1947-07-01 — Page 9

BUTTERFIELD

SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

PAKHOL

„KWEIYANG'

BHUNAN"

POYANG"

SHANTUNG"

KHENGKING"

FOOCHÓW”** FENGTIEN"

MANYAN{;"

TIGNAN"

SAILINGS TO

J

....... Bangkok 4 p.m. 2915. June

Swatow, Singapore St. Amoy. Penang D.L, 30th June.

Swalow 3 p.m. 1st July

THE CHINA MAIL, TUESDAY, JULY 1, 1947.

SZEPINGKAI SIEGE LIFTED Shipping List JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Reds Retreating To West

Shanghai, June 30,

claimed Pro-government reports froin Mukden

today that the 18-day siege of Szepingkai, strategic rail town 70 miles south of Chang- chun, was lifted at 6.30 p.ni. on Sunday."

Singapure & Penang D.L. 3rd July The Government forces advancing from the Muk

Halphong.

Pakhol, Holbuw · Ł

Tsumkong 10 nm. 4th July

Shanghai, 4 p.m. 8th July Shanghai, p.m. 5th July Singapore. Batavia, Sourabaya

& Macassar, D... 10th July Amoy. Shanghai & Tientsin Di. 10th July ARRIVALS FROM

Swalow a.m. 38th June,

SHANTUNG" Balphong, Hothow & Tramkong num. 30th June

SHENGRING?"

NANUTIANG"

FENGTIEN”

HANYANGA"

WUSUBI"

FATSHAN"

Shanghal. 7 n. 5th July Singapore 7th July Shanghai & Keelung. 7th July Tientsih. Shanghai & Fouchow 7th July

CANTON RIVER LINE

.

Arrives 3 pm, 30th June Salis 7 a.m. 3rd July Arrives 1.30 p.m. 29th June Sails 7 a.m. Ist July

Agents: BLUE FUNNEL LINE

AGAMEMINAN" SARTEDON" ANCHISESY

[GLENATT

HENENOR"

UK. SERVICE Arrivals from 1.3. via Straits U.K. vla Straits

Sailings to

3rd July

20d Wrew July bild July

Genoa, Marseilles. farve. Liverpool and Glasgow va Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

Jate July

$

Mid July

US.A. vin Manila

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

BHANSI

"SHANSI**

Australia

Arrivals From

3rd werk July

Sailings to

Early August

Sydney & Melbourne

Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L.

All The Abore Subject To Alteration Without Notice. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIĊ & ATLANTIC COASTS

U.S.A, LOADING DATES

Lundy

Atlantic Coast

Pacific Coast

Tom

Allantie,Coast)

Viit

Date

(Late July (and August Early July

ARRIVALS

Vessel

m.v. "HALLAND"

my, "DONA ANIÇETA”

mv. "BATAAN"

Dute-

Vessel

}

16th July

mỶ. "DONA AURORA”

Los Angeles)

•

SAILINGS

Date

19th July

Yesse)

mv. "DONA AURORA"

For

Atlantic Coast

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Fedder Bulding

Tel: 23676: 22675

Chinese Shipping Office

Tel.: 23738/ 20153

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

B.S. "SAMCLEVE

ARRIVALS

FROM

For Further Parliòulars, Apply To---

DUE

2nd July

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building,

Agonts

Telephone: 34165.

MAERSK LINE

- Á. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Company Ing. New York

General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS,

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. “LAURA MAERSK”.

M.S. "MARCHEN MAERSK"

1. M.S. "GRETE MAERSK”

July 29 Sept. 10

.... Oct. 15

Special Tonks avaliable for the carriage of oil in bulk ARRIVALS FROM: NY. &·OTHER U.S. PORTS:

M.S. "LAURA' MADRSK”

M.S. "MARCHEN MAERSK"

M.S. "GERTRUDE, MAERSK”

July. 6 Aug.

Aug. 5

-For Freight and Further Particulars 'please apply to:-*

Agents JEBSEN & CO. Pedder Building

Tel. Nos. 20601-3

OSAKA GETTING READY

are

Tokyo, June 30.. Préparations

bebig made to repair the harbour of Osuku fan the re-entry of foreign merchant vennela, uc. curding to the Harbour Com- milfer

which budgets one billion per the project forver a perind of ten penes,

When completed, the bur hone - wift -haven-loading-

rapnelty of 500.000 Tare willy Henter,

In Port

Alleronds (13, 4 8.1 Arhul 51. B.)..... Amaranthus (Wel Lock) "Avis (C,W,T.)

Annbek' (Wallen) Narkhuyzen (B. & R.) Helleronson (D. & 8.) folkevein [LELLA Caltex -2 Terra, Co.) Camp alos (Texaco! Caroline Moller (Moilers) Chunghna (1, & P

Berlon (A,P.C.I

Chen Holn ¿Ylek Hang Hong)

| Ell-Koller" "pardine's)

Jatkoak. Taikoo dk,

B.B. Jo

Yout 8.H. 1'n

Klok. Holt'a

Talluno d

SHIPPING DEPARTMENT 16 Pedder Street

Tel. 30311,

General Managers, INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

B.R. Wo

R.C.

8.C.

8.8. "WINGSANG"

8.8, l'a

8.S. "TAKSANG"

8.S. “MADSANG"

T.K.T.

Whf,

Comino 16. Kin. Mackie's Taikou k 1., B.C.

Kin. d

den area entered the Szepingkai outskirts.and. joined forces with the beleaguered,garrison

Etap. Frater (Jardinei, Emp. Hilda (M.O.T.) 2. after a six-mile spurt in three hours in which

Emp, Jsmalen Wanie Kee). they recaptured two Communist strongholds.

Emp. Labrador (Williamson) Another column of government the besieged garrison at 8.45 of their attacks last night. the Emp. Mountain (Moller's..... traps nivabeing from Chang, m. in. the outskirts of the Communist troops are said to me. Nightingale Mackinnon M... A. chain entered Szpingkat shortly elty; following the defeat of the be retreating towards Pamien Park, Jebahun)

Emp. Tern (Williammoo) allerwards, thus ending 'one of } Communist Troops there last) cheng, 10 klometres west of the re tenuharnoia (Dodwe}}] the thererst battle. in Namchurm night. The rescue troops for-jetty. The remnants of ather | Foo Tatry | Wellem)

Fu, Kwang (A.P.C.) maly marched into the city at forces are weithdrawing toward t. Hemsky lenk Linet Naval Hour ja the current Umumanded offeri

Slan in Liaopet province.-Cen-Fohow (1,481 Following a general colapsytral News,

Iteports tail the Communist have thrown ando The Distil

litt ||41 corbalanta, including North" Kuvans

prisoner Jujuratiese

31st

ligi tanks, a Jorge evangraetrationa of field peris and aglater planta, The reporte virmed tel romnutust in that a day battle fost at least 10,000 -461k wounded.

Beginning Of Offensive?

At the same time according

pru gavoumtuent

400

ROVETHOGENS troops evgned can trol of the chil Changchin Kitlo, roilway as then Nothardest coltam traking at Iron Citata 1

Tr Kira Pantal metway of the 50 ul li.

Sorties WIF Pro govremment qanted declaring that the nov

SHREPOSSI ciment beginfuls »d a sqọng government offensive in Manchuria

1

1212273

14

WHER

In our proper, thighting wan

tha Proting area, reporteil in

whitet.

Çium aimmista Chreatening the rasptial of opi

Additional reinforce. ; Provou?^_ ments were reporterly moving 16 ward Phosting Iron Plant.

In Shantung

10,10 am.

Hint To The Powers

German Occupation

Nuernberg, June 29..

Dr. Kurt Schumacher, leader of the German So- cial Democratic Party, told the party's second post-war rally which opened here this after- noon that Germans could not be reproached for their lack of constructive planning because positions in which initiative could be shown were occupied by Allied authorities. -We Germans have no possibility of showing in- itjative." he said amid cheers. "Essential con- ditions for the development of our own activi- ties, though they are different in each of the four zones, are laid down by the Allies.

་

ITEM (A.P.,

R.C. Ym!. ... 1.2% Comm. dk, ... 8.8. Fo

... 15,14

Dilawrester, dib k

Oleoffrir sanidine), tojniak (Bank Linet Tuna Koln (China) M.) Ial Chin

Kin. ny Markle'

A: A.15

9.8, 1

A1

Kin,

ILK A.13

Cent, whi

Hartingchen Padwe}}} Hiram Thoween); Hja Sama (nedlná)

Hupeh 18, A B.) Hanan 18 4 8.1

ita Tan (tuelne Co. (Hawkhury (Walleno)

Heinrich Jessen (Jebeen) Hata Kong I (Wallem) Inch Mark 1UNK L.) ....... Jonathan Harrington (Everett) Kenworth (Williamson) Kleinella (A.T.GI Lady Walmer (Wallem) | Backalock Wallens

Lek Bana (Pardiov) Marylock (Wallen) Merprasa (B, & B) Masbate (8. China) Man Bang Berálne | Met Nan (Horny)

| Mol Ping (Borony) Mel Bhan (Sereny) Min Jen (ilmani Newchwanz (0.8.1 Poning (Wallem)

"Not only in matters of poli- trial plant would be not Only Yang B ties and state rights but also harmfal from an economie vlewine Wo Deoline's)

Perioch (Walter) in eesnomic and special affairs, Į point but it would be a calus-resiml (Waliem) ***** are suffering because the | trophe

a from psychological Produce (Carmen) occupation prevents our own viewpoint, bringing about, aranto A) po'ttient and amelal evolution." erisis in' public opinion of the hard (...L.

Dr. Sehuncher, wearing, an fiest nitgnitude.

Skaun (Wm. Bust) Rally Maran (Jehurst)

Ju Shantung. the government open-tecked silk shirt, was 'a‹- "And we Social Democrats Manhail (Doddww|1)||

į dressing 90g delegates and a jeannot say whether this crisis | Senin (B. & 3.1 troup taler Griend Wang Yoo.

advancing (amber of visitors from Bri- could be overemme," he added, ww were sapt

rapidly eastward from Tsinon to- wari Thgtag an another curt The strategic to gain trul Shantung rautway.

',

tain, the United States and most western European states. Must

aut

Ties With Britain

Sinklang (1. & 6.)

Singing Tin Tatung (B. &.)

Pooler Cornwest?

of them were wearing short. Mr. Joe Reeves. a member at Po Shan 18kun- Ch

Taishan Penk (Marktoning M.J (sleeved sports attire.

the of the Executive of the British whanap (1.8) A Control. News dispatch trans delegates colected in large Labour Party, fold the Congress Wuchung (D. & 3.) Nanking quoted exnerinet opus".

efreus marqueen set, up in the that British Socialists were Jochow (1.) fers as aressing that the SaveCoined city where once Hitler's fighting with them "for the has shipped to Dairen at tart

tegis bell their frenzied same gient mission.” 50,635 As of military supple "partiolade" (Nazi Party rall for delivery Jụ Chiese

4883,}, masis durang June.

C'ona-

EXPECTED ARRIVALS

E.7

ARRIVALS

20.0 Aknuvaan (Wm. dunta

Emy Park (Sidichunt Pri Teh (Chine Mar. 1

tunn (1 & 8.) ...

Co,' wht Taun Wad

Kin. n.

Yrit

Kin. d. Klu. Day Ymt

Co.'s wht, Ymi.

8. Pe

Kl d

8.B.

Talkn dk.

"6.5. "WINGSANG

5.S. TAKSANG" S.S. "KWAISANG“ S.S. "JUNSANG"

SAILINGS

......... to Shanglial 4 p.m. 3rd July To Shanghai, Kobe (Japan) 5th July to Straits & Calcutta 5th July

ARRIVALS

......from Shanghal 10 am. 1st July From Straits & Cnichita Zrid Juli from Calcutta Straits & Salgon 14th July from Sandakan 17th July

Cargo acceptet on Through Bills of Lading for MADRAS vin Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LAÏUAN, TAWAU, LADIĦAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Subject to alteration without notice.

All futendaji Passengers are requested to register thele names as far as possible in advance of the time at which they-wish to leave,

4

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENGARRY” ...Loads *for Marseilles,

6.8. "EURYMEDON"

Ex "SAMOA"

London, Antwerp, Am- sterdam, Rotterdam, and Hamburg 5th July.

OUTWARD

Due from Antwerp. Rotterdam Al London Late July.

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE

M.Y. "KAFIRISTAN”

Kim, dk

0.2

Kin

Kin. dk

Kink.

... Yrut. Taiken rik

A.C

11 a

M.Y, HINDUSTAN"

Coweto, dk.

Die from Australia vla Salgón about 19th July. Loads for Sydney, Melbourne & Adelalde all New accepts cargo for. Zealand ports on through Billa of Lading.

K

Due from Australia via Maalin Shanghai about 12th July. Leads for Sydney, Melbourne & Adelahfe carly August. Accepts cargo for all New Zealand ports on through Bills of Lading.

Agents: THE WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

Yent. Kin. mr.

Khu d

A.C.7

AA!

Kln.

Taikoo

Taškom da Kin. dk

7.8.8, wht,

S.S. "LAKE SUMAS"

Kink.

... M.4

.83, 1

1.0 K.

T..C X.

Taikou 4k

B

A.1

A.C.

"We in Britain know that 5.6 Barnes (Chin Bens Rong)

Shunting. & S. mutual ties onite us with So-

Andre Jetty (Menu, M.1" Kla, wh Senseless Slogan -1 Leialists all over the work, who

Wah Chunk 8, Chir.... AC. Raid 12 Soviet ships, Inchid

"The slogan of east or west will help us to overcome racial 27 N. Zelani Victory (Jantine Ing The New Siberia" and th

differences and Caucasus, unleaded supplies his senseless and does not coral national Dairen between Juni od 7. Pspond to Germany's will and reach a common ideal of what I sakl another ship was puning capacity." Dr. Schumacher sad. mankind should be," he said.

cannot beconte The Dutch delegate. Thoma! u shuttle service between Dairen "Our continent

Con- self-sufficient Europe and sen, hauled over to the amd Chefoo, which is the monina Communist port in Shantung therefore cannot pursue a blog Kress old and tattered German

policy which will lead only to Secialist flags which were taken DEPARTURES United Press.

disaster."

to Holland in 1933 when the Nazis came to power and were hilden from the Gestapo, by Dutch Socialists during the 'oc- eupation.

Formal Occupation

Szepingkai, June 30. The Communist siege of Sze

railway pingkai, important tosen Bir miles south of Chate chun along the Mukden-Chang; fifted at chan Railway, was

ha.m. today.

The relief was carried out by a strong force of Government Traps who joined hands with

POST OFFICE MAIL NOTICE Outward Malls Unleas

state. Registered Article and favrei 2mts ehe 30 minutes earther than the time sunted below

TUESDAY, JULY 1 House and Tomkring. N Swatow, 1 mM,

Canton olly Traino. 1.89 Strelts, Ceylon and leashug, 3 pm. Macau, Riekki and Twinshan. I júni Korsanoon, 4 pm.

Canton y Trains, & paZI

Airmail for dupa ordinary letters and

carle anly). Was jum

Airmail for Sinensiere, Colombo, Suara

Sylvy and A. *Kenton C.1.0., Beg 12. (hol) a wom 31. P... 13leti pam. (Urst. 3.25 3.7.

Almalt

for Bullets, Kwlin

("luniki :

Arsey, (flag

Airmail for Bwalaw

nad

3 p... (fl.) 3.33 p.rs - WEDNESDAY, JULY 2

antoʻ

Alrenail for Manita

11.3.A. Catinca, (ies) 9.30 min.

(Dril 14.12.

Bhanukai, (0.1

** Marlin P**....

Straits and Itangout, Tim.

Chaton (By Tran), 1.39 1.7.

Birait, 1.255.

Kenjemoun, pun

Meno, Telalán med Blickk! I pim. Cutiny Traint, & um. Airmail for Manila P.. endy. (Hen. 13 p.m.. fordi 100 pan.

གས་.༣

24,4

20.0

mm. Dirk Yeu Tal

Perint

Wills Vickery Pres. Jefferson

Cust. Whi

Elko 4.7 Tambong 70G

Keelunt i

Mania 1.7

Manila 1.7

Arendin Victory

Manila 1.7 Amoy 17 Shanghal 4.* #hahat 3.1 Shanghal 3.7 Backok 6.1

h יו

Travelho.... Flying Enterprise l'okhol

of the Marshall plan for Europe. Dr. Schumacher said that the drawing together of European countries was of the

. Salomon Grumback, the 6 Kwelang greatest importance, esperiġily i and vitally Se in the case of French delegate, saith that one Germany and France, Nelther could not speak of rea! freedom of those two countries could as long as there was a military afford a structural weakening occupation. "For Democracy, of, the other, he anid, and the military, occupation la a bad relationship between France training, and it will be the task and Germany was a "measure of the Socialist parties to see

humanity of the living

of to it that the occupalion powera do not become kn obstruction Europe."

to the building up of a real democracy," he said.

Natural Duty

NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING

"

P. & C., B. I. & É, & A. BILLS OF LADING

There is also the question to be considered whether help af ter such a long time is possible

Messrs. Goddard & Douglas And the fact that Germany is Elrich lenhauer, the Party will attend at 10 am on Mon- not represented today.", he con Vice-Chairman, who opened the days and Thursdays within the linued, "This may have fatal Congrags, said in his address: free storage period to survey first of all for Oy a acialistic community damaged cargo, and consignees Germany but also for Europe." and a strong fighting Democracy are requested to have their Unless The tasks ahead. Dr. Schu- can

create a firm and safe representatives present.

consignees representatives aro macher said, were tremenlous- ground for the German people." present at the Survey no claims

Referring in the members of

consequences.

y lightened by the fact that thei United States offer applied to his party in the Enstern zone can thereafter be admitted.

M Europe, including Russia. of Germany, he said: "The fight

"Yes.

| This illustrated the urgency of for their political freedom is

the question which the Social our fight." Democrats answered

The Danish, and Austrian dele. Europe is possible with Russih | gates said that their parties and in the best sense of close considered it their natural duty cooperation with Russia," but to support the admittance of *Sovletised" Europe, und Ger- the German Socialists to the many were not possible, he de- Zurich International Socialist clared.

Conference-Reuter.

Collapse Near

Dr. Schumacher asserted that the formation of the bl-zonal Economic Couneli for Western Germany justified what the So cial Democrats had been pro- claiming for two years-that the Germans' food and econo mic ideas could not be accured within the rolin of states and tila- with the means at their posal. The Economic Counell gave the German people an op- portunity to express their views Siraite, Mauritius, Buth Africa vin before, the world, and especially -Burban - Barabasa, livira and Lourenco, before the United States, he

Marques, Noen!' -

I said.

Airmail for Bangkok, Bangon, Calcut In Karachi, Havra, Untre, Johanneshura. Aquist, Marmollica and London, (Best 3 p.m. 10.) 3.90 p.m.

Alenunil for Amy, Bangla Nanking Hankow. Taliucten and Peping: Airmail for Canton. duchow and unmin

Rev.m., (Orl.; 1.80 p.m. THURSDAY, JULY S Rimits anil Calentin, 10 a.m.

Shanghai, Namit

We are convinced that by the

B.B... Canisad and Bouth' America and Canada via San Francises No Parents creation of this Council, the

fat Canada, Par, and Rex.) 2.30 p.m. | problem will not yet be solved. (Ord.) 7.

Help by the occupying powers Manila P., à pa

must take two forms-by ·al-. Canton My Trelis), 1.30 p.70% Airmait for Banakuk, Bivensore, Tatterition of the Allied occupa- via, Colombo, Spiney and Auckland,tion polley and by Intensifying (test.), 3. 31.m., (Ordə 9,39 pom, ...

Airmail for denture and Amor: Airmail and speeding of their help. The westorn for Canton, Foochow Amd Shanghal strengthening of the -(Red.) 5 p.m.; (Ont.) 3.80 p.m.

zonce will constitute An econo Hateboar. Pakhol and Hothom, 4sammle magnet with political con-

sequences.

The time

FRIDAY, JULY 4 Tamkone Kwongebowwan), 10 am. Shanghai, Noot

Is rapidly ap Airmail for Bangkok, Hangon, Caproaching when a German Phila, Karachi, Badra, Calmi, Johannes | collapse' will only be avoidable bsite, Augusta, Married by general help all along the (Bạn} 3 năm. (Dell 350 p

Alemail. for Janan fordinary letters and ine, Dr. Schunnelier-rald.*

Dismantling of German Indus-

cards only), 8.30 p.m.

TAY KEE

MACKINNON, MACKENZIE

Agents:-

A CO.

P. & O, S, N, Co.

B. I. S. N. Co., Ltd.

E. & A. B.S. Co., Ltd

CO.

STEVEDORES, TRANSPORTERS, &

GENERAL CONTRACTORS

Also SUPPLY of JUNKS, BARGES, & STEAM LAUNCHES. SPECIAL WORK for HEAVY CARGOES with relible

and reasonable charges.

Tel. No. 28836 5th Floor, 'David House No. 67 Des Voeux Road, Central, Hongkong.

HONG NAM & CO.,

STEVEDORES, TRANSPORTERS AND GENERAL CONTRACTORS.

B

Also suppliers of Junks, Barges, & Steam Launches. Special Work for Heavy Cargoes. Reliable and reasonable charges.

28. Yuen Street.

Tel. No. 32130

Due from Vancouver via

4th Shanghai

July. Loads for all Pacific 'Coast and inland points

about 6th July,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

"NEW ZEALAND VICTORY”

DUE FROM 11.Š.A. VIA MANILA

A LOADS 2ND JULY FOR

SHANGHAI, TIENTSIN &

SAN FRANCISCO Limited Passenger Accommodation

“GREENVILLE VICTORY"

DUE FROM Ù.S.A. VIA SHANGHAI LOADS 3RD-JULY FOR MANILA & SAN FRANCISCO

CARGO ALSO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC .COAST PORTS AND INLAND POINTS IN NORTH-AMERICA SPECIAL OIL CARGO TANKS

-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 16 Podder Street,

Telephone 80811. CHINESE DEPT 31458.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

REGULAR SERVICE.

NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO. MANILA, SHANGHAI, HONG KONG, STRAITS, PORT SAID, MONTREAL, HALIFAX, BOSTON AND NEW YORK

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel, 20311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

54, Bonham Strand.

Telephone 20087.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

of Copenhagen

M.S. "MALACCA!!

loading for

FORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO ABOUT 25TH JULY

Tanks avaliabla suitable for the carriage of oil in bulk

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

T. 34111 & 34112.·

Queen's' Blix., 2nd floor.