1947-03-01 — Page 7

- QUE CHINA-MAIL, BATUR DAY, MARCII 1,-2047,

DE LA RAMA LINES K.P.M. LUXURY

Vcasci

m.4. “Dona Nati”.

V. "BeugroR”

my. "Holland**

mv. Travancore"

Vennel

m.v. "Dons Natry

in.v. "Halland”

ARRIVALS

Dale

From

Ext. Apr. New York via Los Angeles #th. Apr. Los Angeles & San Francisco

New York & Newport Nows San Francisco

24th Apr.

dith. Apr.

DEPARTURES

Dute

4th. Apr.

For

Allpntic Coast

30th. Apr. Los Angeles & San Francisco

THE DE LA RAMA STEAMship Co, Inc.

Podder Hushing

TEL: 23676

Chinese Shipping Office

Tel. 23738/20159

BUTTERFIELD SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL'

Telephones: 30881-8 Private Exchange.

AT SEA

After a complete` refit. in Hong Kong-over the last three months, the 21,700-ton K.P.M. liner, the m.s. Ruys is going into service again in the next few days, Shanghai being her first port of call following her trans- formation from a troop- ship.

on

She is going

the run Singapore. Batavia, to South Amerien via South African ports.

The ma. "Buys", built in 1938, as were her sister ships the ms. "Tegelberg" and mis. "Bolsaevain," is a triple screw dia- placement, 16,500 tons groas tonnage, with a cruising speed of 17 knots:

Agenti: CHINA NAVIGATION CO., LTD. motorship, of 21.700 tons

"TSINAN"

"POYANG

"SHENGKING"

"HANYANGI"

"SHANTUNG"

"FENGTIEN

"UPKIT

"IMINAN"

"SHENGKING"

"HUPER"

"NINGHAI"

"SHANTUNG" PKWEIYANG"

"WONDER”

SAILINGS TO

Swalow 3 pan. 27th Mar. Bangkok 4 pan. 4th Mar. Shanghai 4 pm. 4th Mar, Shanghai 10 am. 5th Mar, Pakhor & Team Kong Noon 5th Mur. Shugapore, Batavia & Sourabaya D.L. 9th Mor

Tsingtan & Tientsin 4 pam. Tth Mar.

ARRIVALS FROM

*Swalow 1st Mur. Shanghai 2 pan. 1st Mar. Tenism & Tsingtang 8 bas. 2nd Mar Hangkok rid Mar. Tsuh Kong and Mar Bangkok, Saigon & Swatow - 8th Mat.

CANTON RIVER LINE

Arrives 430 p.m. 1st Mar, Baudo 3,45 am. 3rd Mar, Arrives 9 am. 5th Mar, Sails 745 am. 7th Mar.

Agents; BLUE FUNNEL LINE

SAMSURE"

"SAMSETTE" "RHESUS" "DIOMEDY" "ATREUS" "

"SAMARKANIY

U. K. SERVICE

Arriving

From

9th Mar, UK, vin Straits & Shanghat,

U. K. via Straits,

$2th Mar.

15th Mar.

4th week Mar.

4th red: Mr.

Stillng 21:4 M.

-~ -do-

For "Liverpoa and Glasgow

via Port Suid.

Agents; Australian-Oriental Line, Ltd.

་་¢H£R€nkes

"YUNNAN"

B.3.47 Baggage

43.47 Pissingen

Arriving

-

19th Mar,

Salling

4th Mar.

LAUNCH SERVICE

Murra

Pir

2 p.st. 1 ..

From

Australia.

For

Sydney & Melbourne.

Pol Pier 3.15 p. 10.15 s..

Accepty Carito To New Zealand Ports On

Through Bills Of Lading.

All The Above Subject To Alteration Without Notice. For Pamor and Freight Particulare Apply To The Abové.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SIS, "HAIYANG"

Sailing for Swatow & Amoy. on or about 4th March, 1947.

Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Ereight & Passage, Please apply to:- DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers.

P. O. Building, 5th Hour. Tel. No. 31281

or

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24639

BEN LINE STEAMERS LTD.

ARRIVALS

DUE

Page, 7

LINER BACK JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

The . Ruys, KP.M. ixury liner. Tylng alongside the wharf in Kowloon offer refilling.

round trip to Shanghai“ and Honk back, before leaving Kong again on March 12th to Afrien und South private South

other America. The first class

The first class has 2 suites de luxe, 18 single and 20 two

with. berths cabins

Various baths. and spacious 'cabins.

accommodates about 80, prssen.troop-carrier in England

gers in total..

H.K. Stock Exchange

UK Gort. Louna. 24 107hlak (1953) 11.

Banke, 1 lună fish (es. Reg. testpauhan: Chartered Bank 11-13/the 2 Merenatile 8k, A 4 35 236: Mark of Enat Ania 165

In

60

in

She was transferred into

1942 and could take 3200 men and 300 crew. She mude many voyages to different parts of the world. India, Egypt, West bon ifn: Indo China (Prefi ita chef) Africa, Belgian Congo as New Zealand,

There are further about Intermediate Class herths and in the more than 450 berthi Steeruge, claus.

The ms. "Rays" arrived Hong Kong at the beginning of December last and is completing reconversión

Trom

a troop transport to a passen- Her ship.

All her first

Sötpolna. Duuglses 2085: UK Beams

hell (Hearers 391/19928; Valon Waterworks 4011;31.

Back, wharvm, gedown», vie, 1K & K Wharves 1604, 1371pn IK DA 19055 '20% 1943 20: Providente 14,1

Mining. Hisuda #1,5; HK Minum 0812,

201

Miscellaneous. Entertainment Constructiope (Old) 4b, {\on: Viben Piling 3%; Mareman Inv. (10) 4/ 15,36 (390) #- 1/ab

NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING

P. & O.. B. 1. & E. & A, BILLS OF LADING

SHIPPING DEPARTMENT

16 Pedder Street...--

Tel. 30311.

General Managers.

INDO CHINA SˇN. CO., VETD.

·SAILINGS: ·

„ONVSQM. KESI

S.S. "ESANG" 9.5. *WINGSANG"

|55, "HINSANG”

SS. EMPIRE FRASER"

S.S. "TINGSANG"

3.9. "EMPIRE FRASER" 8.8. "MAUSANG". 5.5. "TINGSANG"

to Straits & Calcutie 2.g.m. lat Mar. to Shanghai, 4 pin. In: Mar

to Stelle & Culoutta 2 pm, 7th Mar.

to Saudikon 8th Mar, to Tientsin 10th, Mar. to Kobe, Nagoya' 12th"Mar.

ARRIVALS,

from Bangkok 4th Mar. from Shanghai 6th Magr. from Singapore 9th Mar,

Subject to alteration without notice.

All-Intending Passengers are "requested to register their numeɛ di

for as possible in advance of the time at which they wish to Travin -

Agents: GLEN LINE LTD.

S.S. "FORT LOUISBOURG”'

M.V. “GLENBEG”

due from U.Kad Mar. Holts Wharf.

Now Loading Buoy A. 11 Amsterdam Rot-

Antwerp

for

terdam,

and.

London. Sails 1st March.

M.V. "GLENARTNEY" Loads for U.K. early

April.

Managing Agents:

AUSTRALIA CHINA LINE

| M.V. “HINDUSTAN” ........Arrd from Australia

Kowloon No. 3. Loads

for Sydney, Melbourne and Adelaide via Shang- hai 1st March.

Messra, Goddard Dougina | will attend at 10 am on Mon- days and Thursdays within the free storage period to survey damaged cargo, and consignees Accepts Cargo for New Zealand on Through Bills of Lending

in In July 1943 she joined the attack on Stelly and was by törpedo herself attacked

In the Mediterranean. planes Many "ferry trips" were madu und Polish class cabins with American,

Landi, hotela & buildings. It & & Bella again offer their prewar com French troops from Afrien 28. 18: Kas gan 4 lebe

back umphrys 17 fort and luxury;

WRY The dining Italy and on the

JK Ileallie saloon, social hall. smoking POW's were embarked.

176 17/ Chilure Estates 1504.

Public utilities. IIK Tramwaya 3 representatives present. UnlesA room and library have regained

32: Peak Troms (0) 114 New consignees representatives are their prewar beauty and the

44; Bar Perri Zil Tim: Youmat Vec-present at the Survey no claims; equip 3: Chios Light b spacious sports and promen ade decks, the gymnasium and open air swimming pool again

During the war years carried an aggregate total 90,000 men and their ment.

shei

of

In a few months time the Line of the times. All enbins have hot and South America rold-running water and are R.P.M.,

the m Tegelberg. equipped with, ventilators blow-will have undergone a similar ing either warm or cool air transformation and after that into the cabins, and which can it will be the turn of the ms. he regulated at will.

"Loissevain" to be put back in her prewar shape."

NEW CANADIAN LEGATION

look as they. did in former second ship of the Asia-Africa

4

No More Austerity What passengers will prob aldy appreciate most of ult anwadaya, is the fact that in no way whatever will there be any austerity in travelling with the "Ruys". . There Is free

choice of cabins, no priority; choice of foods, . wines and liquors no rationing. The ser vice will be of the old prewar standard so well-known all along the China Coast and be yond.

-The "Ruys" will leave Hong Kong on March 4th for a short

Toronto, Feb. 27. The Canadian Exterial Af-

Canadian Mr.

fairs Ministry announced today the opening of Legntiún in Stockholm. Frederick Palmer, ut present the trade commissioner, will be charge d'alfulres. 'A minister will be appointed later. Sweden

дго

requested to have their

125 12 12/12mm (2) 73253/can thereafter be admitted.

K Electrics BAYA 54 1

MACKINNON, MACKENZIE Maena Electrics" 378: Ennuitukan Liuħite &

Telephone (434; 1651 374 367 (New) 19

Industrialy. Conton Iter Bl. Cementa 186; HK 0,

Stores, Ke, Thiry Farms 425 42/42: Watsons 261h 26in; Lane Crawforde 24: Bincere 6.70h: "ChJ Emporio 14: Sun Co., Ltd. 20: Kwing Bank Hony 2005; Wlar Ou PIK) K; Wm. Powell, Ltd. 3.

Agents:

& CO.

P..& O, S, N, Co.

B. I. S. N. Co., Ltd.

E. & A. S.S. Co., Ltd..

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

King's Building, Connaught Road, Tel: Shipping Dept: 28016. Passage Dept. 25017, Chinese Agents, Connaught Road, No. 82, Tel. 25133.

,༤,

due from. hig

Japan" 4th March | "TJISADANE"

has had a legation In Ottawa m. "TJITJALENGKA" MEL, March 8th for some time, Reyter.

A BRITISH CROSS WORD PUZZLE

19

12

14

35

16

19

120

21

"

122

23

27

28.

*4

10

37.

18

26

5.8. "TJIDADAK"

Jan 30th March

- Ending Sat Manila/Batavia/ Bemarang/Beurzimin/ Mackman, Ciḥ Harch. "

Amor/Shanghol

Macamar/Bontshays/ Semarang/Batavia,

ROYAL PACKET NAVIGATION CO., LTD.

(ORIENT JAVA AFRICA LINE).

Ship

ma. "RUYS"

ma. "TEGELBERG"

Skla

BA, "SILVERASH"

dus from

in port Recodoming

In Duck

salling, for Shanghal 4th March Leading on March Bys Am 12th for; Ginuare, Mauritius, Lourenco Marques, Beira, Durban. Ezut London, Port Elizabeth, Mrambay, Capetown, Ilenes Aires,

·Mentevideo, Santo, Illa rie, Javakhó, Cargo accepted through Bill of Lading to ar-Ex-Balasm, Zanzibar, and Mombasa.

on

Agents: THE WESTERN CANADA) STEAMSHIPS LTD.

S.S. "IRAN"

Due from, Tacoma, New West- minster and Vancouver BC. vio Shanghai 5th March.

PRINCE LINE

U.S.A. PACIFIC COAST ---

FAR EAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK- M.V. "ENGLISH PRINCE LOADING NEW YORK, NEWPORT NEWS, HOUSTON LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, FOR-MANILA, SHANG- HAL, HONG KONG AND SINGAPORE

DUE HONG KONG EARLY APRIL

JARDINE, MATHESON & CO., ÚTD.

Tel. 30311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

Telophons 20087

54, Bonham Strand.

Pacific Transport Lines Inc.

REGULAR SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS,SHANGHAI & HONGKONG

3.S. "LINFIELD VICTORY"

3.S. "CONTEST"

Due from Pacific Const via Mantin, 5th March.

Due from Pacific Coast via Manila, Late March.. Londs for San Francisco & Los Angeles, Early April.

FOR FULL PARTICULARS APPLY TO:— JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

18. Pedder Street..

Telephone, 80311. CHINESE DEPT 31458

3rd March.

Mid March.

Mid March.

SHIP

FROM

S.S. "BENREOCH?"

U.K.

SS. "SAMUR**

U.K.

S.S. "BENRINNES'

U.K.

S.S. "BENLAWERS"

U.K.

End March.

S.S. BENCILUACHAN"

U.K.

1st Half April.

SS. "SAMAFFRIC"

UK.

*SAILINGS

Loads for.

Mid April.

Ready

• S.S. "BENREOCH" Londen, Antwerp, Rotterdam. 1st Half March... S.S. "AMMLA" London, Antwerp, Rotterdam. 1st Half March.

S.S. "BENRINNES", London, Antwerp, Rotterdam. 2nd Half March. (Accepts cargo also for Aden, Jeddah, and Red Sea Ports);

For Further Particulars, doily To

Agents

W. R. LOXLEY &

York Building.

CO. (CHINA) LTD. Telephone: 84165.

MAERSK LINE

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, LOS ANGELES AND PANAMA MS. “MARCHEN MAERSK” ..... 20th March.

"GRETE MAERSK”

SPECIAL TANKS AVAILABLE FOR CARRYING OIL IN BULK

Freight and Particulars please apply

JEBSEN & CO.

Agenti

Fodder Buildin (Ehipping. Dapartitipi

Το πορτι

No. 22882)

April.

Clues Down

1. Foundation, 20. Cur.

4. Makes do. 9. Trusted.

10. Dress.

12. Church of-

Acial.

14. Sce..

17. Blood.

10. Quickened

the pace.

22. Dush,

23. Disturbers of

the peace.

27, Trlod out.

20. Sharp.

30. Heavenly. 31. Bullds. 32. Encounters..

Yesterday's Crossword

Clues Across

1. Uninterested, worship.

2. Broadalde: 3. Riddle,

5. Pull along.

Bird.

7 Designated.

9. Fruit course. 11, Rue.

13. Antwered. 18. Object of

10. Young swan. 18. Bring up.

20. Threat. 21. Disposition. 2 Disilke. 25. Banlab. 26. Outhouses,

28. Denginin

tion

DOWN:-1, Chop: 2. Pale: 4. Roar: 8. Bida; 6. Bunch; 7. En-. ACROSS: — 3. Probable; 6.dow; 0. Hobit: do. Redan; 12. Heap: 9. Hardened; 11, Fropaves; Range: 19. Onths 10. Cease; 17, 13. Chow; 15. Inimies]; 18, Tena Lanes; 10, Napid; - 20. Abuts;:21, city: 19, Ream; 21. 'Asterisk; 25. Adze; 22. Trod; 23. Iron; 24 Plünders; 20, Core; 27. Descends. Keeni

BARBER-WILHELMSEN LINE

m.v. “TEMERAIRE” Loading about 13th. March

NEW YORK via PANAMA.

calling at

San Francisco, Los Angeles, Panama, Boston, New York Philadelphia & Baltimore

For fraight, and further

In part Kerantioning

in Bock

SILVER LINE LTD.

we fram

Fast Chat Africa,

mkbile Mardhi

ms. "SILVERWALNUT"

.South Afrien,

early April

Balling for

Strolla/Colombo and U.S. Atlatla paria Via Buer, loading late Marele

Philippines/Siraita/ Colombo/U.B. Allenile

Sorts.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

Ship

A "HELLENIC"

5.5. "THORBECKE”

Abanglal

Mithe March

Kolterdums/Antwerp/ Genos/Port 'Bald/ Bingapore/Mana Piret hall Mar, Proceeding to Bhazzhal

ma. ""BREDERO"

Europe

end March

Bailing tar Bintapers, Colombo/ Part Buid/AnkwerD/ Rotterdam/Amsterdam/ Copenhagen/Gulben-

burg/Oslo,

Middle March,

Singapore/Colombo/ Pert Bald/Antwerp/ Rotterdam/Amsterdam/ Covenhagen/Gothen»,' burg/Ocją: „17

Beeand hair" April

Bingapore/Coldrabs/ Port Bald/Antwerp/. Butlerdera/Amatandaang. Copenhagen/Golben-

burg/Oslo. mecond-half May.

KLAVENESS. LINE.

M.V. “GRANVILLE”/~

SAILING FOR VANCOUVER (DIRECT) THENCE SEATTLE. FORTLAND (ORE), AND SAN, FRANCISCO.

Peninsular & Oriental S. N. Co.

SHIP

"SAMFEUGH" "PINJARRA" "STRATHMORE" "SAMSOARING' "TREVELYAN":

SHIP,

“PINJARRA”*:

(Paisongers & Freight) "STRATHMORE"

[Passengers only)

ARRIVALS

FROM

DUE

U.K.

U.K

End March. End March End March

AprH April

SAILINGS

LOADS FOR

Straits

READY

April

* Accepts cargo for London, Antwerp and Botterdams and cargo on through bills of lading: for Madras, via Singapore.

British India S. N. Co. Ltd.

PASSENGERS AND FREIGHT TO STRAITS AND INDIA

Leaving 8th March Due Vancouver 29th March Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION

COUVER ONLY:

TANK

ABSENCERS AND TR

MACKINNON