1946-12-07 — Page 7

DE LA RAMA LINES

EXPRESS CARGO LINER SERVICES

TO AND FROM FACIFIC & ATLANTIC COASTS

VESSEL

M.V. "DONA ANICETA"

M.V. "BENARES"

M.V. "BALI"

DUE

16th Dec.

SAILING FOR

Atlantic Coast via Honolulu.

16th Dec, San Francisco & Los

Angeles.

16th Jan.

Pacific Coasts.

&

Atlantic

THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.

Pedder Building

TEL: 28676

Chinese Shipping Office

Tel. 23788/20153

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 80831-8 Privata Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“HANYANG"

"HUPEH"

- "SINKIANG" "FENGTIEN" "POYANG".

"POYANG"

"FENGTIEN"

"NINGHAI"

"PAKHOI"

"NEWCHWANG"

"FATSHAN"

SAILINGS TO

Shanghai 4 p.m. 8th Dec. Keelung, Tsingtao, Tientsin 4 pm. 9th Dec Amoy & Shanghai 7am. 10th Dec, Saigon, Singapore & Penang 2 pm. 12th Dec. Shanghai p.m. 13th Dec.

ARRIVALS FROM

Bangkok 9th Dec, Shanghat & Swatow 10th Dec. Bangkok & Saigon 14th Dec, Bangkok 15th Dec, Singapore 23rd Dec.

CANTON RIVER LINE

..

Sails 8 m, 8th Dec. Arrives 9 a. 10th Dec. Sails 1 am. 12th Dec. Arrives 11.30 am. 14th Dec.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"GLENFINLAS

"TRESILLIAN"

N

"GLENSTRAE"

:

U, K. SERVICE

Arriving

Salling

.....

4th WeekDec.

14th Dec.

NEW YORK SERVICE

3rd week Dec.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"ADRASTUS"

"YUNNAN"

"YUNNAN"

Arriving

THE CHINA MAIL, SATUR DAY, DECEMBER 7, 1946.

Reserve Supplies Accumulating In U.S.

London Exchanges

London, De 4.

On New York 4.025, 4,035, Montreal 4.02, 4.04, Zurich 17.84. 17.30, Stockholm 14.37, 14.80, Buenos Aires autoted. Bra.

75.4416, Braxi Uruguay unquoted,

Belgium 176,50, 116,75, Paris and French Empire 479.53, 480.30, Brrím 883, 988, Lason 09.80, 100.20, Swiss Bank Notes Middle 17.25. 17.50. Netherlanda West Indies 7.53. Netherlands Eut Indle 10.88, 16.70. Holland 16.55. Papatan 1,02, 4.04 Deni mark 10,32 19.35. Prara. 201, 203, Nor

Philippie 8.08, 8.11.

קילין

New York, Dec. 6.

New York Exchanges

A great increase in inventories (reserves of goods 22.84, France 843, -845

and commodities) held by individuals and business concerns in the United States has occurred during the recent months. The ac- cumulation of reserve supplies of raw materials for manufacture, and of goods for sale, is desirable during a period of rising prices.

1

Pago

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

SHIPPING DEPARTMENT

10 Pedder Street

Tel. 90311.

General Managers.

INDO-CHINA S N. CO., LTD.

"New York, Dex. 5. "American" A/C Sterling 4.09-18/10, 4.02- 1/10, American A/C Sterling) #' Months 4.0314.03. On Sweden 27.82. Switzerland (Ometal) 24.00, 24.25, Switzerland (Free) 27.60, 17.00, Spain 9.25 offered, Portugal 4,048, 4,00m, Aviralla 1.22, New Zealand 3.25, South Africa, British Kart Aftien 20.30, Inalla 30.99, Shanghai 22.50 Argentine (Official) 29.77, Argentine (Free) 24.50 affered, Irsall 64. Balivi (O) 2.9, Dollvin (Free) 2, Chila (mäl) 8.10, Chile (Free) $60, 1.00%

S.S. "MAUSANO” Chile (Export) 400, Colombia

S.S. "WINGSANG" Cuba 100, Ecuador 7.a. Guatemala 100,S.S. "WOSANG" Holland 87.78, Mazes 20.57, 10.80, Peri 15.00 offered. Uruguay 58.00, 56.57. Venturia 2.00, Netherland West Indies B3.0 Dutch Golana 13.38," Montres on

SAILINGS

to Shanghal 9th Dee. to Shanghat 10th Dec

to Stralts & Calcutta" 15th" Dec.

ARRIVALS

(ellers) unquoted, There have been so many warnings recently that a declining trend might develop in some types of business that merchants and manufacturers now are instituting more conservative buying 06.00, Swiss Bank Notes rate 20.0 S.S. "WOSANG"

London 4.0%, Montreal on New Yark S.S. TINGSANG” (P. &. Q. Berth) policies.

$1.00. Belgium Frant 2.201 Found Nalen 300, 310.-Neuter.

Central American A/C

The large

reserves of gooda agriculture in the United States

of

POST OFFICE NOTICES Outward Mails

offered

Postage Inte ("By Sea" only) for more Christmas Carda in open govara bearing not more than Five wikilea words is TC-Five ceata

IN PORT

S's. "EMPIRE WITHAM” S.S. WINGSANG" S.S. "EMPIRE FRASER" SS. "MAUSANG”

from Bombay 8th Dec. from Shanghai 12th Dec.

alongside Como. Dock Giardntine Anchorage. Buoy B11. Kin. Wi. No. 2N.

Subject to alteration without notics.

All Intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents: GLEN LINE LTD.

WAY 19.05, 20.0%, Palestine 90% 100.jand, commodities would, in a were reported to total $9,381,000,

Forward, Rates, One Month- United Period of falling prices, cause 000 on October 9. Much of this Staten. D. Chanda Dnancial losses to Switserland 14 p. 1 D. Sweden who bought at high prices and inventories.

businessmen (money was borrowed to finance 14 p. 1 D. Paru 40 cents, 40 cenis, were Hatinnd 1 cent, cent.

forced to sell at lower

Heeding 1he warnings Bank of Erland Clentings Madrid prices. Such a development might economists who foresee a decline

·44.00, Italy 1.26.

have a serious effect on some in prices of some goods and com- Market Fiat India 17.04, banks which have advanced large modities in the coming year, buy- 19.09, Austraila 12, 125.86, New Zealand sums to finance accumulation of ing agents are becoming 124.37, 125, South Aftca 100, 10. Tehero 18. 118. Alexandria 07.379 inventories.

cautious in their purchases. 91.025, Singapore 2/4-1/32. 2/4- During the first year after the Hongkong

The National City Bank 1-13/14 1/3-1/18, Philip war ended, Inventories in the ports: "Extravagant programmes pines F.in, 8.15, Rangoon /6-15/10, 1/United States 1/16, Shanghal unquale.

increased $7,000,- of buying and expansion are be- Special A/C 26.18, Lopus 168.62, 179.821. Valparaian suit of price increases. During Tar-sighted businessmen are pre-earlier than the time stated below:-

Raler:- Llm 26.14,000,000 in value, in part as a re- ing brought down to earth, and Articles and Parcel Posta close 30 minutes

r Unter 6herwise nistet. Regliered.V. "GLENSTRAE" 100.026,

JalaGo, Tarkay unquoted, July and August of this year; the paring themselves for a period

Talkoo Dock. Uruguay 7.15, 7.20.

M.V. "GLENAPP"... Loads for U.K., Rotterdam Mexico 11.45, 13,65, Bogota 7.00, 7.06.ditional was the greatest increase much inore competitive job than (C.N.A.C. Plane) (Reg.) 9.30. x.m., (Ord.)

Raincrease of

$2,400,000,000 ad- when selling is expected to be a

SATURDAY, DEC. 7

Antwerp Amsterdam-about 16th Dec. Airmail for Cantan in history for two months. At the it has been in the recent past. 10.

and Shanchal S.S. "EDWARD BRUCE

due from U.K.-End Dec. fond cf August inventories. of This tempering down of buzziness manufacturers totalfed $18,300,- expectations is wholesome in 000,000,

tending to take some of the fever Further Increase$

out of inflation, thereby lessening Macpo, inahan and Shekki. (Kwong the chances of a more serious set-Fock Cheang) 10 am Indicating that further in-back (deflation) later on." creases have taken place, bank

Swato. (Wah Lung) p.m. The National Association

Kalphone (Malatel 2 p.M. loans to commerce, industry and Purchasing Agents said, in

Teamkong (Keongchuwwan) (Yan Tai) 8..... statement, that economic develop- ments indicating that prices in Colombo, Saurabara, Bydner and Auck general soon may decline have (Rs.) 2.30 pm.. (Ord.) 3 1.2.: 6.1.9., land (1.0.A.C. Plane) Kowloon C.P... ended indiscriminate buying. In Rem- p.m... (Ord) 3.20 p.m. some cases, bookings for future and Chungking (CATE. Plane) (Ber) Airmail for Canton, Lluchow, Kunting delivery of goods have been.m. (Ord.) 3.30 p.m. withdrawn with a view to possible reinstatement later at Lower prices. Associated Press.

Reuter,

London, Dec. a. Day to Day Loan Short Money Bank Bill. 3 Huntlu

17/82 Bank Bis, Month 9/16 in. Fine Trade Bilk, 3 Months I t 1%, Fine Trade Hill, 6 Months to 2, Trez- aury B, Months 10 17/32, Tree- kory 3 Months to 17/12-Res-

Leve

A BRITISH CROSS WORD PUZZLE

10

13

From

0th Dec.

UK. via Straits.

-do-

For

L'pool via Straits

From

ย

New York

122

23

124

27

28.

From

Australia

For

29

130

Sydney, Melbourne

Arriving

14th Dec.

Sailing

21st Dec.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

S.S. "HAIYANG"

Sailing for Swatow and Amoy

On 19th December

Subject to alteration without Notice.

For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

General Managers,

P. & O. Building, 5th floor. Tel. No. 31281

CHINESE SHIPPING DEPT.

20 Connaught Road, Central. Tel. No. 24639

BEN LINE STEAMERS LTD.

SAILINGS TO U.K. via PORTS

(Freight Only)

S.S. "BENVORLICH"

ARRIVALS

S.S. "BENLEDI”

Late Dec.

1st half Jun.

י.

S.S. "TREWORLAS" (Ben Line Berth) on or about 10th: Dee: S.S. "EMPIRE RAJA" (Ben Line Berth)

S.S. "BENVORLICH"

SS.. "BENLEDI”

Mid Dee.

Mid Dec. Late Dec.

For Further Particadars, Aeply To- W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.,

York Building,

Agents.

Telephone: 34166,

8.8. "MERRY MOLLER”

HONGKONG-MACAO

Daily Sailings; From Hongkong 8.00 a.m. From Macao 11.30 p.m.

-- (For Passengers and Cargo)

For Freight and Passenger Rates Please Apply TA HING CO. (HONGKONG) LTD. St. George's Bldg., Ice House Street. Tel. 26040

Clues Across

1. Muscular con-20. Preceeding by

traction.

4. Dull

8, Well-known.

opera.

by lens.

22. Biblical

mama.

23. Violent,

10. Girl's name. 27. Skinflints.

12. Golf atten- 29. Wave-top.

dant.

14. Honest.

30. Exertion,

31. Dwell.

32. River grasses.

Clues Down

1. Farmyard

birds.

2. Pinafore. 3. Portion,

5. Frog-like reptile.

6. In a direct

line.

7. Brought to

nought.

9. Recount,

15. Entry.

17:

16. Turning-

point.

18. Curb.

20. Ballet artisie.

21. Celestial

objects.

24. On the move

25. Reflection, 20. Sound de-

vices.

17. Empty.

19. Wandered.

11. Talk In

28. Large-headed

coherently,

nail.

Yesterday's Crossword

ACROSS: 3, Shepherd; 8.13. Traders.

Heat; 3. Provided; 11. Disprove;

13. Once; 15. Glossary; 18. En-

tirely; 19. Crop:"21 Lollipop: 25.0. Prose; 10. Overt; 12. Idler; 14. Dismayed; 26. Bore; 27. Entreaty. Cello; 16. Annoy; 17. Yield; 19. DOWN: Thud; 2 Bass: 4. Cadge; 20. Onset; 21. Lane; 22. Hero; 5. Pave; 6. Emden; 7; Dodge; Lent; 29. Prop; 24. Prey.

SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

M.V. BATAAN M.V. VASAHOLM M.V. FORMOSA M.V. HAINAN

M.V. BATAAN

OUTWARD

discharging Hong Kong 18th December. discharging Hong Kong 25th December. discharging Hong Kong Mid: Jan. discharging Hong Kong End. Jan.

HOMEWARD

loading Hong Kong about 3rd January.

Port Sald, Genoa, Marseilles, Antwep, Rotterdam

Copenhagen, Galo and Gothenburg..

For further particulars, apply to:- GILMAN & CO., LTD. Agents, Telephone. 27872

/PACIFIC TRANSPORT LINES INC

REGULAR: SERVICE WITH FAST MODERN FREIGHTERS BETWEEN PACIFIC COAST PORTS, SHANGHAI & HONGKONG

S.S. "GREENVILLE VICTORY"

S.S. “NEW ZEALAND, VICTORY”

Due from San Francisco via Shanghal. 24th Dec.

Due from: San Francisco vin Shanghai, 8th Jan

FOR FULL-PARTICULARS APPLY TO

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

∙16 Pedder Street.

Telephone: 30311.

of

↑

Landon, Dec. 6. Industrials 107.3; Kaffir 102.7." Hana. Ralis 30.3. Commol 303,8-Router

Airmail for Manila P.I. '(DKAZI, Plane) Kowloon C.P.O., (Reg.) 9.50 ... (ord.) 16.30 .. (Ord.) 10a.m.: G.P.O., (c) 10 m

Airma Los Bangkok, Simunore.

Airmail for Amoy, Shanghai. Kinkow. Nanking. Talagtas and Telping (C.A.T.C. Plane) (Reg. 8 p.m.. (Ord) 1.50 p.m.

Saigon, Ceylon, India, Fail and South Africa and Maraelles (Andre Lebas)

p.m.

Shanghai (Arundel Cutle) 4 p.m. Sul) 4 p.m.

Macao, Teinshan and Shekki (Kwong Canton (By Train) 41.m.

JAVA-CHINA-JAPAN LUN N.V.

King's Building, Connaught Road,

Tel: Shipping Dept. 2016. Passage Dept. 28017 Chinese Agenta, Connaught Road, C. No. 82, Tel. 25133.

Выр 1.3TJISADANE”

e.s. "JIBADAK"

m.s. "TJITJALENGKA"

Hui res Stanghal/Amby

15th Det.

Javi Manila

Sailing fur

• Manila/Moissantýna Jav porte 18th Dec

Singapore/Java ports 24th December

Amoy Swal

23rd Desi

Java 28th Dec.

Altoy/Shangka}

20th. Dre..

ROYAL PACKET NAVIGATION CO., LTD. (DELI STRAFT'S CHINA LINE),

Ship

Jue Iran

Balling for ms. "VAN HEUTSZ" Belawan Dell, Penang. Amoy/wntow

Singapore 22nd Dec. 24th Dec,

Managing Agents: AUSTRALIA CHINA LINE.

M.V. KAFIRISTAN M.V. DAGHESTAN

due from Australia 16th Dec.

due from Australla 19th Dec.

Agents: THE WESTERN CANADA STEAMSHIPS LTD.

Is.s. "LAKE ATLIN”

due from Vancouver 11th Dec.

PRINCE LINE

U.S.A. PACIFIC COAST-

FAR EAST HALIFAX-BOSTON-NEW YORK

S.S. "SAMTREDY"-Now leading at New York for Shanghai and Hong Kong., Due early February. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO.

54, Bonham Strand.

Telephone 20087

Peninsular & Oriental S. N. Co.

DUE

1.

SHIP "BENALDER”

FROM

U.K.

"TREVAYLOR"

U.K.

Discharging 7th December

"TINGSANG"

Bombay

8th December

"ARUNDEL CASTLE"

U. K

8th December

"TREVEAN

U.K.

"TREWIDDEN"

U.K.

"AMMLA"

U.K.

SHIP

Ship -

m.4. "RUYS"

Selling for docking

LOADS FOR

"STRAAT SOENDA”

Bhari 1012 Dec. Bisigspore,

(ORIENT JAVA AFRICA LINE).

Быр

3. "RUYS"

Je from

Singapore

Diy Dec

das Erenk

İNC.

"TREVAYLOR"

SHIP

Straits & UK.

U...

KEER STEAMSHIP CO.,

Kas from New York and

Shanghai: on; er aboutą ard. Jan,"

Mauritius, Lourenco Marques, Deira, Durban, Eut Lendas, Part Elisabeth Mosselbay, Capetown, Buenos Aires, Monta video Biator. Bio di Janeiro. 15th December, 1944

Salling for Alrim/Bouth America carly March, 1949.

Bkling for.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

dan from Holterdam/Antwerp/ Genos/Port Said/ Singapore: 13th

Balling for Shangbal/Singapore / Colmele/Port Bald/ Antwerp/Rotterdam/ Copenhagen/Golher- bury/Oslo, End Dee.,

Hotterdam/Antworp! Genua/Port Balds carly Jan, 1947.

Botterdam/Antwerp

Genou/Tort Eals/ Singapore Mana 26th Feb: 1947.

Shanghai/Singaportf Colombo/Port Bald/ Antwerp/totterdam/ Copenhagen/Gothen burg/Oslo. End Jan. 2987,

Shangha/Singaporej Colombo/Port Said! Antwer/Hollerdam/ Copenhagen/Gothen burg/Oil Middle Marek 1047.

"HAVMANN" Straits, Colombo, Bombay &

"EMPIRE RAJA”

"ARUNDEL CASTLE"

(Pussengers only)

"TREVAYLOR”*

Shun ghai

Straits & UK.

December

Early February

Early February

:. READY.

Karachi 11th Dec.

12th December Mid December End-December

End December

*Accepts cargo for London, Antwerp and Rotterdam.

N

British India S. N. Co., Ltd.

FOR Singapore & Calcutta (Passengers only) ;

| "RAJULA"

SAILS 7th December

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.

SHIP “REYNELLA" "EASTERN".

SHIP "NELLORE":"

FROM

LOADS FOR

Australia

Accepta cargo for New Zealand Forts on through Hills of Lading.

For full particulars

apply to

DUF Mid December End December

READY

Early January

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos, 27721-4.

Ekip

ma. "DERWENT HALL"

Ship

ma "PHILAE"

Det

5. "HELLENIC"

5.3. “GAASTERKERK""

ORIENT JAVA AFRICA LINE.

(K. P. M. LINE) Extended to South America. m.s. “STRAAT SOENDA”

Loading on December 13th, for Singapore, Mauritius, Lourenco-

Marques, Beirn, Durban, East London, Bort Elisabeth, Mosselbay, Capetown, Buenos Aires, Monte- video, Santos, Rio de Janeiro, Subject to alteration withour Notice,

particulars of Freight & Passage please apply to JAVA-CHINA-JAPAN LIJN NY.

King's Building, Connaught Road, C.-Tell 28018.

Rabaul Australian Ports

MAERSK LINE

M.S. TREIN MAERSK”

Dug from New York & Atlantic Poris

8th

M.S. "GERTRUDE MAERSK”

Loading for New York, Atlantic Ports, Los Angeles &

Panama

For Freight and Particulars please apply to:

JEBSEN & CO.

Agents

Pedder Buliding, 7th floor, (Shipping Department Tel No. 22852)

December

ין