1947-08-23 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

S/S "MEANDROS"

Sailing for

M

MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE,

ANTWERP AND ROTTERDAM

on or about August 24th, 1947

Arriving from EUROPE via Ports

19. “GEORGES 'M. EMBÍRICOS"End of September *. "ANDRE LEBON"

......Beginning November

Sailing to EUROPE via Ports

** "GEORGES M. EMBIRICO5" Beginning October: RN. "ANDRE LEBON"

6.5. "10-HDU-VI”

...In, Port

Middle November,

Saling for Haiphong End Ang.

For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

I, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FENGTIEN"

"HUNAN"

"EOCROW"

"HUPER"

"TOCKOW"

"SHENGKING"

"HUNAN"

“SINRIANG"

"HUPEIT"

"BINKIANG"

"SHENGKING" "TRINAN"

*WUSUEH”

"FATSHAN"

SAILINGS TO

Shanghai, Yokohama & Kobe 1, 23rd Aug.

Swallow noon 24th Aug. Swatow 4 p.m. 20th Aug, ...... Swatow .M. 28th Aug. Slugapore & Penang noon 20th Aug. Shanghai 4 p.m. 29th Aug. Amoy, Shangbai & Tientsin 4 p.m. 30th Aug. Swatow & tangkok 4 p.m. 30th Aug.

ARRIVALS FROM

Tientsin, Shanghal. Foochow & Ecehunk 200 1.

S'pore & Holhow p.m. 26th Aug. ...... Shanghal 7 Kin. 27th Aug. Hangkok, Salgon & Swatow 29th Aug.

CANTON RIVER LINE

Arrives 4.30 p.m. 23rd Aug. Sals 00.01 ain. 24th Aug. Arrives 1.30 p.m. 24th Aug. Salls 4.30 .. 25th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unless otherwise alerted, Stektatured Articles and Varvel Posts rise to asinutes

aller than the Ordinary Mall. If mall' clone before 10 .Registered and Parcels will close at 6 pm, on previous day,

SATURDAY, AUGUST 23

Airmail for Manliu ... Honolulu, U.B.A. and Canada, Kowloon C.P.O.. (lez.) 9 a.m., (Ord.) 9.30 x.m.; G.P...

| (Mex.) 9.45 am, (Ord) 10 mm.

Mueno, Tainshan and Bhekk), 1 pum. Balkon and Marsellica, & pan.

Bauth Afrlen, 1 p.m.

THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST. 23, 1947,

1

What Happened In The Courts

A Monk With Stole Shopper's

No Abode

Sik Chung Fuk,' 60, a monk,: Manila P... Ceyin, India. Fast and of no fixed abode, charged be- fore Mr. F. X. d'Almada at Pornosa in Takro, Noon.

Central yesterday with eviding Straits, Batavia, Bourabaya and Macau.

was payment of ferry fare, EXY,jum.

Almall for Contas and Kwellin, (New) bound over in the sum of $100

for 12 months,

An inspector of the Yaumati Ferry Company stated that when asked for hla tickot de- fendant threatened to strike the

5 pan., (Dal) 3,35 p.m.

Marno, Tukushare and Shokki. 4 p.m. Cantin, 6 p.m.

Canton,

SUNDAY, AUGUST 24

Airmail for Barghsk, Singapore, Data- sta, Colombo, Rydney at Auckland, Row. Jani C.1.0., Hex.) 4.30 p.m. 23/8, (0mb)

0,30 a.m, 24/8; 4.7.0., (Nej 6 pm, 1978, ford, .m. 24/5.

Airmal for Canton, Rwellin, Bankow

and Nanking; Alrait for Shapehel: Air

mand for Runmilar und Culevtta, Kowloon CPO, (Renu 4,30 pm, 21/8, (Und.) 9.30 sm, 24/8; G.120,, (Hrv.) 5 p.m. 23/«, (Ord,) 10 mm. 24/9

Keezmoon, 14 2.19, Hentia P... 10 a.m. Swatow. 10 m.

Amny. 13 a..

MONDAY, AUGUST 25

Airmail for Maniin P... [åtrz.1 Dam {Chrst, 9.30.

Skanebat. 10 mm.

Manila P. in a.m.

starmy. Tedashian and Shekki, 11 nita. Asielzone, Noon,

Hentai Foschow, % 0.

Amy, p

Shangha. 3 p.m.

U.S.A.. Central and Bouth Ameries and Cquada vín San Franelo (Ha Parcels for Cla).

a. and Reg 20 p.m...

...

Moran Talunimo and Khakki, 4 pm. Exten, p. Airmal for Haiyan, Leg.) ค Dr.) 3.20 p.m.

t.m..

Airmail fe depan (Ordinary Intera and vanda only), 3.15 p.m.

Atramall for Amur, Bhangal, Nankin Hankow, Talogine and Peipina, (Re p.m.. 10rd.) 390 15m.

Airmal for Lluchow and Kunming : Altmall for Hulhow: Airmail for Cantos, elepanu, [Ond.) 8,30 p.m.

Basket

Poza 11

Shipping List JARDINE MATHESON & CO.,LTD.

In Fort

Talkoo dk. Taiko nk.

B.A. To

B., To

Kin. itar Tulkoo da.

Kin. Bay

| Aldegunda (D. & 8.)

Anhul (3. á 19.). Amaranthus (Wet Lock) Annlock (Wallen) Boleviin (CJ)..) Canon Bar Carrall) Catherine (Everett) Crocs (C.W.T.) Dariken (P. & Oj Do Huu YI (Mori, Marl.). Edith Moller (Jardin's) .... Cremio Th. Emp. Athetačan (P. A 0.) .. Kin, Whi Empire Bick (Mollern)

For stealing a rattan basket Emp. Prater (dardine) with contents from the counter Emp. Hilda (M.O.T.) of the Toy Department of the Emo. Tern (Williamson)

-Erazmui (JO,J.LJ) Sincero's Company, the property Fengler (1). & R.) of Mrs. Ema Cochrane, Chut, Besournois (. & B.) Che Fan, 25, of no fixed abodo,Fu Kwang (A.P.G.) ... was sentenced to three months' Han Min (C. Merchant) hard labour to be followed at Tan (fouglas Co.) Hai Hais (China Mer.) expulsion when he pleaded

flawkabury (Wallet) ...., guilty before Mr. F.X. ethelch Jenzen (Jehuer) d'Almada at Central yesterday. Hugo de Velen (3.C.J...) At 12.50 p.m. on Thursday, Kong Ba (Walte Hung Hain (China M-) was making Jan Josef (Wallem) Mrs. Cochrane Denying the offence, defen- murchuse the toy department | Kenfiworth (Williamson) dant stated that he tendered and left her ratten basket enn-Kleinella (A.PNG) one dollar note for his fare andning $19, a hand bag and tasty Wolmer (Wallem)

Kwalanx (Jardine) received change. The inspector various other articles, on the Larkalock (Wallem) And the conductor assaulted him. counter. Defendant attempted to Lily (Trans-Ceras)

walk off with the basket.

His net was witnessed by employees of the store and de fundunt was arrested.

collector.

he

Was

the

The magistrate who said that

antlefed with evidence, remarked: "You are monk, you should be setting a good example to your discl-| ples. shall bind you over In 1 the sum of $100 to be of good} behaviour for 12 monthsa,"

BORROWED CAR

REMANDED

Lok Bang (Jardins)

| Lotus" (Traba«O¢©®n} Luxmi Bank Line) Haroma (Thoresen) Marylock (Wallemi Mentidron (Me, Marl)

(Trans-Orvan)

Phard (5,0LL-]

[ Mei Nan ißorony)

Memben ill. a 8.3 On the application of Senior Mowlla 17 Hing)

Newchwang (it. A 6.) Health Inspector C. Strange, Tanamanian (Walem) Chiu Ming. 39, walter, was re- Perlock (Wailem) manded one week when he in Wo (Jardine's) appeared before Mr. W.H. Stana-Ocean) Lalimer at Kowloon yesterday charged with carrying on the Fore driving a car without tracte af a dntryman without n permission casiel without alicence at 26 Cheung Lok Street, Heence. Ng Wal Kwong. 22. ground floor, on Aug. 21, and with sanitary coulie, was fined $100 | manufacturing reconstituted milk or four weeks by Mr. F.X, {for sale,

Bail in the sum of $2,000 was d'A'mada yesterday.

(allowed.

Inspector Brownrigg sald de- C.B. 8 Inside the fendant drove government cur hawker's licensing compound at Leighton Hill Road and collided with wol! causing

damage to both the car and the wall.

Mr. W. Macey, officer in Airmalt for Amer. Foochow and Talaan charge of garages, informed the (Formorni, ileg.) 9 a.m.. 10rd.) 9,3o n.m.

Hhanghel 19 a.m.

magistrate that in all probabili- Hautakan, ten.m.

ty defendant would be dis- Bangkok, Rangeen and Calcutta, Ben.

TUESDAY, AUGUST ZA

missed.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & Atlantic COASTS

U.S.A. LOADING DATES

U.K. SERVICE

Arrivals from

"PROMETHEUS"

U.K. via Struts

1st week Sept.

Loads

Atlantic Coast

Parific Coast

"MEMNON"

"AJAX"

3rd week Sept.

from

Sallings to

Genua, Marsellles, Havre

3th Sept. Liverpool & Glasgow (gives August loading)

vin Port Sald.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

Agents: Australian-Oriontal Line, Ltd.

Sailings to

Sandakan Melbourne & Sydney 28th August

* Acerpts Cargo to X. Z. ports on through B/L.

All 7}#Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,

Pacifle Coast Atlantic Coast)

Los Angeles

• "YUNNAN"

THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG"

Sailing for Sv.atow and.Foochow On 25th August 1947

Subject to alteration without Notice,

For Particulara of Freight & Passuge, Please apply to:➡

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,

P. & 0. Buliding, 6th floor. Tel. No. 81281

Dr

་་

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24030

D

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. MARCHEN MAERSK”

M.S. TREIN MAERSK”

MO. "GRETE MAERSK”

Sept. 12 1 Oct, 13

... Nov. 8

Special Tanks available for the carriage of off in bulk. ARRIVALS FROM NY. & OTHER US, PORTS....

M.S. "LEISE MAERSK”.

MA "GRETE MAERSH":

via

Date

(Mid August (Mid Sept. Early August ARRIVALS

Date

Vessel

DI.V. "DONA ANICETA” m.v. "BALI"

my. "MANGALORE"

Vessel

24th Sept.

10th Sept. 24th Sept.

m.v. "MANGALORE"

my. "DONA NATI” m.v. "HALLAND"

SAILINGS

Dale

For

Vessel

Atlantic Coast

via

Los Angeles

}

14th Sept.

m.v. "DONA NATI"

BOOKING AGENTS for P.A.L.

far (d. Manuerej

Shahrokh (Nematre) Blunt 41. & S....... Skønt Ll (Overworld Bojj Silverenndal (3,645) Aldellerville Charron) Swarten vondt (J.U.J.LA

.....

Talkoo dk.

Talkoo dk.

CATE n..

N. PL. Quny

Xml.

Kin. Wht.

..... 24.5 Кім.. BR. 16

3.C.

... Bi Co. wt. China M. wat. .... Kin, d.

Kin. Whi

Ymt,

Co.'s Wh

15.4%

Ymt.

Qu's wid Kin. Whi

Yut

9.8. Po Yent,

Lin. dk.

8.8. Ju

Tallinn dk. Taikoo dk,

9.9. IN

A.L

Taikom di

L.C.K. Talkno

R.C. Ymt Commo, k.

I

Ynd.

AC

S C.

n. av

11.15

Yot.

Kin, sk.

Taiko k. Hyrchuten (13, A B......... Talkou. Tai Chang Shen (Shun Cheong) Tukoo alle Talkinchan (Hian Choone) Tikvick 12.6NLE

STOLE CAR PARTS Tuhan Penk

Tolube (B. 3.) Yu Po, charged with larcenyThistle Trans-Orean) of motor car parts, and Pangribank illunk Line) Kau and Leung Kau. charged er with receiving and aiding and Van Heuz (3.C...)

Tersillan ()', 2.0.1 abcting, again appeared before wa Beng (dersines Mr. F-X. d'Almade at yeater-Whenps (L&B.

wore cach Wurhany E. & 8.1 day morning and

Yochow (1, &* 81 fined $1,000 or five months' im- men (1) a) prisonment.

TRESPASS CASE

Lau Lal, 32, and El Mul, 25, bath women, were charged be fore Mr. F.X. d'Almada yes- terday with trespassing in Vic-

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street -

Tel. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS

8.5. "KWAISANG" WINGSANG"

8.8,

8.8. "EMPIRE FRASKN"

8.8. "INSANG"

8.S. "TINGSANG"

8.5. "ESANG"

8.9. "LOKSANG"

8.9. "WINGSANG"

8.8. "HINBANG"

S.S. "TINGBANG"

8.S. "ESANG"

To Shanghai noon 25th Aug. ...To Shanghai 4 pm. 25th Aug. ......................... To Kure & Kobe 20th Aug. .................... To Sandakan noon 27th Aug. To!Saigon & Singapore 2nd Sept. ....To Stralls & Calcutta 4th Sept. To Singapore & Penang 7th Sept.、 ARRIVALS

..... From Shanghal

& Foochow D.L. 23rd Aug. ..................................... From Shanghal 25th Aug. from Singapore & Calcutta 28th Aug. From Shanghai & Keelung 28th Aug.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LADUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan,

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

MY, "GLAN MACDOUGALL" ...Due from Sydney and Brisbane <Bofrigerated Ship). via Kure 29th September.

BLV. "KAFIRISTAN"

....Loading Melbourne, Sydney and Brisbane about 24th August for Hong Kong and Shanghal Due Hong Kong about 29th Sept.

Subject to alteration teithout notice.

All intending Passengers are requested to register their names ai far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY" Loads direct for Aden,

L.GAR. A.I

M.V. "GLENARTNEY"

2.4. Po

B.C.

M.V. "GLENBEG"

8.C.

L.C.K.

London, Antwerp Rot-

terdam, Amsterdam and Hamburg about

Sept.

Sails about 10th Sept. OUTWARD

5th

Due from Middlesborough and Lendon via Straits about 27th August.

Due from Antwerp, Hamburg, Rotterdum and London vla Straits about 31st Aug.

Agents:

WESTERN CANADA. STEAMSHIPS LTD.

Кіп. к. Kin. Wht.

A.3

Kin, liny

H.C.

Re

✪

B..

HE

▸

•

Kin. Whi

R.C.

Siber Ash 13.0.3.1.) Nan Hol (Kkor Tal). Van Heute (J.C.1,3,,)

A.14

ARRIVALS

ALB Tresillian (7, & 0.) 2x Yochow (1, & 9.1

toria Barracks and remanded EXPECTED ARRIVALS for 24 hours,,

Tho-two women were found near the Mess and were arrest- el by Sgt. Maj. Lewin.

THREATS

23.5 Hunan is, 8.

|248 25.

Cust

L.C.K.

A

The.

Wing Bank (Jardines .. Cont. Wht, Lee Maurrk (Jebsen)

...B.C. Mairang (Douglas). Chik Whe Benrinnes (Luxley)

..., B.C. 11 Bank (Jarding) .......... B. Nung Ruy 13.0.2.1.

***... Kin. Wht, Great Republic (US.I..) .... BE Garrick Bend (Everett) ... S.C. China Bear (UBL).......... Xin. Wht.

DEPARTURER

The afternoon of Sept. 1 was fixed by Mr. W.H. Latimer yester. day for hearing of the case in which Pang So, 27, Wong Wal, 24, and Leung Sam, 33,

with demanding with 22.8 Dan-Y-Bryn- charged menaces the sum of 10 cents from Chan Yuen, Kwok Yan and Taur Tal on Aug. 6.

were

CLAYTON BACK

IN LONDON

Geneva, Aug. 21.

United

Mr. William Clayton,

China Victory Devonshire

ARADEAUT

"Extra

Heythila

Bela

Eumarus

Nan ini Silver Ab

.:

Nellie

Cannifoe

Han Min

States Under-Sceretary of State EXPECTED DEPARTURES for Economic Affairs, returned to Geneva today from London talks with Sir Stafford Cripps.

Mr. Clayton reltdrated the United States viewpoints on it

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC aerial preferences, urging sub-

Pedder Building

Tel: 23678-22678

Chinese Shipplag Office

Tel.: 23738-20153

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

M.S. KAMBODIA”

loading about 20th September

for

COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, - COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 84111 & 84112.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

9.8, "BENRINNES” 8.8. "DENARTZ

ARRIVALS

FROM

8.8. "BENLOMOND” “.........................

・・

Aug. 25 Sept. 18

5.9. BENILINNES"

5.4. “BENARTY”

Bept,

28

8.8. "DENLOMOND"

MA. "OHASTINE MAERSK”-

For Freight and Further Particulara please apply to:~

Agenda JEBSEN & CO

Pedder Building

Tel. Non 26601-8

SAILINGS

LOADS' FOR

DUE

23rd Aug

End Half Sept

1st Hall Oct.

READY

{ Londen, Antwerp,

End Aus Botterdam and 2nd Half Sopt Hamburg

Int Matt Oct.

For Further Puritiulace, Apply Pa--.

stantial reduction in preferential margins with a view to ultimate | gradua) ellmination of the whole

system.

The British did not make a fool' reply, and until this is received, United States and United King- dom tariff negotiations are practi cally at Q standstill.-United

Press.

29.8 Bhanal

Fontlen

Shanghai 25.8 Yokohama 27.5

Kur 7.8 Ebanghal 214

Aingapore

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisementa

PACIFIC TRANSPORT LINES

CANTINAMAXPRESS TRANS PACIFICESERV

"Pacific TRANSPORT”

Due about 30th August LOADS

30TH AUGUST

FOR

SAN FRANCISCO

via

SHANGHAI, TAKU BAR & YOKOHAMA

Refrigerated Chambers-Chilled Space

Ou Tanks-Strong Rooms

Bingsporr

Airgaporr

Bhanghai

Shanghal

Persian Gulf

Cantun Koren

Ship

Canton

"NEW ZEALAND VICTORY"

"CAPITAL VICTORY"

Sydney

Bhanghai

"LINFIELD VICTORY" “CHINA TRANSPORT" "GREENVILLE VICTORY”

NOTICE TO CONSIGNEES

HOLDING

P. & O., B. I. & E, & A, BILLS OF LADING

Mesra, Goddard & Douglas will attend at 10 am on Mon- daya and Thursdays within the

"VICTORY" CLAIM free storage period to survey

IN PARAGUAY

Asuncion, Aug. 22. President Higinio Morinigo's government announced on Thursday night that it had won A "smashing victory" in the Paraguayan civil war and now was in control of the entire country for the first time since March 7.

Loyalist troops, a govern-. ment communique sold, com- picted mopping up operations during the day in tho wild Chaco region. -- Associated Press.

damaged cargo, and consignces are requested to have their representatives present. Unless consignees representatives Gre prosent at the Survey no claims can thereafter be admitted.

MACKINNON, MACKENZIE

Agents:-

& CO.

P. & Q. 3, N. Co. · B. I. B. N. Co., Ltd E. & A. 8.5, Co., Ltd.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LTD.

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST FORTS

M.Y. "VILJA" M.V. “VINGNES" :M.V. “VITO"

Loading Hongkong (If sufficient inducement)

End September End October

End November

Verscis equipped with bulk oll storage facilities

Cargo and Passengers apply:

W, R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. MOLLERS" (HONGKONG)

Kork Muliding.

Agents

Queen's Building

Telephone: 4100,

Tel. $1150

TD, Agents

2nd floor

"PHILIPPINE TRANSPORT" “FACIFIC TRANSPORT""

Due

Loads for San Francisco via Early Sept. Shanghal

& Yokohama

17th Sept. Shanghai, Taku

Bar & Yokohama

Manila & Cebu Manila & Cebu Shanghai

28th Sept. 8th Oct.

12th Oct,

Yokohama

Shanghai. Taku

10th Oct.

Manila & Cobu

31st Oct.

Ba, & Yokohama

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Peddor Street

CHINESE DEPT $1458

Telephone 30311.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"WELSH PRINCE"

Bao 27th August LOADS

28TH AUGUST

FOR

NEW YORK

vin

MANILA (if sufficient inducement) DAVAO, STRAITS, HALIFAX AND BOSTON

Also accepts cargo for MONTREAL

on through Bills of Lading.

MY. "ENGLISH PRINCE? ......Loads

Atlantic, : Gulf, And Pacific Coast Porta Early Aug. Duo Hong Kong alld October, M.V. "SCOTTISH PRINCE” Lond Atlantic, Gulf. and

Pacific Coast Ports September. Dao Houg Kong Late Novonsker

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 00011

Chinese Freight Agents-CHEONG FAT CO.

#4, Bonham, Strand,

Telephone 2008r.