1947-05-19 — Page 9

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephonen; 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SZECHUEN" "PAKHO

"THINAN"

"SHANTUNG"

"FOOCHOW

SEPSINAN"

„POOCHOW" ΤΟΥΑΡΕ

WUSUED"

SAILINGS TO

Amoy & Shanghal D.L. 19th May Singapore & Penang D.L. 22nd May Swatow 2 pan. 22nd May Taamkong & fulphong 4 p.m. 24th May Shanghai, Nagoya & Kobo 4 pm. 24th May ARRIVALS FROM

Swatow a.m. 21st May Singapore D.L. 22nd May Bangkok 26th May

CANTON RIVER LINE

Saits 7.30 a.m. 20th Mny. Arrivo p.m. 22nd May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE Arrivals from

POLENIFFER". United Kingdom vin Straite

GLEN AFFARIC"

MEMNON"

SILENGARRY"

BELLEROPHON"

"STENTOR"

"STENTOR"

--op-

UK. via Rotterdam

UK. via Stenity

--do-

Sailings to

Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool, Glasgow via Port Said.

NEW YORK SERVICE

Arrivals From

U.S.A, via Manila & Shanghai

Early June Early June

1.nte Junc Late June Early July

Mid June

Early June

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YOCHOW"

"TAIPING"

"SHANSI"

Arrivals from

Australia

..Australia viu Kube

28th May 9th Jung

Sailings to

Sydney and Melbourne

25th May

Accepts Cargo to N. 2. ports on through B/L.

All The Above Subject To Alteration Without Notica. For Passepe and Freight Particulars Apply To The Above.”

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

From

ARRIVALS

Date

Vensel

my. "DONA ANICETA" my. "BALI"

me. "DONA AURORA”

Atlantic Coast) (21st May via } (th June Los Angeles) (Early July Shanghai

28th May my. "MANGALORE"

COL June my. "BONA TRINIDAD"

SAILINGS

New Orleans

my. "DONA ANICETA"

V. "BALI"

For

Date

Atlantic Coast

(26th (11th

May June

115th June

my, "DONA TRINIDAD"

Pacific Coast

31x1 May

mr. "MANGALORE"

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Pedder Building

Tel.: 23676: 22675.

Chinese Shipping Office Tel.: 23738/20153

BEN, LINE STEAMERS LTD.

SHIT

•

S.E. "SAMAFFRIC"

S.S. "SAMDAUNTLESS"

8.5. "SAMAFFRIC"

B.9. "SAMDAUNTLESS”

ARRIVALS

. FROM

U.K. U,K. SAILINGS

LOADS FOR

London, Antwerp, Rotterdam, vis Kure. London, Antwerp, Rotterdam, & Lelth,

For Further Particulars, Appig To-

DUE

25th May 10th Juno

READY

29th May

Mid June

W. R: LOXLEY & ́ ̈ CO. (CHINA) LTD.

York Building.

Agents

Telephone: 84165.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York

General Agents.

ONTHLY ́SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS. SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA

Jung 6

THE CHINA MAIL, MONDAY, MAY 19, 1947.

Pogo 0

CARDIFF ASSURED OF THEIR JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

PROMOTION TO 2ND DIV.

London, May 17.

With four weeks of the extended football season 'remaining, some promotion and relegation problems are still not settled, but as a result of today's matches Cardiff are assured of promo- tion to the Second Division, and Brentford drop Into the Second Division.

>

The First Division championship is still an open affair, but Wolverhampton dropped a point today at home. Only a last minute goal by Galley prevented defeat.

Food Crisis In Germany

al-

Manchester United, the only team among the first four senior division lenders to win today, are now level with the Wanderers, but have only one game left against Wolverhamp|

ton's two,

CLASH, IN IDEOLOGIES

Edinburgh, May 17. Suggestions that the Liber ala skoni umitr ConaryvativeA

with the against the Labour Government — Mr.. Winton Churchill in among the Conservatives who have advocated auch a kuion-are described on an invitation to rions warfare in the annual report of the Scottish Liberat Party Breentive,

The

report says that it wol bring about a "clash in politient ideologies on in ather cmnfries, which is, poisoning and ruining the social stature of Europe."--Reuter,

Stoke City and Liverpool. Hamburg, May 17.

both of whom drew today, are The Bavarian Government

only a point behind the leaders, has pushed meat and potatoes and both have two games left. to Western Germany to

After holding second place in leviate the food shortage thure, the Second Division for more Lleutenant General Sir Robertson, British Deputy have been deposed by Birming Military Governor In Germany, ham, With three games in hand disclosed tonight.

over Birminghum, however, "It is of the utmost necesalty Burnley should regain the that in these critical times, all' second position and accompany states within the Brilish zone Manchester City into the First should take equally energetic Division. mensures to carry out the pro- endure of stucktaking and quisitioning and fulfil their

de duties with regard to the Bvery of food, especially ment and sugar, to the other staten," General Robertson sale),

Brian than three months, Burnley New Bible

Dr.

FC.

Josef Baumgartner,

Bavarian Foud Minister, will

Only a miracle can save New. port from going down, and they look like being accompanied by their Welsh rivals - Swansen. Cardiff's promotion may help to soften the blow for Welshmen, Brentford Unlucky Brentford, in their battle

Translation

Edinburgh, May 16.

A new translatkin of the Bible contempurary English, which would avoid all archule words and forms: expression with the #cond peternal pronoun singu inr. employed only for proyer."

has been props.sed by a special committee of the Church of Sect land.

ShippingList

In Port

Ablegonia (1, ▲ 8)

Aunlock Wallem) Just Chin Sen) Chuneking (1). 4 85

Taikoo Dk Y.M.T

SHIPPING DEPARTMENT 10 Podder Street

Tel. 30811.

General Managers.

INDO-CHINA 9. N. CO., LTD.

SAILINGS

5.S. "EMPIRE FRASER"... to Tientsin 4 p.m. 10th May, 5.S. "WOSANG" to Foochow Keelung & Shanghal 4 pm, 23rd May to Kevlang & Shanghal 4 pm, 27th May

S.8, "ESANG"

S.S. "WOSANG

3.9. "TINGSANG" Y.M.TS.S. HINSANG" B.B. 55. "ESANG"

A.13

to Straits & Calculin 4 p.m. 6th June to Shanghai Oth June

to Shanghaj 12th June

to Singapore & Peñang 14th Junu

ARRIVALS

From Straits, Sibu & Sandakan 21st Mag!!

Elith Matler (Jardines ..... Como Ik. Empire Athelstan (Mac. Mar.) Sudre Froner (Jardine)

ass. "WOSANG" Empire Dirk (1) ....... Xln. Dk?s.s. "ESANG" Eregle Labrador (Willamson) ... H.C.9.9. "EMPIRE WITHAM" Empler Motiniain (Moller).... Kim. Nk. Umpire Tern (Williamson)... Como like. Empire Huids (11.0.T.) ...... Naval Yd. Pranum (A.P.c Gall (A.P.C)

Great City (Eldwell; Grete Maersk (deben) Gujarat (anks Line) Hat Tan (Duoglas).......... Heinrich Jessen (Plank Line) Inchwell Williamson) Kenliworth (W)laman) Kleinulla (A.NG)

Lady Wolmer (Wallem) lyde Bagen (are) Marponen 1. & R.) Mangalore Gilmayi) Marylock Walles) Mel Nan (Boeons)- Mei Ping (Boeany) Hei Bhan (Svenny) Mi Chih tank inel Mongolia (East Aristic) Newchwang (!). & 2)

Narela (Dodwell)..... Pauline Moller (Muller) Panamanian (Wellem)

Ferlock (Wallem]

in Warine) Pronta, etahun)

Samak Dodwelli The plan la not confined to the Nafari (ilman) with the championship candi-Church of Setland, as confer-Shot tit, &.) ........ Aleemooniad (Thoresen) ences n it have taken

place Hanha (we dates-Liverpool-played very with the Church of England and Beechien (5)

Talan Prak ...

go to the Ruhr tomorrow with well and looked in no way re-Congregational churches. the approval of the United! States Military Government

in

Bavaria to spend govern days

studying the

Reuter..

food itonton.--

Albanian "Betrayers"

2

The

London, May 17. Presidium

of the

Albanian National Assembly

conciled

to relegation. They

contenders

It is suggested that the advice Talens (8)

were unfortunate to meet the of literary men should be sought win () championship

in translation, that the text Be Wurha (11. & 8.) auch a vital match,

printed in modern form, and that Ya N. Swansea, fighting to escape modern punetusti n relegation, showed determina- cluding quotation

marks iti-Wan Hung #C.M Wan (C.WT. marig bc tlon and good method at Burns used.-Reuter. ley, and mutually were leading 1-0 at halftime, but the defence cracked in the second half.

Miami, Fla., May 17. Franco In

In the Third Division (North) Capt. Eddin Rickenbacker's Doncaster Rovers, retained the Lockheed Constellation today!

lead though they did not parti-{ smashed the west-east Barcelona

CTORA

cipate in today's League fix- country speed record when it aix has adopted a resolution excludur. Rotherham stood second, rettet on Miami airport

whilie Chester occupies third hours 55 minutes 31 seconds ing eight of its members for place in spite of losing to lowly after taking off from Burbank, betraying the "sacred cause of Oldham Athletic.-Beuter. the Albumian petple by carry- ing at netivity against the Albanian People's Republle

Calif.--United Press,

conjecting with war criminals Modern, Compact Army

agents." Tirana.

Radio reported tonight.

The resolution stated that "they have been paid by for-1

eigners and entertained

pro-

found hatred against the pe

the

For Turkey

Istanbul, May 18.

pic's regime, uttempting to The United States programmie to help Turkey sabotage the work of Albanian People's authorities." --Reuter.

BEVINS ON HOLIDAY

Folkestone, May 17. Mr. Ernest Bevin, the Foreign Secretary, and Mrs. Bevin arriv- ed here tonight for a holiday, They motored from London

and are staying at a holel on. the cliffs overlooking

English the Channel-Reuter.

POST OFFICE NOTICES

Outward Malls

stated. Realstored

establish a compact defensive military organi- zation will get under way next week with em- phasis on a communications system which would speed up a modern army.

American spokesmen sald first consideration would be given fi improvement of existing facilities and the building of new harbours. highways and railroads. None of these facilities, they said, is any condition to satisfy modern military requirements.

In

Aa one illustration, cargo shipa now must unload by lighter far offstore at Istanbul Türkoy's

greatest port.

Official circles

emphasis that

Inquiry Into Official's Conduct

Washington, May 17. Assistance will be in the direction Committee will look into charges The Senate Foreign Relations

of developing the Turkish army as a purely, defensive

n key maching that and not for attack.

Army Reduction

State Department officer wns h: stile to Chinese Nationalist Government officials and invoked a salt pelley toward

It probably will wind up con- siderably smaller than its present the Chinese Communists.. otherwise

strength of 700,000 men. Thus Senator Styles Bridges asked

committee stated the nation's economy will be im-the

to investigate

Unless Articles and F'arcel rust close 30 minnies earlier than the ilme

below!

MONDAY, MAY 19

Swalow, 10 u.m.

Manli PT. Noon.

Balkon, ..

Canton (By Train). 1.10 p.m.

Airmail for Salzon, Singapore, Cajom. be, Bydary, Aurkland and London, o

Joon ... (itra.) 2.30 p.m., (Ord.) 3

p.m.: 0.1,0., (Brg.) 3 p.m., (Ord.) A.

1.m,

Armill for Itangoon, Calcutta. Deibl, Johannesburg and Cairo, Kowloon 0.1.0. (New) 2.10 p.m.. (Dr.) 3 p.m.: 0.3.0.

(Nem.) | v.m., (Orki 8.30 pm.

Atmall for Shanghai, Nanklog, Hud- kow, Tinglas and Niplog: Airmail for Llochoй and Rusming, "(Reg.) 1 p.m.. (Ord.) 2.30 prn.

Airmail for Canton, Amor and Foo (show ] ---Alvinit-for--Kwelila...and......Chung-

kinar. (ex) # pm., (Ort:) 1.36-p.vm.

Kangmoon. 4 p.m.

Hacen, Tulnahen, and Sbekki, 4 p.m. Canton (1) Train), a p

Strait, p.m.

TUESDAY, MAY 20

Co's Whi

Kla. Bay

A.17 A.J

Taikon Di

'n Whi

Kin. DL

Kia, Dk.

S.S. "IINGSANG" S.S. "IINSANG"

from Straits & Calcutta 24th May

from Singapore 27th May

From Straits & Calcutta 6th June from Sandakan 6th Juno

Cargo accepted en Through Bla of Lading for MADRAS vla Singapore and fur KUNAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Subject to alteration without notice.

8. All intending Pasaengers are requested to register their names a Co's Whi far as possible to advance of the time at which they wish to leave.

... Y.M.T.

Taboo DX,

B.C.

Agents: GLEN LINE LTD.

YMT.ES. "MARON"

L..G.K.

LOR S.S. "GLENAFTARIC"

1.4.K. Y.M,T.

A.11 ...... 115 Talboo Dk.

D. M.V. "GLEnafp"

A.C.

Y.M.T.

Cosmin Dk.M.Y. “DENBIGHSHIRE"

8.C.

.......

Com Talkini Dk. Talkon Dk.

Common DY.

Kim, Dk.

.....

Y.M.T.

+ B

Ki Ray

Kin. J.

Kin. Ilay

Talks Dk.

Y.M.T. Y.M.T.

Madrid, May 17.. day in Barcelona, chief city of General Franco arrived to-

Catalonia and second city of

Duo Hong Kong from London via Port, Said and Strait, 28th May. Loads for London, Antwerp, & Rotterdam via Suez-About Mid- June..

Dur Hong Kong from London vin Stiaits-Mul June.

Dun Hong Kong from Londen vin Strait-End June.

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE

5.5. "HANGSANG"

M.V. "HINDUSTAN"

Dee from Sydney-Early Juns. .Now loading at Melbourne, Whyalla, Adelaide and Sydney for Shanghai and Hongkong Du Inte June.

Agents: THE WESTERN CANADA

STEAMSHIPS LTD.

M.V, "MANCHURIA"

S.S. "LAKE

.....Due from Vancouver 18th May. Discharges Kowloon Wharf.

SHAWNIGAN"

Loads

for Vancouver

early June if sufficient inducement.

Pacific Transport Lines Inc.

Spain, from Palma on the is REGULAR SERVICE WITH FAST MODern freightERS land of Mallorca. It is his BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAL & HONGKONG Arat visit to Barcelona sincé

'¿SPECIAL TANKS FOR BULK'OIL CARGOES

1942,

was expected to slay S.S. “CAPITAL some days und to hold a cabinet

VICTORY" meeting In the city to give add- cil importance to his visit,

-Catalonia was

the chief stronghold of the Republicans in the 1988-39 civil war, and Barcelona, with its population of 1,125,000 was the last city to fall to General Franco's forcen.-Reuter.

LIGHTENED THEIR LOT?

Tokyo, May 18.

Enforcement of the new con-

stitution certainly provided en.

S.S. "LINFIELD

VICTORY"

1ghicament for some Tokyoltes 5.2. "THILIPPINE Government

the

Metropolitan

announced ruefully today.

The municipal officials decor- ated five streetcars which cruised stitution became effective. the city on May 3 when the ccn.

The decorations included 1,200 electric light bulbs.

Officials said today 400 bulbs were stelen.---Associated Press,

EMIGRATION TO AUSTRALIA

Canberra, May. 17.

TRANSPORT"

Loaded Los Angeles and San Francisco. Salled 17th April.

Due Hong Kong about 22nd May. Loads for Pacific Coast, Shanghai and Yokohama.

Loading Los Angeles and San Francisco. Due Hong Kong about 25th May. Loads for Pacific Coast via Shang- hai, and Yokohama, `·

Loading Columbia River, Los Angeles and San Francisco. Due Hong Kong about 6th June. Load for Pacific Coast & Manila. FOR FULL PARTICULARS APPLY TO:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 Peddor Streat

Telephona, 80311.

CHINESE DEPT 31458

PRINCE LINE

U.S.A. PACIFIC COAST-

FAR EAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK

proved indirectly by the sending about 20 allegations made against men back into productive pur. John Carter Vincent, director_of sulta.

the department's Office of Far Informed. quarters eald the first Eastern Affairs, The State De- requirement of the Turkish army partment has denied the charges.

No Italians will be allowed to from the standpoint of equip.

| bpmigrate into Australia until Demands for the inquiry have the peace mont, contres on trucks, anti-

treaty with Italy, is alteraft weapons, anti-tank guna delayed for four months the pro-signed.

motion of Vincent and 10 other and similar defensive materiais.

For the time being, Italians are Loading New York and U.S.A. ports for Manila. ecnsidered by the Auatrollan

M.V. “SCOTTISH PRINCE”

It seems doubtful' if aircraft toplight career diplomats. Among will get much attention in the them are several officials expected Government to bo enemy citizens. Bhanghai, Hong Kong arfil Singapore. Due Hong programme, since the allotted to agure prominently in a forth. According to the latest avail-Kong Early June, $300,000,000 would not go far in timing departmental shakeup by Jable figures, only about 12,000 that direction-Associated Press. Secretory of State Marshall.

Greek Red Sentenced

Athens, May 17.

An Athens court today de- privod Nicholas Zachariades,

Airmail for Manila P... (Rex) 0.5sSecretary-General of the Greek

|...(Ord.) 10a.m.

Formors via Keelung, 1 ..

Canton (By Train), 3.32 pan.

Almali-for Shanghal and Petping: Air

mall for Gwilow and Amoy, (Tex.) (#) {'pm' (Ord) · 8.80, p.76.

Macao, Teissbari and Shekki, §. p.m. Canton, & pm.

WEDNKEDAY, MẶT HÀ

10 was.

Shanghai, 40' 1,775," Parmona_ela - Xmelung, Mantia : 10. Cablon [By' Train), 1.19 p.03. *Bufalis, 3. v.

Atmall for Amey, Shanghai, Hanking, "Hankow, „Thingtwo and Peiping: Afrmall for Canion, Kluchow and Kumming, (Mar-1

Alemail for Foochow silly,, (fem-) (à 9.5 (Or6.) 1.30 ptk. * *

"GRETE MAERSK”,

In Port

TREIN MAERSK”

BALLY MAERSK”

June,26:

Special Tanks Available for carrying oil in bulk ARRIVALS FROM NY. & OTHER U.S. PORTS.

SALLY MAERSK”.

In: Fort

"LAURA MAERSK”

*Macon, Thinihin and Shekk), a p.us)

Canton (Train). 4. p.m. 7,

End Jime

VO VEMURADĀY, NATĀLI

DUCT

For Treight and Particulars please apply to:-

Pedder Building

2 No. 228 JEBBEN & CO

|

emigration ut

Britens of the 150.000 registered Loads for Halifax and U.S.A. via Singapore and Chairman. Arthur Vandenberg for

Australia Port Said about 10th June. shid his Foreign Relations com House, London, will be admitted mitce would take up the nomina: 10.

Australia this year-United | Llans after „Inquiring. - into charges Uolted. Press,

BATAVIA TALKS

the Preas

NO HANG-OVER?

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tol, 30811

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

54, Bonham Strand.

Telephono 20087

the Indonesians from potroleum if manufacturers THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD.

Houston, Texas, May 18. Hangover-free, whisky, equal t Batavia, May 17. tásto and quality to the best grain Communist

Economic discussions between liquors, could be manufactured Party, of civic the Dutch and rights for three years,

wero resumed hers today for the; and drinkars did not have a "pro- Zachariedes' last reported ap-Arst time since the Netherlands Judice" against obtaining liquor. pearance was at the funeral of indies Government announced on from all walls, Dr. Henry Hans, Jolin Zovgos, former Commun- May 11 that the Indonesian Ro-head of the Chemistry Depart- Just Minister of Agriculture public and rejected the Duteli ment of the Purdue University, who was assassinated in Sales vemomis, proposada.

said here today, on wh nika,

Those taking part in the dis- "Whisky processed from oil cushions, the details of which products would contain no fasol disclosed, included dil, which is the ingredient that to not Lieutenant Governor General Dr. causes the hangover, he said.--- Hubertus Van Hook, the Econo- Associated Press, hismic Affairs Director,, Dr. J. H.

He was later reported "miss Ing though

A Communist spokesman sald that he was "all right" without disclosing whereabouts-Routor,

STOLEN SHELLS EXPLODE

Van Hoogstraaten, and the In- donealan Primo. Hinistor, Dr.||| Bulan Bjahrir Router.

Princeton, NJ.. May 17.

CHAMPION PEKE

The $1,800 Pokinendog

London, May: 18.

The Woodrow Wilson Mem-champion, Yuen Ya Tol," will Rome, biny, 17orial Foundation today present leave Northolt Airport tomorrow Nine were killed today when od gold keys to Mr. Eleanor for New York via Trans-World large number of shells stolen Roosevelt. Carton Pitomulo of Airlines. He will appear in the Alematt For Mobilla "F.T. (hr) has from Alled. Jumps (exploded the Philipines, and Dr. Albert New York dog shows for his

while being unloaded at Parete Einstein, for maintaining "the owner, Mrs. R. B. Quigley, who ||doar: Naples, schárdlow to the principles of Woodrow Wilson, ordered him front the Brition newabaper) "Vace. Republicana, nestabilung & laatior: world, breeder, Mrs, Sorah A. Higgs.

s.s. "HONG KHENG” Expected, to arrive from SINGAPORE

On or about 25TH_MAY Balling for STRAITS, & RANGOON

On or about 20TIL MAY

5.8. "HONG SIANG”

Expected to arrive from RANGOON and STRAITS

·On or about 18T JUNE Lanving for SWATOW & AMOY

On for about SRD JUNE Subject to Alteration. Without Notice For Passugorand Freight Farticulurs Applyi THE HO HONG CO. (CHINA) LTD. 488, Bonham Strand W. Til 20127 & 20010.