1947-03-31 — Page 7

Page

BUTTERFIELD & SWIRE Britain

CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 80881-8 Private Exchange,

gonis: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

FBINAN"

SAILINGS TO

Swatow 2 p.m. 1st Apr.

ANHUI". Audy, Swalow, Salgen & Singapore D.L. 3rd Apr.

NEWCHWANG"

HANTUNG"

UPEN"

DYANG"

HENGKING'

"HANTUNG"

"PEN"

„Singapore

Penang D.L. 3rd Apr. Tom Kong, Hulphong, Pakhoi & Hothow 4 pm. 5th April... Shanghel, Tsingtao & Tientsin 4 p.m. 8th Apr. Salgon & Bangkok 4 p.m. 7th Apr. Shunghi 4 pan. 8th April

ARRIVALS FROM

Pakhul, Hollow & Tsam Kong p.m. 31st Mar, Tientsin, Tsingtao & Fonchew 31st Mar. Shenghal 4th Apr. Shanghai A.M. 5th Apr. RIVER LINE

YANG"

ENCKING"

CANTON

JSDEN"

„Sails 8.46 dan. Bih April.

Arrives 3.15 pan. 11th April. Sails 9.15 am, 13tli April. Arrives 4.30 pm. 18th April.

"Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE Arrivals from

ALCHAS.... United Kingdom

¡OMED"

SAMITE"

ANTILOCHUS"

ATREUS"

"DIOMED"

*** Lāti ...du...

~:~

via Straits

1st April

2nd April

1411 April

Late April

1st April

15 April

Sallings to

Genoa, Marseiller, Havre,

1 aver port, Claytow vitt Port Subl

--do--

· Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

TAIPING"

• "TAIPING"

Arrivals from

Australia via Kure

Sailings to

.Sydney

* Accepty Cargo to N. Z. parts on through B/L,

8th April

12th April

All The Above Subject To Alteration Without Notion. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DE LA RAMA Lines

NEW YORK

BOSTON, PHILADELPHIA

and

BALTIMORE

m.v. "DONA NATI”

LOADING 12th APRIL

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC,

edder. Bulking

TEL: 23676

MANAGER: 22675

Chinese Shipping Office

Tel. 23738/20158

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG”

Sailing for Swatow & Foochow

on the 31st March, at 3 P.M.

Subject to alteration without Notice,

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:- DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General stanagers,

P. & O. Buikling, 5th floor. Tel. No. 31281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24689

BEN LINE STEAMERS LTD.

ARRIVALS

SHIP

8. "SAMUR"

FROM

U.K.

9. "BENLAWERS"

U.K.

3.8. BENCRUACHAN"

UJE.

5. "SAMAFFRIC"

UK.. SAILINGS

Loads for

98. "DENRINNES" London, Antwerp, Rotterdam 8.S. "BENLAWERS" London,' Antwerp, Rotterdam

W. R. LOXLEY &

DUE

1st half April.

End April

End April.

End April

Ready

29th March

May.

For Further Particulars, Apply Tom,

CO. (CHINA) LTD. Agents

York Building,

Telephone: 94165,

MAERSK LINE

New York Exchanges

American

New York, Met. 23.

1.02-11/10. A/C Berlina 4.02-13/16, 8 Months 4.42-5/10, 4.02-7/10,

4.029).

THE CHINA MAIL, MONDAY, MARCH 31, 1947.

May Have To London

Exchanges Borrow Again

London, Mar. 30.

Britain may have to borrow £350,000,000 from

BOMBAY SILVER & GOLD

London, Mar. 20.

On New York 4.027, 4,082. Montreal 4.027, 4.092, Zurich 17.94, 17.18, Stock

holm 14.57, 18.59, Buenos Aires unquuled,

Neunder unquoted, Belgium 17080, 120,75, Parta & French Emples 479,80, 480,308,

7.58, Nether-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

18 Pedder Street

Tel. 30311,

General Managers.

INDO-CHINA S N. CO., LTD.

SAILINGS

4th Apr.

19.88, in 4.02, 4.04, Denmark 19.83, 19.30. Prague - 201, 202,

to Keelung & Shanghal 4 p.m. 5th Apr, Norway 19.98, SS. "WOSANG" 20.02. Palestine 99%, 100%, Philippines (13.S. "EMPIRE FRASER" - to Singapore & Bangkek nöbn 11th Apr.

S.S. "TINGSANG" Forward Rates, one month: United SS. LOKSANG".

to Salgon hoon 7th Apr.

abroad this year, Sir Stafford Cripps, President 28.4426. Brasil (nollers) unguntes. of the Board of Trade, warned today.. "This is the amount by which | kirid particularly, in timber but Byria-ho, BHU, Lisbon 09.00 100.20 On Sweden 17.02, 21.65, France 4-1/10, we cannot balance our payments unfortunately, for reasons which Swiss Bank Notes Middle 11.25, 17.50, S.B. "HINSANG".. to Shanghai & Kobe (Japan) § aim. 31st Mar 14%. Switzerland (Oela) 14.00 24.26, by exports," he told 500 delegates no doubt suit their economy, they Netherlands West Indies (Peer) 21.43, 91.4h, Bwitarral Commertum Trade Unks, the Labour are not able to do it." Assocint-larus Fast Indies 10.08, 10:76, 58. "MAUSANG" to Singapore, Petang, Sibu & Sandakan 4 p.m. (Free) 27,35, 27.42, Bwitserland Comme Party and Co-operative Gullised Press, clal 23.40, Apain 9.17, Portugal 4.03, offered, Austraila 8.12%. New Zealand meeting in London.

He sild, severtheless, he wish 1.227. offered, South Afrien offered. British East Africs 20.25, offered food imports increased.

"Already in ing view they are India B.X1, Sisanki 12,000, Argentine (Omelas 29.17, - (Free) 24.45. offered. un tro low a level for the people,” Brand 46, Bolivia (Metal) 2.25, (Fire) Sir Stuffard said. "We, wish "we 2.26, 2.44, Chile (Omelet) 6365, (Free) could afford more, but, we have [64 Annna, Forward May 7 settlement i

Bank of Erland clearing rates: Mahaẫu 400, Colombla not got the dollars with which to 15, 4; Gold, Defivery, per tola 103, n. 1,26, offered. (Export) 60,0X, GR.ES, Cuba 100,00, Ecuador 7.00,

get and unfortunately food Hiveretan, each 69, no, Rilver, New **Ɛ.¦ offered. Cuatemale 100, Holland 17.20 prices in Amerien have risen by tlement jonnheikh), no trading. Heuler.

texico 20.87. 20.02. Peru 15.50, 30 per cent. 17.02. 15.00. Urukay 44.80, 00.50, Venesuela

That means the dollar loan is West Indien 11691, 20.10, Netherlands

less valuable than wo calculated 13.06, 7,10, Dutch Galans 53.86, offered.

it would be when we got it from Amerien," he declared.

Reutered on London 4.92, 4.44, Montreal jau New York 03.126, Belka Bank Notes Lente 27.09, 21.78. Brixium Finue 2.28%. 2.29, Pound Notes 2HZ, 287. 'araguay'

LONDON SILVER & GOLD

1

History's Fault Sir Stafford said the trouble with Britain's food

supply was "variety" not quantity. "On any calculation of the calories there 11s enough but the real drawback - Alleer. Root, per Ông ta 440. Forward, In that the variety is so small, so 414; Nar Gall, Pine, os_177/1,-Reuter.huch the same and so

Jittle chance of change."

A. P. Moller, Müller Steamship Company · Inc.

Copenhagen

New York.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC

PORTS, LOS ANGELES and PANAMA

"LEISE MAERSK".

"GRETE MAERSK”.

"TREIN "MAERSK”

April 18 May 12 June 8

· Buscial Tanks available for carrying, oil in bulk.

ARRIVALS FROM NY. & OTHER U.3. PORTS:

PORETE MAERSK”

USALI MAERSK”

Leon, Mar. 29.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Consignees per S.S. “BENRINNES”

are hereby notified that their' cargo is belag discharged into the Hong Kong & Kowloon

JA

He called it the "fault of his tory" that "we have not got the Rods for better standard of living."

InY

tle said he bad "done damndest to get the Soviet Union to do a deal on-industry of ony

N.Y. Stock

Wharf & Godown Co.'s godown, Market

where it will be at Consignces": risk and Rubject to the Wharf's terms and conditions of storage,

New York, Mar. 29. ktorka generally edged downward

and where delivery may be deall werd the slowest of the pret mis abtalned.

munthi. Derilses were mostly frncliuba).

were United State Among loganı Bypast and Næsta Fe Nailzund, Numer Damaged packages are to be a pivotals were unchangest.

Air I.ler. left in the Godowns for exam- Gainers Included United

200.01-the Duwent ination by Consignees and thence Oct. 26. Company's surveyors, Mesars, The thaw Jones Averauen: Borka 04.04, Carmichael and Clarke, ut 10 29 Industrials 17.30. 15 at 49.15, 10 a.m., on 31st March, 1947.

Curb market Inc. wards included United Light Technicolog,

Tranfeza tutaed

filles 26.09.

Blonde were burrow

Telephone 100%

To comply with the General Janette Glan and Creole Petroleum, Bonded Warehouse Regulations Closing stock rootatlanaz

Aduba Extrera 16%, American Rmrit Consigners must have a Re-ing 67%. American vonue Offeer in attendance Americats Tobacco 74%. American Water- Copper 401. when damaged dutiable goods warks 174. Anxends

Aviation Corporation 15. Rakiwin are examined.

Locomotive 223. Darrindall 23 Ta.. Benciễn Aplatin 4. Bethlehem Steel D. No claims will be admitted flowing Airerst 21%. Durden Co. 125.

after the goods have left the Canadian Pacife 19. J: 1. Case 17 steamer's godowns, and all Chirler / Carate 49, Commereint Bolvents 24%, Corn Prochete 70. undelivered report 188, Faximos Koduk 249, Electric goods remaining after the 2nd April will be sub- Lizht & Power IT, ject to rent.

Bombay, Mar. 28, -. Bilver, Rearly, por jan tulie 181. Rupowe,

A

ZURICH FOREIGN

EXCHANGES

Zurich, Mar. 20.

Zurich on London 17,35, New York 4.00, Peels 342%, Hronseks 9.87 No6, Amsterdam 12.39, Lisbon 1460, Buenan Altes 104,00, Stockholm 119, Madrid 80,75,-Bruter

ARGENTINE GOLD

Buenos Aires, Mar. 29. Aovereign, buyers 60,70, wellers 57.80 | UB. 420 Eagle, buyers 310.05.

buyers 12.40: Gald, Mur, per grazie

6,39, melere 5,39,-- Reuter.

POST OFFICE NOTICES

Outward Malls

ting otherwing otale! Registered Articles and Pareol Poste close 30 mirater earlier than the time stated below:-

MONDAY, MARCH 31

| 2,00, 8.14.

Atatén 'N 25. S D. Cansite: 1⁄4 po 4 De

· Switzerland 11⁄2 p. 13 D. Bweden 13% 1. D. Faria 40 centa 40 evalu Hallend I rent, 1 cent.

5.5. "EMPIRE FRASEN"

from

S.S. "WOSANG" rid 44.00, Italy „71.95,

Free Market rates India 17.04. 18.08.-S.S. "TINGSANG" Austraila 125,80, 128,60, New Zealand S.S. "LOKBANG" 124.87, 120.00, Skrut Africa 100.00 S.S. TAKSANG" 100.30, Teheran 178,- 120, Alexandris 07.316, 97.425, Blugapore 2/2-X/36;* 9/4~14hrs Hang Hune 16-15/10, 1/3-1/10, Valli

1/8-15/14.

pince MU, 8.15, tangoon 1/6-1/6, Jihanalul unqualed.

Special A/C rates Lima 20.30. 10.16. Lapas 168.42, 170.11, Valparaiso 100,635, JUL160, Turkey $118.40, 1190.48, Uruguay 7.18, 7.20.

Central American AFC rates: Mexico 19.45, 1985, Bogota 7.95. 7.12.—Reuter,

LONDON DISCOUNTİ

RATES

Landun, Mar, 29. Day to Day Loan. Whurt Honey No 1; Bank Bile, a Months 17/82, « Month 0/16 to 1, Fine Trade Billa, 3

to Shanghai 15th Ap÷. ARRIVALS

from Tientsin, Shanghai & Keelung 2nd Apijl. Singapore, Penang & Saigon 3rd Apr. from Kobe (Japan) 4th Apr. ..from Bangkok 14th April from Calcutta & Straits 20th Apr.

Cargo, accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTÓN, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to replater their names ar Jar as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY" Loads for U.K. Antwerp, Amsterdam, Rotterdam via Straits & Colombo, about 8th April.

Maths 1 to 1.6 Months to 2 S.E. "SAMFORTH" Trenury B, 2 Months 15 to 17/32,

Months 15 to 17/92.teater,

ALEXANDRIA BULLION

Alexandria, Mar. 20. Gold ker "dierhem" 101 plate,

313 A... Central auf South Ameries and Canads

vin San Francisco, Kowloon 5.P.D., (Par. and Regis tam, 10NL) Eryatian paund 480, Roveroista 476,

30 am.: GL1.0), (Par, and Regni noma | Turkish pound 190, Napeleon 800, Dollar

"

6.05, (Dr.) 785 2.10.

Shangkat 10 ...

1.

Streita 15 min.

Awalow and Ponchove pan.

Kung 4 m

1

Marne, Tahun and Blekki 4 p.m.

Canton By Trains 4 p.m.

Airmalt for Saliens, Raugian, Caleutt. Delhi, Johannesburg and Calre, Kosher

[C.P.6,, (Reg.) 2.30 $.., 10.) .. C.P.O., (Reg.) 3.m., (Ord.) 8.80 p.mi,

Airmail for Canton, Amey and Foe chow; Airmail fọp Kweliin (ex. 9 p... (Onda X,90 p.m.

Airmail for Shanghai, Nanking. He kow, Thingtoo and Peipiow: Almall for Chungking iller. 3 p.m., (Dr.) 3.10 p.

iplves the ring 40, Bliver (pinatzen) ]HT Klogram 860-Reuter..

MEXICANZ EXCHANGE RATE

Mexico, Cly. Mar. 20. T. T. Mexko City on London Buyers 1,955; Beller 1,900, New York 415, 480. Parle 119, 460, Zurich 118, 116, Huma

Kong 125, Bombay unquoted. ---Ileuter,

New York, Mar. 29, Silver, bar asked prirej per ox 74%et. Henter.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

King's Buliding, Connaught Road,

Tel: Shipping Dept. 28016. Hassage Dept. 2861. Chinese Agents, Connaught Road, 37. No.-62, Tel. 26138.

m.s. "TJITJALENGKA"

LS. "TJIHADAK” General Electric 36. Generel Motors 02. Goodrich c. Couleur 16%. Greyhound $11. Horacinke Mining $1%. Internationet All claims against the steamer Harvester 87%, International Paper 4815.

14 Jan must be presented to the udar-International Tei & Tel

Manville 125, Kenneratt Conner 47. signed on or before the 16th Montgomery Ward 68%. Neilonal Dis April, 1947, or they will not be tillers 22%, National Lead 10% Kimand recognised.

York Central 17. Packard' Mutara 67, Pan American Airways 13%. Penneyt- vania HR 214, Radio Corporation 914. Insurance will be Republic Steel 2014, Reynolds Tobare

No Fire effected.

+

dus from

Habe 20th March

Balling for Balayla/Bemarang/ / Bourabaya/Macassar

Stat March.

N. E. Indle

Amoy A Shanghai, unt or about 28th April 2018 April.

ROYAL PACKET NAVIGATION CO

(ORIENT JAVA AFRICA LINE).

Skla

10%. Schenley 40%, Bears Roebuck 164. "TJIPONDOK Ahell Oll 27- Boroug Varnium-11p W. R. LOXLEY & CO. Standard of Calif. 66. Atan

Spotdern Pacific (0%, Blandard firande (CHINA), LTD., dard Oil of NJ. G71⁄4k, Studebaker 22%.

Union air 1214. Union Carbide 90%..

Agents, Ben Line Steamers Ltd. United States Lines 185, 0.5, Roblar

#z. U.S. Bleel 74, Westinghoua 255. Youngstown Sheet Tube 8-

Hong Kong, 28th March, 1947.'rinted Press,,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

of Copenhagen

FOR EUROPE

M.S. "KOREA"

Loading for

ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO,

also accepting cargo for: Manila, Singapore, and Colombo

about 8th April 1947

FOR PACIFIC COAST

m.s. "TEGELBERG"

Ship

dus from

To part reconditioning

LTD.

alling for Loading for Bouth Africa and Bouth America April.

Loking for Bouth Afrien and South America May,

(DELI-STRAITS-CHINA LINE)

ms. "VAN HEUTSZ"

Due from

In Port overhaulin

SILVER LINE LTD.

ma. “SILVERWALNUT"

due free

South Afric

Colombo, an

Bailing for Amor/Bwatow/ Hongkong/Singapore/ Petang/Belawan Dell, loading first half April.

Belling for, Philippage/Straita/ ColomberÚ‚8. Atlantle

or about 16th April. ports, late April.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

Ship

THORBECKE"

Balling for Rotterdam/Antwerp/ · Blogspots/Colombo/

Genos/Part Bald Pari Suid/Antwerp/

Singapore/Manila Rotterdam/Amalerdam/

Hamburg/Copenhagen/ Proceeding to Sharabel Gothenburg/Oejo.

Becond ball 'April.

5.5. "BREDERO"

Europe

early Max.

9.8. "FÖRT ST. ANTOINE''" ... “LORENTZ"

Loading for

LOS ANGELES, SEÄTTLE & VANCOUVER

about 31st March, 1947-

7 For further particulars apply THE EAST ASIATIC CO., LTD, Queen's "Bldg.,. And floor.

Tel. 84111 & 34112,

HONGKONG/CANTON LINE

.6.

WING HING

Sailing

April, 1947

Excellent Cable & Sa

Hongkong" Bartų“. Ving Of

"Canton Berth-

............. Middle May A

MK CHEONG,

LAURA MAERSKEL

and Barticularl

WEBBEN & CO.

Europe,

May

Bingapore/Colömbo/ Port Bald/Antwerp/ Rotterdam/Amsterdam/ Hamburg/Copenhagen/ Gothenburg/Oelo. wacand, half May..

Manila/Bingapore/

Colombo/Blues/Port Said! <

Genon/Marseliles/ Antwerty Rotterdam/ Amsterdam/Kamburg/ Copenhagen/ Gathers burg/Onlus, karis. June.

PRINCE LINE

USA. PACIFIC COAST-

FÅR EAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK

M.V. "ENGLISH

PRINCE

Due Hong Kong from U.8.A. about E0th April." Lendy for Atlantic Coast Portsjef USA. sild- Halifax via Straits

•' and Suez about 23rd April.

M.V. "SCOTTISH PRINCE?

Loading New York and U.9-4. "'ports for Münlla, Bhanghaija Hong Kong and Singapore., Bailing Now York aloút 12th March. Due The Ran mid Na.

JARDINE MAT

“Chinese:

Hont

Due Ing Kong from UK. 10th Apr.

5.S. "DUKE of ATHENS" Due Hong Kong froid U.K., Mid Apr,

Managing Agents: › AUSTRALIA CHINA LINE

M.V. KAFIRISTAN ..............Loads for... Australia

about 10th April..

Agents: THE WESTERN CANADA

STEAMSHIPS LTD...

S.S. "BRIANCON"

:

Due from Vancouver B.C., Early April.

Pacific Transport Lines Inc.

REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN, FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG ISPECIAL TANKS FOR BULK OIL CARGOES

|S.S. “NEW ZEALAND

VICTORY"

Loading Los Angeles ...and San Francisco for

Manila, Hong Kong and v Shanghat. Sailing Sau Francisco about 15th March:

Due Hong Kong about 18th April. Loads for Pacific Coast, via: Shang- hai about 14th April.

8.9. "GREENVILLE VICTORY" Louding Los Angeles and San Franelico for Shanghai, Hoog Kong and Manila. Sailing from Son Francisco about 22nd

March.

Due Hong Kong'abo April,

Loads for Mani and Pacific

Chast about fist April,

$.8. "CAPITAL VICTORY".... Loading Los Angeles and San

B.S. "PHILIPPINE

TRANSPORT"

Francisco for Manila, Hong

Kong, and

from San

April.

Shanghai. Salling Franciaco about 12th.

May...

Due Hong Kong Lon

Loading Columbia

Angeles and Sam Francisco for Shanghai Hong Kong

anh.

Manila. Sailing from San Fran- cisco about 28th April... Due Hong Kong and May.

FOR FULL-PARTICULARS APPLY.TO:~~-

* JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

16 'Pedder Street.

Telephone 30311. CHINESE DEPT 81458

Peninsular & Oriental S. N. Co.

ARRIVALS

FROM

‚U.K. i.U.K.

DUE'

a.m. Inf

U.K. UK

SHIP

"STRATHMORE

SAMSOARING" "TREVELYAN" "TREVETHOE"

SAILINGS

SHIP

"STRATHMORE”' "ETRATHMOBE":

(Passengers only),

LOADS FOR

Sharigtial

TEADY

1st April

8th April

British India S. N. Co., Ltd.

PASSENGERS AND FREIGHT TO STRAITS AND INDIA

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.

SHIP

CO, LTD.

MA

ARRIVALS

FROM