon

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

M.V. "VINGNES".

NOW LOADING PACIFIC COAST PORTS FINALISING SAN FRANCISCO SEPTEMBER 15TH

M.V. "VINGNES"

LOADING HONG KONG ABOUT OCTOBER 20TH

FOR FULL RANGE PACIFIC COAST FORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION EQUIPPED WITH BULK OIL STOBAGE FACILITIES

Balling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST FORTS M.V. "VITO" M.V, "VILJA"

Mid December Mid January

Vessels equipped with bulk oil storage facilition.

Cargo and Passengers apply:---- MOLLERS' (HONGKONG) LTD, Agents

Queen's Building

Tel. 81186

for 5.S. "LAKE SUMAS"...Loads

Vancouver direct about 16th October

if sufficient inducement. Accepts cargo

on

through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Fubject to aiteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents:

•

PRINCE LINE LTD.

* PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

Seo separate advertisementa

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

8.S.

"CAPITAL VICTORY"

Due from Pacific Coast about

27th September LOADS

27TH SEPTEMBER FOR

SAN FRANCISCO

vis

Shanghal and Takis Bar

2nd Boor.

"CHINA TRANSPORT" *THILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC "TRANSFORT"

PENINSULAR & ORIENTAL S. N, CO.

S.S. CANTON"

Passengers and freight.

HONG KONG TO LONDON IN 28 DAYS

sailing on November - 24

Particulars of fore, and ratse from

MACKINNON, MACKENZIE, &

'EMPIRE PARK??

Sailing 'direct' for: Bangkok.

LOADING 21st Supt. SAILING 22nd Sept. Subject to allernlion without Notice For Freshtplesso apply

JEBSHUN, SHIPPING

Dud 8th Oct.

19th Oct. 31st Oct.

Loads for Shanghai, Takit

Bar & Fokohama Manlis

Shanghai,-Taki

• Bar & Yokohama

Limited Passenger Accommodailon.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL FACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN NORTH AMERICA.

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18 Padder Strook

CHINESE DEPT 81458

Telephone 80811.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SKILVIOR

"ENGLISH PHINOT" .....Loaded. Atlantis - Forks: 2 nov loading Pacifio Const Sorte Pas Hong Kong inid Odločite,

KBH PRINCKS DOLANDI

Das: Rony Rear: Lets Norsker

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

CHRONG FAT DU.