1947-09-10 — Page 9

MESSAGERIES,

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via Ports

. "GEORGES M. EMBIRICOS" End of September

18. "ANDRE LEBON"

Beginning November

Sailing to EUROPE via Ports

* "GEORGES M. EMBIRICOS" Beginning October Es. "ANDRE LEBON"

1. "DO HUU-VI"

In Port..

Middle November.

Salling for Haiphong 2nd half

September

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

• "HUPEN"

"FOOCHOW"

"NANCHANG"

ANYANG"

"PAKHOT"

SAILINGS TO

* Salls from Castodian Aharf

"HANYANG

"PAKHOT" "FENOTIEN"

WUSUEIP

Swalow. 2 p.m. 10th Sept. Shanghai, Yokohama & Kojie 4 p.m. 10th Septi

Hangkol. 4 p.m. 11th Sept.

Amoy. Shanghai

4 pau. 13th Sept.

& 'Tientsin

Shanghai 4 pan. 17th Sept.

ARRIVALS FROM

Tientsin, Shanghai & Frochow, 11th Sept.

Java & Singapore 12th Sept. Kohe. Shanghai & Keelung 17th Sept. CANTON RIVER LINE

Airtyrs 7.38 a.m. 19th Sept: Nails 3.55 8., 11th Sept. Arrives 7.30 am. 12th Sept. Salls 6.15 m. 13th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

*EURYPYLUS".

“AGAPENOR"

"AJAX"

"PROMETHEUS"

UK. SERVICE

Arrivals from

U.K.via Straits

Sailings to

Genoa, Marseilles, Havre

Liverpoot & Glasgow

via Port Sald.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manita

Sailings to

For New York viä Suez

3rd Week Sept.

17th Sept.

THE CHINA-MAIL WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1947.

ALLEGED BRIBE OFFER TO ShippingList

REVENUE OFFICER

Post Office

MAIL NOTICE

Outward Mails

Dale

In Port

Aldeconds (D. 8.) Anhut it, 9.) Amanibus (Wal Lock)' Annlock (Wallem} Bolnavaín (3,0).J.1) Canon Bar (Carroll Calberino (versti)

Daviken . # 0.5

Da su VI (Meus. Mari.)

Taikoo Taikos

8,8. Pa

Hin. Day

Taikoo uk.

Kin. Iy

Talkoo k.

alth Mollar Jardínual ... Cormo..)

Efentland (!". & 0.3 Hot, Hjlán (M.U.T.)

Emp. Labradar (Williamson)

How a telephone offer of $1,000 per bag allegedly -made to Special-Grade Chineze Revenue Off- cer Ip Wal-chuen by a certain Mr. Hung led to the seizure of 93 bars of gold, weighing appro ximately 1,236:15 ounces, with a blackmarket value of $346,840 and the arrest of two men was told to Mr. WA; Blair-Kerr by Mr, A. J. Clifford, Crown Counsel, yesterday. otherwise alated, Registared |

Mr. Clifford, assisted by De.] Continuing, Mr. Clifford siated Article d Pareri Ponta cinse 30 minutes

T. that the plane arrived at 145 enter than the Ordinary Mall. 15 maneelive. Sub-Inspector H

Matches, was presenting the pan. hnd the two defendants Kwang. 18.10.) facts of the charges of import-were taken into the Revenue Glenleg Jardine) Ing and conspiring to Import Office and searched.. Hidden in Gatton West (1.8.1.) gold against Choi Walchuen, 30, specially constructed walalcoats, Chen (Chine Mer.)

flower Bein (Everett) and lu Shui-woo, 29, mor worn by both accused, were tel Chien (thin Mer Ielinnts of 67 Connaught Rand found 18 bars of gold in each at Tan Douglas CJ

Central, in the Committal pro-incket.

Hawksbury (Wallem) Heinrich Irett (Zobarn) reelings taken before Mr. Blair.

Bela Kung Bo (Wallem) Kepr

Hupe

clown beture 10a.m. Registered Parcels will clone at 5 pm, on previous dag.

WEDNESDAY, SEPT. 14 Macan, Txinbæn and Shekki, z n.m.

..6 nm. Airmat for Manila P., Hometalu. 11.8.A. ad Canada, 19.30 resid. in a.m.

Swalute, Noot.

Hall, Meganer, Batusla, Mauritios, and Both Africa vin Hurtian, Noam, Shunchal, 2 p..

Japán (led. Defters & ende niste), 2 p.m. Straits, Hamarsson and Cafentia, 3 pm. Airmuli for Atmay, Shmuelial, Nankiyr. Wankow, Talipta a nod Peiping: Alzpanii) fr Cngton. Słuchow and Kanming. Mer..

p... 3rd.) 3.30 pm,

Almall for Manli 1,1, efter a and 3.55

Maran, Taishan and Shokki, 4 p.m. Kubkmera, 4 pr.ns.

Kingdom, & p.n

THYRSDAY, PEIT, I Macou, Tainehart and Shokki, * 1.91 Bantog, 1.36 km.

Airbo for Hwatuw not Anor. (Re 190 mm, eled) 1 w

Shantial, 178.A. Rentral and South Ameries Min Nan Fraselsen, Par.

- a.m.. (ml) 10 s.7.

Janna ei, ferters & eurolyy,

album, 2 pm

Hangkok,

Shanghai, 1 1979.

*

Airmail for sterk, Stræner, Bala- Colombo, Hydory and Auckland. Rep., 1971. 3. p.m.

Airl

what Ahnnrlini. exam.. t. 3.16 1.0.

firs

Format: Aigtail for Rwentaw, Reg.) 5 10. Ford) 1.39 mm

Marua, Falustan and Shekki. 4 p.m. Kyogm:0, 4 pm.

Mr. Peter H. Sin represented the first defendant, and Mr. Marcus da Silva the stend.

More Gold Found

They were then asked ther they had any more bars aud, on their replying the negative, their baggage were

Ep. Magpie (Jardine)

on. Tem (Willamson) Foochow (11,#9.1

Iria (C.W.T.) Whe-Kenworth (Williamson) Kalnella (8.5,0.5 Lurkinek (Wallem? Lement (Bank 1ina) Marosa (Thoresen]

In

Marylock (Wallem)

Nas (Bocuny)

At approximately 11.30 am on July 12, wald Crown Coun-acarched. In the grip claimed sel, SGCRO 48 (Ip Wal-chuen) y Liu was found 24 bars hid- received a telephone en in ten among the lining. which a man enlling himself false compartment in Hung breed $500 per bax suitense was found 23 gold bars, the Revenue Officer would allow said Crown Counsel. the two bags which two, passen- j

Describing the searching of Pig Wo (Jardine's) gers arriving by a TAA plane the two 'defendanta at the Koway Trans-Ceran would be carrying to through the barrier being searched.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

BHIPPING DEPARTMENT.

16, Pedder Street'

Tel: 30311.

General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS

Talkon dk.

Hin. Wat.

8.5. "WINGSANG..........

L.C.K.

5.8. EMPIRE FRASER"

YIL,

Yint.

8.8. "WINGSANG"

1.

5.5. "HINSANG".

A.24

B.S. HANGSANG"

8.A. 1

Hott Kl. Whi

9.5. "WINGSANG"

A.16

5.5. "AIPIRE FRASEIL"

51,4

B.S. "LOKSANG".

You Co.'s' whi China M. whi. Kin. dr.

YMT.

23.1

Yt.

Trol.

Co.'s wht, A.A, '1',

Talkoo dk. Taikon

a. ro

L.OR

Kin, B

8.8. "HINSANG"

8.8. "TAKSANG" 8.S. "KWAISANO"

8.8. "HANGBANG"

'To Keelung & Shanghai 15th Sept. Ta Siraits, Rangpon & Calcutta 16th Sept....

To Keelung & Shanghai 25th Sept. To Sandakan 27th Sent. To Amoy & Kohe 28th Sept.

ARRIVALS

From Shanghat & Rectang 13th Sept.

From Kobe, 13th Sept. From Sandakan 16th Sept.

From Sandakan 17th Sept. From Strafts & Calcutta 17th Sept. .......From Tientsin 23rd, Sept. From Straits. & Rangoon 25th Sept.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS Tla Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan,

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "GLAN MACDOUGALL" ..Due from Sydney and Brisbane

(Refrigerated Ship)

M.V. "KAFIKISTAN?

Choi's

Hemnon (..) Nanchang B, 4 S Newchwang (B. Norele Nemaner)

7.24

5.)

Taikan dik.

+

Panamanian Wallem Perlicek (Wallem)

Ymt. B.U.

Como, dic

8.S. "BALUCHISTAN"

Ynst.

Ymt

BC

Hot

NA

M.V. "HINDUSTAN"

8.8. Fo

Kin. Day

passton Revenue Office, SRO Tuck | "gine (Trans Decant without said that he first dealt with meile it. A 8.1

Plan 1.0.3.6.1 He asked him whether he had us .c.3.

ny gold and Lu patted thighs and said, "Yes." then undressed, and ander

users was found a wallcoat with 18 pockets each of which contained a gold bar.

SGCRO 48 asked the caller what the bags were likely to contula he was told, alleged Mr. Clifford, "Gold." The Excise man hung up the receiver with ot giving a reply.

hiana Ernesto 43ohn Manue Lin Bhahrukh (Nemaree) (2) hind 3.0.3.1.1

Tal Chung Slam (Bhim Cheangi Taishan Prak Talone (I. & H.)

Taijer Chastanet) villa Muller Vetin (A.P.C)

Asked whether he had more, Liu replied in the negative. Owab than 5. Chlorat man Knox saw the iz{r}etec 1 Whereas (8. & B4 examine this accused's grip. In-Worhang (3. ✯ 8.). side the lining were found an-ARNIVALS other 24 bark.

Five minutes later, continued Crown Counsel, the same All for Amor, Froebow aro Tuinas gain rang up to CRO 48. This time the offer was raised to | $1,000 per bag. The informa- tion that the two men would be arriving from Bangkok was also furnished. Furthermore,, the euller asket! CRO 48 to meet at the Dairy Farm near the gates of the Airfield, and Mr. Clif- ford.

FRIDAY, SEPT. 12 Maraa, Toushon and Sheh ki Conton, 30 Km.

Shoghal, 15 ..

Kwato and Blanckok, 10 mm Mandle 19, Geylan, India, Fast and uth Afriču. Neun.

99 Nauhang (1), # 8.) Hepch 41. 8.). A Prometian (H. & H.

EXPECTED ARRIVALS

Origan Midi (Berrette Dina Nazi (Em) Glunes 1 & 2, Hanyan

) Pres. Herre (AP)

The KAMC procedure was adopted in the case of Choi, He was, undressed, and the same style of watstent, coughing 1819,9 bars, wais found under his trout. sera, In his suitcase, inside 'un false compartment in the back, The Chinese Revenue Officer was found 33 bars, guid then telephoned

Revenue RA. Officer Knox who was in chargi Chan Wal-man, Police interpre- UKPARTURES of the Kal Tak contingent. Mr. tee atthed to Kowloon City Po Knox, on arriving at the Air. Bice Station, testified that when field instructed Ip to meet Hung charged, Choi said, "I did not Airmat for tampok. Rasoan, Celeut au pretend to accept the bribe.know it was against the law,"

Վինովի հե: 1, 17,8,A Central and South Amerien vin Rau Praseless, Par Kemi 239 pas. (U) 3 1779.

+

Jopard. letters and words antys, 1 μ..

Manila Pt. ned l'onada via Vanenover 1, 177. and Rep. 2.30 p.m.. (Ord.s

Karachi, Rueria, Paleo, Natrola, Jaban. -bury, Ana Marree and Inndur,

12.30 p.m., (Ord.

14

So soon as the money had pass- cf hands, Mr. Knox would arrest 5pm; KPO, deva 312,m,, (Ord. v Hung. Unfortunately, sail Mr..

Clifford, Hung was permitted to escape and could not be found

Airmail fo

Sparators, Culomba, Soura syn, Sydney and Auckland, (Reg. 3 p.m. 43. p..

again.

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION,

MOBILE, ALA., U.S.A.

Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-

3rd week Sept.

8.3. "LAFAYETTE" 9.8. "CITY OF ALMA" 9.8. "AZALEA, CITY"

Mid Sept.

3.5. "LAFAYETTE"

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

Arrivals from

"SHANSI"

- Australia

Ist week Oct. ↑ Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, **LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "MARCHEN MAERSK"

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. “LAURA MAERSK"

Sept. 11 Oct. 11.

Nov. 6

about 19th September. ...about 8th October,

about Mid-October.

Expected sailings to U.S. Atlantic Ports via

Suez:-

expected to load at Hongkong about 18th September.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY Agents.

Hougkang & Shanghai Bank Bldg.

Tel. 34177-0

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

S.S. "BENARTY" 9.5. "BENLOMOND"

SHIP

S.S. "BENARTY" S.S. "BENLOMOND"

S.5. "BENREOGII".

:

ARRIVALS

FROM

L

SAILINGS LOADS FOR

London, Rotterdam,

Antwerp.

Haniburg.

DUE

12th Sept.

1st Half Oct.

READY

2nd Half Sept.

Ist Half Oct.

Mid Oct.

For Further Particulars, Aniy To-

W. R. LOXLEY &

York Buliding

CO. (CHINA), LTD. Agents

wit-19

{il > ni

while Llu declared, “I know the law of Hong Kong,"

Both defendants were mitted to stand trl at month's Sossions,

Kin. Day Talkook.

3.St. P .... 8.C. Kin. Ilk.

H.C.

Kin. ..

11,N

H.C

4.

vla Kure 28th September.

Salls Brisbane about 20th Sept. Due Hong Kong about 7th Oct. Loading Melbourne, Adelaide & Fremantle.

Salls Fremantle about 19th September via Salgan.

Due. Hong Kong 18th October. Loads Australia October.

Due Hong Kong Mid Noveniber,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. “GLENARTNEY" Loads direct for Aden,

S.S. TYDEUS"

Tutta

D.G.A.

Xin. Wh N..... AR

13. Ray

Kh. Wht

Blast Malakka 13.01.2.1...) .......... B.C. Bugis de Vries 11.6.J.15 Re 12.0 Nellore (P. & 0.)

..... Kin.-Whi.

Xwedyan

·Bal Han This

Shenakit Carrick Betil Trillinn

com- this

Balzank

"Upoz

Inekana Vetory

Money Market

.

Singapore 14

Amoy 10,0

M.V. "GLENDEG"

S.S. "RHESUS"

London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg

Sept.

about 15th

Sails about 19th Sept.

...Loads for 'London and Contin- ental Ports via Stralis and Kuer late Belober.

OUTWARD:

...rrived from Antwerp, Hamburg

Rotterdam

Straits th

and London via Sept. Discharging

Holt's Wharf No. 2.

Due from Antwerp. Rotterdam & London via Straits 14th Sept.

Agents:

Haugkok 143 WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

Kwa Hhanghai 12.99 Mantin 12.0 Singapore 15.p

How 10,

Shangha 12,

Mala 11.3

Swarthmore Vietory.. Shaam 1,9 Hiram

Weihow L EXPECTED DEPARTURED

10,0 - finiden Weel... Fremantle 20,0

Hai Chen

Che

Caller

Cantra 10,9

Rishow 11.9 Canton 11.9

Emp. of Henlland.. Bloganore 110

μtoo.

Guld, made a big spurt to

Morrow, Sept. 8. $381.50 a tac yesterday after Hunger marchers, arrested in opening at $368.50. but could demonstration against the not maintain thir rute-and sliding of the local milk supply nene back to $66.75 at the chase. Linz, in the United States Zone Piastres opened at, $14.15 ajet Austria, will be tried by an 100, went up to $14,50, and American court, Tuss, the official closed at $13.32.

Soviet news agency, said today.... Reuter.

C

Chinese National Currency opence at 13.5 cts. for futures and 13,85 cts. for apot, anel cloved at 13.55 ets. and 13.65 els, respictively (for CN$1,- 000).

U.S. dollars improved to 35.45. Sterling had buyers at $1440, and Austra inn. pounds at $12.53..

RASSU

The Hague, Sept. 9. "The Dutch Minister nf Finance, Professor Peter Lief tinck, on Monday opened a three day congress of the International) Institute of Public Finance, where financial reconstruction plans will be discussed by re- presentatives from the Unlied For States, Great Britain, France. Sweden, Turkey, Belgium and

Shining

the Netherlands, Assoriated "assivare

Fress.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

M.V. VINGNES"

NOW LOADING. PACIFIC COAST PORTS FINALISING SAN FRANCISCO. SEPTEMBER 15TH

M.V. "VINGNES"!

Telephone: 24168.

་**་

Dec. 18 THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Special Tanks available for the carriage of oll in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

SOLU.S. PORTS

ACCEPTING CARGO FOR MANILA

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK”

M.S. "SALLY MAERSK"

M.S. "OLUF MAERSK”

Sept. 22

Oct 7

Oct. 18 Nov. 7:

Nov. 25

Dec. 12

M.S. "LAURA MAERSK"

M.S. "ARNOLD MAERSK"

'| T;'", "t"

For Freight and Further Particulars please apply to:-

Any JEBSEN

CO.

Pedder Building

Tell Nož 2068143

S.S. “HAIYANG” Sailing for Swarow

At 4 PM. 18th September

FROM DOUGLAS WHARF

Subject to alteration spithout” Nortée.

For Particulars of Freight & Passage, Plesno apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Lemena da dženeral managers,

P. & O, Building, Sth flank. Tel. No. 81281

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Noad. Contra). fol. No, dabar.

LOADING HONG KONG ABOUT OCTOBER 20TH FOR FULL RANGE PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION EQUIPPED WITH BULK OLL: STORAGE FACILITIES

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to BAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS M.V. “VITO"

Mid Docember Bild January

MV. VILJA"

Vassals equipped with bulk of storage facilities,

Cargo and Passengers apply:

MOLLERS” (HONGKONG) LTD, Agents

Queen's Building

Tel: 31186

2nd

S.S. "LAKE' SUMAS"

Loads for

direct mil

sufficient

Vancouver October if

inducement.

Accepts cargo

on

through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.

Subject to alteration without notice.

All Interding Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

・

Agenta:-

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisemente

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S. "CAPITAL VICTORY''

Ship

Due from Pacific Coast about 27th September LOADS

27TH SEPTEMBER

FOR

if

SAN FRANCISCO

via

.:

Shanghat and Taku. Bar

Дне 8th Oct.

"CHINA TRANSPORT"" "PHILIPPINE TRANSPORT' "PACIFIC TRANSPORT"

•

Loads for Manlia

10th Oct. Manila

31st Oct.

Shanghal, Toku

Bar & Yokohama

Limited Passenger: Accommodation.

́· CARGO ACCEPTED FOR

ALL. PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH-AMÈRICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Fedder Street

CHINESE DEPT 31458.

Telephono 30311..

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

and

AL.V. "ENGLISH PRINCE”: „Loads: Atlantic., Gulf.

Pacific Cosat Ports: Early Aug. Due Hong Kong Mid October.

Attentio,-* Gulfe 我啡 Pacific Coast Poris September The Hong Kong Late November

MV. "SCOTTISH PRINCE" .....Loads

JARDINE, MATHESON CO., LTD.

Tol. 30811

Chinese Freight, Agents:-CHEONG FAT CÓ,

Bé Bonhan Biranda

-Telephone 20087