1947-04-29 — Page 9

BUTTERFIELD & SWIRE

I CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30:81-8 Frivato Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TSINAN" "PAKHOP"

"NINGHAI**

"SHANTUNG"

"ANHU"

"HOPE" "SHENGRING"

"NINGHAI" "SHENCKING" "POYANG"

SAILINGS TO

...

Swatow 2 pm) 20th Apr.. Swatow 2 p.m. 30th Apr. Singapore D.L., 2nd May Trum kong, Haiphong 4pm. 2nd-May- Amy, Swutow, Saigon, Singapore and

Penang D.L. 2nd May 3rd May 4 p.m. Shanghai, Tienisin

Shanghai 4 p.m. 6th May

ARRIVALS FROM

TANAKA

THE CHINA MAIL, TUESDAY, APRIL 20, 1947:

**

CROSS-EXAMINED

A Page 9

ON JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

BATTLE OF HONG KONG Revision Of

Shipping List

In Port

Aldegonda (31.2 8.3 Annlock.

Antilocha 115, ▲ AL) Caltex Texas Dil) ....... Cly of Poons thank Line) Charleville lank ine) Edith Molier

Talhokustel ...Yauhat?

Talkon Dork

Laichlerei

Under cross-examination by the Prosecuting OM-

cer (Major G. B. Puddicombe, K.C.) yesterday Anglo-Iraq

afternoon, Major-General Tanaka Ryosaburo

explained to No. 5 War Crimes Court that the

reason his regiment, the Tanaka Butal, kept moving southwards throughout the campaign on Hong Kong Island in December 1911 In-' stead of westwards towards its objective 'was that it was on a search for a westward road that was not too heavily defended. Tannka said that the onemy- ] held-positions on $1t. Nicholson were so strongly defended that

road the

on the south of the mountain was

Shanghe, Keelung 30th Apr. Shanghai 3rd May Bangkok 3rd May

Empire Dirk

CANTON RIVER LINE

"WUSUEH"

Empiro Labrador (W}}Bammon) Shimshulon Empire Marshall (Jardines ........... Empira Mountkin (Moller; Empire Puma (Vilman) Ample Tern (llman) Furylite

Kin

A.13 Kin. Dk

As

The

Hull's Wht.

Arrives 8.15 nou. 30th April Sally * .. 2nd May, Arrives.m. 5th May. Sat 10 a. th May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"GLENAFFARIC"

U.K. SERVICE

Arrivals from

„Eensilen. (3_ARL

| Gadis (A.1CA

Hot Tun (rouglast Hd Yang (Douglas) ftrijken (Wo Fat Slor) Helarich Jensen (Bank Hermelin thoresent Busch 15. & H.) Inching (Williamowani Inchang (Williamson) Refworth

Kleinella (A. P,C.) Las Pal Lyds ngen

Marylh

Nan Roennyi

Talkon . Kin. 1.

Durian Wh

do. .... Taikoo Uk

China's

Impassable. Protests

same situation held true with Wanchal Gap and with

every other westward turning. To France

He kept south from the Tytam Reservulr and finally hit Island

Line) .. KI. x. Roud,

Kin, Uk.

Yalum

abo,

Treaty

SHIPPING DEPARTMENT

10 Podder Street

Tel. 30311,

General Managers.

INDO-CHINA S N. CO., LTD.

SAILINGS

Baghdad, Apr. 27. Saloh-Jabur, Iraqi Premlez confirmed today that his Govern 8.S. "TAKSANG"

ment intends to approach the British Government soon to nego- tinte revision

S.5. "INSANG"

of the Anglo-S.S. "KWAIBANG"

S.S. "LOKSANG"

Iraqi treaty of 1930.

"I agree that this treaty does 5.S. "EMPIRE FRASER not expire until 1967 but the

Iraqi political situation demands 8.8. "WOSANG"

vision I said In

an inter. view. "I believe that Britain

tes this idea.

S.S. TAKSANG" "My policy is to build up solid.S. HINSANG" from relations and friendship with Britain. The treaty revision will be based on an equal footing and on mutual interest for the bene hit of both palions.”

to Straits & Calèutta Noon Zhd May .... to Saudakay Noon 3rd May

to Straits & Calcutta p.m. 10th May

to Saigon & Rangoon p.m. 11th May

to Keelung, Shanghai &

Tientsin d.n. 14th May

to Fuochow & Shanghai 22rid May

ARRIVALS

from S'hai & Keelung 7 a.m. 20th Apr. Kobe (Japan) & Tientsin 7 n.m. 30th Apr.

from Calcutta &

May Straits 5th from Kobe (Japan) 10th May ..from Bangkok 10th May From Straits, Sibu & Sandakan 20th May-

8.5. "KWAISANG" 3.8. "EMPIRE FRASER 8.S. "LOKSANG" gg. "WOSANG"

The 1030 treaty is one of close aillance by which. Iran undertook to concert defence measures with via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS Britain and give facilities for LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan. Belly keens

tioning

reported to

Subject to alteration without notice.

Nanking, Apr. 28. The Chinese Foreign Office Under continuous, questioning today announced that

strong official protests have been tod Ahumbai from the Prosecuting Offeer on.

Tanaka kept ged with the French Embassy the same point,

in Nonking and with the French Shumshutumaintaining that the only reu

Government in Paris nguinst of British forces in Iraq. North Palat Ronable route he could follow the bombings of the "safety

Shieh Jabur was. westward was by going south.

Tanaka, said that prior to the at Youngilen, Indo-China, Have told the Iraqi Flam

in which over 100 Chinean na- on April 10 that a revision of the all intending Passengers are requested to reglater their names as Falklanding on Hong Kong Islandtionals were killed and scores

treaty was the basis of his for- iar as possible in advance of the time at which they wish to irans the Divisional Commander had were wounded,

eign policy but no official request, for a revision, has sù far been the lectured his command

The Chinese Ambassador in reported. treatment of prisoners. Officers Paris has been instructed to British forces in Iraq are be were inforated at a conference demand that the French Gov., ing withdrawn by the autumn of s.3. "MARON"

admit responsibility this year, leaving only two radit called on Dec. 17 before the ernment landing - on the Island that for the raids, carry out pledges RAP detachments at Halbaniyal prisoners were not to be misto protect Chinese nationals, and Shaibah-Reuter. treated

-punish those directly respon

41.

su

"MEDON" "GLENIR ER

Costed Kingdom via Straits

4th May

Early June

Early June

Sailings to

Liverpool

10th May

June

Liverpul, Glanges via Port Said.

Mel Ping (Sharony i Mel Nhan (Burony) Min Chih Offweck, kalnr). Mo Jess etilman) Hotels (Dodwell Take (15)

Talk Di Yourmet Talon D. 15.4

Butters

Teamet Comma Dk.

{"CALCIAS“ "STENTOR"

Getina, Marseilles, Bavre,

NEW YORK SERVICE Sailings to

VÉURYBATES" 11- New-York-rl, Strady & Port-Haid-- 12th - May.. Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

• "VESSEL"

Arrivals from

Australia

Sailings to

Australia

• Accepts Curgu to N. Z. ports on through B/L,

10th May

Addio May

All The Aboue Subject To Alteration Without Nolier. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

U.S.A. LOADING DATES

From

Atlantic Const

vis

Los Angeles New Orleans

Pacific Coaxi

Shanghai

For

Atlantic Coast

Pacific Const Shanghai

ARRIVALS

Date

Poromanian (Wallem

Perlock Wallemo l'ing W.

Banfurunk...ine)..

libanet 18. 42)

San Rafael

Braghund (US Edne).

Silver Walnut (JGJD) Stanhall

Tal Bhan Prak

| Tegelberg (2 CILA

| Tikim (35, & 50

Tenant, & A.)

Utsirs (Thorrach) Wlog Bang (Jurlines Wuchang

ARRIVALS Yesterday

fisantung 41. & A... Tjalengka (3.0.3.1.) Anladi 48. * 8.1

Leine Maersk – (eksen?

Talion Bl

Laichikk

Kln, Dk.

Yaumali Talk k

Take Uk. Cust, Wit Kin. Dk. Kin, I. Kin. Bes

Haiphon

Amox

on

Court At Stanley Gapsible and pay compensation.

There waR

1

According to official sources, two raids were carried out on the Youngllen safely zone on April 15 and 16, Three Chinese

were kled and one wounded

New Charges Brought

Leung Kal, who was charged

Agents: GLEN LINE LTD.

Due Hong Kong from London via Purt Said and Straits Into May.

-Menaging Agents: AUSTRALIA CHINA LINE M.V. "HINDUSTAN" Now loading

..

Sydney, Melbourne, Adelaide and Whyalla for Shanghai and Hongkong Due Mid June.

Agents: THE WESTERN CANADA

STEAMSHIPS LTD.

If suficient inducement.

Independent An Kl. By mountain gun regiment and n mortar battalion which followed the Tanaka Butai that did not come under the Divfalunni Com in the first raid by five French last month with demanding by mand.. Units Independent of planes. Over 100 were killed, 10 force the sum of $50 per month his command but coming under critically wounded and 60 less from Tso Kwok-fai as protec- the orders of the Divisional seriously wounded in the second tot money and who later had Commander that followed the attack, carried out by three the charge withdrawn against Tanaka Butal included on anti- French planes.

him and gave, King's Evidence) tank battalion, one battalion of Sourcca said the safety zone | against Benedict Leo Kin, Binsaporn the division'a mountain-gun ( was established with the ap. Chinese Sub-Inspector of the

Mantis regiment, n smoke-screen unit, proval of the French authori- Kowloon Traffic Office, was S.S. "LAKE SHAWNIGAN" .. Londa for Vancouver early Juno EXPECTED ARRIVALS and parta of the division's ties after the French Govern- | again brought before Mr. ment decided to carry out a Latimer at Kowloon yesterday. "gcorched earth policy" in the

The new charges against Younglien aren,

Leung were (a) conspiring with flags were flying over the safety 1946 and on divers dates there- zone, clearly

indicating its after between that date and identity, when the raids were Feb. 15, 1947, to obtain money REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS made. They also said that the unlawfully from China hot been advised of the using the position of Benedict French Commissioner for Indo- drivers of motor

-and BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG vehicles by arrangement and had promised Lee Kin as a member of

SPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES special protection to the zone. Hong Kong. Police Force; and S.3. "CAPITAL VICTORY"... Loading Los Angeles and SAD

(b) demanding or about Sep- tember 1940 $70 with mensees

Yon Tal

Mazing Leopard (A.2)

U.S.A

*com~

20.4 la Tien (C.M.A.N.).... Mbanghal medicul and communleations Turksbend (Everett) .... Mingapore unit. A gendarmerie unit that Taumkung also followed his regiment enme Ninghai 1. a 83 ... Shanghat under the general army Bamwaring? (), 4.0.) ............. UK. j mand.

DEPARTURES Yesterday

Delaweto (Luxiry) Roy James Cole (APJ)

Vennel

42nd May my. "HALLAND" (17th May my, "DONA ANICETA" (28th May

my. "DALI" 25th May my. "DONA TRINIDAD"

my. "TRAVANCORE" my. "HAINAN"

(5th May 12th May 28th May

mr. "MANGALORE"

SAILINGS

Dute

(5th May (28th May

(300 May

1st May

30th May

Ycasel

my. "HALLAND"

. "DONA ANICETA"

my. "DONA TRINIDAD”

nry. "MANGALORE"

my. "HALI"

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Pedder Building

Tel.: 23076: 22075.

Chinese Shipping Office Tel.: 23738/20163

ORIENT JAVA AFRICA LINE

(K. P. M. LINE)....

EXTENDED TO SOUTH AMERICA. S.S. "TJIPONDOK"

Loading on May 3rd for:-Monia,

Singapore, Batavia Mauritius, Lourenco Marques, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Musselbay, Capetown, Buenos Aires, Montevideo, Santos, Rio de Janeiro.

Cargo accopted on through Bill of Lading Dar-Es-Salaam,, Zanzibar, and Mombasa.

Subject to alteration without Notice,

7

For particulars of Freight & Passage. Please apply to:-

JAVA CHINA JAPAN LIJN N.V.

•

'King's Bldg.,

n

Connaught Road, Central. Tol. 28010.

MAERSK LINE

EXPECTED DEPARTURES

I 2.4 Hu Tin

Hayang....

--A. P. MOLLER; COPENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.

@MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIO PORTE. SAN FRANCISCO, 1OS ANGELES and PANAMA

Tiltjalengka

Eurybates

Tainan

Staghound

Asked by Major Puddicombe If he could any where these Manila Banakak

units were during the opera- tiens, Tanaka said he did not know beyond his having met up with them at various timea during the campaign. Singapore In the course of the morning

Bwalow

the Court visited Stanley Gap Shanghai Now York at the request of Tanaka's de

Bwatow fence counsel.

Manfa

ARRIVALS AND DEPARTURES

Peninsula Hotel arrivals:-Timora Bis han, I. Tant, Myron Levin, Chay, Gald. berg. Mr. and Mrs. Gen. Anderson, Mh. Martha Jans Anderson, Harold (1. Bell, BishopTM Lee, Mrs. Edith Holmes, Mr.

Hearing of the case contunes this morning when neewed. pos turns to the witness-box.

brook, Miss D. Flanagan, Mr. G.D. Gures

vitch, Mrs. A.M. Gunn, Mira, E. Bayne Miss A.G. Homann. Mis 10 Home

and Mrs. He Sony Howe, Hans fel, Nest. d. Hoxson, Mast. N.G. Hanson,

1.W. Dawe, W.R. Bryce, Thos. Daly, st. Atrama, A.L Zimmerman. Bermour Schechter and M.9. Mocke.

*

Miss N.G. Honson, Mrs. D. Haynes, Mrr. Gawood. Mr. J.B. Hawthorn, Mri

| A.II. Jebastone, Miss A.D, Jeffkine, Mra Hoy Kum, Miex Git' Hung` Kom."Mian Gj #hung "Kum, Ming P.0. Kibe, Ms 1.7 Peninsula departures:—F.Y. Rosenstein, Lanthan, Me. 1.8. Lapalay, Mrs. E.Z. F.İL. Rehubers. 'W.W. Mawhinpry. Wm. Low, Miles D.J. Lee, Mr. Chek Kwen Lam, Tryon, Dave Gluskin. 8. Bulion. M.L.Mrs. Rivka Laloviaky, Mr and Mr Suri, W. Westor, Mrs. 8.D. de #antern PC. Ilm and 2 children, Mes. E..M. D., Meintyre, Mark Fergan, D.P. Ed-Muner, Mies E.D. Munro. Mr. K.H. wards... Kelikamy, N.L. Haitanger Moon, Mr. P. Madar, Mrs. E.G, Madar, W.T. Patterson, Ms. E.M. Intram. W.0. “Miss IX,C. Mader, Mant. L..P. 'Madar, Mrs. Myers, Mr. and Mrs. N.W. Talang, J. M. Morgenstern, Mh D.C. Mon, L/C Kidal, Múa D. Haten. Miu Le Chen Đế. kýl. Mrs. G. Anderson, Tih Chang-kong, R.M. Padening, „ELA, Blockswród. I. Jebeen, D.E. Lawson, Mal. H.W. Huchanan and A.B) Hackinehoa.

*

They said Chinese national Beneillet Lee Kin on Sept. 1: Pacific Transport Lines Inc.

United Press, *-

BOYS' CLUBS DONATIONS

owners

from Lau Sau with intent steal,

the

to

TRANSPORT

Defendant was remanded Ave S.S. "PHILIPPINE days on a personal surety of $1,000.

The Hong Kong Bys' and Girls' Clubs Association acknow. ledges with thanks the receipt of Race Club $2,500,' Mr. E. Q. Cook the following donations:----

$10. Major H. Chauvin $40. Mr. Mr. K. C. Taang $560, Mr. H. B. Bernaccht $100, Mr. Anthony Jenes $5, Roy Farrell Export & Lee $40, Mr. E. S. Kong $100, Import Co., Ltd. $20, Miss Alice Mrs. Arthur. Woo $100, Dr. C. J. Kwok $50, Miss Ho Wul Hing Harth $810, Wah Yan College $120, Richard & Co. $30. Mr. A. $500, Retary Club of Hong Kong Rowan $25, Hong Kong Services | $10,000.

Firm Stored Too Much

Kerosene

N/G. Mackinnon, Mr. V.V. Madaneti. Summonsed for keeping a quantity of kerosene in

Mrs. W.N. Parsons, Mrs. M.U. Rees, Mrs. P. RH, Mas 8. Rile, Mrs. C. de Ridder. Mi A. de Ridder, Mr. C. Shorevera, Mi. Fan Won Bing, Mr., Shin The Sina. Kast. A. Bing, M4 M.F, Schrader, Mrs Passengers due in the E ▲ A. va M. Stevens, Marl A. Stevens, Mat. N. {"Iwallas" dus on Wednesday Include:- Stevens, Mias N. Stevens, Mias S. Stevan", Mr. F.J. Boundy, Mar 26, Big, Mr. and [LL. Wa Wamnek, Mr. CA, Wilkins, Kio Mrs. T. Brennan, Mr. KH. Burian, - Kr: 2,M. Wilson, Mr. Wille Dong Wang, Kru B.E. Carter, Mr. C. Carr, Mini J. Gresat, ye On Wonk, Mro. Nellie Van. Watree. Mina r. Chung Lan, Mr. B. Daneen, Mera Mias F.N.J. Van Watree, Mast. DJ. Van 1.Md. Dis. Mi D.8. Duncan, Bat. J.B Walree, Mr.. Wing, Mr. G. Wing Hong, Cavis, Hajor A.G. Earlı, Kis., F., Paj. Po. N.G. Whittingham, Mr. A. Yale.

BARBER-WILHELMSEN LINE

m.v. "TAI SHAN”

loading about the 17th May

for

NEW YORK via PANAMA calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York; Philadelphia & Baltimore

For freight and further, particulare 'upply to

DODWELL & CO., LTD., AGENTS Hongkong & Shanghai Bank Bldg." Telephone 28021..

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Sailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA.. direct to SAN FRANCISCO BE PACIFIC COAST PORTS Loading Hongkong (If sufficient inducements

Mid May

"LÉISE MAERSK”.

April 20

"CRETE MAERSK"

-May 12,

TREIN MATRSK”

Jine, 8

Special Tanks avaliable for carrying oil in bulk

MY. "VITO" MY "HANGARELLA” MV.

ARRIVALS FROM N.Y. OTHER (0.8. PORTE AT

M

ALV. "VII

"SALLY MAERSK”.

LAURA MAERSK UTTARAPAN AND

For Freight and Particulars splende "Apply

End May

End Juno Bud June Mid August

Francisco for Manila, Hong Kong and Shanghai Sailed from San Francisco 17th April, Due Hong Kong about 10th May.

Loading Columbia River, Los Angeles and San Francisco for Shanghai, Hong Kong. and Manila. Bailing from San Fran- cisco about 28th April.

Due Hong Kong about 20th May,

FOR FULL PARTICULARS APPLY TO:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Pedder Street.

Telephon, 20811 CHINESE DEPT 81468

Peninsular & Oriental S. N. Co.

SHIP

"BAMSOARING" "STRATHNAVER"

"DUNERA"

excess of that allowed by his licence and for storing the kerosene in a place other than an approved store, Chiu Man of Man Cheong Ho 224 Kilung Street, ground floor, was fined' a total of $150 by Mr. Blair-Kerr at Kowloon yesterday Divisional Üffcer R. H.J. approved store, Mr. Brooks "TREVELTAN" Brooks, of the Fire Brigade stated that a storeroom must stated that defendant was per- have a separate retaining space "TREVETIDE" mitted to store 100 gallons in an arder to confine the flames 'specially built atore in his pre-of any. fire within that store.. mises. When the place was In-Out in an open yard, or in on- spected on April 4; 11 drums other unprotected place, the ofl containing 583 American gallons would run all over with the re- were found.,

sult that the fire would spread As the defendant had been to other areas. In such a con dealing in, kerosene for a num-tingency the Fire Brigade, would bor of years and had a proper have the utmost difficulty in store. house at Taifo Road, quelling the outbreak. licensed to hold about 4,000- gallons, he could easily havo transferred the drums to that address,” It was merely o "question of the place being foo Inconvenient to him, continuod Mr. Brooks, áriu a total diare gard for the lives and property | low- of other people,”***

In miugation,, Mr. A... el Arculll, said that the Tajpo Road store was broken into home thao Ágo and-a quantity of kerosene stolen. The de rendant Orm was a well-known | dealer in," "kerosene, and had no difficulty in disposing of a. few drums a day

POST OFFICE NOTICES

Outward Malls

Unless otherwise stated,, Ilexistered

Articles and Purpel Fosis olque: 36

minuten earlier than the 'tias rotating

«TUESDAY, APRIL 29

SHIP

"SAMBOARING" "STRATÈNAVER”.

(Passengers only)

"DILWARA"

(Passengers only)

ARRIVALS ·

FROM

U.K. & Straits U.K., Colombo & Straits

U.K., Colombo & Strails U.K... Bombay. Colombo & Straits U.K., Bombay, Colombo & Straits.

SAILINGS

DUE

Discharging

2nd May

Mid May

End May

Juno

ΤΟ

gbanghat A Japan U.K.

READY

1st May

13th May

U.K..

22nd May

British India S. N. Co., Ltd.

SHIP

ARRIVALS

Atemall for Manila 1'... (Reg.) 9.3 "EMPIRE NIGHTINGALE":

Hanila P. 10, am.

Bwalow, Noon.

Swatow and Foodhow,, X: p.m. Shanghai, 1. p.m. -"/*

Colombo only S`p.m.

„Tempelroom (Kwongchowwwn}, ARM,

foramen, 4 pm.

Maeso, Tolmban and Bhekki, 4-Butt- Canton (Dy Train),ba. pim. C

||· Airmall for-Swatow and Amor i Alemalt för Skanghal and, Peipiki, (Ray.) # pOS" (Ord.) 3.30 p.m. DĄBROWEDNESDAY, APRIL 30,

Straits, Rangoon and Caloxita, 16 am. Bangkok, 'Noon."

Dwałowy Hooni“..

Fire Would Spread Anticipating the whole lot to be sold during the Easter Holl daya, continued Mr. Arculll, the firm purchased 15 drums on „Dizuite, Batavia, and Baizabays, - Noon. April, and had actually: sold te krangbal. a pai four-deution, whiên,thin-premises were inspotted. The goals were

tha

Amoy, pm.

1.55.64. Central and Bouth Aimerten múl” Canada Via San Frakelsen: "(MG) Farmel for Canada), (Far, kod Hou), 2.30 10,

Macdo

FROSE Rangoon

DUE

May

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.

SHIP

"HWALIEN" "EMPIRE ATHELSTAN "NELLORE". "EASTERN

SHIP "NELLORE

"ERN":

ARRIVALS

FROM

DUE

„Sydney

80th April

Sydney & Brisbane Australly' & 'Manila Austrnità & Manils; SAILINGS

TO

Australis Yokkaichi

11th May

Mid May

End May

READY

BI JEBBEN & co.