1947-08-15 — Page 9

MESSAGERIES

M

THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST 15, 1947.

..

Pago

MARITIMES IMMIGRATION OFFICER CHARGED JARDINE MATHESON & CO.LTD.

S/S "MEANDROS”

LOADING FOR

M

MARSEILLES, CASABLANCA, HAVICE, ANTWERP,

ROTTERDAML

2nd HALF-AUGUST.

Arriving from EUROPE via Ports K. "GEORGES M/EMBIRICOS" End of September mv. "CHAMPOLLION" Middle of October

Salling to EUROPE via Ports

* "GEORGES M. EMBIRICOS" Beginning October

mv. "CIŁAMPOLLION" .........End of October

#3. "DO-HUU-VI"

..In Port.

Salling for Halphong End Aug.

For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.

Tel. 26051 (three Lines).

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HUNAN"

"HANYANG"

"ЯHENGKING"

"FUKIEN

"FENGTIEN"

"NEWCHWANG"

"YOCHOW"

"NINGHAI"

"SHENGHANG'

"FUKIEN"

"FENGTIEN" “NANCHANG" “YOCHOW"

"WUSUEH"

"FATSHAN"

SAILINGS TO

Swatow p.m. 15th Aug. Tientsin Amoy. Shanghal & 2 p.m. 16th Aug.

...... Shanghai 4 p.m. 19th Aug. Singapore, Macassar. Souralnya & Batavia D.L. 21st AuE. Shanghai, Kobe & Yokohama 1 p. 21st Aug.

Sandakan 4 p.m. 21st Aug. Singapore & Penang noon 28th Aug, ARRIVALS FROM

Singapore 2 p.m. 15th Aug. Shanghai 7 a. 364 Ang.

Shanghai 17th Aug. Java & S'pore 18th Aug. BANGKOK 18th Aug. Bangkok & Swałow 23rd Aug.

CANTON RIVER LINE

Salts, Gam, 16th Aug. Arrives 4.30 pan. 18th Aug. Salls 10 am, 18th Aug. Arrives 1 p.. 20th Ang.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"EUMAEUS" "AGAPENOIL" "PROMETHEUS"

"MENELAUS” "MEMNON"

FAJAXU

U.K. SERVICE Arrivals from

U.K. vla Straits U.K. via Straits

in -

Sailings to

....... Liverpool via Port Sald

Genna, Marseilles, Havro Liverpool & Glasgow

vla Port Said,

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

18th Aug. 19th Aug:

Ist week Sept.

WITH UNLAWFUL ARREST:

LAMB OPENS HIS DAMAGES CLAIM

"A war has recently been fought for democracy. At the end of this war in the world today, there are Indeed very few democratic states. I view with the very gravest alarm the encroachment of any state on the personal liberties of a subject.”

These remarks were made by Mr. B. A. Bernacchi yesterday in the course of his, opening address in an action for damages for false imprisonment brought by Robert Sandeman Lamb against A. D.. Monkhouse, Immigration Officer.

The case in being heard be-, judtee which was first intro- | treason. fore Sir Henry B'äekull, Chief | duced into this case by the de- *** understand thest if he were Justice, at the Supreme Court. fendant's advisera and which su Lifed, he has a Found de- The plaintiff is represented by circumstances I wou'd touch on fence, but that is irrelevant to Mr. B.A. Bernacchi, instructed at the outset, namely, the ques- this case. by Mr. F.H. Loseby,

flon of treasonable activities in 1042 by the plaintif,

Mr. A. Lonsdale, assisted by Mr. L.R. Andrewes, ls appear- iny for the defendant.

"I am not concerned whether this man is even one of the

דיי

ShippingList

In Port

Aidwgonda (II. & 8j' Anhui (1), # 8) Amaranthus (Wel Lock) Annick (Wailem)

leserin (3.C.J.L.)

"It is agreed that the plain worst blackguards of the late tiff rend over; on the air from | war.

official

am not concerned with The plaintiff claims that he Shanghai in 1942, the was brought to Hong Kong German news bulletin. There is that. I am not concerned at all cantex (I) from Shanghai under arrest ono suggestion that he did any with his post. board H.M.A.S. "Warramunga" thing cloc." and that he was taken into po-

Sir Literposing.

Henry lice custody and kept in such Blackdl drew the attention of In Hong Kong until Feb. 21. Mr. Bernacchi to the fact that 1947.

Lumb had started writing a book vilifying Mr. Winston Churchill,

Canon Bar (Carroll) V, with Caroline Malter Mullers) "I am concerned only

| Catherine (Everett) the salient facts of this particu-Cross 1C.W.T.

ar case, that a man was brought | Daviken (P. 4 0) here to this Colony in arrest, Da Hou VI (Mo. Marl) that he was forcibly taken fromdith Molter (Janine's)

Empire Dirk (Moliera) a ship of war by the Police on Emp. Frazer (Jardine) Hong Kong soll, that he was Emp. Ilda (H.O.T.) to interrogated on Hong Kong soil Emp. Tern (Willemen

Foo Baler (Walem) be 80, Mr. Bernacchi said: by the Hong Kong Police and

Fred W. Taylor (A,1,1) "Thereafter, he was rounded that thereafter he was detained up with the first batch of Euro- in Stan'ey Prison for 19 days, peans by the Japanese in Shang-on a charge of having entered hai and was in internmont for the Colony without the the last three years of the war. cary travel documents.

Ailer acknowledging this

The plaintif further claims but the defendant, without kwful authority, caused him to be imprisoned in Stanley Prison from Feb. 21, 1947, until Mar. upam the charge of 10, 1947. disembarking without the docu- arent of travel required by Section 9 (b) of the Immigrn. tion Control Ordinance.

In the course of his opening, "I touch on this matter of Mr. Hernacchi said there

Bent.. op- prejudice because in my con- tention it is totally irrelevant

pared to be very seriour mis- appréhensiona on the part of Crown Counsel.

"It is admitted that there was a false imprisonment and var- leri matters are pleaded in mitigation of damage."

After retiring to a travel Pertificate issued in favour of the pinintiff and to the fact that it had been contended that if The defendant knew of the exis- ence of this travel certifiente he

Prejudice

to thin спас.

"I believe that if Lamb has rot been charged with treason we know from witnesses that there is a reason why that can not be done in Hong Kong.

"I myself have serious doubia if it can be done anywhere. We p have no indication that the British Government is propoя- ing to try him."

Sir Henry Blackall: "Why would not have ordered the de- have you serious doubts that tention of plaintiff, Mr. Bernac-| trenson cannot be fried in hi said that there was no] England? I have no doubts on aluatory authority for the ar- that point." rest, even if plaintiff had not Mr. Bernacchi: "In this case, possessed a travel document. there is no indication that the

M. Bermarchi added:

British Authorities have any There is a matter of pro- | Bilention of trying blin for

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U.S.A. LOADING DATES

Lands

18th Aug.

25th Ang.

milic Coast

"Arifle Coat

Date

Vessel

(Mid August mv. "DONA ANICĘTA” (Mid Sept.

m.y. "BALI"

Early August

ARRIVALS

Dato

From

End Aug.

Pacific Coast

Atlantic Coast)

7th Sept.

via

}

Los Angeles }

10th Sept. M4 Sept.

21st August

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"SHANSI"

"YUNNAN"

Arrivals From

Sydney

Australia

Sailings to

Sydney & Melbourne

23rd Aug: 28th August

Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L.

All The Above Subject To Alicration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,LTD.

5.5. “HAIYANG

Sailing for Swatow On 19th August 1947.

Subject to citeration without Notice.

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

;

General Managers.

P. & O. Bulding, 5th floor. Tel. No. 81281

Dr.

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24530

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN, Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO. LOS ANGELES and PANAMA

Sept. 12 Oct. 13

MS. "MARCHEN MAERSK”.

M.S. TREIN MAERSK"

Special Tanks available for the carriage of oli in bulk. ARRIVALS FROM NY. & OTHER US. PORTS.

M.8, “GERTRUDE MAERSK”.

1.8. "LEIBE MAERSK".

M.S. "GRETE. MAENSK”.

.8, "CHABTINE MAERSK”.

SAILINGS

Date

mLv. "MANGALORE”

Yessel

in.v. "MANGALORE”

mv. "DONA NATI". m.. "HALLAND"

For

Vesse

San Francisco)

Los Ancar.)

9th Sept.

m.v. "MANGALORE”

>

Mid Sept.

..m.v.""DONA NATI"

Atlantic Coast

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. ING

Pedder Bulldfar

Tel.: 23676-22675

Chinese Shipping Office

Tel: 23738-20153

Fu Kwang (A.15.00 Canandur (Wallen)

a Tan (Duster Co.) |Hai Lee (Thomson) Recesenan (B). & 8.)

Hasekabury (Wallen).

...

"I submit such a ludicrous Heinrich Jessen (Jebeen) Position is hard to find at pre-allem

Kunan (15. & 3.1 fought for democracy. At the is (Tank)

"A war has recently beenHung Hsin China M.j cnd of this war in the World Jonquille (Trans-Ocean) today there are indeed very few democratic sintes. I view with the very gravest alarm the en- croachment of any state on the Perrona! liberties of a subject." Long (Jardle)

Collaboration

Kenilworth (Williamson) Ktotnelle (A,P.0.1 Lady Wolmer (Wallem Larkslock (Wallem)

Liar (Dode)

Lotus ('Trang-Ocean) Laxmi (Dank Line) Menu (9, Cúlraj Alerine Flyer (AJL)

Hazara 10Bosse) Newehwang (.' B.)

Sir Henry Blackall: Your Marina (Thorsen) client does not seem to view it Marylock (Wallem) wife alarm. According to the Malo (5. Chin evidence, he colaborated with) the Germung, who did not, view | Mei Blach (Sorany) the libery of a subject with nay Memnun (il. & 8.) great enthusiasm. I think you Merlu. & K had better confine yourself to Main (Tn in) legal aspects."

Mr. Bernacchi: One cannot Panamanian (Walam) say that in 1942 this man may Pollock Wallem) or may not have done something fing, Wu (antino's) which a jury would find he hnd Pinned 13.0.2.1.1 committed against his King and Barnes Tresra) Country. When that man comes here in 1947 and there lan suggestion that he is to be put before a jury to hear that case,

Ferkod (Wallemi

Iver Norman (8, & 8.1 #cythia ( 2 0,)

Shahrokh (Nematee) anal 10. A B.1

Ahen Li (Overworld Co.)

Talkoo 4

kikoo x. A.S. I's 8.8. 1%

Talkon d .... 40.5.

Taikoo k. Kin, Hay Kin, Bay

9.9.

Talkoo dk. Talkook, Cramo,

.... B.C. Kin, dk.

X. 14, Quay

... zm.

Commu-14.

Eln, whi.

#.5, 1

Kin. Hoy Co.'s whi

SHIPPING DEPARTMENT 10 Pedder Street Tel. 30311.

General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

S.S. "VINGSANG" S.B. "ERANG" :

SAILINGS

imenaeo To Shanghai 4 pm, 15th Aug. To Keelung & Stianghai Noon 17th Aug. To Stratis & Calentia' 2 p.m. 18th Aug

8.8. "EMPIRE WITHAMI"

8.8. "KWAISANG" - 8.8. "LOKSANG" 8.8. "ESANG"

9.9, "KWAISANG"

S.B. "HINGANG"

8.8. "TINGSANG"

To Shanghai 19th Aug. To Singapore & Penang 25th Aug. ..To Straits & Calcutta 10th Aug.

ARRIVALS

from Slugapare 15th Aug. .........................................from Shanghai 25th Aug. from Singapore & Calcuttà 26th Aug

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADIAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

MY. "CLAN MACDOUGALL"...Due from Sydney, and Brisbane Refrigerated Ship) via Kure 21st September.

Cubject to alteration without notice.

་་་

All intending Passengers are requested to register their names at far as possible in advance of the tims at which they wish to leave,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY"

ม. A.14

Chink M. whi ....

Kin. dr.

Ymi

Chat, whf. Cu' whi

14,3

H.H, 1

Yost.

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "GLENBEG"

Cow. Vrat 8.9. M

A2 Kin. ck. B.2. Po Taikoo dk.

8.9, 1 Kla, whi Taikoo k.

8.8. 1

.....

10.K

L.C.R.

L.C.R.

•

Talkoo k

L.C.K. A.1

Trikoo k.

9.C.

Yrat

Υπεξι Curmo. Ik

BL Klo, wht. ..... AS

Xin whit

Kin. Bar

Taikoo dh

... Ym.

Kin. dk.

Tulkoo dt.

Taikoo dk.

8.8. Po

B.C. ... A.4 Kin. z. 1.0.5.

N.C.

in these circumstances one can. Silverandal (1.C.J.L.)

Swarienbondt (3.0.3.1..) not speak of the Essence of the Brechten 18. 4 8.1 whole of this case. The essence Tat Chung Shan (8hun Cheong) Taikos ek. of the case is-and I do not Taishan Teak

Tatung (. 29.) mix my words-an act of com- Treworias (1. & J plete wotalitarian ferocity, and Tander (Larsen) supposedly based on an Ordin- Volelia (A.P.C.).. ance which could not possibly Whang (1,451) even have considered the tir-We Bang (Jardice) cumstances under which was Wuchang (D. 8.) later to be used. Indeed, I sub-

Wine Bang Jordina)

mit that Your Lordship would ARRIVALS

Marau (9, China)

Tunan (1), 8.)

Curt whi

Kin, wht.

B.C.

1.6.A.

8.8, n.

..... Cust. whi, Alver Handal (LC.J.U.)

be totally wrong in taking into Flying Cloud (Everett) consideration this matter of pre-14. judice, which has been strongly built up by fence.

"The simple facts were that the man was brought here in ar rest and then he was detained

Kin. dt.

Loads direct for Aden, London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg about 6th Sept.

Sails about 12th Sept. OUTWARD

Due from Middlesborough and London via Straits about 26th August.

Due from Antwerp, Hamburg. Rotterdam und London vis Straits about 29th Aug.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

PRINCE LINE LTD,

。

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisements

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE AGE

"PACIFIC TRANSPORT"

DUE ABOUT 31st AUGUST

LOADS FOR

SHANGHAI, TAKU BAR, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO

Ship

Due

Loadly for San Francisco vin "NEW ZEALAND VICTORY" Early Sept. Shanghai

Yokolinma ་

"CAPITAL VICTORY"

17th Sept. Manila Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

CHINESE DEPT 31458.

Telephone 80311.

KO

the de-

Empire Dirk (Mollers)

..... 8.C. Marino ver (ALL) .. Kin, whi Bidvard (well

A2

Ha Lee (Thareten) Beythia (P. 0.) ̧.·

D.1

Kin, whf,

10 Pedder Stroat

ialphone

Teamkook

Flying Cloud Gertrude Kaersk Halyang

Kerlung

Manila

Swslow

DEPARTURES

1+ly

on the ground that he had 16.8 Bhant LATEST tered the Colony without the document. travel necessary There can be absolutely no jus- tification for such an act as that.

POST OFFICE MAIL NOTICE Outward Mails

Unless ntberwisa inled Registered

I do not intend to go very deeply Into the Ordinance In question in my opening because If my tearned friend is propos. ing to contend that this Ordin- ance could be used in such clr. Articles and Parcel Posts close 30 minutes cumstances it a man did not lier than the Ordinary Mall. If mail have the necessary travel docu-Parcels will close at 5 pm. en previous ment or was told why he was dar

LTD detained then it in for him to

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

S.S. "BENRINNES" 8.8. "BENARTY"

SIIP

ARRIVALS

FROM

24

SAILINGS

LOADS FOR

London, Antwerp, Rotterdam.

DUE

Estd. Aug

1st Half Bot

HEADY

End Auc 8.8. BENTLINNES" 5.3. DENARTY"

2nd Näft Sept. For Further Parttoylari, Apply To- W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD. Agenti

York Building.

Telephone: 1

PACIFIC ORIENT EXPRESS LTD.

Bailing from SHANGHAI, HONGKONG, MÁNILA": direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST FORTS Loading Hongkong (If sufficient inducement)

End September End October

Eng November.

M.V. “VILJA” IN FORT | M.V. "VINGNES"

Aug. 20 MV. "VITO" Sept. 10 Bept. 28

Voracis equipped with bulk oll storage facilities, Cargo and Pangers apply:→→

Queen's Building

Tel. 51188

show the applicability of the Ordinance."

Acceptance

Resuming, after a short con. Bultation with Mr. Lonsdale, Mr. Bernacchi aaid':

"My friend accepts that state. ment, therefore there is no need for me to go into the authorities on that point.

Floza- before 14 am. Registered and

FRIDAY, AUGUST' 14.

Canton (By Train). 1 km.

Airmalt for Amoy: Foochow and Tainan, (Rex.), 9 a... `(Ord.) 9.10 'n.m.

Halphone, 10 a.m.

Mantis P.L, 18 a.m.

Macno, Tilaskan and; Shekki, 11 km. Hothom, Noem,

Shanghal, Noon,

Swatow, p.5.

Canton (By Train), m. Maille P., § pm

Macao, Tenahan and Bhakki, 4 p.m. Kamymoon, 4'p.m."-"

Airmail for Banaknk. Hangoen, Calcut "Brietly the only possible ta, Karachi. Baira, Cairo, Natroll, Johan paragraph that I can see in the bure, Augusta, Marelli and London. Ordinance which, could be a Kowloon C.P.D. (a.) 2.10 p.m., (Dr.) p.m. G.P.O. (Res) p... (Orl.) foundation that this Immigra 1.19 0.91.

tion Control Ordinance was -nn- Atemall for Singapore, Colombo, Bouza- plicable is Section 12, which bars: Sydney and Auckland (leg) 1 says an entry permit cannot bom ford.) 3.20 p.m.A

Airmail for Salon only, (Reg.) p.m... given by the Immigration Offs (Ord.) 1.23 p.) cer. in certain...... olreumatonces, Alrmall for Japan (Ordinary letters an Assuming for the moment, that conts only), 2.30 p.m. the defendant was within these circumstances.

(Continued on. Page 10).

FATSHAN FINE "NOT PAID"

Canton, Aug. 14, The no imposed on the go. Fatshan for smuggling contraband Into, Canton 'three weeks ago by the Chinese Customs authorities hare has go for not been paid, 4. spokesman of the Customs Office here said today

Almail for Amer, Shanahal, Nanking, Hankow, Tengimo, and' Peiping (New)

amy jord.) 3.39 1.m. The

Airmail for Croton and Hollow, (e) p.m., (Or.) 9.30 11.m.'.

BATURDAY; AUGUST 16 Centon (By Train). 7 ami

Airmail for -- Manila, PEN Hondlalt, | U.8,A. and Canada,. (Theg.)

(Ord.) 19 a.m.

Shanghai, 10 min.

Biralt, 100

Aroy, Non.

9.10

Mato, inahan,and Sþekkt, 1 pm. Chnten ille Tešla), # pan. Manila 133 1 pani

Marso, Thinshan and fibekk, p Kongbroda, 4 bmi kuat. Canton illy Train). Sipim." Airmal, for Penton and Kmelin, (fr.)

The spokesman addid, "If the 3 pm, (Ont) 230 p

Airmal for Chinakina, (Reg.) pin. China Navigation Company, to

which the sa Katihan bolong, (Ord.) 1.20 m. thinks that, the fine is too high,

For Freight and Further Particulars please apply to

La

Pedrer BulidingMOLLERS" (HONGKONG) LTD, Agents ou die an apport ta the AF JEBSEN & CO. NO 20001

Curtains Once, under Section 1 has been made.

Acadiling

of the Anti-Smuggling Régulbilons, for such an appeal is Aug. 17. Within 30 days after the decision KPN:

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

"WELSH PRINCE"

Due about 23rd August LOADS 24th AUGUST FOR

NEW YORK,

via

STRAITS, HALIFAX AND BOSTON

Also accepts cargo for MONTREAL

on through Bills of Lading.

M.V. "ENGLISH PRINCE"... Loads

and

Atlántic, Gulf. Pacific Coast Ports Early Aug. Dus Hong Kong Mid October.

Gulf. and. Pacific Coast Ports September. Due Hong Kong Late November

M.V. "SCOTTISH PRINCE" .....Loads Atlantic,.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel 80311.

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CÓ.

ba, Bonham Strand

Telephone 20037

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

8.5. “TRANQUEBAR''

loading 16th/17th August

for s

ADEN, PORT SAID, TANGIEI, ANTWERP, ROTTERDAM COPENHAGEN, GOTHENBURG &'OSLO

Tlita vessel in niso nccepting cargo, tor Manila,"

Singapore and Colombo.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

Tel. 04111 & 84112. benta Nililg, 241 floor..