1947-09-17 — Page 9

MESSAGERIES

M

THE CHINA MAIL WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1947,

MARITIMES Post Office Pickpockets Who

M

Arriving from EUROPE via Ports

#x. "GEORGES M. EMBIRICOS"

$. "ANDRE LEBON"

Mid October .....Begluning November

Sailing to EUROPE via Ports

*. "GEORGES M. EMBÍRICOS"

a. "ANDRE LEBON"

#.#. “DO-HUU-VI”

...In Fort.

End October.

...... Middle November.

Salling for laiphong End

September

For Passage and Freight apply to

CIE DES MÉSSAGERIÉS MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“NINGHAI"

TPAKHO

• "HUPER”

•

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

"SHANGTUNG"

+

“SINKIANG"

“YOCHOW"

• Salls from

"HUPEI!"

"PENG TIEN"

"SHENGKING" "SHANTUNG"

"SZECHUEN"

PSINKIANG" "YOCHOW"

"WUSVER"

SAILINGS TO

Shinghal, 4 p.m. 17th Sept. Shanghai D.L. 19th Sept.

Swalow 2 p.in. 18th Sept. Shanghai 4 p.m. 19th Sept. Singapore, Macassar, Sourabaya

& Batavia D.L. 20th Sept.

Haiphong. Pathol. Holhow & Tsamkong

10 am, 23rd Sept.

Swatow & Bangkok 3 p.m. 25th Sept Singapore & Pẹnang 4 Dm. 26th Sept.

Castodian Wharf

ARRIVALS FROM

Swalow a.m. 17th Sept. Robe, Shanghai & Keelung 17th Sept. *****..................................... Shanghai 7 a.m. 17th Sept. Italphong, Pakhol. Holhow & Taamkong 19th Sept. ..........Bangkok 21st Sept. Bangkok & Swatow 21st Sept. .Singapore & Holhow 24th Sept.

CANTON RIVER LINE

.Sall, 7.45 am. 17th Sept.

Arrives 4 p.m. 18th Sept. Sails D.15 a.m. 19th Sept.

Arrives 4 p.m. 20th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

"TALTHYRIUS“ U.K. via Straits and Manila 2nd Week Oct.

"XURYPYLUS"

Sailings to

*RHESUS"

•

Liverpool via Port Sald

"AJAX":

NEW YORK SERVICE.

Arrivals from.

U.S.A. Via Manila

27th Sept.

Late Sept.

20th Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANGI"

Arrivals from Australia

1st week Oct. Acceply Cargo to N. Z. ports on through B/L

All The Above Subject To Alleration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.Ö.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Aboveka,

"MAIL NOTICE Outward Malls Unles otherwise statal, Negature Artiglen und Pattul. Poels close 30 minulge iarier than the Ordingy Hill. If mall

loss before 10 a.12. Ilcgistered

and

| Parcela will close at 5 p.m. on "previous

WEDNESDAY, SEPT. 17

Jay,

U.R.A. and Canwds, (flew.) 18.30 mm.. (Ord. 1m.ns.

Canlun ( Train), 7 m.

Macao, Talnabate and Bhekkt, Ram. finita," Batavia, Bourabaya and Mäeus. Nr. 10 ms.

Buntow and Amoy, 11 am

Macke, Talonia and Alekki, 12.30 pa Canton 1 Timin), 2 p.m. Whancha, pm.

Attacked Woman

Get Gaol And Cane

ShippingList

In Port

Adupenor (B. & 4) Allegenda (3), a 1.) Ashul (B. & B) ... Amaranthus (Wal Lock) Analock (Wallen) Bolanerain (J.C.J.L)

| Canon Dar. ¿Carroll) Catherine (Xyrreit) Davikan (P. 4 0,j

Helikon (Wo Fat Sink)

Airmail for Mauifle "PI Found guilty by a jury on a charge of robbery by

Do Huu VI (Mesk Marl) two or more and assault with intent to rob, Vinh Moller (Jardine's)

Dop. Praver (Jardins) Wong Chang and 'LI Lee-kat were yesterday

£mp. Bláa (M.0.3.) cach sentenced to six years' imprisonment Emp. Magple (Jarding)

mp. Teen Williamson) with hard labour and 12 strokes of the cane by

Fernwood - (Thátisen) Mr. Justice E. H. Williams (Puiste Judge).

Pa Kwang (A.P.C)] Mr. E. H. Sahlsbury, dusíkeď } · The Rum of $80 was "takers Blenariney (Jardine)

the left pocket of the day tho istuukins Op.1 by Inspector Matehis, appeared from

woman.. Another $20, found in urdine) ..... on behalf of the Crown.

The complainanta, Leung her jacket ppeket was also taken, Honk Slate (Ke Hang) Chun and her husband, Wong The four men then ran up the Hawksbury (Wallam), Belgeich Jassen (jabeen) Yuk-kuen, as well as an electri- hillside, A Chinese civilian, clán, Tang Tin, PCC 33 Cheung Tung Tin, reported the matter Hain Kong de (Wallen) So and other constables were to PCC 33 Cheung So, who quick-tri (...).......... commended for the part which ly sent through a message to Kralworth (Williamson) they played in bringing about Kowloon City Police Station and en

Lafayette (Wailer] two more police constables, who Larkstock (Walters) the arreat of the accused,

were nearby on cycles fotoed in Loke (Jarding) the chand.

Parcelf only. Due Canada vin. Vanemsenti II.C.. I p.m.

Mulla ... Kanameen, ..

Macro, Taishan and Abekki, 4 p.m. Canton, p

Alrmall) for Amoy, Shonehal. Nankion, Habkow, Teington and Pelping; Alrmáli for Cantin, Lluchow and Humlix, Rea Almall for Hentow and Tuinen, ette.

13 p.m., (Ord.) 330 p.m.

apmi nfs 3,80 pain,

Alrimalt for Manila P. only. (Reg.) a

cm., (051) 5.30 p.m.

.

THURSDAY, SEPT. 19 Calon illy Traini, am. Marsu, Tainshan and Bhekkst, # mutta. Hale, 10 k..

Sweto and Bangkok, Noon). Marno, Talnchan and Bhekk), 12,30 pm. Canton illy Traist, 2 p.m. Bangkok, No.

Bwatov, .10.

Strait, Ceylon, Fudia, Fast and Ronth Africa, Exy paul Frupu vir Luation,

(Par Noon, (Reg.) 1.A" Tum Ords Au

+

Marno, Taloshan and Blickki, 4 pm, Cantal, & p

Almall for Bangkok, Snesporr, win via, Colombo, Sydney | mod Añcklaunt. Alex D., Buf. 3.46 pm

Afmall for Swatow,

Amor,

and Talous, JR. I v. cord)

>.

ww

Airmail the C'uotes & Manga), Rok

3 m. d. 130 p.m...

In the course of his opening, ↑ Mr. Sainsbury sald that Leving Cluun and Wung Yak-kuen wern hawkes and that on July 8, as tlicy were walking home along Chatham Path, at about 1.90 p.m. they were accosted by four Chinese males, of whom the ne.

ensed were two.

Hand In Apron

Two European Indles and a Mr. Inglia working in Bailey's Shipyard helped raising the alarm and in the search.

Luzmi (Dank Line) Marosa (Thoresen) Marrick (Wallam)

Masbate (8. China) Met Nah (Bocony)

Memnon (. 8.) Nellore (1.4.0.3 As a result of this co-operation Newchwang (0. à 8.) and prompt and energetle work Ninghai . * 8. done by the police, accused were Pakhói (B, & 8.)

Panansanian (Walionų) found and arrested.

Perlock (Wallen) Both accused were identified. Fine Wo (Jardine's) The first accused had a previous Pinard (1.02,6).

Rhesus (Jardine)

The first accused, put his hand conviction on Jan, 4, for folier-Pres. Monros (A.PL.) into the woman's apron pocketing with intent and was sentenc and took out a bundle of 10 cented to three weeks' hard labour. and 5 cent notes.

The woman started to shant And the two accused then threa tened her with violence.

- The other two men Wong Yuk-kuen, who searched,

Relzed

WAN

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. "ASIA "

loading about 25th September

for

ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, ́COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

*C

M.S. KAMBODIA"

loading about 20th September

for

| COLOMBO,, ADEN, PORT SAID, ̧ANTWERP, ROTTERDAM,

COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's, Bldg., 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112.

BEN LINE STEAMERS LTD.

BIUP

| 5.8. "BENARTY"

“ARRIVALS

FROM

S.S. "DENLOMUND" ...vcriptio

SHIP

8.8. "BENLOMOND" $S. "BENREOCI"

SAILINGS LOADS FOR

Rotterdam, Antwerp,

& Hamburg. For Further Purticulars, Apply To --- W. R. LOXLEY &

York Building

DUE

12th Sept.

1st Half Oct.

READY

1st Half Oct.

Mid Oct.

CO. (CHINA) LTD. Agents

Telephone:_34105.

Exports From Germany

Shahroth (Nemates)

wartenkendi (J.C.J.L..)

Talkoo d

A.1

KE. P

Talkoo uk. kin. Bay

Talbeo di.

Taikoo d Cosmo, .

Kin. Dr.

1.ak

Ymt,

Thuk Wan

.. 1.6. To KIN. Whe. Co.'s whe

0.4

Chira M. wht.

Kla. 4. Cafe Wht.

[ ": Page 9

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

BHIPPING DEPARTMENT

16 Fedder Street

Tel 10311..

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

*8.8. "TAKBANG"

9.8. "EMFIRE FRABER”

8.8. "HANGBANG” 8.8. "WINGSANG" 6.8. "LOKSANG” S.S. "HINSANG”"

A.12 A.5

YmL.

Ymt.

Lak

8.5. MAUSANG" 8.5. "TAKSANG": 8.5. "HANGSANG" 5.8. "KWAISANG" 8.8. "WINGSANG"

Go,' 'wht.

8.0.

6.4. 1

Taikoo d

Talkon dh

1.B. K

01.5 L.Q.A

Taikoo Dk. Kin. War, Talkoo #

SAILINGS

To Shanghai 19th Sept. To Straits, Rangoon & Calcutta

20th Sept. To Amay & Kobe 23rd Sept. To Keelung & Shanghal 28th Sept. To Straits & Rangoon 25th Sept. To Sundakan 20th Sept.

ARRIVALS

................. From Shanghai 17th Sept. From Straits & Calcutta 18th Sept. From Straits & Rangoon 21st Sopl ................. From Tientsin 21st Sept. From Shanghai, & Keelung 23rd Sept.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "CLAN MACDOUGALL...Due from Rydney and Brisbane (Refrigerated Ship) via Kuro 28th September.

0.14

M.V, "KAFIRISTAN"

A.11

H.L

Yout

8.8. "BALUCHISTAN"

Oorino. dh

.... Kin. WAY.

Holt' 2. Bay Talkoo Dk.

MDF “HINDUSTAN"

Toi Chang Khan (Shun Cheons) Talkoo dh Talklanden (Shun Cheons)

Taleban Peak ...

Tatung (17. & 8.)

Thistle (C.W.T.)

Tongha! (Gilman)

8.B 2

BL

Ynit.

A.

A.V

Tonjer (LarsIED)

Kin. ta

Vosella (A.P.C.)

L.C.R.

8.)

B.C

| Tstkjalengka (3,0.4.2.))

Herford, Sept. 18. Export contracts worth £20,- Whhrpu (n. 172,082 were signed by firma Wachang (B. * 8.) In the joint British-United) Tan Tai Chins Wer.)

ARNIVALS Staten Zones of Germany dur-10. Fernwood (Thoresen) ing the eight months ended on Aug. 81, the joint export and 10 Import agency for the Zones announced at Minden today.

Over a third of these con- tracts worth £7,502,000 - were aligned in August alone, the Hanover trade fair ac counting largely for the high Aguro.

Hasbate (8. China)

Talkinshan (hun Cheong) Hinsana (Jardine)

Glenhetirey (Jardine) Tongbai (Gllman) EXPECTED ARRIVALS 17.0

Noneville (Bánk Line} Fenrtin (B. & 8.3.... Bhengking (b. & B) Hugeh 19, * 8.)

- Mau Bang (Jardine) .. 18,9 Dorsetshira (3. á 8.)

Tjindane (3.0.3.1.1

The figures did not include 21.9 Grete Maersk (Jahren) exports of coal and timber and DEPARTURES such invisible exports such as 16.9 Hai Chen transit and roll charges, announcement aafd.

the

Flestwood

Fronta

Pen, McKiniry Bandon Hall

...

..................Safls. Brisbane about 20th Sept, Due_Hong_Kong about 14th Oct. „Loading Melbourne, Adelaide &

Fremantle..

Sall Fremantle

about 19th

September via Salgen.

Das Hong Kong 25th Oct.

„Loads Australia October.

Đua Hồng Kông Mid November.

Agents: GLEN LINE LTD."

SAILINGS

M.V. “GLENARTNEY"

At Kowloon Wharf No. 3,

Co.'s War.

Taus Win

£1.6

8.8. "TYDEUS”

1.8

A.12

Kin. Whe

A.4

A.F

8.8. "RHESUS”

B. Buoy

Gust. Wht.

B.15

D. Buay

A.3

AL D.U.A.

Mantin 18.9

Oklaswa 21.0

Hulbow 17.0

Muđim $89

Singapore SLO

Deliveries including coal and timber during the eight months) EXPECTED DEPARTURER period amounted to £26,798.-17.9 Tiltintonaka Sinapore 229 786 while, during August, they were 1,597,185--Reuter,

Agapenar..

Hong Hip

Ho Kwang

Singapore 23.0 Bwalow 280 Canton 37,1

British Approach To Moscow

Birmingham, Sept. 15, Britain is "ready and anxious to reopen trade negotiations with the Soviet Government and has sent repeated messages to Moscow to that effect," Harold Wilson, 31-year-old Secretary for Overseas Trade and Director of the newly announced export drive, said tonight. The brillant young economist, "Our aconomie systéma who will, Implement the Govern essentially independent and com- ment's plans for Industry in re- plementary, lation to dollar warning experts, told the Institute of Fxport an dinner that he did not feel his two visits to Moscow were wasted even though they had falled to produce an agreement.

are

"We have the need of food and aw materials, particularly grain and timber, and the Soviet Union equally needs our industrial pro- ducts, especially capital equipment so neccesary for the rehabilitation Majesty's Government felt of her war-shattored industries and still feel," he anid, "that any and the development of her kin thing that can be done to re-natural resources.United Press, establish sound trading relation ships between ourselves and the Soviet Union will make a real contribution not only to the over- seas trade of our two countrie, bat | to the economic restoration of the whole world.

Quiet Stock

MAERSK LINE THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. Market

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

'General Agents. `

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "LAURA MERSK

Oct. 11

Nov. 6

Dec. 18

Special Tanks available for the carriage of olf in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

U.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

S.S. "HAIYANG"

Sailing for Swatow

At 4 PM 18th September

FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration without Notice,

For Particulars of Freight & Passage, Please apply

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

· General Managers.

P. & O. Building, 5th floor. Tel, No. 81281'

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central Tel. No. 2483

Sept. 22 THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD.

Oct. 7

M.S, "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK”

M.S. "SALLY MAERSK”

Oct. 18

MS. "OLUE MAERSK":

Nov. 7

MS. LAURA MAERSK"

Nov. 25

M.S. JOHANNES MAERSK”

Dec. 12

For Freight and Further Particular plans apply tod

JEBSEN & CO. Pedder Building.

8.8. “HONG SIANG"

Loading

Sailing 23rd Sept.

24th Sept. For SINGAPORE & PENANG For Passage & Freight Particulars Apply

THE HỒ HÀNG CÓ (CHINAL LTD.

Notice to Consignees

Consignees per S.B. "BENARTY"

are hereby notified that their! cargo is being discharged into the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co.'s godown, whore It will be at. Consignors' plak and subject to the Wharf's terke and conditioda of storage; and London, Sept 15, where delivery may be obtained. It was a very quiet day on tho Stock Exchange with business resort in the Godowns for extmina. Damaged packages are to be tricted by the prospect of an tion by Consignees shit the autumn budget and the threat

a further coal 'strike, threat of Company's surveyors, Mesars

The main movement was in Carmichael and Clarke, at 10 Industrials where those issues am. 17th September 1947. '. connorted with the export pro. To comply with the General gramme such as · textiles movéd Honded Warehouse" "Regulations effend, at first. Generally, how. Consignes must have a" Re- ever, variations were not large. vonüb. Officeri, ibis atiendojës Oils turned eagler while there when damaged dullable goods was a lack of business in the are examine market for South African gold and copper shares.

No claims will be admitted British Government stocks were after the goods have left the dult for the greater part of the steamer's godowns, and, all goods day but were inclined to harden remaining undelivered after the at the close while among forelim 19th Sept. 1947 will be subject bonds German potash were again to rent:

prüfnent.

Elsewhere, Arigio - Argentina All claims against the steamer tramways "debentures closed high must be presented to the imder. er despite prost-talking on news signed on or before the 3rd Oct. that the Argentine had authorized 1947 or they will not be re- Senor Miranda to offer £11,250,cognised. 000 for the undertaking-Renter. No Fire

ARGENTINE GOLD

Buenos Aires, Hopt, 15. Sovereign buyers. 66.59. Söver. elgri, Melléra: 48.005.11.8.820 Eaga buyers (129,00,* 17:21$200 #hi1@rk ? 132.00. Och Bart, par gramm

tratimer sellers ¿

effected/D

Insurance will be

W. R LOXLEY. #/CO;

(CHINA), LTD;"

Loads direct for Aden, London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg 16th Sept. P.M. Salls about 19th Sept. Loads for London and Contin- entai Ports via Straits and Suer late October.

ARRIVALS

..Arrived from Antwerp. Roiter- dam & London via Straits 15th Sept.

Holla Discharging at Wharf.

Agents:

WESTERN CANADÀ STEAMSHIP Co., Ltd.

S.S. "LAKE SUMAS" ...Loads for Vancouver

direct about 16th October

on

if sufficient inducement. Accepts cargo through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Fubject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as

far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisementa

PACIFIC TRANSPORT LINES

LAPKESS TRANS-PACIFIC SERVICŁ

8.S.

ORY

“CAPITAL VICTORY"

Ship

به...

Due from Pacific Coast about

27th September LOADS

27TH SEPTEMBER FOR

SAN FRANCISCO

_via_

Shanghai and Taku Bar

Duo

"CHINA TRANSPORT"

"PHILIPPINE TRANSPORT” "FACIFIC TRANSPORT"

8th Oct.

Loads for Shanghai, Taku Bar & Yokohama

Shanghai, Taku Bar & Yokdhamin

19th Oct., Manila 31st Oct:

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTÍLAMERICA

SPECIAL OIL, CARGO TANKS JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Pedder Street?!?

CHINESE DEPT 81458,

Telephoria 30311:

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

-M.V. “ENGLISH PRINCET Loaded Allanile Foris; now landing Pacific Coast Porte Due Hong Kong mid-October.

Pacific-Const:Ports Bepiambe Due Hong Kong Late November

ILY. “SCOTTISH FRINCE”

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel: 80811 Chinese Freight Agents--CHFONG FAT CG.