1947-08-11 — Page 9

/

MESSAGERIES

M

MARITIMES Spurt

M In Siam

Rice

S/S "MEANDROS"

LOADING FOR

MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM, MID-AUGUST.

Arriving from EUROPE via Ports

** "LT-NT, LOUBERT BIE" ...End of September

my. "CHAMPOLLION"

....Middle of October

Sailing to EUROPE via Ports

a. "LT-ST. LOUBERT BIE" „Beginning October my. "CHAMFOLLION”

*. "DO-HUU-VI"

...End of October

.In Part.

Salling for Haiphong End Aug.

For Passage and Freight apply to

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30311-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HUNAN"

"HHANTUNG"

"NEWCHWANG"

"INFANG"

“SIJENGKING"

"FENGTIEN"

"FUKIEN" .......

"YOCHOW"

"SHANTUNG"

SZECBUEN" *ILANYANG"

*"NINGHAI"

"FENGTIEN"

"FUKIEN"

"NANCHANG"

*WÜSUEI"

*FATSHAN" *

SAILINGS TO

Swatew 3 p.m. 11th Aug. Baiphong. Pakhni, Halkow Tsam Kong 8 a.m. 14th Aug. Bangkok 4 p.m. 15th Aug. Amoy. Shanghai & Tientsin 2 p.m. 16th Aug.

........ Shanghat 4 p.m. 19th Ang. Kobe & Yokohama Shanghai,

4 p.m. 19th Aug.

Slugapore, Marassar, Sourabaya & Batavia 1.1. 21st Aug. Singapore & Penang noon 28th Aug.

ARRIVALS FROM

Hulpling, Pakhol, Hollow & Tram Kong pin. 18th Aug.

Kobe a.m. 11th Aug. Tientsin, Shanghai, Fouchow & Merlung linh AuE.

..... Singapore 15th Aug. ........ Java & S'pore 10th Aug. ...Shanghai & Keelong 18th Aug. BANGKOK 18th Aug.

CANTON RIVER LINE

„Arrives 6,30 p.m. 10th Aug. Saits 00.01 a.m. 12th Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Strults.

Sallings to

.......Idverpoot vla Port Said

"EUMAEUS"

"MENELAUS"

"MEMNON"

"AJAX"

Bangkok, Aug. 9. A spurt in this month's

rice

from exports of Siam was expected to follow a new Govern- ment decree issued here today, ordering all hold- ers of stocks to sign con- tracts of sale, with the Government at fixed prices before Aug 18.

3.

Stocks owned by people who evaded the new decree would be compulsorily purchased ut lower price after Aug. 18,

Siam agreed in May, 1946, 10 deliver 1,200,000 tons of flee to famine arens of the Far East before Aug. 31.

Lord Killearn, British Special i Commissioner for South Bant} Asig arrived in Sinni last Wed-} nesday and was understood to have had disenssions with the Government on a new agreement) to replace the one ending on; Aug. 31-Renter.

Hirohito An Author

A

TOKYO, AUG. 2. EMPEROR HIROHITO IS PLANNING TO PUBLISH BOOK INCORPORATING HIS 22 YEARS OF RESEARCH IN MARINE BIOLOGY.

Hitherto,

because of

"Macred" character The Emperor

was unable to publish his stadies under its own name although it is reparted he was frequently consulted

by leading biologists of other nations. A claim is made that be discovered and einssified

80 species of marine life frum 1922 1 1943. The Emperor's

tested to

recent years were studying varieties of hydrazon in the seas surrounding Japan.

Emperor Hirohito is also said to be famed as n emchologist and "crassionally consults with Dr. H. G Schenck, noted California geologist, wh is head of SCAP'S Natural Resources Section Japun.-United Press.

THE CHINA MAIL, MONDAY, AUGUST 11, 1947.

BRITAIN SIGNS FOOD PACT

Soviet Lags

WITH HUNGARY On Loan

London, Aug. 9. The first of a series of negotiations to obtain food for Britain from "soft currency" areas was successfully concluded in London today when Ministry of Food officials signed a three-year agreement with a Hungarian delegation for the purchase of Hungarian foodstuffs. Food worth £3,500,000 is expected to be supplied Britain during the first year with increasing amounts in subsequent years. Under the agreement, Britain fresh vegetables, wine, реля will obtain from Hungary bacon, beans and sunflower oil. eggs, lard, poultry, fruit, pulp,

..

Burned Out

Shanghai, Aug. 10.

The bly of Mirn. Chen Chin-liang was recovered gea- terday from the Whangpoo Hiver and the polica, inventi- puting the cause of her death. found the 18-year-old girl committed mufcide because her husband made her kneel dosen for the duration of the burn- ing of two inerner slicks, each approximately eight inchra Fong.

The police raid that Chen "punished" ħie suife because she loaned her sun glasses to a neighbour miferiño an eve ailment,--United Press.

KUNG GOES TO NEW YORK

Shanghal, Aug. 19. Farmer. Fremier H.H. Kung left Shanghul this morning for New York by Pan American Clipper.

He told reporters he was going

see his wife who is receiving. medlent treatment there and to attend to business in his capacity

the Bank of China. as head

London, Aug. 9. Whitehall sources re- ported that Russia had paid only half of the £7,000,000 quarterly in- stalment due on Aug. 1 toward repayment of the 1941 loan.

The sources said Britain, had enlled Russia's attention to the par.lal default and suggested that the Soviets complete pay-

The Minister of Food, Mr. John Strachey, on Monday will formslment of the instalment and then:

resume the suspended Anglo- ly sign the agreement. Ife dis- closed yesterday

that similar Soviet trade talks, negotiations in an earlier stage with Yugoslavia and that talle have also started with Elre.

were going on

Hungarian sources reported to night that an Anglo-Hungarian payments agreement has been initialled at the Treasury, provid ing for utilisation of proceeds from Hungarian food sales o Britain anywhere in the sterling area.

Raw Materials

The proceeds will also be con- vertible into dollars but fun- garian trade delegation quarters Bald they were anxious to buy raw materials and machinery in the sterling eren, especially wool, jute, cotton and chemicals.

The agreement is still subject to the approval of the Hungarian Cabinet,

Hungarian trade

quarters pointed out that under the new agreement several items, including nexa and bacon, will be supplied to Britain for the Brat Ume sine: the war.—Reuter.

The Soviet Deputy Foreign Minister. Andrei Vishinsky, re- plied that Russia believed the two countries should work out a compromise settlement of the 1941 debt, after which Rumia would be ready to reopen trade. thiscussions; Britain replied reiterating her previous stand.

The sources said the matter rested there.-United Press,

Ricksha Coolie In Elections

THERM

Pauchow, Aug. 10. A rickahn coolie, Kiang Yuen-ching, 32, who formerly 12 high school atudent, today entered the election race for a seat in the National Assembly,

King is reportedly cam paigning among rickal juliers and other workers, promising a new dent for the working clane nuce he in clect- ed in the October elections-- #uited Press.

South West Africa

Page D

JARDINE MATHESON & CO.,LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Street

Tel: 30311.

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS.

S.S. "INSANG" S.S. "WINGSANG" 8.5. "ESANG" 8.8. "EMPIRE WITHAM" 8.S. "LOKSANO” ...

8.5. "WOSANG"

S.S. "WINGSANG" S.S. "ESANG"

8.8. "KWAISANG" 8.S. "TINGBANG"

To Shanghai 14th Aug, ........................ To Shanghai 15th Aug, To Keelung & Shanghai 17th Aug. .........To Straits & Calcutta 17th Aug. To Singapore & Penang 22nd Aug, ARRIVALS

From Calcutta, Straits Sandakan 11th Aug.

From Keelung & Shanghal 13th Aug. from Saigon, Straits & Calculta 14th Aug.

from Singapore 14th Aug. from Singapore & Calcatta 26th Aug.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADIIAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

M.V.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD. "HINDUSTAN"...Loading at Hong Kong &

M.V. "CLAN MACDOUGALL"

(Refrigerated Ship)

Whampoa Docks for Re- *jang, Miri, Sandakan, Sydney, Melbourne and Adelafile 11th August. Accepts cargo for all Tasmanian and New Zealand ports on through Bills of Lading. Salls 12th August.

...Loads

Sydney late July for Kure and Hong Kong, General and refrigerated cargo.

Due Hong Kong early Septem- ber.

Subject to alteration without notice,

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,

Agents: GLEN LINE LTD.

Will Shippers please note that the Modern, Fast Motor Vessel "GLENARTNEY" has been substituted for the "GLENBEG" on the Homeward Berth, Early Sept.

."

Mandate To Stand M.V. "GLENARTNEY" Loads direct for Aden,

Lake Success, Aug. 9.

Kung was seen off at the air. drome by his two sisters-in-law, Madame Chiang Kai-shek and Mr. H. T. Andrews, South African Minister in

Madam Sun Yat-sen and by his brother-in-law, former Premler

T.V. Soong.-Associn.ed Press.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTB

U.S.A. LOADING DATES

22nd Aug.

Loads

16th Aug.

Genoa, 'Marseilles, Hayre Liverpool & Glasgow

25th Aug,

Atlantic Coast

Pecific Coast

via Port Said.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vla Manila

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

“YUNNAN"

*. "YUNNAN"..

•

Arrivals From

Australla

Sailings to

Sydney & Melbourne

Date

Vessel

(Mid August m.v. "DONA ANICETA" (Mid Sept. m.v. "BALI" Early August

ARRIVALS

Date

IV. "MANGALORE”

Vessel

B.S. "HALEAKALA"

my. "DONA NATI" m.v. "ALLAND"

my. "MANGALORE"

End Aug.

From

Sydney via Manila

Atlantic Coast)

12th August

21st August

Vin Los Angeles )

Pacific Coast

28th August

19th Sept. Mid Sep1.

7th Sept. SAILINGS

Date

13th August

oth Sept.

Early Sept.

8.5, "HALEAKALA”

mv. "MANGALORE"

m.v. "DONA NATI"

Accepts Cargo to, N. 2. ports on through B/L

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

BOOKING AGENTS for B.O.A.C.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.LTD.

S.S. "HAIYANG”

Sailing for Swatow and Foochow On 14th August

Subject to alteration without Notice,

For Particulars of Freight & Passago, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General ManagETS.

P. & O. Building, 6th floor. Tel. No. 31281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

go Connaught Road, Central. Tel. No. 24085

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller. Steamship Company Inc. New York

General Agente. -

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA'

For

Amoy

Ban Francisco}

&

Los Angeles }

Atlantic Coast

FISTMA

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INL

Pedder Building

Tel.: 23676-22075

Chinese Shipping Office

Tel.: 23738--20153

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

OF COPENHAGEN

S.S. “TRANQUEBAR" loading 16th/17th August

for

ADEN, PORT BAID, TANGIER, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO

This vessel is viso accepting cargo for Manila,

Singapore and Colombo,

THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.

Tel. 8411134132.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LTD.

1.

Salling from SHANGHAI HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO dad PACIFIC COAST PORTS

Loading Hongkong (If sufficient. Inddevment)

End September End October **.

End

M.S.. "MARCHEN MAERSK".

MS. TREIN MAERSK”

Sept. 32 Oct 18

Special Tanks available for the carriage of all in bulk. ARRIVALS FROM NY. 4· OTHER' U.S. PORTS,

B. "GERTRUDE MADNOK"

MS: “LEISE MAERSKU .......

MS. "GRETE MAERSK”

Aug. Aug. 28 Sept. 10

^M.V. "VILJA” 11M.V. "VINGNES"

M.V. "VITO"

M.3. "OHASTINE MADRSK”

2. Sept. 28

For Freight and Further Particulars please apply

particulare to

Peator Bunding

A JEBSEN & CO. Tal, Non 26661-3

Washington, has informed the United Nations by letter that South Africa is not placing South West Africa under trusteeship but is continuing the present mandate.

Shipping List

In Port

The letter Raid that the wish, clearly expressed by an over- whelming majority of all the native racas

West in South Afries and by the unanimous vote the European representatives of that territory that South Wus! Africa be

the Aldezanda (1.8.) Incorporated in

Anbul (B. & 8.) Union, debars the Union Govern.

(2001) || Amaranthua (Wel Lock) ment fram acting In accordanc

Arnlock (Wallem) with the resolution of the General Assembly, and theruby flouting the wishes of those who, under the mandate, have been commit- fed to their charge,

"In

the

the circumstances, Union Government have no alter- native but to maintain the status

Bennevia (Loxley!

Dolaevain (3.0.5.3.). (Texas) Canon Dar (Cheroll) **** Caroline Muller (Mollers) Catherine (Evert)

Chen Bln (China Mer.) Curia (A.F.C.)

Crocas (C.W.T

Daviken (P. & 0.

que and continue to administer at Moller tardise's)

Taikoo k Talkoo ¿r. 4.8. Pa 8.3. Fo Kin. whi. Teunwais Taikoo k.

Kin. Hey 1.18

Co.'s whs.

Kin. Bar

.... B.C. KTH, whe

the territory in the spirit the Rmp. Frazer (Jardine), th

existing mandate."

Gasp, Bilda (MOT).

The United Nations General Emp. Tern (Williamson) Assembly on Dec. 14, 1946. reo Hlaing (Wallerd)

Emp. Witham (Jardine) Jected South Africa's claim for Fu Kwak A.1.0.) incorporation into the Union, and hande (Waller recommended that the turribiryal Chien (China Mer) of Bouth West Africa bor place at Lieb (China Mer.) under international trusteeship.

Hanon (1). ♫ 3.}

The Union Premier, Marshal Jag Smuts, told the South African Parliament on Jan. 21 that his Government did not in: Hinsang (Jardine) tend to carry out the

United Ha Kwanz Nations resolution.--Reuter,

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

Kin. 4k.

Mackie's

ImL

8.0.

89. W

Kia. Buy Gr. Baland

9.C.

| Mai Tan (Dusalas Co.) ...... Coe wht.

Bakakury (Wallem) ... China 15, whỉ. Irinrich Jessen (Jebarn)

Kin. da. Hindusino (Jardine)

Kin, dks.

Co's wh

YmL Ga's whs,

Hala Kong 8 Wallem> Hung Hs (China M Ibla (In Hing) .......... Jonquils (U.NIRA.) Kenilworth (Williamson) Kleinella AP.0.) Kwok Kuen (John Mannera) Lady Wolmer *. (Wallem) Tarhalock (Walter) Lok Bang-(Jardine) Letus (Trans-Ocean) Laxmi Bank Line) Marosa (Thorwen)"

Daima otherwise stated, Registered Aislekcs and Parevi Poslo elone do asfertes Marylock (Wallem) earlier than the Ordinary Mail. It mall | Met Wan (Bocany) slate befor 10. Registered and

Pin (Eocony) Parcels will close at p.m. on previous

MONDAY, AUGUST 11

Canton (By Train). I *.m.

Batavia, Bourabaya & Mutuerar, 10 mm. Maceo, Tuļortan end 8ħekki, 11 am. Swalow, I

Canton (Dr. Tren). ↑ p.m. Ordinary letters and gards only for

Myi Bhan (Bocony! Mezanon (0. A 8.)

· Menelaua (E. a 5.) Mowlla (Ta Hing) Nawchwang (1. 15.) Panamanian (Waliam) Parilock Walter) Parlod Wallem) Ping Wo (Jardins's) Pinard (2.0.8,K»},

... 11.5

Kin, Day ... Imt.

9.5. Ju

Yout

8.0 7

Kim. dk

SLE, Po Talkoo dk.

18. 70

L.O.K L.C.K

Talkoo.dk

D.G.A.

B.C. Taikoo dic B.C

Y

Ymt.

Cord, dk.

6.0.

Kin. Bay “KM. whf.

Tot.

USA, Central and South America and Ravnano (Thoresen) | Canada vie, Ban, Francisco (No Parcel for Bhahrokh (Nemazae) Canada). Kowloon C.P.O.. (Par, and Neg.) Bhanal, D. & B).^) 1 m. (Qrd.) 1,80 p.m.i (.5.0., (Par, Shantun (1,8) and Bez.) 1,80 p.m., (Ord.) X p.m.' Bheng Li (Overzwurlit Co.) Altmall for Belgan unty, (lleg.) * pan.,, Dies) Age (Bank Line)

* AIB (Ord) 3,80 SKIN,

Swartenhorst (2.04.14)................ Talkoo'dh. -Airmail for Amor, 'Bhangbai, Nankine, į Tal: Chung Bhần (Shun Cheonɛ) ·8%s. Þa Hankow, Tsingtao and Pelping: Airmail | Talihan Peso

for Llachow and Reaming, (Beg), 8. pom. | Talune (1. A.B.) (Ord.) 8.40. p.m.

Tonje (Larsen)

8.8. Fo

B.C.

Kin. k.

B.C.

B.C.

· Alemali, för Stofhow only; Airmali for Twistallý Victory ((Bank Kalsie) La A Canton, (Bar,) 1 pan. (018) 2.30 p.m. Macao, Tainaban and Dhekki, 4 pm. 'Canton.. 8. p.m. **!!

Renamon, à p.m.

Wochow (Kwangit Provium), _4\pam.” Cantan,' 5 pm, an

TUESDAY, AUGUST 12

Canton (By Train), 7 a.m.

Bandakan," "Alistṛaila and New 'Zaland | vin fydney,” (Per. mod flex.) ' 0.80) m.kr.)

(Ox£) 30 km),

Maśno, Taloshan and Bhekkt, 31əmmə Mapila T.L. Hogn,

-Canton' (Ex Trala), 8 pm,

Changhai, 3.1.196..

Strait 37. -

Altmall for Belgon and Paris, only,

Veracis equipped with bulk of stores (here) pas, dre) 1.6 Par

oll storage fanlilties.

· Cargo and Passengers.

Whangyu tik & A.)

Wysbang Yi, & B)' ARRIVALS

10. tuna (1).' 48.)

Shantung (1), a B.)

EXPECTED ARRIVALS.

11. Philippine Transport (Jardine) Gertrude Müerak (Jahsen)

Buschvon (1. & 1.).

Surprise 10.6.44).

Vine Cloud (Everett)

Der

AH

D.O.A

12.0 Ulver Norman. (B. · B.), '4. Holka

* Mimura (0llman)

Ndard (Dodwe!}}

143) Beythia (P. à°¤j DEPARTURES

9.3. Borp. Mantain

Alemalt for. Danzkok, Fontoon, Chlent- ||-· ta,'Kardzhi, Nosra. Calso. Nairobik, Johans neobute. Azemia, Marrillas and London, | -10,8; | (Ref.)<#=p.mg (Ont), 0,30 pm Sa

singaporė, „Colombo, Bourname

MOLLERS“ (HONGKONG) LTD, Agentney, and Authland (lica)

Queen's - Building -

Detaan

Avla

Ian Min

Rai Kan

Hirwn ---

Ital. Loo

TJiandati Wah Ca

And floor

1 Birmali Sor: Japán (Orikirikan Jettern and fun

• Pobášiem M

Shanghai 13.

•Manila 17.8

Tomko

10A

3) Bretów-10.8 ×4 · Amör 11,8 Mwikow $114 Bwnlow118 | Bingkporu:13,4 | Hulpboen 12 TWAMBOKÉ. ILO

Awstow it.

M.V. "GLENBEG"

MV. "GLENARTNEY"

London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg

Sept.

about

Sails about 12th Sept. OUTWARD .".

6th

Due from Antwerp, Hamburg, Rotterdami and Landon via Straits about 14th Aug. Due from Middlesborough and London vla Straits about 21st August.

Agents:

WESTERN CANADA

•

PRINCE LINE LTD.

STEAMSHIPS LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

See separate advertisementa

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS; TRANS PACIFIC SERVICES D

"PHILIPPINE TRANSPORT"

Due 11th August LOADS

12th AUGUST

FOR

SHANGHAI, MANILA, CEBU &

Ship

SAN FRANCISCO One Ladies berth allll Free.

"NEW ZEALAND VICTORY"

"PACIFIC TRANSPORT"

"CAPITAL VICTORY”

Due

Loads for

San Francisco vla Late Aug. Shanghai, Taku Bar

Yokohama

Early Sept. Shanghai

Be Yokohama

17th Sept. Manila

Limited Passenger Accommodation.

CARGO ACCEPTED FOR

ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN

NORTH AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS **

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Pedder Street,

Telophong 30311-

CHINESE DEPT. 01458"

PRINCE LINE

WORLD

ROUND THE WORLİT SERVICE

M.V. "WELSH PRINCE“

LOADED.

NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, 138 ANGELES

SAN FRANCISCO Duo HONG KONG äînt August,

MV. "ENGLISH PRINCE""

M.V. "SCOTTISH PRINCE”

****Loads Atlantic,

And Gulf, Pacific Coast Forts Early Aug. Đào Hoar Kors NW Dalobe. -Loads atlantio, “Glaff, and Pacific Coast. Forts September. Due Hong Kong Late November

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel, 808.11

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

64, Bonham Strand.-

Telephone 20037.