1947-05-23 — Page 9

BUTTERFIELD & SWIRE

A Th.

}

!

i; CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

4

"SHANTUNG"

"FOOCHOW"

TRINAN

"SDENGKING"

"NEWCHWANG"

"HUPEH

"

"SILENGKING"

UTSIKAN

SAILINGS TO

Halybong 4 nm. 24th May Nagoya, Yokohanan & Kobe 4 pan. 28th May

Swalow 2 nm. 27th May Shanghai 4 p.m. 27th May S'pore & Penang D.J.. 24th May

Anoy, Shanghai & Tientsin D.L. #1st May ARRIVALS FROM

*HUPEU"

**POYANG"

"NANCHANG"

Shanghal am. 24th May Swałow 250) May Tients1y Shanghai & Ponchow 26th May Bangkok 201), Məy Singapore 20th May

CANTON RIVER LINE

"WOSUEI“

"PATSHANT

Sail 936 m. 24th May. Arvise, 5.30 p.m. 28th May, Sall- 3 an. 26th May,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

UK. SERVICE

Arrivals from

#GLENAFFARIO" United Kingdom via Straits

"GLENIPPER"

"GLENGARRY"

"MEMNON**

"BELLEROPTION"

"STENTOR"

"STENTOR"

lo

U.K. via Rotterdam

UK. va Straby

slo

Sailings to

Genoa. Marseilles, HavT",

4th June 18th June Late June Inte Jun Early July

Mick Ju

Liverpunt, Basgow via Port Sald.

Early June

NEW YORK SERVICE

Arrivals From

... vin Manila & Shanghai

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

*}IHW"

"TAIPING"

*SHANSP

Australia

283 May

Ansunda via Kole

10 June

Sailings to

Sydney and Melbourne

27th Mas

*'Accepta Congo tu N. 2. ports on through B/L..

All The Above Subject To Alteration Without Notley. For Fancye and Freight Particulara Apply To The Above.

DE LA RAMA LINES

ドアクロ

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

ARRIVALS

Atlantic Coast) in Ps

vin

Dute

> (6th June Los Angeles) (Early July

28th May

2011, June

Shanghai

1 New Orleans

Vennel

my. “DONA ANICETA" Tuv, "BALI"

my, “DONA AURORA”

DIY. "MANGALORE"

HY. "DONA TRINIDAD"

SAILINGS

For

Dute

Vennel

-

#27th

Atlantic Coast

May

mv. "DONA ANICETA"

(11th

June

HY, "BALI"

(1505

Janez

my. "DONA TRINIDAD"

Pacific Coast

#lat

May

my. "MANGALORE"

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Pedder Building

Tel: 23076: 22675.

Chinese Shipping Ofco Tel.: 23738/20159

་

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

S.S. "SAMAFFRIC"

8.S. "SAMDAUNTLESS"

8.3. "SAMAFFRIC"

8.S. "SAMDAUNTLESS"

ARRIVALS

FROM

U.K. -SAILINGS

W. R. LOXLEY &

LOADS FOR

London, Antwerp, Rotterdam, via Kure. London. Antwerp. Rotterdam, & Leith.

DUE

26th May 20th June

READY

29th May

Mid Juno

For Further Particulars, Amy To

CO. (CHINA) LTD. Agents

York Building.

Telephone: 34165.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York

Geroral Agents.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC FORTS.

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

MS. TREIN MAERSK"

M.S. "SALLY MAERSK”

MS. "LAURA MABISK

M.S. UMARCHEN MAERSK” -

June June 24 July 20 Aug. 22

Special Tanks available for the carriage of all in bulk ARRIVALS FROM NY & OTHER U.S. PORTS. HB-LAURA-MAEREK”

End June

For Freight and Further Particulars; please apply to

Fodder Bullains JEBBEN & CO. Agents

Tel. No. 22862.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, MAY 28, 1947.

ChamberOfCommerce Delegation In Canton

New UNRRA Director In Shanghai

Twelve members of the Hong Kong General Chamber of Commerce returhed from Canton yesterday where they had been entertained by the United Chambers of Commerce of Kwang- tung and the Canton Municipal Chamber of Commerce.

The group were returning vincial Chombers. The group visit by the Goodwili mission of was addressed by Ho Tsap.ping. the Canton 'Chamber in March. chairman, who stressed the im- Harlan Cleveland, New Arriving in Canton Tuesday, portance of closer commercial UNRRA director for China, ar-Chamber members were received ecperation between the two cities, rived in Shanghfi early thijs and entertained during their visit Motioning the depreclition of werk necompanied by In by General Chang Fa-kwel, the Chinese currency, import re UNRRA fisheries and agricul- Governur Lo Cho-ying and the [gulations, exchange control and tural experts,

muyor. Lieut. General Au Yang.exchange requirements in export chu. They were welcomed by trade as principal obstacles to the At full restoration of trade, Mr. He Hall, said he hopes restrictions would

Mr. Cleveland is to succeed J.L. Muray, British Press Maj. Gen. Glen E. Egerton.tele, representing R.A. present UNRRA director, when consul-general; Ho Tapping, be considerably relaxed in the the latter returns to Washing-chairman of the Canton Chamber near future.

of Freedom

between

ne

URGENT APPEAL

Vienna, May 20. The Austrian Cabinet de ciled today to make tirpent Tepresentations to the Allied Commission in Austria

the Governments of Rumania, Yugoslavia, Bulgaria and Hungary concerning the con- tinued stream of "refipoca- the majority of them Jews- from there countries into Austria,

The Socialine Minister of Interlar informed the Cabinet that these Jews were seeking refuge in Austrin, and white Austrim people kad overn sumpathy for them they cauld Hot understand why Austriu should he still further bur. ist" dened to the continuing for-Reuter,

ShippingList

Finklang 135, 48.) Wing Bang (Jardine's) Ping Wu 13medine'e)

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Street

Tel. 30311.

General Managers,

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

SAILINGS

S.S. "WOSANG", to Poochow Kretung & Shanghai 4 păi. 24th May to Keelung & Shanghai 4 pum. 28th May

8.8. "ESANG"

S:S. "WOSANG"

9.S. "INGSANG"

8.8. HINSANO" S.S. "ESANG

S.S. "ESANG"

to Straits & Calentia 4 pm. 20th Jung

to Shanghai 12th Juné

to Shanghai 12th June

to Singapore & Penade 15th June ARRIVALS

5.S. "EMPIRE WITHAM“

5.S. "TINGSANG"

5.8. "HINSANG”

from Straits & Culeútta @ um, 24th May from Singapore 27th May

from Straits & Calcutta 6th Juny

from Sandakan Gth June

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRĀS vin Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, 'LADILÄD-DATU ang SEMPŮRNA via Sandakan."

Subject to alteration without notice.

MOURINGA All Tytending Passengera are requested to register their names na ... 8.8. To for as possible tu ndrance of the time at which they wish to leave,

Talk.

Kim,

Kin, lk.

Agents: GLEN LINE LTD.

Taikou k. 8.S. "MARON" Talkook. Rt.0

1514 B.A

Taikos k.

Kin. k.

Hinow the Euth Moller (Jardine's) Blomena, ill. Talaba Peak (Markliston M.) Vint

Co," whi

Com whí.

A.C. T.K.T.

Como, dk.

2020, A

S.R. P.

tan for reassignment - by theof Commerce; and representatives Mr. Gillesple replief that he U.S. War Department. Un-ot the governor and mayor. Jondor forward to the time “when

In Port B General Edgerton Iraves, 1long Kong representatives | talt scope emuld be given to the BRITISH (AGENTH) Mr. Cleveland will not na de were Messrs. H.D. Gülespie, R.Y. development of trade

Chungking (15, A R.) puty director.

Frist, N.O.C. Marsh, P.S. Cassidy, the two ports."

Worhang til ♣ 8) Whanggon (19, 19.5 Former deputy director of JA. Blackwood, H, Owen Hughes, Return To Pre-war Ens. Dirk 18. & 29.1 UNRRA in Italy. Mr. Cleve-M.H. Lo, A.LS. Read. Dhun

The high-light of the visit was

Yin, # 83 Jand is a graduate of Princeton | Rutionjee, W.M. Simmons, C. the

Shand (1), & 8.3 banquet given by General University and Inter studied at Terry, U, Sze Wing and J.D. Kite, Chang Fab-wel,

Newchwang 10, 28.3. Governer Lo

Tatonk (R, @ 1.) Oxford an

Rhodes Scholar, secretary...

Choying and Mayor Au Yong-Shanthus (1). A 8.) Before joining UNRRA he was

chut. This touk place in the Pakhud (l. & S.) exccative director of the Allied ILK.-Canton Trade

spacious dining room, of the Pro- Econanie Comunistion in Italy.

vincial Guest Tents - For his work with the commin. Tuesday evening with a cristall Omelal entertaiment opened

modern balling set in delight. sion he was awarded the Meitiland buffet supper at the Briushi presynlalive gathering of about Emp. Atheletan Mackinnon M.) A.13

Tully wooded grounds. A re. General Edgerton, on spretal end-General. Present were fifty, including the leaders of the Jan 10 UNERA by the U.8. General Chang Fa-kwei, Governor official and commercial communi-

Frazum A.Pe Ah Kwang LA.ING. Lo and distinguished Chinese,ties. Army. will leave at an ax yet | British and other members of the General Chang Fah-kwel, and | Eme. Munninin (Mofter's) sex addressed first by Pauline Miller (Miller'es undisclosed dat Originally ssherated to you in March, the Mr. Hull, was contined to a chair the recently.adputed custom

Cantor community.

The best then by Governor Lo, fellowing Kenilworth (Williamson) UNRRA dirvelor's tour of dutyins the result of an injured fool, was extended by the War De-

having set speeches at the start Wednesday morning the party of a dimmer, poplavni a the request of puld PYRRA.

round of ofgrat colls beginning with General Chang clear that the urgent desire of My Wallem

Governor Lay

11 egain made Oier

new arrivals to the Fah-kwel and pracerding UNRRA offer in China include Governor Le Cho-ying and, later, ennanereial relations with Bong, Hat Tanong.

ta Metal circles to Canton was that Lundy Wolmer (Walleto) Edwin R. Hewson, director of Mayor' Au Yang-chu. the organization's agricultural division in Washington,

Next function was a luncheon should be put on a galthy Henrik Jerness Bank Idre)

Golarak (Bank Line! and reciprocal basis. and' in

Sanball (Dodwell) historic 100-year-old Jobi N. Gilbert, Pacific

Coast Chamber headquarters given by sured the empany that business er mell

In his reply, Mr. Gillespie os-Saudek fotwell) and Alaskan fisheries expert. the United Municipal and Preinterests in tirng Kong were only Hing well!

ton anxious to see a return to Priest City (Ditwell) trade conditions such as prevailed Met Pink (Borey)

AMERICAN

before the war. He printed out Met Simo Rory) that the Hong Kong. General Nan (Borong) Chamber of Commerce was all {Yaverett's) international organization working PARAH NIAN for the development of trade Panamanian (Walter) which knew no national beun. daries.

the

Kowloon Drive On Opium Dens

Continuing their drive against opium divans and pedlars the Kowloon Police on Wednesday ar- rested four keepers. 14 smokers, and seized nine pipes, 18 lamps and 68 pots of opium. while Revenue Officers, under RO Fowler, ar- rested one keeper, six smokers and seized three pipes. five lamps and 26 pots of opium. Another man was arrested by a District Watchman in possession of 2.8 mace of pre- pared opium and two opium pipes.

Wong Ki, for keeping a divan paro opium and

at 7 Fife Street, first floor, und pipes.

ul

two

apilis

fr possession of 1,3 mace of pre- All the above cases were heard pated oplum on May 21, was by Mr. W.A. Blair.Kerr, with SI fined $200, while the four smokers | Walter Cellins prosecuting. were fined ench $15. One 'ab- When 4 Arran Street, ground sentee

bail had his

$25 Boor, was raided by RO Fowler estreated. The raid

con on Wednesday was

there were six ducted by SI Thonius at

8.20 smakers

the premises, on p.m.

which there were found three beds, three pipes, Ave lamps and 20 small pots of oplum.

On the application of the pro-

aleer, notice secuting

of the conviction will be served

Clang's landlord.

on

ARRIVALS AND DEPARTURES

Plintifa Intel arrivals (Wedtovlny) i ---Michael Garrett, W. K. Voyd, W. J. Walters, Joseph de Cuatro, Mr. and Mrs. W. J. Munte,

Our Hong Kong from Lonilon via Port Said and Straits 20th May. -

S.S. "GLENAFFARIC" Loads

M.V. "GLENAPP"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

for London, Antwerp. & Rotterdam vk: Suez June.

About 18th

Due Hong Kong from London

via Straits--Mid June,

Due Hong Kong from London via Strail-Emul June,

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE

Imb. Tern (Wiliamson). Inchwelle William... Emm. Labrador Willant R.C Emp. Kitas (kto.Ta .... Nasal Yard Pellow Waliom} Annlock Wallem)

Contro, dis

2 ch.

8.8. "HANGSANO" M.V. "HINDUSTAN”

Yout..

Ban Rafael [Gltman)

| Nagelt: ¿Wallemi Caltex 2 (T=***) Bhati Nemater)

NORWEGIAN

| Lyster Bagen (Esérken)

Produce (Larsen)

Pronto (TAKEN)

Nat Chine Beag Henu) Biemmestad (Thorragni DUTCH

Gadila (A.1.C.) Aktearinda (1), & ALI

The following partenzem embarked it | Merpesor (B, & 8.) Southamptnu to the "Donera“ un May

2 for Hong Contr

J.

Mr. Armet: Me. E C Dendrid: Mn, M. E. Hell; New, B. R Bowen: Mrs, M. Meek; Mrs. 8. H. C. Cochrane? Mr. P. E. Coombes; Miss P. M. Coombes; Mr. W. A. Collins; Mr. J. M. Curr Mes, A. Calvert: Mr. W; A. Patent: Mix 1. A. Calvert; Mr. W. A. Behinz

Mrx, Dickin: Mr. J. Diel: Mr. C. H. Eneas: Mr. G 5. faszall; MY C. H. Goodridges Mr. C. I, Harviy; Mrn, 12. f.

Hettier: Mr. M. P. D. Jones: Mr. H. J. James: Mr. 11. 1. KA; Mr. F. 14. Kipp: Mrs. K. I. L. 1te: Mr. F. W. Martin: Mr. F, J. E. Monk; Mr. C., L Mend: Mr. P. T. Quinn↑ Me, G. 4. Smith;

Mr. A. J. Tompson; Mr. G. S. Watuun: M. Watson.

*

On his appearing before Mr. Arrivals from Maslin by Philipplae Air Blair-Kerr yesterday. So. Pink Mr. Luis Cho, Mis Li Chen, Mr. Llomtentāra, J. Paterno, Mr. Glen Chow,

total of

Li Hung, charged with keeping the keeper, was fined

Antonio Lee, Mr. Yot' Yee Ng. Mr. Kents

pro. Ting Lo, Mr. Wine Chan, Mr. Wong Ng.

tite Mr. Kion Nr. $25 who

er divan at 27 Shantung Street, $230 for keeping the den and for 10, Mr. Yos Sue, Mr. Lak Tang, Mr. first floor, and possession of possession of 2.6 mace <f

plum, did not surrender to his pared

Three opium.

of bait of $300. Of the six smokers smokers hind their bail of arrested by Police party head- estreated, while the three erf by SI Andrews, five appeared in Court and were fined $15 each. The absentee bud his bail of $25 estreated.

Another rald conducted by SI Andrews resulted In Yung KI being ined $170 for using

Shum Chum Street, Brst floor, as, an opium den and for being in possession of 1.3 mace cf pru pared opium. Ils two customer's were fined $15 each.

♦

• Departures for Bhanghal by PAL)--Mr. R... Simp. Mr. C.F. Woo, Mh. C.F

I, Mr. W. Minsain Lee, Mr. Yinu Ming.

appeared in Court were fined $15 Won, Mrs. Kay Wong, Mr. T. Mia-fun

ench.

Labour Speaker In

Japan's

Diet

Tokyo, May 22.

Ymt. 9.8. P Taikinak.

..Dur from Sydney-Early June.

Now loading #t Melbourne, Whyalla, Adelaide and Sydney for Shanghai and Hongkong Dao Late Jung

Agents: THE WESTERN CANADA

STEAMSHIPS LTD.

Co's well.

Kln. k

Tathers d

Kin. k

S.S. “LAKE

Kin. Jh.

Lvetekak Buckle's

.... A.10

Sayebrekek Archerkot

Lycherkol

.... Holt

Kin, whf.

B.C.

Intion alk.

SHAWNIGAN” Loads for Vancouver

1st June if sufficient Inducement.

Pacific Transport Lines Inc.

N. P. REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS

Lychechak Talkoo

BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG SPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES

B.S.S. "CAPITAL

VICTORY"

YmL.

Taiki h

Ymt

Momot

Kin. bay

Talkou k

Tulken .

FRENCH

Airz. 15 Printer (hean. Bari) Taikou d

PHILIPPINE

Dina Anleets (De La Name) CHINESE

8.C.

Imt

YmL

$.5. “LINFIELD

VICTORY"

Ymt.

8.0

A.1

Ajo Chih flank Line) Wan (C.W.T.) Wan Hong (China Mer. Chunk Kai (China Mer.) EXPECTED AURIVALS

21.8

Oxfordshire (8.7.0.3 Tildane (J.C.).1+) Samays thank Line)

.... At Emp. Nightingale (P. & D... A‚Ð China Mall (Execelli)

Chi Hing (wa Loong) .......... AJ2 243 Chenkins (f. & B) .... Cunt wh*.

Tilladak (J.CJU)

Texelbers [J.G.J.L.)

Rang (Jartline)

Jian Hain (YI Bang)

A 2

A.1

..... B.1

Bie Juba Frankin (Evereit} D.GA. ARRIVALS

21,5" Wo Bartz (Jardine's) ...... 1.7 Macno flynn On Hồng) .... 1,5. Fo Certonia (D. ▲ 8.1 .... Talkoo dk. Trinan (3). 4 ́8.)

Cust whi

Foochow (1. & 8.1

22.5 Ban Jeranima (4. Hauters) 8.A. Pe

Hat Yang (Douates Co.) Ch whit Penture 12.5.) DEPARTUREA

11.6 Wyvern,

17.8 Barchuen 214 Chen fl

22.5 Taluan

1 Hol

Taland Hall

'n Ruinel

Empit Athelstan

EXPECTED DEPARTURES

23. Pakhui

Mangalla

st.

Singapore 27.5

Amoy-33.5

Tamkong 23.

Awale 23H Kreluns 34.

-Ho-Lung-was muleted in the A Labour leader became speaker of Japan's House Sanctuary

of Representatives for the first time in parlia- mentary history today.

Komakichi Matsuoka, Social Democratic repre-

""

For Jews

sentative and president of the Japan Federa-In Canada

Shanghal Bangkok

Kure

Bingapore

Shangbul

Ottawa, May 22. Five years after Adolf Hit- ler's absorption of all France prevented it for the fint time, Canada is going through with a war-time offer to provide sanctuary for 1,000 Europeaff Jewish children orphaned, by

sum $75 or one month's hurd labour when he pleaded guilty to the charge of keeping a divè nt an unnumbered but in Sal Tau Village, Kowloon City, on May 21. The smoker found on Ho's pre

tion of Labour Unions, defeated the incum- misės was fined $15 or seven. days' imprisonment, i

bent, Teshi Yamazaki, 274 to 126 during á rbllcall vote late last night. Arrested by District Watchimun Chung Yur-Kwong at Shantong.

Yamazaki is member of the working agreement between the Street near Reclamation Street at Liberal party. '

Socialists and Democrate-the 0.40 p.m. on May 21, Ston-Yan Monitsu Tanaka, a Democrat, two ranking parties in the lower was fined a total of $50 when won the vice-Speakership over | house. lie pleaded guilty to the charges | another Liberal opponent,

It also heightened an indies

which is headed by outgoing Premier Shigeru Yoshida, coincides with the Govern would constitute an opposition ment's broadened immigration blot to the prospective coalition policy, announced' In the House cabinet.

of Commons last May by Pre- The Liberals are arch-Conmier Mackenzie King, and is servatives,

bhnell upon the assumption by the Cafading Jewish Congress of responsibility for them.

The children are among the survivors of thousands of fami leg of European Jews who were butchered or gassed by the Nazis.

of possession cf 20 mace of pres This vote tightened a new,, tion that the Liberal party German persecutions.

BARBER-WILHELMSEN LINE

m.v. "HAVMANN” salilung about, 17th June, 1947

น

for

-NEW YORK via PANAMA

calling beams at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Puerto

"Cabéllő (Věnczuela) Boston, New York. 'Philadelphia & Baltimore

For freight and further particulara.upply to DODWELL & CO., LTD., AGENTS ffongkong & Bhabgliki Bank BILA

Telephone 88021.

S.3. "PHILIPPINE

TRANSPORT"

.

Loaded Los Angeles and San-Francisco,

Due Hong Kong 23rd May, Loads for "Pacific Coast, Shanghai, Tien- tsin, and Yokohama.

Loaded Los Angeles and San Francisco.

Due Hong Kong 24th May. Loads for Pacific Coast via Shanghai, and Yokohama.

Landed, Columbia River, Los Angeles and San Francisco. Due Hong Kong 6th June, Loads for Pacific Coast & Manila. FOR FULL PARTICULARS APPLY TO:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

To Pedder Street.

Telephone 30311.

CHINESE DEPT 81468

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

M. V. SCOTTISH PRINCE

Due from U.S.A., Manila and Shangtial

8th June

LOADS FOR

SINGAPORE, HALIFAX, BOSTON & NEW YORK ABOUT 10TH JUNE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 20311 Chinese Freight Agents: CILEONG FAT CO.

54, Banham Strand..

Telephone 20087

Permission for their entry THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD.

Towards The Middle The Democrats, once closely aligned with the Liberals, are moving more toward the middle under now Icadorship.

Political leaders wrangled without an immediate decision In that period when Hitler over the next' Cabfnet.

had divided. France into c0- Yoshida 18 scheduled to an- cupled zones and was dispatch- Awer, an 11th-hour attempt to Ing Jows in Franco to conten- break the deadlock per the tration camp to Found, China- question of theluding Socialist Un agreed to permit 1,000 Leftists in the cabineti

brphans from the Vichy of "un"] Tetsu Kalayatial Bociallat occupied sector to enter on teadof, remained an outstanding Ruutustes by the Congreso that Handiania for stħol pri toranijk | They would not Bopmid:"päbile --Associated Pitt,

- §.5. “HONG KHENG" Expected to arrive from SINGAPORE

On or about 25TH MAY. Sailing for STRAITS & BANGOON

On or about 26TH MAY

́8.8. "HONG SIANG”. Expected to arrive from RANGOON and STRAITS.

On or about 1ST JUNE Leaving for SWATÓW & AMOY

On or about BRD JUNH Subject to Alteration Without Notice Pasengo and Freight Particulars Apply:" THE HO HONG CO. (CHINA) LTD:

8. Bondam Sicand W Tels. 20127 & 2E846,