1947-04-14 — Page 9

BUTTERFIELD & SWIRE

1. "CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 20371-8 Private ·Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHENGKING"

"NINGRAT"

"KWEIYANG"

SINKIANG"

"HUNAN"

"FUKIEN" "SZECHUEN"

"BUNAN" "SINKIANG” "SZECHUEN"

SAILINGS TO ́ ́

Shanghal 4 pun. 15th Apr. Amoy & Shanghai D.L. 17th Apr Sento & Bangkok 2 1.4. 17th Apr. .............. Singapore D.L. 18th. Apr. Shanghai & Tientsin 4 pan. 19th Apr. Nagoya 4 pan. 21st Apr. .. Bangkok 4 jam. 22nd Apr.

1

· ARRIVALS FROM

Tientsin, Tsingino & Foochisw "Th ̈Agif.”

Kobe am Shanghai 15th. Ap". Singapore 17th Apr

CANTON RIVER LINE

"WUSBEI"

Sally 0.15 m. 13th April, Arrives 4.30 p.m. 16th April.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

"SAMITE" .... United Kingdom vin Straits "ANTILOCIUS" "MEDON"

14th April 19th Apri Laty-Apri

Sailings to

21st April

Liverpor 1, Glasgow vin

J

Part Sold.

"GALCHAS"

Liverpool

Early Mag

"DIOMED" ... Genon: Marselle, Havre,

NEW YORK SERVICETM Sailing, avaliable on application ARRIVALS

"EURYBATES" From N.V. vin' Manila & Shai 3rd Werk April Agents; Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"VESSEL"

Arrivals from

Australia

Sailings to

Ast-tralig

* Accepts Cargo to M. 2. pard: on through B/L.

1st week Mac.

Beginning Muy.

All The Above Subject To Alteration Without Notice. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS U.S.A. LOADING DATES

Loudly"

Date

Venned

Mid. Apr.

ny. "BALI"

Atlantic Const

Mid. May

Pacific Coast

16th Apr.

ARRIVALS

From

Atlantic Coast Pacific Const New Orleans

For

Atlantic Coast } via Los Angeles

THE DE LA

Pute

(14th Apr. (Early May

7th. May Mit. May

Pedder Building Tel.: 29476: 22677.

my. "DONA AURORA" my. "HAINAN"

'

Fessel

Bay. "DONA NATI"

"my. "HALLAND"

my. "TRAVANCORE"

my. "DONA TRINIDAD"

SAILINGS

Date

19th Apr. Early May

Vennel

1. "DONA NATI" my. "HALLAND"

RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Chinese Shipping Offec Tel.: 23788, 20153

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG" Sailing for Swatow

on 13th April at 2 p.m.

Subject to

alteration without Notice.

་་

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:- DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Manapars.

P. & Q. Building, 6th flour. Tel. No. 31281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

Connaught Road, Central. Tel. No. 24639

TRY TO HAVE YOUR

PICTURES PRINTED ON

VELOX PAPER AT A. WHITE &

& CO.

PHOTO SUPPLIER

12, Poking Road, Kowloou.

TROPICAL PACKING FILMS. AVAILABLE.

KERET

MAERSK LINE

A. P. Muller, Moller Steamship Company Inc.

Copenhagen

New York MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, LOS ANGELES and PANAMA:

M.S. "LEISE MAERSK

M.S. "GRETE MAERSK"

M.S. "TREIN MAERSK"

M.9. "GRETE MAERSK"

M.S. "SALLY- MAERSK”.

M.S. "LAURA MAERSK"

CHAU

THE CHINA MAIL, MONDAY, APRIL 14, 1047,

MAN-CHI'S WINNING GAME JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

FOR CHINESE FEDERATION

SAIGON TEAMS

The Solaon Fantball andk Basketball trauts are arriving here

"st'eh takan ba the Chang" The Punthall team will play there or four pantra during their me in the Colony.

An...Interpost...........Committee.. Meeting will he held tomor row to works the necrnnus'}} arrangements.

Another Blow At Unions

แ

Rarely has one player been so outstanding as in ...the Governor's Cup Final at Causeway Bay yesterday when the Chinese. Federation beat the Hong Kong Association by the odd goal in three after being in arrears early in the gaine. It was a personal achievement for Chau Man-chi, the South China inside left. The complete footballer; he rarely failed to make good use. "of the ball and his footwork would have done ......credit..to..a..ballet. da neer.

YESTERDAY'S......

| FOOTBALL RESULTS

GOVERNOR'S “COT

C.N.A.A.P.

1.B.P.A. BECOND' DIVISION Burch Chind 1 Kwania. Wah R.A.MA

Club 1.4. Land Fortre (Not played)

Dockyard R.C.

"Viceroy" Victims Found

Besides doing nearly all the goalie cleared easily. A the scheming in midfield, this moment, inter, Powell, had to sightly built player tried more | dive full length to make a bril- # shots than the rest of his fellow fiant Have from the Mathe forwards put together. Some player. Powell was brought into of the shots needed a the skill the picture a third time when of Powell to prevent Buccess. be was enlied upon to dive int All this despite the fact that the | the feet of Chouk Shek-kam and, inside left had an exceptionally the ball was scrambled clear, good right half facing him, the | Shepherd best three men nently {}} clean-kleking. Shepherd to start his attack in mation once from the 27 Fd. Artillery team. again but Ford was pulled up for

A The victory was all the more offside.

back.bender from editable in view of the fact (Redinan gave Ford a chance but at the Chinese had to make Tse Kan-hung stepped-in before extensive changes in their XIthe winger could steady himself.

several and were without

of The Chinese were playing much their star players including the better now with for mere anethod In their efforts, Tse Kam-ho

whole of the half-luck ine:

Third Meeting

*

Flushing, Apr. 12. Four bodies of the vic- Lims of the sinking of the British cargo ship Viceroy, 824 tons, which

SHIPPING DEPARTMENT 16 Pedder Street

Tel. 30311.

General Managers.

INDO-CHINA S N. CO., LTD.

SAILINGS

S.S. "LOKSANG" 3.3. TAKBANG" 5.S. "WOSANG" SS. "HINSANG" S.S. "TAKSANG"..

S.S. "LOKSANG" 5.S. "TAKSANG" S.S. "WOSANG"

S.S. "HINSANG"

S.S. “KWAISANG”

+

+

to Shanghal 10th Apri to Shanghai 18th April ..to Shanghai 21st Apr. to Bamakan 24th Apri

to Straits & Calcutta End. May-

ARRIVALS

from Bangkok 18th April. from Calcutta & Straits 15th Apr. from Keelung & Shanghal 18th Apr. frum Kobe (Japán) 20th Apr, from Calcutta & Straits 30th. April,

Cargo accepled on Through 13ills of Lading for MADRAS vin Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADIAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Subject to alteration without noties.

"

intending Passengers are requested to register their names as as possible in admence of the time at which they wish to leape

Agents: GLEN LINE LTD.

struck a mine off Flush M.V. "GLENARTNEY” Now loading for London

and Chan Tak-foi combined ity

ing today, were found present Chau Man.ch with an-

the Breskens life by Cotter chance to test Powell. An.

derson relieved the pressure wilboat at low tide.

header.

Score Equal

A man named Carcadi is rc. verted to be among those who Just their lives.

3.5. "SAMFORTH"

Washington, Apr. 12. A bill outlawing the closed shop and provid- ing for restrictions on strikes and drastic cur- tailment of union

pow- ers, was approved by the he teams and altogether

It was the third meeting, of

the House of Representa-well-matched sides battled for tives. Labour Committee four and a half hours to decide today by 18 votes to 4. who should hold the cup, The

The other eight members of the first meeting in February end- The bill would allow the A1-ed 4-5 and the second a fort-old, the Chinese equalised with a are now is hospital here. The Bel- With the game thirty minutes carw have been rescueil and four torney General to obtain court order to prevent majori

night ngo concluded 33.

picture gal. A terrific cross-shet gan pilot is believed to have been Tremendous strikes affecting the nationalthusiasm were shown after the chance at all. Cheuk Shek-

scenes of

from Chan Tak-fai gave Powellmong the missing.

The Vlecroy was on her WAY welfare.

The measure will now go match, the Chinese "Skipper" kom beat two inen, only in have froth Antwerp to Aberdeen, Scot- fame the full House,

fond, with a cargo of "artificial Irving clinired and several hun his fizzl shut deflected for a

fertiliser. According to one report dead "delighted fans" The bill forbids

remain- | truitless corner. Then Chatt Man. Politient

ture, she sank within a few sec. in the intr contributions by unions, kin.

vicinity of the 'eh gave the opposing defence an

inds of hitting o mine but the rantees employers' free speech

ground for 1 bour after other anxious moment with

ship's bridge remained above Hoverbrad“kick--~~~ an labour matters and make the final whistle---- unions subject to law suits for

The first half was 'fought at Al the other end, Sullivan tried

agter long enough to enable some of the crew to jump 'overboard violating contracts.

a terrific pace and it was not a first time shot fruns a Gos

clutch drift-wood, Three Democrats voted with surprising that play deteriora je vner and saw the ball go Inches 15 Republicans for the bill and fed in the second session, with wide of the upright. Gosano had four Democrats were against the players showing signs seen very little of the ball at fliis

af fatigue. The measure is said to

stage whilst Ford, 'on the other be aimed at big uniums such as the

The Chinese were ut sixes | wing, was having some hand tus Mine Workers'

Bevens in the first tenstes with Tsong Chung-wan. Federation, and

Within a minute of the resump. braded by John Lewis. Under minutes and it looked as if the

if # eurt injunction against absence of their Sing Tao (tien, the Aswqelation had a nat a major strike would last dur- vtary would give a one-sideil | row escape. Lee Ping-chiu col. ing the perits of indiation romplex to the game. and investigation of facts. If

The Chinese goalie

Four of the survivors were icked up by a small bont manned by a Dutch farmer's boy and a ubin buy-Reuter.

INTERNATIONAL

YOUTH FOOTBALL

Amsterden. Apr. 13. The International

-Youth

Football Tournament. which

lected the ball from his right was in winger but

Airusa manared few get his foot to the ball, diverting as played this week, was won the union still voted to strike, uction twice in the first

Government · could obtain accords and Redman immediate. it over the erg bar.

by the Amsterdam Football

the

anther injunction and starts impressed with his speed and Then the Association led 2011 | Club. The Ajax Boldklubben

The provras aver again,

energy.

even narrower escupe

when

X of Denmark was second und The Senate Labour Commit- Dear cut across his own goal | Powell eculd only partially punch Beerselot of tee has a similar provision into thwart the first Chinese ut-clear and the Chinese left wing

Antwerp third the weneral labour measure it lack and made another perta air were left with an open goal.ith the Sea Cadets of Britain, j is considering but has not yet feular clearance when play Hesitoney spolit the chance but |voted un il--Reuter.

the ball struck the criss bar be. fore fually being kicked out of the danger zine,

I swing once again into the An-

sociation penalty aren.

Hedman ereated a gooi open- be for Sullivan hut Fok Yiu- The Chinese continued to pile London, Apr. 12.

wah cleared in the nick of time, the pressure and holly took sensational Gosano earned a corner but the lead when Leg Pang-chiu con

Ice-Hockey

England scored a

7 vietory over Switzerland In Y Kei-nan punched the reverted Cheuk Shick-knm's centre. the second ice-hckey Test Matchsulling kick out of the danger The Ass:ciation players strongly at Wembley before a capacity, zone. A long clearance from appcaled for offside but the re. Ferowd of 141,000) tonight.

Dear caught the Federation de ferce was firm about his decision. fence unawares but Redman failed to get any force behind

With me ininute to go Switzer land were leading 7-5, but in one

of the must amazing dishes ever seen at Wembley, Sutherland (2) and Oxley scored to give England victory.

Won the Orst

the

Hot Pace

Gosano tried a shot following

a Shepherd free-kick but Yu Kai- his shot and it went harmless-yan saved beneath the cross bar.

wide.

Feeling begun to creep into the game and two players were warn led, but the referee (Mr. lp Kau. Switzerland

'ko) never allowed the game to mutch lust Thursday, and Anal Bune

The match was being of the series tukesi

con- jget bul of control and a repetition place agst Thursday.Heuter.

eated at a hot pace on a lively, Jof the Menicriul Cup was avoid. concrete-bard ground, with the jed. Mullen and Gosane took the big crowd appreciating every ball, half the length of the fold move. An in the former game, but the Chinese goalie saved Red. the danger to the Association man's header skilfully. defence came from the left wing but Souter and Shepherd were both judging their clearances accurately and Airosu calm and collected as usual.

of

FASTBALL ·

(By "Neutral")

Shepherd Hurt

Fourth.

The Dutch Club of Harlem- Mermeer, were lust.

Boldklubben were beaten 2-1 Ajax but defeated the other three teams. Ajax did not lose! u single match and played one! fraw unlyAssociated Press.

.. ROYAL VISITORS

AT TOURNEY

Paris, Apr. 12. - King Gustav of Sweden watch. Jan International lawn tennis 'ournament at Nice "both uorning and this afternoon, and onight attended a fashion galo at Cannes.

Antwerp, Amsterdam & Rotterdain via Straits & Colombo, Buoy 42. Sails 14th April.

Arrive from London 10th. Apr. Discharging at Holts Wharf No. 1- Salls 14th April.

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE

M.V. "HINDUSTAN" ....

Loading Sydney, Mel- bourne, Adelaide and Whyalla for Shanghai and Hongkong due Mid May.

Agents: THE WESTERN CANADA

STEAMSHIPS LTD.

S.S. "LAKE KOOTENAY"

Londs for Vancouver late April if sumcient inducement.

Pacific Transport Lines Inc.

REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS. SHANGHAI & HONGKONG SPECIAL, TANKS FOR BULK OIL CARGOES

S.S. “NEW ZEALAND

VICTORY"

this S.S. "GREENVILLE

VICTORY"

Other guests at the gain includ-

d Lieutenant Philip Mountbat- en, formerly Prince Philip of Greece, his aunt, the Marchioness f Milford Haven, and Princess Marie de Bourbon.-Reuter.

London, Apr. 13.

Playing well in spite of the absence of Dave Lerard, their

Elves administrators and social WAS AN Shepherd was injured in a hard star player, Great Britain easily

tuckle but reslimed after allen-workers from Moleya and Sara. accounted for China in the Final

Mullen hit the side netting in tion. Thrill follower thrill as the wak are touring Britain under 5.S. "CAPITAL VICTORY" the

International Fastball Competition by eleven runs ta nit the next Association raid but Ass clution tried desperately to the ausplees of the British Coun- before a big crowd of spectators it was not very long after-keep their goal intuet Chau Man. to cudy matters of profes

chi was continually molding the sional.interest.-Associated Press. wards that they took the lead. at King's Park yesterday.

Stan Leonard was the hero of Redman, putting plenty of openings and found time to try the day. In his four trips to bat energy Into hla play, trapped twa drives which looked possi he connected three times and gave the ball on the penalty spot.

bles." his team a good lend. Erickson swivelled round and drove the had two to his credit.

Great Britain had ten ls to all into the corner of the net China's two, against the brainy with the goalla going in

ilching of Saul,

wrong direction.

the

the

Unless otherwise

anted.

! Argisters

30

POST OFFICE NOTICES From one breakaway, the As.

Outward Mails suelation took the ball right up to the other goalmouth and this time it was the Chinese goal Article and Parcel Ports which had a very narrow escape. našnuter cariler tho the t'mu alotel Great Britain made na errões | A nice movement by Sullivan The Chinese goulle made his first below

FABIO

earned another corner but the mistake of the, afternoon nucl

MONDAY, APRIL 14 winters were well served [Chinese custodian

Haigon, T. once again Sullivan just failed to jump high | by Stan Leonard, Harold Wing fisted clear,

Shanghai, 3 p.m. Lee Erickson and George White

enrugh to head the bali In the Stralis, p.m. The Association were while All out in the outdeld was

well direction of the open grel. top at the

the stage, nx quoil as ever. Bill"Woo tried

Tsang Chung-wan was injureddat. Kowloon C.P... Paahd his beat. Chay Ping-fan at short Chinege were not playing within a tackle with Ford but rerum- stop did exceedingly well.

anything like their usual under-ed iter attention and was able Pag. standing. Passes were going to help in stopping the next As- thenetray. There was little crociation attack. Yet it was ob.

ordination in the attack.

laus that the pace had been 100

of

Exhibition Game Giants. chinulon League, will meet the Rest of the Colony in an exhibition game on

on

ནཾ, ";!

*

UH.A., Central and South Amerien nai Inneşin vis Naz Francisco (No l'arcels for

leg)

x.) 2.10 p.m., (Urd.) p.m. (Urd.)^2.80 p.m. 0.1.0..

Tammikong (Kwongrbowint). 4. p.m. Kingmoon, 4pm..

Miran, Talmhan and Shekki, 4 pimty Cantus (By Train) & p

Chau Man-chi brought Powell Sunday at Kings Park starting into action for the first timech for the Association team, Johannesburg and Cairo, Huvivon and their late efforts at un 210. (Reg.) 2.30 min., (Örd) à pimit with a forty-yard shot which equaliser never

looked like 10% (lez) 3.p.m., (Ord) 139 pm.

Alemult for Balzon, Rangoon, Calcutta. achieving reward.

Jelhi, Johannesbure and Cairo, (Reg.)-1- 10. (ORL) 3.50 p.m.

2.30 p.m.

BEN LINE STEAMERS LTD.

SHIP

ARRIVALS

“FROM "

S.S. "DENCRUACHAN" 1.S. "SAMUR"

UJ.K.

U.K.

S.S. "BENLAWENS"

V.K.

S.. "SAMAFFRIC

UK.

April 18 May 12 Jitno 8

SAILINGS

+;

Leads for

April 18

Middle May

End Juno

Special Tanks available for enrrying oll in bulk ARRIVALS FROM N.Y. & OTHER U.S. PORTS.

For Freight, and Particulars please apply to:-

Paddar Bulding.

TAL No. 92682 JEBBEN & 00, "Agenta

DUE

13th April

15th April.

19th April End April

Ready

S.S. "BENCRUACHAN" London, Antwerp, Rotterdam 18th April,

8.S. BENLAWERS",

Lomion, Antwerp. Rollerdam 23rd April, Spécial Tanks available for carriage of oll in bulk.. For Further Particulars, Amy Tom W. R. LOXLEY CO, (CHINA) LTD. Agents

· York Buliding.

Telophone: 84165:

Chinese Federation:- Yu Kol.

Almall for Shanghai, Nanking. Hans yan; Tsang Chung-wan, Fok Yiu. wab: Hung Hung-yuk, Tse Komuchow and Kemia. (e) p.m. low, Talnatao, and Pepinyi. Airmail, for hung, Lo Wul-küen; Tae Kam-ho, Ur.) 8.30 pm Chan Tak-fai, Lee Ping.chių, Altmall for Kellie and Chunkinti Chatt Manichi, Cheuk Shek-kam. Alemalt for Canton,-Amey and Foochow

Association: Powell, Souter, (Beg) “* jm, (Qrd.) 8.30 “p.m. TUESDAY, APRIL DE Dear; Shepherd; "Afrosa, Ander Airmail for Haiflu · P.4, (Ben) (0,35 son;Couano, Mullen, Redman,m,-19rd) 10 aps. Sullivan, Ford,

BALLOON RACE

Amsterdam, Apr. 12.

Ben 10 - Eventow And Batiskak, Noon.

Hongtaoon, 4 p.m.

Maras, Tulnokán and Shekkt., 4 mm. „„Carton ““(By Train)-4 „pòmic

Almait for Bhansal and Feipt.

(Men) A point, '{Del.) '3.35' 9.11.

WEDNESDAY, April. Yo Bestow and Dingkok. 10 a.m71. Shanghal, 10 M

Shanghai, pa

An international balloon race, with entrants from Eng- land: France, Belgium. Switzer

Alemall for Saigon. Binxaporr, Colomi land and Holländ.will be, held | be badkey.) Auckland und Loulon, (Deg.) on May 5 starting from The 4 pm, (On). 4,39; pm. (11) 2 Harke, tho. newspaper "Volks. Henlowing and Pulpinjes. Alregi "Airmail' for „Amor, kimunkai, Hankinn sant” reported. Associated for Taxion. Lidrhoy, And Kanking, (mm) *Press.

5.5. "PHILIPPINE

TRANSPORT"

Loaded Los Angeles and San Francisco for Manila. Hong Kong and Salled San Shanghal. Francisco 17th March. / Due Hong Kong about 14th April.

about

Loads for Pacific Coast, via Shanghal 15th April.

Loaded Los Angeles and San Francisco for Tokohama, Shanghai,

Hong Kong and Maolla. Sailed from San Fran- cisco 26th March.

Due Hong Kong about 20th April.

Loads for Manila and Pacific Coast about 21st

April.

Loading Los Angeles and Sna Francisco for Manila, Hong Kong, and Shanghai.. Sailing from San Francisco about 12th April.

Duo Hong Kong about 12th May. Loading Columbia River, Los Angele, and San Francisco for Shanghal, Hong Kong, and Manila. Salling from San Frat

cisco about 28th April. Due Hong Kong end May. FOR FULL PARTICULARS' APPLY TO:—

.JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10 Pedder Street,

Telephone 80311. CHINESE DEPT 81458

PRINCE LINE

U.S.A. PACIFIC COAST--

FAR EAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK M.V. "ENGLISH PRINCE”. Due Hong Kong from U.S.A. about 24th April. Loads for Atlantic Coast Ports of U.S.A. and Halifax via Straits and Suez about 25th April: M.V. “SCOTTISH PRINCE”

Loading New York and U.S.A. ports for Manila, Shanghaf

March. Duo Hong Kong late May. Hong Kong and Singapore. Sailing New York, about 12th

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 89311 ||

Chinese Freight Agents:-CHEỞNG FAT CO.

54 Bonham Strand.

Talephone 20087.