1946-12-06 — Page 3

Page

Yenan Produces Good One

Nanking, Dec. 5.

Yenan radio yesterday

THE CHINA MAIL FRIDAY, DECEMBER 6, 1046.

"FATTY" LAU DENIES

TORTURE ALLEGATIONS

charged that General Scap Currency

Yasutsugu Okamura, former C-in-C of the Japanese expeditionary

fo

the

Manila, Dec. 4.

A speedup in the trials of sonie 500 Japanese war criminal sus- pects in the Philippines is under way in compliance with orders of Alva C. Carpenter. Chief of the Legal Section of General Douglas MacArthur's headquarters. As

Dictate

Tokyo, Dec. 4.

notes Central Reserve

of

Film Review Germany Inst both this war and There are many reasons why the last-to enumerate then would alter this column from u film review to a chapter of

い

CINC RETURNING Chinese

Vice-Admiral Sir Denis Boyd Commander-in-Chief, British Pacific Fleet, is due bank today in HMS Belfast after a short cruise in which he visited

Standing In the witness box throughout yester Batavia and Singapore.

day's resumed hearing of his trial on charges

of collaboration, Lau Kwing-yan, better known as Fatty Lau; denied that he had tor-

tured any of the Crown's 13 witnesses but ad- Interim

mitted in some cases that he was with the Jap- anese in their arrest,

Lau alleged that the trouble

yama,

case.

The same party later went to

11

Govt. Proposed

proval

їть соли

of the Assembly and ad-

Killed In

Haiphong

Paris, Dec. 4.

DISPOSAL OF SURPLUS SUPPLIES

1. Under Instructions froom the War Office, London, the following quantities of RASC Supplies are offered for sale for EXPORT only.

Fifty Chinese civilians were 2. Tenders are invited for the hilled and 23 injured during purchase of the whole or part the recent Franco-Vietnam of these commodities. fighting in the Chinese quarter

an

At-

Haiphong, in northern 3. French Indochina, it was nounced in Hanoi today by a delegation from the Chinese Consulate-General on its

4

re

Tinned ve- getables. (as-

sorted) . Baked Beans

tinned Rum Brandy Chocolate

Bars (4.7) Shakapara Biscuits Servico B-

cuits Composite

rations (24 hrs. In- dian)

60 tons

40 tuns 1000 gallons,

200 quarts 100000 bars

360 tons

150 tons

•

Victoria

Fago-3

CLASSIFIED ADVERTISING

20 WORDS. $1 FOR ONE INSERTION PREPAID, # FOR EACH ADDITIONAL INSERTION. ADDITIONAL WORDS 10 CTS, PER WORD PER: INSERTION

$2

Replies are awaiting at our offices for Box Nos. 212, 214, 218, 220, 223, 229, 231, 237, 295, 240, 241, 242.·

FOR SALE: LAVENDER: WATER $6 per 8- oz bottle Compacts $12 to $25 each, 20% discount to clear. East Asia. Trading Co. 1 Ice House Street, First Floor.

CLEARANCE SALE Aluminium Saucepans with lids $16.00 only pen set. of three piecca in 2,3, and print capacity. Discount for wholesalers. Obtainable at V M. Hammond & Co. Union Bidg, th floor,

LAMMERT BROS. Auctioneers, Surveyors

and Appraisers.

Pedder Building, Telephone. No. 20224.

PUBLIC AUCTION

The Undersigned have re-

forces in China, has been General Douglas MacArthur's publicly

Hqs. today ordered the surrender appointed

as of foreign currencies and foreign liaison officer by Gener-exchange instruments held by all started by Lai Chak-po King's Terrace and arrested alissimo Chiang

(principal Kai-persons in Japan except non- Crown) who wanted favours passing Nathan Road, Lal Chak- witness for the two persons. As the car was shek.

Japanese nationals,

from the Japanese, by giving no took the party to his father- The Japariese Government was The broadcast said that instead directed to affect relinquishment any his friends. Lau further in-law's shop and had him

turn from an investigation of of being treated as a criminal

the scene of fighting alleged that Rampa Ghillotte arrested. Gen. Okamura is now an honour-Japan which will place them un-

of foreign nasets to the Bank of was personal informer to Mori-

Nanking, Dec 4. 1. This information wae con- On this occasion be heard Lai Ya-hsier, former Vice-Minister tafica: in a. despatch received The Koomintang delegate, Ku ed guest of the Government.

It said Chiang has reached an tion by SCAP.

der special custody until disposi-

Chak po beg Moriyama to allow of Education, today proposed to here today from the Hanoi cor- The trial, which reached its him (La) to become his per the National Assembly that an agreement with Gen. MacArthur,

respondent of the Possession of foreign currency heard before Mr. Justice T..pay of 200 yen plus rice. Lau tablished, according to the Poli-

fifth day yesterday, is being sona) mitti (informer) with interim government should be ence Presse....

Agence and Gen. Marshall for the return and foreign exchange instruments of many Japanese officers to will be illegal after December 31. ions. Mr. J. Reynolds, Crown trouble was caused by Lai Chaktions, immediately after the Na despatch: said:

Gould

Damage to property had left China as advisors and training

at the Crinfinal Sex-further alleged that the whole tical Consultative Council resolu- more than 300 homeless, the officers for the Kuomintang troops Japanese military

Excepted from surrender are Counsel. assisted by Inspector pe

One Chinese It said it has been an open secret notes from the

tional Assembly concludes its ses- and J. Bradley of the Special Bran-

home in five, it was alleged; sions. that Gen. Okamura is acting as Bank of China; Federal Reservo ch, is conducting the Crown's

Beatings Denied"

had been: destroyed or damaged. He also proposed: the establish-Several Chinese shops were military adviser to Chiarig Kal Bank of China; Southern Regions Lau is alleged to have as-As Williara Chang was not

The next day Ghülotte took ment of a political council con- broken into and large quantities

-185229 rations ...shek in the latter's war against Development

them to William Chang'e house. sisting of 360 National Assem of merchandise were either de

Potatoes his own people..

Bank; Bank

Dehydrated delegates and 240 PCC mem-

200: tons, Commenting on

Vegetable Mongolia and Bank of Manchou.sisted the Japanese Gendar- there, Lau said he was ordered bers as a sort of "interim Na stroyed or stolen. Yenan The other applies, however, to merie in arrest, interrogation by Mariyama to stay in the stitutional Government ...government officials admitted that notes of the Bank of Chosen and grievous bodily harm

tional Assembly" until

Dehydrated The French military auhori- under torture or infliction of house until the following morn-stituted. He also urged the forma refugees by distributing rice. inspected at the Supply Depots

00: tons Gen. Okamura, is still in Nanking the

was in- ties are helping to feed but painted out that he is kept in Press.

Bank of Taiwan.-United

on 13 ing when Lai Kit relieved him. tion of a "constitutional rule pro- The newly established "Chinese Whitfield Barracks,

the 4. These commodities may be Nanking in order

suspected British agents while Accused denied that he had motion association," establish

a member of the Japanese Genever beaten up Ip Kam-wing or Assembly delegates, to supervise Hanoi today asked the Chinese 4 p.m. liuison with Japanese POWs, -

comprising Mutual Aid Association" in Road Kowloon from 18.00am-

Nathan United Press.

darmeric.

hung Ghillotte up. All the the introduction of constitutional Counsul General to take ncces- 1946. Kimberley Road: accusations against

daily until Dec. 12th him by rules. Resuming his evidence "yes- Ghillotte were falee, Lau added.

sary measures to protect Chinese Mr. Ku said the State Council subjects. in ese of further in- from the Supreme Court, the said that he went to her house rocated that the interim. Legisin two weeks and although no. de-ed from HQ RASC terday morning. Lau said that Mrs. Henry Chan, the accused to PCC resolutions with the au

Referring to the

arrest of should be reprganized according

cidents.

Applications to view will be party escorted four persons to

received at, (The fighting lasted, roughly passes and tender forms obtain- and necessary! Stanley.

to invite her to No. 69 on the tive Yuan be broadened to 400 finite armistice has been sign- Barracks, Hong Kong, daily ceived instructions to sell by About 30 minutes later-in-instructions of Moriyama. She members and the Control Yuan ed. skirmishing is history. But why Germany terpreter Lau brought Chang was a friend of Moriyama and to 200 to take actually started the war in each Ka-cheung out of his cell and often visited Moriyama on her bly delegates as ational spasmodic.)-Router. case can be traced to a specific ordered him to. bring Chan Pak-own

Party reason- mistake

A

in psy wah out. It was then

representatives. After giving a detailed ac- Official reaction to the drastic chology: She believed. that after which he said

count of the organisation and proposals Ite was to system of the Gendarmerie, Lau tional Assembly the leading voice country had only to be overrun told by Mariyama

which would give the present constitution-making Na- to be defeated, and once every Heng Kong. nation had suffered the same never went to Stanley until the Police Force to make a Hv-not ver available, but Mr. Ku's

Court that he joined in the interim Government fate, the master race would be July when escorting other pri-ing. He claimed that he never speech was welcomed by delegates supreme. What could be more saters to the prison.

Working for simple? And if there were any

the with loud Gendarmerie. While with Lai Kit in front minor revolts, well, shoot a of No. 69, Kimberley Road. Moriyama was due to

Press His subsequent work for hundred hostages. What she Moriyama ordered bath to fol

Mori did not realise was that while low him. Walking along Nathan Yama's threats.

to try and locate the inter- political issues may not worry Road, near the old C.B.S., Mori wanted Moriyama to testify for maintained that he never

preters. the common people, while even yama signalled them to follow

In cross-examination, change of government by a Chinese. When the force might not worry them. came to Kimberley Road need that Moriyama could not be to work for the Japanese Police His Lordship informed accus-nesses and declared that he had treated any of the Crown wit any encroachment.of personal tion Moriyama rights. liberty and safety arrested him. He was taken to manded that interpreters who Dockyard workers and to works came up and found, upon which Lau de Force for a living, just as Naval arouses patriotism to the high- No. 60. est pitch.

them to go with him in a car by him be brought to the Court Allied bombings.

Moriyama ordered torturing of Crown

were present at the alleged for a living though they know to Lai Chak-pq's house. The to testify.

witnesses their lives were endangered by party went up, but he stayed downstairs. The party brought

Ghillotte was Moriyam's ner-

The reports said the Nationallats answer to further ques- furious Bghting and recaptured repulsed the Communists afte Lai out and proceeded to an

sonal informer and that the bundy, damaged by Som- tions, Lau

whole trouble was started by

maintained that the railway which, however, hax

munist saboteurs. faveurs from Moriyama by Laf Chak-pio

wanted His Lordship told accused that

giving away his friends...

The case was adjourned to he would not postpone the trial this morning.

sociated Press,

EARLY AMERICAN

Friendships Garden

DUSTING POWDER A silken soft dusting pow der to enhance your fem inine daintiness. Scented with a tantalizing bouquet of Southera blossoms,

- companion fragrance to Shulton's Old Spice. In a charming box, profusely adorned with birds and flowers.

ایه خورشید

EACH A SHULTON ORIGINÄL On Sale At:-

· CHINA EMPORIUM, LTD.

THE SUN CO., LTD, SINCERE CO., LTD. WING ON CO., LTD. COLONIAL DISPENSARY VICTORIA DISPENSARY KING'S DISPENSARY

"Sole Agents:- TONLEY & CO.,

Tel. 23717

"JANE"

TOPE WE OPEN SOON,

BEAR!~I HEAR YOU'VE

11

The majority of John Stein- beck's novels have a psychologi- cal slant, and "The Moon is Down", the story of the German occupation of a small Norwegian

own

a

Later,

4 p.m.

Thereafter be

Chinese

After arresting Ma Leung from this house at the informa- tion of Lai Chak-po the party drove back to No. 69.

1 town, besides being no excep- other house in the next street tion, makes one of the finest at the direction of Lai, films of the war. The people are dazed by the speed of the occupation, even more so by the discovery that one of their townsfolk is responsible for its case.

Woman's Arrest The German Colonel (Sir Cedric Hardwicke), At 8 p.m. that night Lai a paychologist in his own way, Chak-po led Moriyama, Lai Kit, plays on this fact to keep himself and others in a car to order, but his subordinates & house in Jordan Road and think along different lines, had Mrs. Sum arrested with the result that an insult taken back to No. 69. At 11 leads to the death of a German P m. he was ordered by Mori- officer and the execution of yama to take Mrs. Sum back his slayer.

and to remain in her house.

and

Geradually the mood of the

While in Mrs. Sum's "home townspeople changes 18

the the next morning he heard a full meaning of the situation palice whistle and went up taj becomes clearer. and the the roof where he saw Mr. Sum. Colonel's attempt to find a Lau admitted that he finally solution with as little force as took Sam to No. 69 after ad- possible Is ruined when the vising him to have his break-i Norwegian traitor 13 given fast at home. extraordinary powers. A num-:

ber of dynamitings take place

told the

intended

Lau told His Lordship that he

him.

My J Reynold, Crown Coun- No Postponement set, informed the Court that the whereabouts of the interpreters was also anxious to have them The Crown

were not known.

testify.

Strong Оп

conimentator

in

as well as Third

Shantung Fighting

was

applause.United

who

Soviet Attack MacArthur

A,

Moscow, Dec. 5.

Lau

ill

now from 100am-12:30 pm Public Auction on

5. Export licences will be granted to successful tenderers by DST & L.

Palping: Doe 5, Chincap- press reports sex that strong Chinese. Communist force of more than 50,000 troops on tack on Kagai Wednesday launched a

ferce: at- RIK Kinchsien, cast: Shantung towns 50 and: 38 miles across the Tsingtap Bay

States the anchorages of the United from "Tsingtao, which, is one of

ccedat. in a drive, ainst the mitted that the Communists sue-

in the Far East. Pro-Government' reports ad.

Nationalist defenders south af

to

the

Tsingtao:Talban Railway:

Friday, the 6th December 1946. »

commencing at 2.30 PM.

at Their Sales Roome, No. 86 Hankow Road, KOWLOON.

6. Tenders will be received up to 11.00-a... Saturday 14th December 1946 and must be de- posited at HQ, RASC Victoria) Barracks, Hong Kong in sealed Household Furniture comprie- A Fine. Collection of Valuable packets and marked "Tender for ing RASC Supplies".

3.-P. PERRY,

room suite:

Tenkwood bed wardrobes; dressing tables, chest of drawers, extension din. HQ Land Forces, Hong Kong.ing. tables, dining chairs, side

Lt. Col. CRASC

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

PROBATE JURISDICTION.

In the GOODS of Hormus- jee Buttonjes inte of No: 11 Duddell Street, fourth floor, Victoria, Hong Kong,. Re- tired Merchant, deceased..

in

their

boards, writing table, steel 'filing cabinet, portable gramo. phone, babies iron cot, Westing- house electric table clock, furs, blackwood jess table, babies wash. tubs, wine glasses, cut glass ware, curios, cloisonne ware, chesterfield: couch, easy aranchairs, earpets and ruga etc, etc.

Also

1 Lare Frigidaire On View from Thursday, the 6th December 1946 Terms: As Customary.

LAMMERT BROS,

Auctioneers.

PUBLIC AUCTION

aforements: from. Daires, isolat

The Chinese Communists were again reported in bo ferrying re- ed Communist-held south Man- tung to join in the battle. churian

ian port, to eastern Shan- NOTICE IS HEREBY GIVEN The reports said that a fleet Section 58 of the Probates that the Court has by virtue of of junks was standing by in Dal-Ordinance, 1897, made an Order ren as well

as. Port Arthur for ferrying troops from Manchuria limiting the time for creditors

the Shantung peninsula across

and others to send Gulf of Chilli, Chinese naval claims against the abova estate units based at Tsingtao have been to the 25th day of December The Undersigned have received instracted to intercept the troop 1946. junka.

instructions from the Custodian Meanwhile, Mukden reports, re-

All creditors and others are Auction on

of Property to sell by Public ceived here said the Nationalists accordingly hereby required to were still marking time outside send their claims to the under- Dairen waiting orders to enter signed on or before that date. The ports and taka ministration-United Press

over the ad-

Dated the December 1946.

4

2nd day of

LO AND LO, - Solleitors for the Executrices of the Will of the above-named","

deceased, Alexandra Building; Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

The political aims which General Douglas Mac- Arthur is 'pursuing in Japan are assailed as. reactionary and the conditions of the Allied Council in Tokyo are termed abnormal in one of the strongest protests over the Japanese the reactionary policy of the pre situation ever to appear in the Soviet

sent Japanese Government would press.. Political and he insists that the Mayor coldly efficient, but the honours Sibiryakov writes in the "Red of Japan. He characterizes the the situation which has been

be: absolutely impossible alarm" over the present situation: "Evidently, the main reason for should die. if any further in- go, to Henry Travers as cident occur, thinking

the Star" that "the policy conducted situation as one of daily rising created, lies in the very character. the Mayo: his changing attitude by MocArthur (of course, threat will have the desired and pathetically stubborn

not tension caused by the Govern of the political aims pursued by effect. It does not, of course, termination to do the right are of the State Department) pursues (sire to solve internal problems would say, in the Far East,"

der without knowledge and approval ment's inability and lack of de the Americans in Japan and we but the climax is reached when extremely touching and symbolic fur from democratic aims the all-important mine is blown of the so lately oppressed coun- sharply departs from the policy militarization.

and such as unemployment and de- up even as the Mayor is led to tries. "The Moon is Down", a planned by the Allied leaders for

He alleges that

S.S. "Arundel Castle? MacArthur the scaffold;

has not adopted one important memorable film, is showing at Japan."

"Complete Failure" Sir

Passengers who arrived By Cedric

proposal on is the Queen's.

Sibiryakov says the present the Allied Comeli and says that require passages to Shanghai recommendation of H.M.S. VICTORIOUS' and who "serious situation in Japan not only is a the "abnormal conditions of the by the above vessel, expected to proof of the complete failure of Allied: Council's activity have sail on December 9th, are re- the policy of Yoshida's Govern-evoked the dissatisfaction of allquested to notify the under ment but the natural consequence its members, except, of course, signed by noon

SHE-THAT

FORSAKEN AEROBATICS WAS FRITZ FOR LION-TAMING...

NOT ME!-1 DON'T WANT HIS HEAD. TURNED ANY FURTHER!

Hardwicke

PREPARE TO TEAR

DOWN EVERYTHING!~ WE'RE PULLING. OUT-

FIRST THING TOMORROW

Sibiryakov expresses

ARE WE GOING

ON THE ROAD,

CAPTAIN?

of the line pursued by Mac-the United States representatives." 7th. Arthur, without whose support:

-Associated Presa

NOTICE TO MARINERS No. 66 of 1946, Hongkong Harbour-Naval Moorings

Positions:

Baoy

No. 1 First Class 120 degrees Kowloon Clark Tower 0:0 Cables

No. 2 First....

No. 6. Second

BOOTS AND HER BUDDIES:

COME ON, MASTER RUGGLES: YOU'RE

•GOING HOME & TODAY I WELL MISS YOU!

„BUT NOT ́

FOR LONG! HERE'S ANOTHER GENTLEMAN TO TAKE HIS PLACE

THEY'RE A GRAND COUPLE !

DON'T MIND LETTING MY: BABIES GO TO PARENTS LIKE THAT I SOMEHOW, I FEEL THEY'RE ENTITLED TO THEM

Goodby and Hello

MAKE WAY."

•FOR THE NEW PRINCE!

AND YOU'RE NOT JUST NE

DBOLEY BUDDY

YES, HY DEARI~) I'M HOT WAITINGA FOR YOUR OFFICIOUS", FRIEND TO CLOSE- THE SHOW WE'RE

HITTING THE

SAWDUST TRAIE!

AT DAWHI

BY EDGAR MARTIN

SOME BOY THIS

WRECK OF DU

DOESNT

SCARE HIM A BITI

No. 8 Second No. 7 Thirt No. 8 Third No. 11 Fourth No.. 12 Fourth F.1 Second 17 Second 418 Second

KIODING, MR,

358

159

173.

193

2004 166.

180

142

316

!.

15

Fourth

021 Stonecuttery 23T

20

016

Fourth

2634

Fourth

21. Fourth

344

25 Fourth

GIT

20 Fourth

007-%

21 Fourth

000

28 Fourth

347%

W. Fourth

178

W.4 Fifth

W. 7 Fifth

182%

(four buoys 200 . apart)

Kowloon Geek Tower

(three buoys 250 ft. apart), Kowloon Clock Tower -

271

W9 Fifth 17

Kowloon Clock Tower

Details: The above are the positions of Haval-Mogging in the

•Harbour.

Charte anected: 328J, 3278 E10318 Authority:

Naval Authorities:

HARBOUR DEPARTMENT

Hongkong, 3rd December 1940

որ December

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Saturday the 7th December 1940

commencing at: 10.00 am at their Sales Rooms, Fodder "Building, Basement.

17 SERVICEABLE MOTOR CARS AND LORRIES,

comprising:

STORED AT BUI BUN FOR GODOWN, WEST, POINT. Fordi Szlocgs, Station Wagon

and Lorry,

Vauxhall Saloons and Vans, Humber Snipe Saloon, Austin Saloon,

Studebaker Roadster, Studebaker Salcon, Hillman Saloon, Bedford Lorry, Ghevrolet Lorry,... Hudson Terraplane,

STORED AT, "K1" GODOWN, MATAU WEI ROAD, KOWLOON. Stubbbaker Lorry.

NOTICE TO MARINERS The abovementioned

No. 67 of 1946. ETA

Masters of·

articles

will be open for Inspection at thelp respective godowns on oth and: 6th December, 1946; be tween 10.00 am, and noon and commerelally between 2.00 pm. and 5.00 p.m. operated veksels should no Inspection longer communicate their E.T.Afasued by the Undersigned at permite will be to the Commodore in Charge, their Auction. Roquis, Hongkong, but should confine

reports to their owners, opera The Auction is subject to the tors or agents,

Conditions of Sale published in

2. Should they be carrying the Hong Kong. (British Mill- large quantities of servica tary Administration) Gazete stores the fact should be Notification No. 22. mentioned in the report men ticned above..:

Authority: Harbour Master,

J. JOLLY,

Harbour Master

Harbour Department,

Hongkang, 4th December, 1858

Victoria Dry Cleaning & Dyeing Co. RESUME BUSINESS Experts for 20 years. 89 Nathan Road, Kowloon. (pre-war at 56 Nathan Ray

LAMMERT BROTHERS.

Auctioneers.

Chinese Optical Co.

— OPTICIAN

67 QUEENS ROAD C

Service Auction Booms Auctioneers, Surveyors, etc. Basement, French Bank Bldg... A.E.B. de Souss, Auctioneer. Telephone 31667;