1947-01-09 — Page 3

Page

UM ULIJN Mundim dan do..

THE CHINA MAIL THURSDAY, JANUARY 9, 1947.

GOVERNOR PAYS TRIBUTE Services' Contribution To H.K. Social Welfare Educational Opening Film Display

need for slum clearance in the United Kingdom and some of the results already achieved;

+

Of New Jardine's In

Kowloon Centre

BECUTE

A Hurry

Privately chartered by Jar- dine. Matheson & Co. to bring out families of employees of the company, "Lancastrian owned by Skyways Ltd, arrived

HONG KONG STELEPHONE. COMPANY, LTD.

NOTICE.

BY ORDER

Of The Director Of Disposals

Far Eastern Aren (M.QS)

PAANOTICE

Mr.

Until further "notice Caripa d'Assumpeao is authoris- act and sign for and on behalf of The Cotonini Trading

1 THE BRITISH It has come to our knowledge BOARD (HONG KONG){"V

STORES DISPOSAL | 06.

that certain

R. A. da Silva, Proprietor.

persons, whether the Company's employees. or is authorised to receive not, are requesting our sub-TENDERS for the scribers to pay fees to them following SMALL Hongkong, 6th January 1947.

for removals and maintenance work.

CRAFT --

LOCATED AT

NAVAL DOCKTARD, KOWLOON

Berial No. Type of Craft

NAB 195

Our subscribers are advised that none of our workmen has. any authority whatsoever to Los ask for or receive money on Lot at Kai Tak at 1.30 pm: yester-behalf of the Company. All day.

payments should be made ohly Lot 4 Piloted by Captain Greenstend, at the offices of the Company, Lot the 4-engined 'plane flew out Exchange Building. 14 Des Lot N/N from England in three and a Voeux Road C, when the Com-Lot holy days. Servicing of the pany's official receipt will be Lot 9. UN'S machine prior to its return given. flight will be carried out by the B.O.A.C.

Naval Ainult Hatre 10 Dinghy

12' Dinghy

11 Lot

N/N 1

30%9

10 Dinghy

10* Dinghy

2470

PT:

4280

Lot

| Lout 15 44920

· Lot 19 N/NA Lot 11 BES Lot 12 N/N 5 All our workmen are in pos- at 11 N/N The 11 passengers have all session of our official pass cardo 14 14212 considerable signed by an European Lot 18 a791 been waiting a time for transport by sea to the and by the employee and boner Far East and seemed doomed to a photo of the employee super- wait for some time to come imposed with the Company's until they received the news sext. Our subscribera are Lot 17

part of the work of the Joint than Rood, Kowloon, yesterday for the Protection of Cha Society that Jardine's had decided to earnestly requested not to allow

An educational film

"I gladly take this opportunity of publicly ac display of interest to

knowledging what the Fighting Services have social welfare organisa-

done in countless ways for the betterment of tions is to be given at

the fot of the inhabitants of Hongkong, for the the King's Theatre on

relief of suffering, and for the dissemination, Saturday, January 18, at

particularly among the children, of happiness. 11 a.m.

"The contributions made by ruined huts already on the site By courtesy of Mr. George Sun and the management of the Services, firstly to the C-in and the building of kitchens, the theatre, three films will be C Fund, and more recently to showers and lavatories has been shewn. The first is a film on the Governor's Find, have been largely covered by a most gener- "Nutrition" with

Professor made use of for a variety of good ous donation to the Council or $38,000 from H.E. the Governor's Huxley as commentator; the purposes by the organisations to

Fund.

Referring to the Council's alma, Second film is entitled "Hans-Which they have been allocated, lin particular to the Hongkong ing" and shows quite vividly

Social Welfare Council," said HEF Ryan said that one of the the Governor in the course of his principal ones has always been to the closest cooperation reply to Fr. T. Ryan's speech of possible between the welfare or welcome at the official opening of ganisations of the Colony and the the third film illustrates the Council's new centre in Na-new Centre, where the.

and charter a 'plane and fly them whl the Boys and Girls Club Associa out. In welcoming Hig Excellency tion have accepted the Council's In addition to members of and Lady Young. Fr. Ryan, Chair-

invitation to use the Anti-Tuberculosis Asuin-man of the Council, assured His rooms, will enable the three or- tion, a warm invitation is ex-Excellency that the members ofte fully for the benefit of every

ganisations concerned to 'collabor- tended to Ilunourable Members the Council, the helpers in the one and of the children in parti- of Council, members of the various centres, and all those who

cular Crown Forces, of the Urban jhave the welfare of the poor at His Excellency said that it was Council, social welfare commit-heart, were fully appreciative of a particular satisfaction to him tees, members of the British the great honour His Excellency to be asked to declare opened the and Chinese Medient Associa-wus conferring on them 'by con- | Kowloon. Centre,

The Centre has Lions, Nurses and Midwives As-senting to

been established on a site which perform -the opening Rociation, Education, Medical, ceremony.

the Government was very glad to put at the disposal of the Council. "Health and Public Works De- Relief Of Distress

and the buildings creeted thereon partments, teachers and senior

However, he added. His Ex-were also-handed "over the classes of Hong Kong schools celteney's action was but another Council.

Those who wish seats (gratis) concrete example of his deep in- to be reserved for them are terest in and sympathy with all asked to send in their names to work which has as their objective _Medical____Headquarters, Himig the relief of distress and suffer

Kong Bank Building, WR OF ing. before January 15.

Organization of the Red Cross afternoon. and St. John of Jerusalem.

Money Market

1

of the Come

Tribute To Services

Wounding Charge

10' Dinghy

18 Boat Driner'

144 Boat Drifter

30*· Pulling Cutter

14 Boat Düfter

24 Lille Boat

24 Life Boat

12* Life Rost

36 Petrol Ft. Launch

-

12′ Mələr Caster

32′ Motor Calter

Service Auction Rooms

A actioneers, Surveyors, etc.; Basement, French Bank Bldg.,. A.E.E. de Sousa, Auctioneer.

Telephone 81367.

PUBLIC AUCTION The Undersigned has received

instruction from the Custodian of Property to sell by Public Auction, commencing at 10a.m., the 9th on THURSDAY. LOCATED AT FØRE END OF NO. 1

January, 1947, at:- DOCK, HM. DOCKYARD; HONGKONG

THE SERVICE AUCTION ROOMS,

553

3. Hours of inspection

Fridays inclusive.

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS FOR ONE

· INSERTIUNG FERPNIA, -11. FOR EACH ADDISONAL INBEWLION, ADDITIONAL WORDS 10 CIS PER WORD PER, INSERTION

$2

·Replies are awaiting at qur afflicts for Box Nus, 219, 214, 218, 220 221, 228, 220

240, 255.

·WANTED KNOWN'

BUYING, Selling & Exchange-.. All brand-new or second-hand Cameras, Binoculars, Watches, Fountain-Fen, Lightors, Cigarette- Gas, etc. And repair works of all kinds, with Mong Store- Stanley St. (opposite Theatre Front Stalls).

King's

POSITION VACANT

are invited from Applications eerificated or qualified navigating or diesel engineer officers for em ployment as Coast Staff Officers, on the ships of the Chinese Mari time Customs Service. Employ

FRENCH BANK BUILDING,ment is also offered to

BASEMENT,

246-LOTS OF VALUABLE GOODS comprising 5-

men

Ramp Landing Chift any person to do work on cur 2 No warranty is given with equipment without first asking any of the atove eraft, engines, to see that person's pass card. parta, etc., and all will be sold In whatever condition they now It is our hope that our sub- Be with all faults, imperfections, scribers will give us their full eter committed by Mr. Latimer yes-

Ng Shul, unemployed, was cooperation in stamping out

10 STORED AT HONG KONG & these nuisances. Should any terday on a charge of malicious person ask for money, even if AM to 12 Noon, Mondays to KOWLOON WHARF & GO- DOWN CO., LTD'S No. 80 wounding of CPC Chan Kam- en ession of our official pasa tung on. Oct. 12 lust: Chan's card or not being in possession. 4. Passes and Tender Forms GODOWN, TSIM SHA TSUI, available, Expert Needle Woman

of evidence

official Gur taken

card, may be obtained from the British KOWLOON. attempt to do house.

work Stores Disposal Board, · Head- Chan sustained his injury on our equipment, the sub-quarters Land Forces, Victoria scriber should immediately tele- Barracks, (Entrance 50 ard: after an alleged fight over a mahjong debt with Ng. and phone the Secretary or get in west of Queen's Road entrance to

Barracks). when taken to hospital was ad- touch with the Police, vised to have the hand, which had developed gangrene, palated: He refused and sought.

was

at his

■

Subscribers are

разя any

reminded

5. Tenders must be deposited with the Board in sealed packets and marked TENDER NO. 8

"The premises as seen to Chinese herbal treatment in any authority-to-accept--order addressed to the Chairman.

continued : Excellency, very different from those handed

In a brief review of the activi ties of the Welfare Council Ryan recalled that the present or- ganisation sprung from the Emer- gency Relief Committee, formed Gold continued its spurt yes-by RI. Rev. Bishop Hall and a few terday and went up to $355 a benevolent gentlemen some ten tael shortly after opening at years ago. This Committee, na namely

stead. His condition yesterday was stated to be still serious.

BIG CHINESE

that none of our workmen has

scribers' lines and that all such for work to be done on strb-

4. Closing date for Tender: 12 orders or requests should be Noon Saturday, 18th January, made in writing to the Secre-1947. |tary at the Registered. Office of

the Company. Should the Com- 7. The Chairmanı of the work British Stores Disposal Board any discover that any has been done on a subscriber's (Hong Kongy does not bind him- they reserve the right to dis. Tender. connect the line forthwith.

over. Much work and care have been devoted 10 bringing them to the condition in which you see them, and a considerable eum of money 100 were used. A

: WEDDING great part, if not all, of this money came from the Fund of Twa

'distinguished Chinese which I am proud to

Fund, and yesterday when Dr. ""(Miss) Lai af money donated Chung-gue, M.B., B.S. daughter. consisted of a see-saw movement, dropping member, was founded with the by those very good friends of of Mr. Lal Hau-young, became as low as $340:50. At the close aim of relieving distress. when Hong Kong. I mean the Army, the wife of Mr. He Shai-cheong, it was $348 again.

ever the necessity arose. When the Navy, and the Air Force."

His Excellency then went Canton was invaded by the Jop-. Piastres opened at $13.45. a 100 and appreciated to $19.85. influx of refugees into the Colony members of the fighting services.

anese, continued the speaker, the pay a stirring tribute to the ex-

cellent

relief work carried out by declaring this Centre open, "desire the ik all thosh have given, are giving, and are

to

about to give their care, time and at the Hong Kong Hotel, at which A reception was afterwards held.

sympathy to prometing the well-there was a large gathering of re- being of

$348. From then on it started some of his bearers, would re- which the Governor patron, families were united In matrimony line without their authority, i self to accing the highest or dný,

Closing rate was $13.75.

Chinese

the re- put a heavy strain on National Currency

sources of the Committed but the was quiet and there was prac-members cooperated fully with tically na movement. Closing the Hong Kong Government and rales were 675 cents for laid wonderful work. futures and 93 cents for spat

With the object of coordinating (for CN$1,000).

relief work carried out U. S. dollars were. firm at Colony, and to prevent overlap- and Australian pounds also fare Council was formed in 1939, appreciated to $12.55.

in

01 ta

son of Mr. Kam-Long, O.B.E.

The ceremony was performed Acting Registrer, Mr. Messin at the Supreme Court before the

and the witnesses were Messrs. G. H. Carey and W. C. Hung:

the Hong their fellow-citizens of Latives and friends.

on behalf of the Council mem-

"

welfare workers and sym- PROBATE GRANTED

Robertson, Mr. Antonio Laurence de Sou-

For HONG KONG TELEPHONE CO., LTD.,

S. GROVE, Secretary,

DUMPS FOR DEBRIS IN HÀNG HỒNG Â

KOWLOON

14:

2

WALTER M WEINBERGER, Chairman,

BRITISH STORES DISPOSAL BOARD, HONG KONG

NOTICE

experienced in navigating small craft. Applicants are interviewed at the Office of the Chinese Mari- dime Customs, 4th Floor, Marino House, Queen's Road, Central,

POSITION WANTED EXCELLENT Baby's Amah now

and Knitter. Highly recommand- ed. Apply Mrs. Pruddas, 14 Tak Tin Strips and Plates; Bhing Terrace, Kowloon, Tel.

Polishing Powder; 69876. Soda; Bleaching Powder; Dyes; Chemicals; Tobacco Lent; Blectric Fan

FOR SALE

eight. 53

Blades and CODE-BOOK ACME Commodity Shafts; Foreign Paper: Phrase sale $180.00 brand new. Gunny Bags; Plywood; Cable Phone 30381 do room 321, Mr. and Wire; Rubber and Canvas Waung every morning. Bating; Rubber Tubes and

FOR SALE - Drawing room Rings; Telephone Wire: Sulte, Child's Cot, Electric Fan. Insulated Rubber Wire with Also excellent Child's Amah, free Plugs; Cotton Covered chartly. Colonel Gillan, 113 Road, Kowloon, Tel. Wire; Steel Hoops; Metal Austin Reflectors; Transformers; 58152 Battery Plates; Radio Parts; DINNERSETS for Galvanized Iron Wire; Salt; Samporerlain handpainted Rubber Garden, Steam and pieces at $275. Light blue heat. Suction Hoses; Picks with proof glass 48 pieces at $80. Ob Handles; Iron Hammer Heads tainable at Dennis & Co., Ltd. and Wooden Hammer Han-Room 507, Holland House. dles; Glass Aerial Insulators: SPECIAL sale American Stain- Brass and Aluminiùm Sheets; less Steel Knives, Forks & Spoons Lorry Tyres; Cotton Bed-24 piece set, Control price $00. Spreads; "Sibger Sewing Our selling price $55 per set. Machines,

complete; Metal Obtainable at V. M. Hammond & Ingots and Aluminium Bars; Company, Union Bldg, 4th Floor. Chinese Medicine; Life Jac- keta; Buffin Soap; Epsom "Salti; Cabinets and Cabinet F

Shelves; Etc.

$1.81. Sterling rallied to $14.60 ping, the Hong Kong Social Wel- beers, Professor

and was actively supported by the Chairman, thanked His Ex- 2a, formerly of Cable & Wire-ing debris and other approved during light occasioned by DOWN CO., LTD'S Rent Waves, Hazepy, Sely

CANING ORDERED lawful possession of an over- 19ent to an abrupt, half,

Convicted on a charge of un-

ctat.

cane.

Again 16-year-old Chinese.

AS-

and

W.

Mrs.

viz.

at

the

Iron Rails,

(2) East of Upper Waterloo responsible for any loss of STORED AT WING ON No. 1

Road, Kowloon Tsai,

cargo and baggage thus jet- GODOWN, WEST POINT. tisoned?” This' is so dealt with

Samples; Woody wooden Ladders and Wooden Cases; Packing Machine; Empty Drums; Scales; Søtes.

China National Aviation Cor- poration hereby announces that STORED AT HONG KONG & Free permits to dump build- when, in case of emergency KOWLOON, WHARF & GO- Government. Its hopes and

and Lady Young for less, and who lived at 5 Li Kwan material

additional mechanical trouble of aircraft GODOWN, TSIM SHA TSUI, pirations were rudely shattered, resence and keen interest Avenue. died on March 21, 1942, authorised. Government dumps or extremely bad weather or KOWLOON. and its benevolent activities in the work of the Centre.

in" His Excellency, accompanied at the age of 39. He left local stated below will be issued by some other. insurmountable Timber Fittinga.

his ADC Lady Young, by.

and estate sworn under $4,600. Pro- the Public Works Department causes, it is found necessary. 10

bate of Will has been granted energetically led by members of the Council, then in youth was treated as a juvenile Council began devising ways and

Bishop Hall members of

jettison cargo and baggage STORED AT No. 22, PAK the spected the buildings contained to Mr. J. M. d'Almada Remedios,

in the Centre...

solicitor, who is one of the trus-

aboard for the purpose of YEUNG STREET, GROUND w by Mr Blair-Kerr and ordered means of relieving the sufferings

Among those present at the tees and executors appointed (1) Hung Hom Bay south of reducing plane load to ensure FLOOR, KOWLOON. to receive six strokes of the of Hong Kong's noor immediately ceremony were Bishop Halward, by the late Mr. de Souza in

Government Broadcasting the safety of passengers, this after the re-occupation of the Archdeacon

Shann, his Will.

Station.

Corporation shall not be held According to S1 Ellis, mander-in-Chief, the

Colony, His Excellency the Com Canon H. Copley

Moyle, Brig. cused was seen by CS/I Chan man

Ad-Waller (Salvation Army), Dr. then Ad-

F carrying the overctat in Pitt

ministrator of Hong Kong, gave 1. Tseung, Messra. J. M. Tan, 7 every possible support,

Sung, did M.

Latimer, Mr. and Monday morning members of the fighting services. Mrs. H. Braga, Dr. P. S. Selwyn-

All persons wishing to dis-in accordance with the first When challenged, the lad ran Temporary premises were found Clarke, D.MS, Mrs. Barker: Mrs

pose of debris are requested to Artide of the "Provisional away but was arrested after aand the good work carried on.

Cruttwell, Miss Atkins, Mrs.

-Governing, apply to the Executive Engineer Regulations chase. He said that he took

New Centre

Robertson, Dr. and Mrs, Winter-

in charge of Port Works, St. Liability of An Aviation Com- the overcoat frem a lorry. Tho

stein, and many others. Before August of last year,

Limited accommodation is George's Building, in respect of pany for is of or damage to STORED AT WING ON Nos, owner could not be traced. continued Fr. Ryan, the Kowloon

still available for Burns Dinner (1) and to Executive Engineer cargo or baggage Accepted for 2/4 GODOWNS, WEST POINT.

Boot Polish." This evening's programme at and members who wish to invite in charge of Roads, Lower Transportation" as promulgated Centre of the Hong Kong Social The forthcoming marriage of Welfare Council was housed in

STORED AT KIN LEE Mr. Pascual Raphael Remedies the Church Hall of All Saints, given by the combined. Royal additional guests are requested Albert Road in respect of (2). by the Chinese Ministry of

to advise the undersigned on

Communications on September cerk of the Hong Kong and Kowloon. When it became neces- Marine orchestras of the B.P.For before Tuesday, 14th instant.

GODOWN, WEST POINT.-- to Persons found dumping in 1st 1942. To avoid any such inchide Eric

Chinaware; Cruet Stands: Shanghai Banking Corporation,ry to leave the Church Hall, the will

Coates'

unquthorised places will in losses under the above circum- living at 170 Lockhart Road,ment for the use of a site behind (inspired by the Oscar Wilde Council decided to ask Govern- Phantasy "The Selfish Giant"

Iron. Chest. future be prosecuted.

stances, the consignor is ad-STORED AT SUI BUN FOR and Miss Anne Virginia Spen- the Infant Welfare Centre

vised to arrange insurance on cer, typist at the Naval Dock Nathan Road and to build a new story); Handel's Largo "From yürd, of 57 King's Road, is Centre at a cost of $42,000. The Xeres" and Schubertiana, announced.

cost of the reconstruction of the ranged by Hermann Finck,

Street

"JANE"

"AUNI SOPHIE'S PROBABLY THE MOTHER OF ONE OF "THE CLOWNS, FRITZI—;

WONDER-WHICH-IS GILAS~)

AND WHY SHE'S HIDING

HIM FROM THE GREAT

BUNKUMY

---BOOTS AND HER BUDDIES

EASY, DEAG

MORE STEPS!

∙LOWSY: BYJM

JUST A FEW.

·ME⋅⋅

25

in

the orchestral concert to

("DON'T SQUEAL ON" ·HE WON'T ME, BOYS →→ THE NOW YOU'VE JOLD MÁR 'UD BECOME OFF

FURIOUS IF HE THE STICKS, ON US KNEW. I WAS BACK LAD!

IN THE SHOW!

Please!

COUNT

BILAS

be

HONG KONG ST. ANDREW'S SOCIETY

D. S. ROBB, Hot. Secretary,

ar- Hongkong, 7th January, 1947.

GRAND OPENING

IMPET

YOU JE'S REA BOCA

Il cell DOCTOR BUNKIE V

MR. FESSOR

(SWINE

ZİRVE. 'CARE

MAYBE THIS IS /WORTH FOLLOWING -UP, FRITZ!-1 SNEL: FUNNY BOTINESS-

AND I DON'T" MEAN CLOWNING).

BY EDGAR MARTIN

·ANTIM A BEDĻGIRA

FEEL. JUST,

EVEN GROAN.

TAK: KE UNCLE

the

"

A KENNIFE

the cargo on his own behalf be- GODOWN, WEST POINT Director of Public Works. Ifore it is handed over to this

Strawboard; Wooden Ware and Trunks Trays and Corporation for transportation Hongkong, 7th January, 1947. In accordance with Article 14

Cups;

... Glass Bottles; Bamboo Ware; -- Clothing;

***

COMPARE!

you'll choose A New G-E

Us Buy

Natural Tore

Bote Agents dy Distributors:

ANDERSEN, MEYER

& CO., LTD. → House? ý... Phone 28001,

David

of this Corporation's Regula- Hods Governing Air Express.

NOTICE

The following are the only | members of the staff authorised to-sign on behalf of this Com- .pany.

Beten's Beauty Salons

You can trust your personal Your Per- Beauty Froblems Tinting, Facials, Manicure, Pedicure to Beten's expert operators (1st floor) above Lane Crawford's. Tel. 28153.

Hongkong Musicians

Union

NOTICE

The Extraordinary General Meeting of the Hong Kong Musicians Union will be held at 231 Top Floor, Kowloon on FRIDAY, 10th January, 1947, at 230 p.in.

All members are requested to attend

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors

and Appraisers. Podder Buliding.

Telephone No. 1R0224.

Shoes? Carpets;Chinese Chinese Optical Co.

Medicine; Torchlights; Powe der; Dyes; Rubber Scrap; House-Hold Effects: Letton Cream; Face Powder; Tiles; Standa; Books; Trunk Magazines; Scrap Iron; Etc.

STORED AT CHINA PRO- VIDENT'S Nos. 22/24 GO

I W. Shewan-Director 'H. Dreyer

per procuration DOWNS, WEST POINT.

Spirit of Wine; Wine; J. Dick"

per procuration

Empty Tine. SHEWAN TOMES & CO., LTD.

STORED AT GARDEN ROAD Hongkong, 9th: January 1947. GARAGE, GARDEN ROAD.

Rubber Tyres-, '

OPTICIAN

67 QUEENS ROAD C

TO YOUR FRIENDS IN

*IGT BRITAIN

Remember their Birthdays and- Anniversaries with FLOWERS. Orders telegraphed to any address for any date, from 20/- upwards Thus Eelay charge 1/ Bemit Postal order or cheque with greeting message by Air Mail. All orders acknowledged.

THE HONG KONG The Abovementioned articles. * JOCKET CLUB

will be open for inspection 812 their respectiva godowns 7th and 8th January, 1947,” SPECIAL CASH SWEEP

between 10 a.m. and noon, and THE HONG KONG DERBY. between 2. p.m. and 4 pm, In- spection permits will be issued Notice to Members by the. Undersigned at the Ser- 1,423 vize Auction Rooms, The Bale of Cash Sweep Tickets on the above will The Auction is subject to the CLOSE AT 3.30PM ON Conditions of Sale published-in MONDAY 13th January, 1947. the Hong Kong (British MIL

tary Administration) Gazette

J. FOWLER & SON, Florists,

198, SL Mary's Road, SOUTHAMPTON-England.

CHUNG SING” (BRANCH) Head Office: No. 20, Jordan Road, Yaumati, Kowloon

Manufacturers & Exporters

RATTAN BEA-GRASS.

The DRAW will be held at Notification No. 22. 4PURNITURE the Race Course at NOON on Tuesday, 14th January, 1947.

By Order,

CB. BROWN,

cretary;

A. E. B. DE SOUSA,

Auctioneer.

Hongkong, 7th January, 1947.

All Kinds" rete Floor Mattings. Bamboo Blinds Leather and. Fibre Suft Gases, Camphorwood Chests, Etc. At Moderate Prices.

"NO," 138," CANTON ROAD,

VATSIM SHA TSUI..