1947-06-11 — Page 9

BUTTERFIELD

SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SZECHUEN"

"HAEYANG ***TSINAN"

"SHANTUNG"

"SHENGKING",

"TSINAN"

"SBANTUNG“

| "NINGHAI"

"HUNAN" "SHENGKING' "KWEIYANG“

"WUSUBI"

"FATSHAN"

SAILINGS TO

S'pore Batavia. Sourabaya Macassar noon 11th June. L Amoy, Shanghal & Tientsin D.L. 15th June Swalow. 3 p.m. 18th June Hollow & Tsamkong 10 am. Balphong. Pakhol,

With June Shanghai 4 pm. 17th June

ARRIVALS FROM

Swatow a.m. 12th June Tsamkong p.m. 12th June Macassar. Sandakan & Semporna 12th June Ialphene, Pakhoi & lạ how tith Jang Shanghal ja.m. 14th June Bangkok. Salgon & Swàlow 15th June CANTON RIVER LINE

Arrives 5 p.m. 11th June Salla 3 a.m. 13th Jane Arrives 3.30 p.m. 13th June Sails 5 a.m. 15th June

Agents: BLUE FUNNEL LINE

PGLENIFFER"

BELLEROPHOʻN'

Arrivals from

UK. SERVICE

...K. vin Straits

UK. via Rotterdam

12th June 22nd June

17th June

Sailings to

“STENTOR" ....... Genna, Marseilles. Havre,

Liverpool, Gitasgow via Port Said

PADRASTOS””

|

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

US.A. via Manila

Mid June

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

• "TAIPING"

Baggage faunch

11.6.17

Passenger launch

12.6.47

• "YUNNAN"

+

Sailings to

.: Sydney

Launch Service

Queen's Pier

2.30.p.m.

2.30 p.m.

Sydney & Melbourne

12th June

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JUNE 11, 1947. .

DIVORCES IN STANLEY

Special Bill To Be Introduced ShippingList

Validity Of Decrees

The validity of decrees granted in the divorce suit of Winifred May Dalziel and Adam Gray Dalziel, granted by the Supreme Court of Hong Kong on June 8th, 1942 and December 10th, 1942, will be the subject of a special bill, the first reading of which will be moved by the Attorney-General at Friday's meeting of the Legislative Council,

(11)

ht

ARABS TO STRIKE

Jornalm, June V. The Palestine Arub Higher Cammitive han decided to call a entrywide strike for June 16-the day when the United Nation Conomittee on Pulo■- time is due to begin its mis. ም ት .

The

strike will coincide with the Arab Higher Gam- mittee's prezent beprott, of the United Nations Commit- tee. Reuter.

Lost Birth Certificates

BAITISE

Pago 9

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

In Port

MOORINGS (AGENT8)

3.8. Pa

Chunghie (D, 8.) Web T. & 5) Whang, B. Emp. Dirk (I). ♣ 8.) Yunnan . B.) Talung . A 8.) Aklan (1). ▲ 8.) Hepla I. & Ashul (3) Ba Poklen (B. & 8) Szechen, & B.) Wine Bank (Jardine's) Ping Wo Jurlina's) Ellih Moller (Zardinde)

Yochow (15, & A.J

En France (Jardines

L.CK.

L.C.K.

Kln, dk,

Taikoo ik

TA.I Talkoo dk. Tajkoo dk, Talkon dk.

1.25 B.14 Kin. Wh Como, dkk.

Cremo, dh. Taikoo k.

.....

We Bung (Jardior}

Xin, ilk.

Taishan Peak (Mackinnon M.)-

M.A. Po

Emp. Nightingale (Mackinnon

M... A.

Orde (Markinnen M.)

Hin. wht.

Kolla (A.P.C.!

Cn.' whif

Ho Kwan A.1.C.} Gerton [A.P.C.)

Emp. Mountain (Moller's) Kentworth Williamsan)

Emp. Tem (Williamson) inchwelle Williament) Emn. Labrador (Williamann). Easy, HIS (M.Q.T.) Perlink (Wallem)

A.A, '

L.C.K.

Kin, dk.

Yout.

YmL

Kin, dk.

Mackie'

Ym:

A.S. Fa

AR.

YmL. 8.A. Po

The Hill entitled "an or- ese ovenpation of the Colony, dinance to remove doubts as to the Supreme Court'held" wirtingen

Internment Camp The validity of certain deerees at he granted in the Colony for the Stanley in exercise of divorce jurisdiction, Doubt has been dissnutim of a marriage"

A device nisi was granted an expitssed as to the validity of

jurisdic June 8th, 1942 and a deerve the exercise, of such alisalute

December nk, tion for reason that, in the 1942. for the dissolution of the period and in the circumstances marriage, which was solemnised then prevailing, the powers of on November 2nd, 1938, in the the Supreme Court should, in A question about the Anek (Wallem) Registry Offer, Victoria,

law, be prouded as having been reported loss of birthck Wall

Wolmer Wallem) in abeyance.

certificates as a result of alek (Wailem) "As Coisequence of mich

Ws! Tan (Douglas Co.) doubts varieus persons who had the Japanese occupation (11ank Line) Stanley Divorces hern parties to divorce proceed of Hong Kong will be. Bandusky Bank Line) Navar Buoy & "In the period of the Japan-ings initiated, continued,

asked by Mr. M. K. Lo at Stanhall (Dodwell) ....... Kin, dk. ncluded before the Supreme

the meeting of the Legis-Feucharnals (dwell).. No. 17 Boy Court at Stanley during the period of enemy occupation, lative Council on Friday, Ameranthan (Wei Lock) have re-emnunenced proceedings bebro The Saprome Court in the years 1916 and 1947.

it

In the objects and rensons; attached to the Hill.

{! stated:...

Warning To Residents

Úk'a whi Tatkog slk.

F. Constantior (ank Line Taikon đà.

Hina) kata

Hin Song (Inediami

Ich Mark (Gibb, Livinx.) Mr. Lo will ask

| Pinaro (2.C.J... tay Is it the fact that many kolutne z. & H applications have been received Hansang (31. & 8.) hy Government from or on betentor (8) Removal Of Doubts

half of persons who were born amaig Mackinson M.) in the Colony and whose births Fu Kwang (A.P.C.) Another warning to

"Ta the ease of Dalziel v were duly registered with the Taishan (Shun Cheong) householders against ad-Dalziel conrreement of new Registrar of Birtha and Deaths, Fat Sina)

How Bimar (The Hom mitting persons claiming preceedings in Divoree is not but the registers were lost as AMERICAN to be inspectors employ- Tasticable for the reason that the result of the Japanese ed by public utility con- Petitioner, in reliance on the sipation, for the issue of new

Full validity of the proceedings | birth certificates? cerns was issued by the oneinded before the Supreme Police yesterday, after mit at Stanley, has re-mar ärd Week June the receipt of a report of attempted armed rob- bery.

Police Pler 244 p.n.

2.45 p.m.

Accepts Cargo to N. 2. parts on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

- TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U.S.A, LOADING DATES

Lands

Date

Vessel

Atlantle Coast

Pacific Coast

(

July

Carly June July

my "HALLANI”

From

Maulla

Atlantic Coast)

via

Los Angeles )

For

bhanghai

Atlantic Coast

mr. "DONA AURORA”

"BATAAN"

ARRIVALS

Date

IN PORT

IN PORT

(Early July

Vensel

8.5. "RALEAKALA”

mv. "BALI"

SAILINGS

my. "DONA AURORA"

Dale

Vessel

18th June 13th Jutte

5.S. "HALEAKALA”

mv. "BALI"

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Pedder Building

Tel.: 23676: 22675

Chinese Shipping Office

Tél.: 23738/ 20153

---

BEN LINE STEAMERS LTD,

ARRIVALS

FROM

U.K.

DUE

10th Juria

3.S. SAMDAUNTLESS"

SAILINGS

Sup

LOADS FOR

READY

..

Mid Jur

8.S. "SAMDAUNTLESS”

London, Antwerp,

› Rotterdam, & Leith.

For Further Particulars, Apply To ---

W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agents

Telephone: 04165.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, 'ATLANTIC PORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK”

M.S. LAURA MAERSK"

M.S. "MARCHEN MAERSK"

M.8. "LAURA MAERSE”

M.S. "MARCHEN MAERSK"

Juño 24 July Aug. 20

Special Tanks available for the carriage of oil få bulk

ARRIVALS FROM NY. & OTHER US, PORTS,

July 8 revive July 15 For Freight and Further. Particulars please apply to

A JEBBEN & CO," Pedder Buliding

Tol, Nos. 20001

101 Bano (Socol Me Ping (Soceny!

Mil Nan Horony) PANAMANIAN Panamanian (Wallen)

1 it the fact that the Government's replies to such Shahin (Nemptre) applications have been to the Caltex z (Tex Co+ "The object of this Bill is, effect that Government has no Hawksbury Waller therefore, to provide by statute for the removal of any doubts | At about 9.30 am. yesters; regarding the validity of de- ay a Chinese nule, dressed in erros 1anted in the case al consideration?

authority to re-register Such NORWEGIAN lýrths and that the question of ta Mill under Te-registration.

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street

Tel. 30311.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.5. "WOSANG"

S.S. "HINSANG"

8.9. MAUSANG"

SAILINGS

to Straits & Calcutta 'p.m. 11th June ...... to Shanghai 4 p.m. 12th June to Shanghini 4 p.m. 15th June

3.S. "ESANG"... to Salgon, Singapore, Penang & Calcutta

5.5. "WINGSANG"

1

8.5. "ESANG" From

8.3, "MAUSANG”

5.5. "LOKSANG"

S.S. TINGSANG"

S.S. TAKSANG"

4 p.m. 17th June

to Shanghai noon 20th June ARRIVALS Shanghal, Keelung & Foochow 11th June ..... from Straits & Calenita 13th June from Sandakan 22nd June ........... From Tientsin 24th June From Straits & Calcutta 25th Juno

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Subject to alteration without notice.

All Interling Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents: GLEN LINE LTD.

HOMEWARD

S.S. "GLENAFFARIC" Loads

for

London, Hull, Antwerp, Amster- dam, · Rotterdam, and Gdynia (direct) About 25th June.

for

London,

Antwerp, Amsterdam & Rotterdam, Early July.

OUTWARD

Kn, dk. 8.8. Po Coarse dk.

M.V. “GLENGARRY” ...Loads

B.C.

BA

11.4

5.6, 4.7

A.M

A.14

M.V. "GLENAPI""

8.8. 1'

[3.5 B.17

ALY. "DENBIGHSHIRE”

Taiko k.

Kia, d

Kin. dk.

Hìn, th.

Tak On whf,

„Due Hong Kong from London

via Straits, .15th June.

Due Hong Kong from London vla Straits 22nd June.

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE

8.C.

Taikon dk. L.C.K.

8.6, "HANGSANG"

M.V "HINDUSTAN“'

Kla. bez

Kin.

Kin. lk.

IV. "KAFIRISTAN"

Gadlia (A,1,C.)... Alteronda Tit. 5.)

đồn. bay

Talkno da.

Talkon dk,

Falken alt

Pawlumemtuara) | Pronto (erveen) Tonfer (farmen) DUTCH

rey How long has the ques- tion of registration been under Mara (1), & 8.)

Cerania (lì, a A)

Barkhursen (1.8)

a blue shirt and white trasera ziet v. Dalziel by the Supreme and wearing a white son-hel. Court at Stanley and by such met and sunglasses, calleit at 14 means formally to confirm aml' consideration and when will a Jonetion Rood, rem! florar, declare

the validity of dich | decision be announced? ecesipient by But Kwong-yam, | Heerees."

statement On the Position DANISH manager of the Yuen Ker Dairy

generally?

of Diamond Hill,

Claiming to be a water-meter

inspector. The man gained ad-

millance into the floor and in-

mediately proceeded to search |

Money Market

Gold resumed is up grade

at

the premises, When the gern-yesterday as after opening pier has reovered from his $274.50 i tae) it steadily climbed surprise he asked the intruder to $277.50 at. the close, with thei what it was all about.

undertone very strung.

On the "visition drawing a I'instrea fluctuated rather revolver, Hui sprinted out of violently, prices ranging from

d Win Government make a

K.C.R. Track Flooded

· Lorento (JJA)

Habervalu (JCIJA)

Brinckets Jewell (debero) .... Store Nordiske (Cable Wire) XWEDAN

Stall De La Flame)

PHILIPPINEA

Zelenkali (v La' Santa)

CHINESE

Wan (C.W.T.)

Prone (C,W,T)

Min Jen Gilman)

Kln. dk

.... A.S Taikon k

Kla. 44.

Yrst.

Kim. dk,

Yout

Yent

Tmt.

B.12

Hain Kong Bu (Wallem)

Yust.

Mow Tik (Tak Chrony)

Yout

Avia IC.W.T›

Ym.

EXPECTED ARRIVALS

10.6

Tjendane (3.6 3.4.).

A.JI

Chi Wah (Jardine)

3.21

*F«¥/~~Bank-Thoresen;

A:15

Marine Ander (A.P.D.).. Kt. whi Mats Bang (Jardine) Shratung, i): 8.)

Buty

Ninahal (R. & H.) _._._. tienlīfer" ill. ATIJ

Buoy H

the front door closely followel | $11.19 to $11.57 to 190. It had Nine hundred passengers on by Mrs. Hul. The inspector."opened at $11.35 and closed at

their way to Canton yesterday who apparently got the wind up. | $11.54.

mering found themselves bark 11.6 Bang (Janine) ..... Cu wh f-dashed-out--into-the-street-and- -Chinese ---National-Curvancy-in-Hong Kong in the afternoon

ran towards the Bau Wong futnres opened at 13 cents and the train having had to return Temple.

Jeosed at 12 cents, Spot open. because the track was flooded 12.6 Bai's attempt

to catch up'ed at 161⁄2 cents und closed at just north of Sheklung, on with the prmed man by jumpi- ; 10° vents (for CN$1,000). Chinese side of the border. ing into a swing taxi proved | U.S. dollars and Sterling fur- The Express from Canton yes. futile. A report of the attempt-ther weakened and were down turday morning was also forced ed robbery was later, made taito $1.57 and $13.99 respectively, to return the Kwangtung the Kowloon ("ily Palieć" Sta- Australian pounds were again capital. tion.

****üüthüngeth al-$12,507

BARBER-WILHELMSEN LINE

| m.v. “HAVMANN" sailing about 17th June, 1947

for

NEW YORK vla PANAMA

calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Puerto Cabello (Venezuela) Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

For freight and further particulars apply to:- DODWELL & CO., LTD., AGENTS Hongkong & Shanghai Bank Bldg. Telephone 28021.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG” Sailing' for Swatow

on or about 13th June, 1947.

Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Freight & Passage, Please, apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manageri.

P. & Q. Building, 5th floor. Tel. No. 31281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Rond, Central. Tel. No. 24632

TAY KEE & CO.

STEVEDORES, TRANSPORTERS, & GENERAL CONTRACTORS Alao SUPPLY of JUNKS, BARGES, & STEAM LAUNCHES, SPECIAL WORK for HEAVY 'CARGOES with reliable

and regionable, charges, in

Tel. No.. 28836, 5th Floor, David House

No 67 Des Voeux Road, Central, Hongkongzzo

the

ARRIVALS

V. Piring Dragon fanel}

Benttish Prince (Jardine) Kin. wish Cha Hin Chins Mery ... B.C. Hameauntless flamley) . Kin, whi Monzulin [East Arielit) 8.G. (AD) Aira. da hoden (Mean. Muzi.)

Markle whit. Carstine Maller (Moller) Kla, hay "Fazuhing". (Walter) Kin. hay Poplar (C.W.T.)

Yout.

The Kowloon Station authori- 16.6 te told the 'China Mail last night that the line will probably ofter- be cleared by tomorrow

oon, when the service will auto- matically be resumed.

Benefit Of Doubt

Given the bonelit of the doubt, Fung Yuk-chun, 45, woman, prin- cipal, tenant of b, Yue Lok Lane, first floor, was discharged by Mr. d'Ahmada at Central yesterday

for a breach of the Tele-Com- munications Ordinance.

Mr. Dlekinson, of the Wireless Mr. P. Department, prosecuted.

C. Woo pleaded not guilty on her behalf.

On May 16, Detective Lai Man- yad visited her flat to inspect car. tain bills. He was admitted by a man who said the principal tenant was out and he would go down to call her. He left the house and never returned.

The detective found in the front cubicle a quantity of radio equip ment, including one transmitter and one receiver.

DEPARTURES

0.6. Hal Yang

Cerion

Wah Yonk

พ

Bwilow 10,6 Klinnghal 14.5

Chinwanklo 176 Flying Drardo .. B. eru 25.4. Chih in ........ Bhanghai 14,5 EXPECTED DEPARTURES

14.8 Glenfrie ......

11.6

16,0 Hhahin Fukien Hongalle

WO SATE

Wave Kin

Colombo 23

Shanghat 54.4

Manila 19.6

Birzapure 16,4 Singapore 155

SHIP MOVEMENTS

Restile, June 16. Arrivals:-"Folger Blockton" Item Bhangbai and "C.K. Ludd" from Yoko hama-Aasuetated Press.

•

Portland, June 10, Arrived

**Ieremich from Japa Black.”—Arnclated Press.

POST OFFICE Outward Malls GENERAL-HOLIDAT

S.

General Post Office and Kowloon Gential On Thursday, the 12th June, 1947, the

Poet Once will be open from 8 am, la 10. The Money Order Office and tim He waited until the return of other Branch Post Oßess will be entirely Fung's daughter and, through her, | closed. defendant was arrested.

That will be one delivery of Ordinaty

Funz told the. Court that she and Registared ́correspondence at 10 am, and one collection only from the Pine did not live on the floor and was

Bone. not aware of the radio equipment being in the cubicle,which ahe had rented out.

CHARGE AGAINST

DETECTIVE

CANO

Unless other's stated. Rozketered Artiet and Farvel, Posts close 30 minutes [carflar than the time stated below.

WEDNESDAY, JUNE 11.

Alan for Manila P.J., Hondtuk, V.B.A.

and Canada, Kowloon' Q.P.O., [ <Kew.) · ) >a,m.. (Drd.), 9.38 .. ...,

(Haw.) 9.10.a,m....(Ord.) '19 ..

Bingapore, Batavia, Bourabaya Macánony, 10, m.tn.

Canton Uity Train); 1.84 p.m. Swatow and Amoy, 1 8.21. Halphons, 3 3.0%

S

Manila, Datavia, Bourabaya and. Matas• shr. p.m.

The hearing of the against Detective Chan Fu- lam was fixed by Mr. Latimer nt-Kowloon yesterday for the afternoon of June 23,

Balla, Grzlun, India, East and Bosib Accused is charged' with, de- | Atrien, Aden. Egypt and Europe via Long manding with menaces the suman, Kowloon O.P.D. Par. and Ren.) of $500 from Teol Lau on Am.. (Ont.) 1.35 p.. G.1.0., -(l'av.

and Tex.) 1.10° pim., (Ord.) 8. p.m. March 13 and subsequent dates, Airmail for Bangkok, Bingapore, Mala and with attempting to obtain via, Colombo, Sydnış and Aucklandı Air- ta-bribe of $500 from the samt meit for Manlia P.1. ostr; Kowloon C.P.O., (Reg.), 2.8 p.m., (068) §. 5.m. I › G.P.O.. complainant.

(Mo.) * pa“ (Qrd.) 826′ am..

Airmail for Amy, Whanghai, Nanking, Kankow, Telnetan and - Palplars Alemai for Canton, Linchwad Kanmlar (w)... (OL) 1,19-pum,

Mr. WN. Darkin is appear Ing. for_the-prosecution," while Mr. G.9. Hugh Jones will do fend. Chan. Mek Marcus", dn Silve will hold a watching brief on behalf of Tool Lay.”

· Bongmoon, MA Are Miego. Painaban and Zhakkḥ 4 pa

Due from Sydney 15th June Jube.

for Now loading at Brishane Shanghal and Hongkong Due Early July.

Now loading at Fremantle Salgon

Mid July.

for

and Hongkong. Due

Agents: THE WESTERN CANADA

-S.S. “LAKE

STEAMSHIPS LTD.

COWICHAN”

Loads for

Vancouver

22nd June if sufficient inducement.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TÍANS-PACIFIC SERVICE

"GREENVILLE VICTORY"

DUE FROM US.A. VIA SHANGHAI

ABOUT 30TI JUNE

LOADS FOR

MANILA & SAN FRANCISCO

ABOUT IST JULY

CARGO ALSO ACCEPTED FOR ALL PACIFIC..

COAST PORTS AND INLAND POINTS IN NORTH-AMERICA

SPECIAL OIL CARGO TANKS

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Pedder Street,

Telephone 30311-

CHINESE DEPT 31468

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

SCOTTISH PRINCE"

NOW LOADING FOR

NEW YORK.

MANILA, DAVAO, SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, HALIFAX AND BOSTON Also Accepts Cargo For MONTREAL and Inland Points Sails 12th June

JARDINÉ, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30311 Chinese Freight Agents:-CIEONG FAT CO.

64, Bonham Strand.

Telophone 20087

THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD. -

s.s. "HONG SIANG"

For STRAITS & RANGOON

LOADING,

About 16TH JUNE

A SAILING

About 16TH JUNE

Subject to Alteration Without Notice

For Passage and Freight Particulars. Apply:

THE HO HONG CO. (CHINA) LTD. 481 Bonham Strand W. Tein, 20127 & 25046.