1946-12-24 — Page 9

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS

VESSEL

DUE.

18th Jan,

m.y. "Bengal"

10th, Jar.

18th. Jan.

15th. Feb,

5.1. Panay"

m.v. "Travancore".

FROM

SAILING FOR

New York 5. Frisco & New York 9. Frisco (Discharging 'Only) Manila" Manila

S. Frisco (Discharging Only)

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO, INC.

wider Building

TEL: 23676

Chinese Shipping Office

Tel. 237320158

BUTTERFIELD & SWIRE

1 CONNAUGHT ROAD CENTRAL-'

Telephones: R0981-8 Private Exchings

*gent' CHINA NAVIGATION CO. LTD

"SHANTUNG"

„KWEIYANG".

"POYANG"

"ANHUI"

"HANYANG

"NEWCHWANG" "ÉWEIYANG" "POYANG" "ANHUI"

*ATSHAN"

+

SAILINGS TO

Swatow, 3 p.m. 28th Dec. Swalow, & Bangkok, 4 p.m. 20 Dec. Bangkok, 4 pm. 30th Dec. Amey & Swatow, 7 a.m. 2nd.Jan.

Shanghai, 4 p. 4th Jan."

ARRIVALS FROM

Singapore 2511 Dec. Bangkok, Saigon & Swatow 25th Dec. Shanghai & Foochow 29th Dec, Singapore & Hoihow 1st Jan.

CANTON RIVER LINE

Sails 10 am. 24th Dec. Arrives 10.30 a.m. 26th Dec.

Sails I am. 29th Dec. Arrives 1 p.m. 30th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

**TRESILLIAN"

*GLENEEG"

U, K. SERVICE

Arriving

From

2511 Dec.

U.K. via Straits.

and Dec,

"MENELAUS"

mid Jan.

Salling

"GLENSTRAE"

23rd Dec.

U.K. via Straits.

-do-x

For

L'pool & Glasgow via

Straits

D

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YOCHOW"

1

"YOCHOW"

Arriving

early Jon.

Saving

From

Australia

For

2nd week Jan.

Sydney, Melbourne.

All The Above Subject To Alteration without Notice But Parsage aud. Freight Particulars Apply To The AbcgC.,

DOUGLAS STEMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG“ Sailing for Swatow

on 26th December at 3 p.m."

Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Freight & Passage. Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK · &' CO.

General Managers.

P. & O, Building, 5th floor. Tel. No. 81281

от

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24689

BEN LINE STEAMERS LTD.

SAILINGS TO U.K. via PORTSTM (Freight and limited passenger accommodation) --SS. "BENVORLICH"

Loading, on 27th Dec,

S.S. BENVORLICH"-

ARRIVALS

21st Dec.

8.S. "EMPIRE RAJA" (Ben-Line Berth) on or about 29th Dec. 8.8 "BENLEDI"

2.5. TrEWORLAS” (Bản Line Terth)

Late Dec. 10th Jan.

For Further Particuları, dolu To- R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.,

Yurk Building.

Agents.

Telephone: 34165.

PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA

direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS

SELV, FARRAMATTA”

MV MONGABARRA"

=>M.V. “VINGNES”

SAMAVA "VITO".

MV. VILJA":

MV "PARRAMATTA”.

Loading Hongkong

(If sufficient inducement)

late December

early February 1947

late February 1947 early March 1947 late March 1947 lete April 1947

Vessels equipped with bulk oll storage facilities.

Cargo and Passengers apply

MOLLERS" (HONGKONG) LTD, Agents

Queen's-Building

Tal, 31166

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 24, 1946,

Americans Indulging In An Happier JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Xmas

s Buying Splurge

New York, Dee. 23.

For the first time in the history of the United 'States, in either war or peace, money in circu-

lation topped the $29,000,000,000 mark last Xmas Greetings

week.

And from every quarter came abundant evidence TO People Of

Germany

Frankfurt, Dec, 22. Christmas: greetings were sent tonight by General Joseph Electric power production rose T. MacNargy, commander of to 4,777,943 thousand kilowatt the US. Occupation zone, to hours from 4.672,712 thousand a the German people, especially week before and 4,154,061 last, those who had helped towards year.

'Germany's rehabilitation.

Xmas For Austin's

Birmingham, Dec. 22.

A representative of the Austin Motor Company which earlier this week: announced it would close down Christmas holiday

Indain tol

after the

lack of fuel-aald todas as

SHIPPING DEPARTMENT. 16 Radder Street Tel. 30911,

General Managers.

INDO-CHINA S N. CO., LTD.

that 5.8. "MAUSANG"

ching

and boog made to S.S: "TAKSANG"

the

coal supply 8.5. "TINGSANG" promised by Mr. Emmanuel San-SS. "ESANG" well, Minister of Fuel and Power S.S. HANGSANG"

Mr. Shinwell's offer to provide next week the coal needed for the 17,000 workers, was described & S.S. "TINGSANG” Austin factory, which employs

excellent" by Mr.. L chairmen and managing director B. Lord,

5.S. "ESANG" of the

[S.S. "W] company. We can now look forward to happier Christmas than was

that this record total was being turned over at a rapid clip as citizens engaged in full Christ- mas buying splurge and over-all business ac- tivity recouped a large part of the setback brought on by the recent coal strike. Electric power output was at a respectively, historic high. Soft coal produg- tion was the best of the year. Bonk clearings established a 17 year top. Retail trade was 24 to 28 per cent batter. Tally showed that most of the nation's crops

Stock Market and biggest in his- were the

y prices began

The stock market, responded to tary.

To the men and women, possiblo

a few days ago," be 59. "EMPIRE WITHAM" the week's favourable develop, military and civilian, of the Added

53. INSANG” Automobile

ments production

by adding a little more United States Forces of the The

first consignment of coal SS, "MAUSANG" close to post-war high and the than $1,000,000,000 to the quoted European theatre I express my reached the factory today and 3.S. TAKSANG"

value of shares listed, thus deepest appreciation for youred on Tuesday. The company nation's army of workers

the bulk of deliveries Is, expect nearly fully employed. Automobile bolstering hopes for the tradi-loyalty and steadfastness and fear, however, that the cold and output last week totalled 95,940 tional year end rally.

self-sacrifice, displayed in pur- foggy weather may cause some units compared with: 06.887, a new post-war high in the pro-

uance of your appointed task," doing in transit, Beutes vious week.

Was

Was

Coal Output Soft coal miners dug out 18,- 215,000 tons against 2,215,000 in the previous

week when the effects of the strike were felt and 12,800,000 a year ago.

Steel production was 839 per cent of capacity compared with 69.8 a week before and 88 in 1945.

Freight car loadings tatalled 828,787 compared with 729,094 in revious week, and 771,594 last year.

19

Crude oil production 4,710,950 barrels against 4,697,- 750 and 4,514,200 last week and in the same week a year before

POST OFFICE NOTICES Outward Mails

XMAS HOLIDAYS

On Wedaraday, 25th and Thursday, 26th

Corporation bonds, especially rails, had a good week. Stock

he said.

sales on the New York stock ex

"I hope Christmas will bring change totalled 6,072,660 shares compared with 8,399,990 in the measure of the happiness you previous week sad 6,067,121 a want. To the German people, year ago. Bond turnover aggre particularly those who laboured gated $28,602,400 againit $35, to restore a measure of indivi- 5$1.600 and $30,716,000 repective dual and national liberty and ly in the previous week and a year ago.

to bring speedy rehabilitation to your distressed country, Dun and Bradstreet in fine! estimate for the year placed ro- extend the greetings of Christ 000,000,000 in 1945, new record peace on earth and goodwill. We fall sales for the country at $97,mas and my fervent wish for high and 27 per cent above the desire to live in peace and har 1945 turnover of $76,800,000,000, many and goodwill toyards -Associated Press.

mankind." Reuter.

Trade Agreement Over Germany

Berlin, Dec. 22.

December, 1946, the General Pot Offer Britain and Russia have signed an agreement

ant Kowloon CP.0, will be open follows:-

General Post Office & Kowloon C.P,Q.. Wednesday, 26th December, 1946, 8

Lo 10 nm. for Sale of Slampe only.

Themes. 26th December, 1016, am.

to 10 nm. for All Busines

There will be une delivery of Registered and Ordinary correspundraer ench day at 1 am, and clan une collection from Pillar-boxes on each day.

The Money Order Office and other Branch Post Offlers will be entirely cloned

Juring the Helidnys,

Unless otherwise stated. Registered

Articles and Parzel Pasts close 30 minutes eariler than the time stated below 1

TUESDAY, DEC. 24

Canton #Fatshan) 9 a.m.

Swaluw Empire Pork) (1) 37.

Airmail for Manila P.I. (FEAT.I. Plane) (Reg.) & pm. 24/12, (Ord.) 18 9. 15/13.

Shanghai (Yasaholm) Noon. Shanghai (Fort. B. Antaine) à p.m. Manlia P.I. (General Meigs) 3 rum, Airmail for Cuaton, Lluchow & Kun ting (C.A.T.C. Plane) (Rte. 3

1Ort.) 3.20 0.

opening the way for unlimited trade between their two German occupation zones with the United States zones automatically participat- ing, British authorities announced today. The agreement covers only the the Soviet zone 120,000 tons of first three months of 1947 although the

and Iron and steel, 15,000 tires and United States did tubes and 500 horses. The Rus- not sign the pact, British officials slans, in exchange would send said that the American military to the western zone 42.000 tons government helped to draft it of potatoes, 34.000 tons of and approved it

wheat and oals and 4,000 tons of A British spokesman said the sugar-United Press. agreement patterned one covering the last four months this year except that a new clause was inserted which opens the door for trade or barter.

was after

The clause for the first time gives the Germans a chance to negotiate on a zonal basis for future trade agreements. first German discussions

rye,

GREAT STEP FORWARD

SAILINGS

to Straits & Calcutta 4 pm. 27th Dec.

to Singapore & Bangkok Noon 28th Dec.

to Saigon 4 pm, 28th De

to Keelung & Shanghal 4 pm, 6th Jan, ta Sandakan 8th Jan,

ARRIVALS

From Shanghai & Keelung 27th Dec, From Strails & Calcutta 3rd Jan, ...from Shanghel 30th Dec,

IN PORT

alongside Cosme Dock

149 BUY 410. Bugy E17, Buoy B.X

Subject to alteration without noties.

∙ill intending Passengers are requested to register their eymes 4

ar as possible in advance of the time at which they wish to leave

་

Agents: GLEN LINE LTD.

due from UK-End Dec. due from URL. end Jan.

London, Dec. 22. Manager and Executive Director M.V. GLENOGLE

Mr. Kent Cooper, General SS. EDWARD BRUCE of Asapciated Press, the great 88. GLENFINLAS.. Now loading for Singapore. Sails 27th Dec. American 1

cooperatively-awngji non-profit making press associa

Board of Reuters tion, in a statement tonight sald

The

announcement by the

to the effect

that the Australian Associated

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE

Press has joined in the owner-MY, DAGHESTAN ekip of Reuters, a non-profit muk-

ing news agency, is a great step MV. KAFIRISTAN forward in Empire journalism.

"Both Reuters and the Austra Han Associated Press are to be congratulated."-Router.

NOTICE TO CONSIGNEES

"Adrastus"

Australia'

› Arrived fram.

Discharging Kowloon Whart ON. Arrived from Australia Discharging Kowloon Whart: 31.

Agents: THE WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

PRINCE LINE

U.S.A. PACIFIC COAST-

Damaged cargo ex this vessel will be surveyed at Holt's Wharf between the hours 10.00 a.m. and 12.00 noon. on 24th and 20th December, 1946 and consignees representatives are 5.S. "SAMTREDY" Due, from New York via Shangha requested to be present during the survey.

3rd February. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FAR EAST-HALIFAX-BOSTON-NEW YORK

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hong Kong: 24th Dee.. 1946.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

King's Building, Connaught Road,

Tel: Shipping Dept. 28016. Passage Dept, 28017.

The Chinese Agents, Connaught Road, C. No. 82, Tel. 25138.

will

Airmail for Amoy, Shanghai, Hankow, begin in mid-fanuary. British 5.5, TJIHADAK" Nanking, Tsingtao & Pelsing) (C.A.T.C. (authorities said that the Ger Plane) (Reg. p.m. (Ord.) 4.30 pm-mans would be able to expand

Airmail Plane) (Reg.) 3 p.m. (Ord.) 1.30 p.m.

Chungking (C.N.A.C. for

the

present agreement and 10

Macro, Tilnshan & Bhekk! (Kwang make parts covering 赶 longer m. "TJITJALENGKA"

Buy..

--Canton (Kwong Foor Cheung) 4

XKAB HOLIDAT · (WEDNESDAY, DEC. 20

months. The Germans, however, ms. "TJISADANE" could not cut the existing. trade-

period than the first three

Airmal for Canion and Chongking agreements · below the set (C.A.T.C. Pinne) (Ret.) & p.m. 24/13, minimum,

(Ord.) 30 L.M. 25/12.

Airmai

The spokesman said the

now

for Shanghal (direct) |(GNAC. Plane) (Reg.) 5 p.m. 24/12, agreement provided that the Bri-

(Om.): 16 .m. 21/12,

Lish zone, combined-

with the Swalow, Areny Foochow (Van American zone, would deliver to

Heulaz) 10 am.

Shanghal (Lymingo) 18 maz. Kongmoon (Feuk Hing) 10 am,

Macao, Taishan Shekk

(Kwong

Bal) 10 T.

Canton (By' train} "10° LE.

XMAS HOLIDAY THURSDAY, DEC. 20

Swalow & Bengkok (Prosto) 10 m.

Halavis. Fourabaya

Tibadak) 10 ..

&

Shanghai (Han Ming) 10 a.375,

Macan

Stra. Ceylon, East and South Africa,

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per S.S. "BENVORLICH”.

| Ekypi, Europe ♣ UK, (Arundal Castle) are hereby notified that their (Pak.) 9.20 am (Bex.) 9.23 a tord) cargo is being discharged into Airmail for Canton and Facebow the Hong Kong Kowloon (C.N.A.C. Plane) (Bex.) 9.30 a.m. (Ord.) | Wharf & Godown Co.'s godown,"

10 ./.

10

Airmail for Amoy. Shanghal, Nanking, where it will be at Consignces'

Machine Manlin

Arooy Swakow 26th Dec.

Java 28th Dec.

Java"

Mid January

Belavia/Bearsos/ Bourabaya Maranoas 26th December,

Amay/Shanghai

20th Den

Amer/Shangbai

ROYAL PACKET NAVIGATION CO., LTD, (DELI STRAITS CHINA LINE).

Bhip

due from

"VAN HEUTSZ" Belgan Dell, Penang,

ss. TJIBADAK"

ILY. "VAN HEUTSZ"

Singapore 25th Dec.

Amey/Swałow

Dec.

Swatpa

ard Jan

Baŭing for Bwalow/moy/ Foochow 25th Dec.

Singapore 26th Dec.

Singapore

(ORIENT JAVA AFRICA LINE).

Ship

m.3. "RUYS

dama Frypa

1

Ja port Barenditioning

In: Dock

Tel. 30311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

54, Bonham Strand.

Telephone 20097

Peninsular & Oriental S. N. Co.

TREVEAN

SHIP

FROM

U.K.

"FORT DAUPHIN"

Bombay

"EMPRESS OF

U.K.

U.K!

U.K.

SCOTLAND!! "THEWIDDEN" "AMMLA"

SHIP

"EMPIRE RAJA"

TREVAYLOR”*-- "TREWORLAS" "EMPRESS OF

SCOTLAND"

(Passengers only)

LOADS FOR

•Singapore, Penang

Bombay & Karachi Straits & U.K. Straits & UK.

Ü.K

DUET

End December Early January 4th January

Early February Early February

- READY

Brd January Early January Mid January

20th January

Accepts cargo for London, Antwerp and Rotterdam

* Accepts cargo

go for Persian Gulf Ports. NOTE: "Empire Rajs" and "Trevaylor" accept cargo for

Madras via Singapore on through bills of ladin

British India S. N. Co., Ltd.

Balling for

Africa/Blouth America early March, 1941.

SHIP "DILWARA”

SHIP

KERR STEAMSHIP CO., INC."

Kankow, Tsingtan Peluing ATC risk and subject to the Wharf's Ms. "DERWENT HALL" Plane) (Rex.) 9.30 am. (Ont.) 10 a terms and conditions of ator-i

Kongmoon (Kwan bai) 10 Km. Maeno, Tainshan & Shakki. (Kwong uge, and where delivery may be

Bat) 10 am.

obtained as soon as the goods Cantor (Kor Fook Cheung) 10 mare landed.

FRIDAY, DED, WI

Airmail for Manila P.I. (C.N.A.C. Plone) Reg.) 9.20 a.m. (Del.) 10 am,

Твашколк (Kwongtiawan) (Yo This 10 am.

Maalla P.L (Hai⋅ Ming) 10. India is Calcutta (Man) (Fr.) Airmail for Bingapore, Colombo, Delhi, Sydney and Auckland · [Mg" Air) (Res) 249 pm. (Ord.) Bp.m.

| 11:30 p.m., / (Ord,) Noon,-(Reg.) 2.30 11.m.

Ship

due, from

New York and

Shanghai on ot About Jr. Jan. -

Bailing for Philippines, Siralia. Colombo,

Loading

Sit Jan

HOLLAND-EAST ASIA LINE

Damaged packages are to be ma. "PHILAE” left in the Godowns for exam- ination by Consignees and the Carmichael and Clarke, at 10 Company's surveyors, Messrs.

2.m., 27th December, 1946, 44 "HELLENIC"

To comply with the General Banded. Warehouse Regulations Consignees must have a Re-

Airmail for Bangkok, Rangoon, Cal euka, Karychl; "Baară.” Cairo, Johannas- burg, Augusta, Marseilles, London, New York and

(D.0.4.C. Mynp) | Tente Officer in attendance si. "GAASTERKERK“ (Raw) pan. (Ord.) 2.30 pm.

when damaged duffable goods fre examined,

Canada

NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING.

P./A 0.. B. L. & E. & A. BILLS OF LADING

Messrs. Goddard & Douglas will attend at 10 azn, on Mon

↑ No cluims will be admitted, after the gonds have left the steamer xodowns, and all goods remaining undelivered: after the 28th December, 1946.

be subject to rent.

m.v.

dag from

In path Proceeding to Shanghai

23rd. Des

New York

m or about

Sxiling for Biprapore/Colombo/

Part Bald/Antwerp/ Untterdam/Copenhagen/ Gothenburg/Oslo, Early In 1947.

Rotterdam/Antwerp/" Singapore/Colmsbe Lena/Port Said! Pat Bald/Antwerp/ erly Jan. 1947. ·· Raiterdago/Copenhagen/ I'roceedlen zohal Containg/Orlo, End

Jan. 19472050

Rotterdam/AIKMETOJ Sitempare/Calombay

Genpa/Pari nid/···Pon · Bold/Antwerp/

Bingsporo/Masiža Houtarder/Papenbasan/

25th Feb. 1062.. Gothenburg/Dala 廷 Proceeding to Shanglia! ti An năm 19

“SMOLNY"

All claims against the stem- Expected to sail for Shanghai about 5th January.

daye and Thursdays, within the er must be presented to the free storage period to surrgy undersigned on or before the dumaged cargo, and consignees; 11th January, 1947) or they will

ara requested to have their not be recognised.

I representatives present. Un}gas-

consignees representatives are No Tire Insurance will be present at the Survey no claims effected,

can thereafter be admitted.

MAÇKINNON, MACKENZIE

Agents

M

P. & 0.8, NA CO

"B. LS. N Co., Ltd.

B. 4A 88, for Lid..

WR LOXLEY & CO.

(CHINA) LTD

Agenta, Mat Ben Line Steamers Ltd::

Hong Kong, 2&rd Dec, 1948.

Cargo space available:

Also

2nd and 3rd class passenger accommodation,

For further particulars apply to:—

WALLEM & CO., Agents.

Tel 84177.9

FROM

Madras

FOR

DUE End December

SAILS

"EMPIRE HELFORD" Singapore & Calcutta Early January

(Passengers only)

Eastern & Australian S.S. Co., Ltd.

SHIP REYNELLA" "FASTERN"

SHIR "NELLORE"

FROM

Rabaul

Australian Ports

LOADS FOR

Australia

Accepts cargo for New Zealand Ports on through Bille of Lading.

For full partiendere apply to

DUE

2nd

READY

MACKINNON, MACKENZIE & CO Telephone Nos. 277214

MAERSK LINE

LOADING FOR SHANGHAI, NEW YORK, ATLANTIC

PORTS, LOS ANGELES AND PANAMA

MS. “GEETBUDE MAERSK

MS. SALLY MAERSK

24th

first haM-ZAM,

For Freight and Particulars please apply to

JEBSEN & CO.

Agenta

Pedder Building, 7th floor

(Shipping Department. Tel. No. 2863)