1947-03-27 — Page 3

1

CHINESE GOVERNMENT RAILWAYS AND KOWLOON CANTON

RAILWAYS, BRITISHI.SECTION

JOINT RAILWAYS TENDER BOARD.

NOTICE

It is hereby notified that Realed tendera lu TRIPLICATE which should be clearly marked "Tender fur Erection of 17 nos, af 2-8-0 Locomotives with ten ders" will be received at the offices of the Rowbion Canton „Railway, British. Section, until 8.00 pm. of Monday 31st March, 1947.

SALARIES

COMMISSION

The Saluries Commission at its frat meeting on 24th March, 1947, agreed to invite ends of Government Department, re- cognised Civil Service Associa tuna, the Chambers of Com- merce, commercial and indus- trial ernisations and indivi- dual members of the Govern-: ment Service or of the public

TRIAL OF MAJOR. GENERAL TANAKA

RYOSABURO

ATTENTION HKVD.C., ALL MEMBERS OF ARMED FORCES

or CIVILIANS present. In HONG KONG

1.

at time of JAPANESE ATTACK

Information is required from to make such representations any eye witnean, by War Criman they might think it regarding Investigation Team, respecting the Government, civil service. in the Japanese attack on:--- Hong Kong with reference to:

THE CHINA MAIL, THURSDAY, MARCH 27, 1947.

that

6

20th

THE BANK OF" CANTON, LTD.

Ordinary Yearly

General Meeting

the

NOTICE

BY ORDER

1

of The Director Of Disposals Far Eastern Arep

..(M.0.5.)

follow-

THE HONGKONG- LAND INVESTMENT &†

War Crimes desires to get in AGENCY CO., LTD.

touch with Mr. J. MacDONALD, NOTICE IS HEREBY GIVEN formerly of 319 Latchikok Road, that the FIFTY-FIFTH OR- Kowloon. The, above-mentioned 1 THE BRITISH STORES (HONG NOTICE IS HEREBY GIVEN DINARY GENERAL MEET-a belleved to have been a DISPOSAL BOARD

of the Royal Scots KONG) is authorised to receive Ordinary Yoarly ING of SHAREHOLDERS in member General Meeting of Shareholders this Company will be held at Regiment and was, during the TENDERS for the of the Company will be held at the Offices of Messrs. Jardine, war years, interned in Campaing: SHIPS GEAR, MOTOR the Head Office of the Company, Matheson & Co., Ltd., on MON-19D, Tokyo, and 2B, Kawasaki, PUMPS, GENERAL STORES, OLD OIL DRUMS, SCRAP Des Voeux Read Central, DAY, 21st April, 1947, at Japan.

NON-FERROUS AND FER. Will anyone having knowledge | ROUS METAL, RUBBER; Hongkong. on Saturday, the NOON for the purpose of re- March, 1947, at 3:00 selving the Report of the Direc-

tors together with the State of the whereabouts of Mr. J. GRANULATED CORK and p.m. for the purpose- of

mont of Accounts for the year| MacDONALD kindly communi- USED TIMBER. receiving and considering

ente with Lt, C. C. Brett, War Crimes Investigation Unit, Repulse Bay, December the reports of the Directors ended 31st December, 1946.

and of the Auditores and the The REGISTER OF SHARES Hong Kong, Telephone No. 19-23, 1941;

Profit and Loss Account and of the Company will be closed 34048. Balance Sheet for the year from TUESDAY, 8th April, ending 31st December, 1946. | 1947, to MONDAY, 21st April, and for the appointment of 1947, both days inclusive, dur- Auditors and declaration ofing which period. no transfer. dividends,

of shares can be registered.

By Order of the

Board of Directora,

(A)

(4)

and all other Salaries forms of emoluments and allowances;

(B)

Bay. Ewelfie, Repulse

December 19-23, 1941.

(b)

(e)

terms of leave, passages and medlent treatment; superannuation;

.'..

The locomotives with tenders | will be required to be quembird (d) on railway tracks at Hung Hum.j

Foll

particulars MAN he

obtained on application to the

Mechanical Engineer, Kowloon

Cuntosi Railway Workshop*,

any other matters relevant to the enquiry now being made by the Commission under the terms of re- forence published in the press on 21st March, 1947.

Hang Hom on the deposit of. In view of the need that the

In addition it would be ñp- preciated if anyone having In- formation respecting:

(a)

a fee of $600,00 with the Chief Commission's recommendationa) (b) Accountant of the Railway at should be completed at the ear- the Head Office of the Kowlson liest possible date, organisationa Canton Railway, which will be and persons are invited to sub-i refunded on the subrabesion of mira short statement ou mat- a bona fide tender. The depogltters on which they wish to ex-' receipt must be attached to the press views or to offer evidence: tender. The successful tenderer | such representations should be (e) will be required to sigu a forina) forwarded to the Secretarion, contract and give sreurity in the Salaries Commission, Colonial *um of $3,000.00 in cash to be] Secretarial, Hong Kong, as soon deposited with the, Chief Ae-¦ as possible and in any case not countant of the Railway for the later than 12th April, 1947. faithful performance terms of auch contract,

of

The Board does not bind it-| self to accept the lowest or any tender.

LB, TREVOR. Chairman,

Railway Tender Board.

Kowloon, 27th March, 1947.

HARBOUR DEPARTMENT

NOTICE

P. C. M. SEDGWICK,

I. S. WAN,

Secretaries to the Salaries Commission.

Hong Kong. 25th March, 1947.

HARBOUR DEPARTMENT

NOTICE

Sale of the Water Boat Hung Lee No. 1

It is hereby notified that

tenders in Rented

triplicate which should be clearly marked "Tenders for Purchase of the

The

ย

bayonetling wounded and/or captives on the Island Road near the Lyon Light just west

The Register of Shares of the Company will be closed from the 20th day of March to 29th March, 1947 (both daya in- clusive) during which period

B. C. FIELD,

Secretary.

of Deep Water Bay any transfer of shares will be Hong Kong, 26th March, 1947.

time between December 18-26, 1941;

The bayonetting of cap.

Uvek and wounded at:

registered.

By Order of the Board,

D. S. YUAN,

Chief Manager.

Over Hay or The Ridge, Hongkong, 20th March, 1947. Repulse Bay Rond south

ot Wonk Nei Chong Gap, December 19-24, 1941;

The killing of captives and wounded at Sai Wan Hill and Salesian Mission, December 18-19, 1941;

would get in touch with War Crimes Investigation Telephone 31048.

Team

WAR CRIMES INVESTIGATION TEAM. Hong Kong, 25th March,

MEDICAL DEPARTMENT

CHINA ENTERTAINMENT

& LAND INVESTMENT CO., LTD.

pany.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY CO., LTD.

NOTICE TO SHAREHOLDERS PROPOSED ISSUE OF NEW SHARES

on

C. C. BRETT, LE, for Lt. Col. O.C. War Crimes Investigation Unit; Hong Kong,

Hong Kong, 26th March, 1947.

LAMMERT BROS.

←

Auctioneers, Surveyors and Appraisers. Pedder Building. Telephone No. 20224,

fot.

Article.

Approa. Quantify.

LOCATED AT ILM. NAVAL YARD, HONG KONG. Lot 1 Wand looke single, dan.

ble treble sheaves.. 210 Lot 2 Berny Hubber

A Cona

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS. $2' FOR ONE INSERTION PREPAID, BI FOR EACH ADDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD PER INSERTION

$2

Replies are awaiting at our offleck for. Box Non. 221, 223, 229, 281, 240, 265, 206, 273, 274.

POSITION WANTED

CHINESE (Christian). muio, aged 25, Wah Yan College Edden- tion. Headmaster's recommenda- tlon. Typing. Translation. Seck Junior position. G.P.O. Box 415. -POSITION-VACANT

WANTED.

The Servicea

of П

LOCATED AT R.A.F. AIR- FIELD, KAI TAK, KOWLOON.quallded doctor for the month of

Fat $ Herap Airframe Lit A Let

Old Olt - Bruma ...... 100 Mircellaneous Nun-Fore

| Lot 4

roua Berap Miscellane

Vi tomy

14 tona

Ferrous Berapakah aka Lot 7 Old Beef Girdlers ... 20 tone

May. Must be willing to travel. Reply Box 280, "China Mai!".

FOR SALE

TYPEWRITERS : Remington, $100! Corona Portable, $100!

LOCATED AT 'R' GODOWN, Chesterfield suite, "they", $450!

HONGKONG & KOWLOON Wardrobe trunk! "Zeiss" (7 x 50)

LTD., KOWLOON.

WHARF & GODOWN

Lot Anchors Ben CADES

Covers Canvas various..

PUBLIC AUCTION The Undersigned have received instructions to sell by Public | Auction on

Cover Cantas 10'

Debout

Fur

C

Lol D Amuried Darn

144

Lot 10

Apparatus Buoyant... Hatches booky

30

1

Boards, woonden

Lot 11

Bertha

stander type

Thursday the 27th March 1947 commencing at 2.30 p.m.

Steel Frames a Berthe

{y}

24

Lut 13

at their Sales Rooms, Pedder Building, Barement.

stances Bianchions .... Block single sheave a

wort... Back double shemum Lot 13 Davita radial.....

Masts steel 25/10'

Dippers water

Dipatricks

•Metal 'runiature

Ext 18 Hoka carno pier!

Lot 10

2.

Ifuck cargo with

cya Hoses Stubher 242 dia

lengths varlos... * Kelties mess, aarid, mixen A Kelties (en

Ladder wire

Retd.

109

& #icel

*

4

.. ORD

Nela SWR acrambling

10'

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Thirteenth Ordinary General Meeting of Shareholders NOTICE IS HEREBY GIVEN wil be held at the Registered THAT it is the present inten-

150 LOTS OF SURPLUS Offices of the Company, King's tion of the Board of Directors

ac ARMY WELFARE SPORTS Theatre. Building, 5th floor, ond of the above Company in Monday, the 31st day of March,, cordance with the terms of the GOODS & GENERAL STOCKS.

comprising:- 1947.1947, at 12 o'clock noon, to re- Special Resolution passed

ceive the Directors' Report and the 25th day of May, 1923, to Association Foot Balls, Volley Accounts as at 31st December, offer as soon as possible after Balls, Basket Balls, Water Polu 1946, to elect Directors and the 21st day of April, 1947, Balls, Punching Balis, Soft Lei 17 Auditors and to transact such 100,000

new shares of the Balls, Base Balls, Squash Balls. other business na may be pro-nominal value of $25.00 each he- Various Ball Bladders, Ball Lot 1 perly transacted at an Ordinarying the present unissued capital Pumps, Basket Ball Rings & Goneral Meeting of the Comi- of the Company (in the propor-Nets, Table Tennis & Badminton

tion of one new share for every Nets, Tennis Rackets, Hockey Lot 19 Lifebelts (Induimbia)

of number complete

three Sticks, Base Ball Bats, Cricket AND NOTICE IS FURTHER shares held by them respectivo Bata, Cricket Stumps, Foot Ball HEREBY GIVEN that the Re-ly) to the persons who on the & Boxing Boots, Boxing Gloves. gister and Transfer Books of 21st day of April, 1947, arg re- Shin Pads, Log Guards, Various the Company will be closed glstered in the Company's share Games, Leather Wallets & Lot 21 Magazines wooden of Marcil, 1947 both days in- 300,000 from the 24th to the 31st day register as the holders of the Photo Frames, Smoking Pipes, issued shares in the Cigarette Desiccators, Fish capital of the Company at Reels, Motal & Canvas Folding premium of $25.00 per share Chairs, Etc., Etc. and so that on the acceptance of the offer the nominal amount due in respect of each such new Hong Kong, 22nd March 1947. are plus the said premium A Selection of Ladles Dresses, Lot 24 Bpare parts Panipa Fire

of $25.00 per share (making Stockings and Hand Bags. $50.00 per share) shall be pay- able in full,

Birth Certificates Members of the public who applied for registration of births which occurred during the Japanese Occupation, are quested to enl! at the General Registry of Births and Deaths to sign the register.

DANGEROUS GOODS REGULATIONS 1940 It is hereby notified that gunilled analytical chemists and Water Boat Hong Lee No. 1" 2, A large number of birth other persons who desire to will be received at the Harbour certificates await collection, and practice as "approved persons" Office: until noon on Monday thei within the meaning of Part 144th April, 1947. Para 2 (9) of the

Dangerous

Gooda Regulatious, 1940. are re-2. The vessel will be sold us in Yaumati Typhoon quested to register their names it lies with the Principal Surveyor of Shelter, and arrangements to Ships, Harbour Department. view should be made direct

The applicants should give full with the Superintendent En- Government Stipway. particulars of their technical gineer, qualifications and provide com-Yaumit. (Telephone No. 58950) pleto detalls of the apparatus which they intend to use.

3. The approximate dimentions are as follows:

J. JOLLY,

Harbour Master.

"Hong Kong, 26th..... Murch, 1947.

EAT, DRINK

& BE MERRY

AT

THE COCKTAIL BAR RESTAURANT

969-371, Nathan Road, Kowloon, BEST FOOD! BEST DRINK! "SERVED WITH A SMILE"

"JANE"

GOODNESS!) WHAT'S MADE YOU GO ALL HIGH-HAT, GEORGIE?

Length:

Brendth; Depth:

90.7'

Built:

24.0' 10.4 1933

Reg. Tona: 138.34

Wood Construction.

Machinery aft.

Single Screw,

Compound Steam Engine.

4. Government does not bind itself to necept the highest or uny lender.

(sd) J. JOLLY.

Harbour Master.

Harbour Department, Hong Kong, 24th March, 1947.

I'M OFF TO

A CONCERT TO SHADOW THE HONOURABLE

LYDIA'S LOVER!

BOOTS AND HER BUDDIES

THANKS FOR THE LIFT HOME, MISS COBRANIE I'M ANXIOUS TO SEE IF I HAVE A LETTER FROM (MY WIDE I

I'LL BE SEEING You!!

/BUT-WHY ARE YOU SO SURE HE'LL BE "THERE?

would be appreciated applicants would call at the General Registry with receipts to collect their certificates.

P. S. SELWYN-CLARKE,

Director of Medical Services. Hong Kong, 25th March, 1947.

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

clusive,

GEORGE Y. K, SUN, Secretary.

NOTICE ROYAL HONG KONG

GOLF CLUB'

The offer will be made by Notice sent by post to each shareholder apecifying the num- bar of shares to which the entitled and shareholder is

Members now resident in the Colony are hereby notified that unless their names are register-limiting the time within which

·

діно

Lot 20

Lite vine waistcoats.. 300 Lights for illwaving

waistrosta

240 Life Jackets (cork)

11 Uead 1mber diaman

tied fitinga

Tables mens lope

CO.. shipmasters binoculars! 289, top,

Prince Edwarth, (5-7 pan.)

198 ce James M/C, Recently over- hauled, tyres as new, good run- ning condition, taxed until 30.0.47. nearest $1,000. Write Box 271 "China Mail".

FOR SALE - REFRIGERATION

Direct PLANT

Expansion Ammenia Refrigeration Plunt consisting of 4 compressors, three (2) Cyl, and one (1) Cyl, atl driven by DC. Mctors, 115 Volts, complete with electric starters, piping, valves, pressure gauges, control system'and two Ammonia Coolers, Capable of keeping two hundred measurement tons space under refrigeration. For further · particulare please communiente with Mr. Black' of Carmichnet & Clarke, Union Building. Apply to A. Fat & Co., 18, Connacht Road Central, Telephone 32053 & 31013.

NOTICE

FOR SALE

As she lies at Kwong Choung Hing Spyard, Cheung Sha

zo tone Wan, the Chinese Maritime Customs Preventivo Launch "CHEONG KENG" Length 110

34

- Dla, dust.

· Fyrene

knupuack cuinere. Lot #2 Pops Bra motor

2

can.

18

효

1.

10

Let 28 Pumps Fire Matar

#

Motor 1

11 pen.

Lot 25 Blore, coal, galley said,

5.

Lot 20 Nela rope carge 16 x 10 scrambling..

16

Z

Terms: As Customary

LAMMERT BROS, Lot Trays Metal Hopital.. ⇓

Auctioneers.

PUBLIC AUCTION

Auction on

Friday, the 28th. March 1947 commencing at 2.30. P.M.

Lot 2 Ropes DUKW varlow.. 148

feet Breadth 20 feet Draft 7 feet. For further particulars

apply Office of the Chinese Maritime Custome, Marine

House, Hong Kong.

Sealed tenders together with deposit of H. K. $1000.00 each for the vessel will be received up to 10.00 am. on 31st March 1947.

Kowloon Custome Office, Marina House,

Lamp Oyster 7” dla... 47

LOCATED AT OFFICE BUILD- INGS, HONGKONG & KOW: Hong LOON WHARF & GODOWN CO., KOWLOON. (APPLY 'K' | GODOWN),

$

Lot 29 Rafts various LOCATED AT PLUMBERS SHOP, MAIN WHARF OF TAIKOO DOCKYARD & EN GINEERING CO., LTD.

ed with the Secretary by 1st the offer if not accepted either The undersigned have recely April, 1947, they will be con-on behalf of such shareholder ed instructions to sell by Publle sidered as having resigned from or his nominee will be deemed the Club and will lose all pri- to be declined. Draft Programmes and Entry vileges and rights of momber-

~~~~~ The offer 'of new shares-to Forms for the Easter Race ship.

shareholders whose registered Meeting to be held on Saturday

Likewise, members returning Address is in the Far East must and Monday, 6th and 7th April to the Colony in the future will be accepted on or before the No. 36 Hankow Road, Kowloon. Lot 30 Piping smola 1" 800 1 1947 (weather permitting) may

be required to register their 30th day of June, 1947, and the be obtained at the Secretary's Office, Exchange Building; the names within one month of the offer to shareholders register- Club House. Happy Valley; and date of their arrival in ordered as resident elsewhere must retain membership of to

the bo the Stables, Shan Kwong Road.

Club.

Entries close at 3.00 pm on Thursday, 27th March 1947.

By Order,

C, B. Brown Secretary.

BECAUSE I HAPPEN TO KNOW HIM, DARLING!= THIS CASE LINKS UP WITH ANOTHER OF MINE ERIC'S OBVIOUSLY. THE YOUNG BOUNDER MADAME CYFRANOS INFATUATED

WITH-

Hurvey!!!!

WELL!

By order of the Committee,

D. W. MUNTON. Secretary,

Room 212, Windsor House. Phone, 82840.

AND AS SHE'S VOH, GEORBIE!~ YOU'RE | SINGING TONIGHT] WONDERFULİ-YOUR THE HEATHER. POWERS OF DEDUCTION WILL BE INİ POSITIVELY SHATYER" BLOOM-SAVVY ? · MEL·

By EDGAR MARTIN

I DON'T, BELIEVE IN MEDDLING - WITH

"SHOULD NEEO ¿MÉ,

·AS'A⋅ WITHDEGSANA DE

AdW; DEAR! DON'T BE HASTY SHE WAS" AN BEAST MUK.. THE CARY

accepted on or before the 80th day of September, 1947, and such now shares when al- lotted will rank for dividend as on and from the 1st day of July, 1947, and the 1st day of

October, 1947, respectively,

,at their Salea Rooms

A FINE COLLECTION OF VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE comprising:-

Kong, 22nd March 1947,

NOTICE

P. L. L. BIAU & C. C. KLUGE ARCHITECTS

NATIONAL BANK BLDG. BOOM NO. 205,

LOCATED AT TAIKOO DOCK- YARD & ENGINEERING CÓ., LTD.

Wish to inform the Public that Cork granulated 2 tons the above firm is to be known Lot 31 LOCATED AT 'K' GÓDOWN, as P. L. L. Blau, & Co. Architects Teakwood Extension Dining HONGKONG & KOWLOONs from this dates

Sideboards,

& Glass WHARF Tables,

co.. GODOWN Chairs, LTD. Dining Cabinets,

AND AT JARDINE'S Chesterfield Suite, Easy Arm-YARD, EAST POINT, HONG chairs, Office Writing Tables, KONG.

Notice to Consignees.

10

S.S. "ATREUS"

AT ENGINEERS DASE DEPOT.

Damaged cargo ex the above

Any of the shares which shall Book Casos, Typlat: Tables, Lot 32 Rafts various not be taken up by the Com- Wardrobes with Mirror, Dress- pany's shareholders in manner Ing Table with Mirror & Stool, LOCATED aforesaid shall be disposed of Set of Tea Foys, Small Side STORES in such manner and at such Table, Thermos Flasks, Alum- CHATHAM ROAD, KOWLOON. veggel will be surveyed at Holt's time or times and upon such inium Sauce Pans, Frying Pans, Lot 33 Sheets corrugated iron 1,626 Wharf between the hours of 10

Lot 34 Timber asitd. terms us the Company's Dirce Rugs, tors shall in their, absolute' dia- | Table cration see ft.

20 tons

Ware, Cutlery, Glass

Card Lamps, Folding Tables, Bables Iron Cot, Chest of. Drawers and Blackwood. No warrant is given in any No shareholder shall be en-Furniture Etc., Eto., Etc.

way as to quantity etc, and lots titled to claim for a fraction of

|will be bought as they lie. an additional share in respect

Also

3. Hours of inspection:-Mon- days, Tucadaya, Thursdays and

a.m. and 12 noon on 31st March- and 1st April, 1947, and con- signees representatives are re- quested to be present during the

survey.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

1 Teak Bed Room Suite 11 Fridays 10 am, to 12 noon and Hong Kong, 26th March, 1947.

of any odd issued share held by him.

places

1. Carved Wardrobe Mirror.

With

By Order of the Board of Directors,

B. C, FIELD Secretary.

Hong Kong, 25th March, 1947.

Service Anction Rooms

Aactionesti, Burveyors, ato. Basement, French "Bank Bldg. A.E.D. de Bouss, Auctioneer. - Telephone: 81807.

Beten's Beauty Salons

You can trust your Beauty

2 p.m. to 4 pm; Wednesdays 10 am to 12 noon only.

4. Passes and Tender Forms be obtained from the 1 Westinghouse Electric Oven British Stores Disposal Board,

1 Carpet Runner-

may

Headquarters

Land Forces, Victoria Barracks. (Entrance 60

On View from Thursday, the yards west of Queen's Road

Entrance to Barracks.) 27th, March 1947

Torma: As Customary.

ใช้

LAMMERT BROS., Auctioneers.

先硕士 From

BOSTON

VEHICULAR FERRY SERVICE

This Service will be suspend- das from the 28th March, 1947.

5. Tendors must be deposited An irregular service will be with the Board in sealed packets operated in its place between and marked "Tender No. 11 the hours of 8.00 am and 0.00 and addressed to the Chairman. p.m. daily until the Vehicular

6. Closing date for Tenders: Ferry Vessel completes her re-

12 noon, Thursday 3rd April, Pairs and survey. 1947.

THE HONG KONG

7. The Chairman of the Britishi YAUMATI FERRY CO., LTD.

Stores Disposal Board (Hong

kong) does not bind himsel

accept the highest, or

Tender.

WÄLTEN M. WEINDE