1946-12-04 — Page 3

Page

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, DECEMBER 1, 1946.

Meaning LADY YOUNG AT GIRLS' 500,000 NOTICE TO VEHICLE

Of Beer Bottle

Three Chinese merchants were charged before Mr. F. X d'Almada yesterday, with illegal export of 9,120 bottles packed in 130 cases and filled with soy and fish sauce on board four junks in harbour on November 49,

Defendants were To You-i mul, who had 40 cases contain-

SCHOOL SPEECH

The first post-war Annual Speech Day of the Ying Wah Girls School was held at the Hop ::Yat Church yesterday in the presence of a large gathering. Lady Young distributed the certi ficates to successful students who, at the end of the ceremony, handed her a beautiful bas- ket of flowers.

ing 1520 battles filled with fish Rotary Talk

sauce,

Lam. Ying-chun, who,

had. 50 cases and Hui Hung On China

chun, who had 100 cases, con- taining 4800 bottles.

Mr. D. L. Strellett appeared for the defence, while Revenue Officer Humphreys prosecuted.

It was stated that

revenue officers raided the junks on in- formation.

Mr. Strellett submitted that the regulations were not clear. He had a report in the Chinese press which was incorrect and ris-interpreted the regulations. According to this report, only emply beer bottles were pro- hibited. The bottles which be longed to his clients were pack ed several months

ago, long before the regulation was en- forced.

of a

Was

ganese.

en-

The School report was read by Mias Chan Wan Fong, the mis tress in charge. It was a story unstinted help from the School's a year of hard work and staff and supporters, which abled the School to re-establish itself within this short space of time out of the chaos in which it "Glimpses of war-time Sze-

left by the chuen" was the subject of an

Miss Chan interesting talk given by Pro-School was reopened on Get. 1, fesser Ma Kiam at yesterday's 1946, following requests from the Rotary Club luncheon.

It started parents of students. with 93 nails and five teachers, and had in borrow chairs and abies. Within a month the school roll had doubled: and today. year later its number had SX: ceeded 400, with a teaching staff

Prof. Ma was with Hong Kong University before the war, and when the Japanese occupied Hong Kong he left for the in- terior and spent the next three years in Szechuen.

Mr. Strellett added: "This matter should be taken up andand the regulations clarified and As regards their application to beer bottles, they should be modified. The crux of the whole thing appears to be the mear ing of a beer bottle. I am not suggesting that this Court define that that is up to the legislature."

Mr. Streellett suggested that a caution would meet the case. Mr. d'Almada said that he

►

That the

3

DAY Clothing Centre Busy

Reds In Manchuria

OWNERS

BY ORDER Of The Director Of Disposals Far Eastern Afed. M.0.5)

THE

Police arrangements for the

BRITISH arrival of H.M.S. Victorious on STORES DISPOSAL BOARD (HONG KONG)

6th December at, about 9 am.

Nanking, Dec. 3. Government reports allege the

1. On the arrival of H.M.S. is authorised to receive Communists have concentrated Victorinus on 5th December, TENDERS for the over half a million troops in 1946 estimated to take place at following SALVAGED Central Manchuria for an at-9am., the following roade will

tack then wist

on Yungki Kirin) and be temporarily closed to traffic VEHICLES, SCRAP on Changchun, 90 miles during the landing of passen- RUBBER TYRÉS and

FERROUS and

from

gera.

Thomas Cocks' Building

to junction of Jackson Lot I. 3. Chevrolet 3 lon Road, North comer of Hongkong Club.

(b) Wardley Street from

Queen Victoria Statue! to Connaught Road.

(c) Only vehicles íssured with white cards bear- ing a number will be allowed to enter and L park East, West of Queen's Pier.

NON-

120194

44....No (2443 252

ZALILI

Lot

Chevrefet d'ion.

2x MSD Nos. (WK/I.

(18592) Lot 3. Chevrolet 3

4xx MS Noë, (-1875--

(BAAG 203o

6.3 Chevrolet 3 lon-

PER

1 • 2015

Pago $

CLASSIFIED ADVERTISING

N WORLE 22 FOR ONE INSERTION PREPAID, $1 FOR EACH ADDITIONAL INSERTION, ADDITIONAL WORDS 10 CTS. PER WORD PER INSERTION.

$2

Replies are awaiting at our offices for Box Nos. 212, 214, 218, 220, 223, 229, 231, 237, 238, 240, 241, 242.

POSITIONS VACANT

VACANCY EXISTS in Old E- Labished European- Company for Juniormale European Clerk in The Sales Costing Department. paaltion is permanent and pro- gressive Applicants to state age and salary required. Write Box 244 "China Mail.".

EUROPEAN COMPANY in Koờ- - 4 x 2 23 Noc, (BAAG 1139 Stenegrapher. Repliza

oon has vacancy for European should stata salary expected. Write Box 16 SCALE M

Communist military and A total of 1.659 women and political headquarters have re (a) Connaught Road from FERROUS SCRAP- of

children of different nationali-, moved from Harbin to the far ties have received clothing in northeast, the Central News- the five-day period between Agency said. last Monday and Friday from Crack Red troops were ro- the Clothing Distributing Cen- porled to have shifted tre of the Hong Kong Social Harbin to Shulan, 125 miles. Welfare Council at Jardine's northeast of Changehun.. The others which have been attack- Gedown at East Point.

An average of 30 lady volun- Ing Government forces in Non- have been teers of different nationalities gan were said to are at work dally at the Centre, withdrawn toward the Yungki attending to hundreds of per- sector. soas presenting a free dis- Government leaders were tribution card obtainable, from watching these the H. K. Social Welfare Coun- closely but semi-official sources developments

eil.

said: "We will not fire the Government Thanked

According to Mrs. T. M. Haz-first shots activities, socia! and otherwise, Centre, 14,448 pieces of cloth-to

After recounting the School's lerigg, officer in charge of the As Chiang's troops continued clean up the Liaptung Miss Chan said that Miss D.Ming, weighting 70 tons, were Peninsula in southern Man Shilton, B.Sc., the headmistress, distributed to 1,659 callers dur- churla, reperts reaching, Peip returned to the Colony on Oct.

ing accused the Communists of 14, 1945, and resumed charge of ing the five-day period.

School

The clothing is composed of stripping the industrial section jersey, blouse, underwear, hose, entirely without confirmation jacket, skirt, slacks, dress, of Dairen. These reports were

nightwear, footwear, overcoat, and carried only by the pro- and miscellaneous. Most of the Government press-Associated clothing available is of sumner Press. and light type.

of 30.

the

2

*

(8421 171696

(B.4. S

618139

i chevrolet to eme

42 218T Nos. (C

(d) Lorries for transporting Lo! . Ford 3 tan

passengers, and luggage will park East of Queen's Pier on Con- naught Road facing East;

Lot 3, 3 Ford 3 ton

(1410

.... Nos. (01IS-

(ZEN166

(e) Private cars will park Lot 7.1 Ford 3 bom

on West side of Queen's

Pier facing East.

Persons Meeting Relatines

4x4..... Nos. (79900

1 Ford 30 cot

42 w/truck (280023

1 Ford w/track

+

1

1 Ford 15 xut

41

#CVI-W CT1001

Szechuen had a known his- tory of over 2,000 years, said Prof. Ma, and because of its richness in natural resources and food, had long been known as the "treasury of heaven", 1ts natural barriers and geo- graphical position made its de- fence ideal in the olden day all those who had helped to make Thanks were then expressed to when Chiang Kai-shek chose Chungking for its

ear the School's rehabilitation passi- time capital, these factors were ble, including the Fucation De- probably not without weight.

partment, the Rev. B.P. Bunton, the Rev, Cheung Chuk Ling, the The war brought western in teaching staff, and many others, fluence on the province and to not the least of whom being the

As there are not enough day cities like Chungking and parents of students who evinced helpers at the Centre, the first period of distribution was en- Chengtu have become modern- such faith in the School. ised. but traces of an

Next to speak was the Rev. tirely allocated to women old civilisation

still

P. Bunton, the School's head-children. It is hoped that dis- arc

evident

The Soviet commentator. M. everywhere.

master, who expressed thanks for tribution of clothing to men Marinnin, today expressed the Government's generosity in agree may be commenced tomorrow. The speaker was thanked by to bear half the cost of re-

According to the schedule. view in "Pravda" that the Kuo- Rotarian Davis who, during the

construction of the School pre- war years had spent some time mives, and also for the financial 200 tons of clothing of various mintis, nepable of coping in Szechuen. «

3. Only coolies employed by added that he cared assistance given to it under the types will be distributed by the alone with internal Chinese af-

Hairs and grant-in-aid system.

the consequences of the promulga-recognised travel agencies will ition of a

"Democratic Constitu- be allowed beyond the barriers. Wrought Iron Beds, O Druck {tion."—Associated Press.

appreciated the difficulties of the merchants. In his opinion, a beer bottle should be defined

Visiting Rotarians welcomed in such a manner to make it at yesterday's luncheon were A. clear. In the present cases, the A, Riajansky from Sian and bottles contained fish

sauce; Bishop Halward from Canton. and therefore could not come Gueals present were Messrs. C. under Government Notification Crofton, D. Nicholson, H. W. No. 238 in respect of empty Mills, Charles Loseby. bottles.

Sydney W. Leong.

cd.

All defendants were caution-

VEGETABLE

Traffic Offender PRICES

George Foulliard, of No. 2, May Road, was summoned ⚫be- fore M. F. X. d'Almada at the Central Magistracy yesterday, for three breaches of Trafic

Regulationis on October 22.

and

The following retail price per · eatty

Vegetable Market yesterday: were toled at the Government Wholesale

He was summoned for driv. Spring Beaur

ing in a closed rond, driving en

French Bram

It was necessary, said Mr. Bun- ton, to clear up a misunderstand- ing which seemed to exist in the mind teachers and parents, as this aid it was a condition of result of the School receiving

such

grant that all teachers em- ployed must be approved by Gov- ernment, but apart from that the School was free to pursue its own idens without control from ernment.

Fine Job

Gov-

Centre.

and

Money Mart

Yesterday was another bear- ish day for Piastres which opened at $17.15 per 100. It went down to $16.45 from where it recovered, closing at $16.65.

SOVIET CRITIC OF KUOMINTANG

Moscow, Dec. 3.

HARBOUR OFFICE

NOTICE

Arrival Reports Geld was firm, opening at It is notified for general $321 a tael. Fluctuations fanged information that commercially from $318 to $323.25; and at operated vessels should no long- the close it was $322.

er communicate their E.T.A. Chinese National Currency to the Commodore-in-Charge, was again quiet. Futures re- but should confine reports to nained stationary at 81% cents their owners or agents. evident per CN$1,000. Spot closed at

$1.09.

Lady. Young congratulated the School, especially the mistress in charge, for accomplishing a fine job of work, and said it was most gratifying to note the tone of lat Avern confidence which Was quality.nity. throughout the School report. At

$1.96 this time when trust and 11.24 ,70

fidence were so much needed in the world, the example set by Yine Wah was most heartening.

A hearty vote of thanks .30 proposed by the headmistress,

Miss D.M. Shilston:

26

.AG

.8

Chinese Flowering Cabbage the offside of the road in Con-China White Collage. 1..22 naught Road Central and with Lest Mustard Cabbana Lærke out a rear light.

do.

Cabbage Round Truffle Sub-Inspector Hidden Cabbage Tiantain who prosecuted, said about 7 Cauliflower p... when driving

Celery

in Con- Chinese Chiros

Gerland Chrysanthemum: All Condiment Planta

aught Road Central, he saw defendant driving the same rehicle on the wrong side of

# the road, and coming straight

towards his car.

Defendant was fined $100.

MORE SUSPECTS

FOR H.K.

Tokyo, Dec. 3. SCAP's legal section announ

ced today the transfer of tw Japanese from Sugamo to Hong Kong and three to Manila for war crimes trials.

Small

.32

45

.42

.44

28

221

18

+70

Lotus Rhizome Matrimony Vinc

.07

.63

Onion Spring

(10

Radish Horse Spinaches all kind

Kale Chloess

Lettuce all ind

Leka...

Water Crea Water Oet ... Brings or Ear Plant

Cabbage Salt Meland.

chillies Groen

1.220

Carrie

Chillies Red

Cucumber Green

23

Ginger Old

Cinger Stam

Hairy Bquan

The two for Hong Kong were Vice-Admiral Naomasa Sakonji Khote Rable and Former Captain Haruo Papwy Green Mayuzumi.

l'otatoes Swert Pumpkins

were Taro

The three to. Manila Maj. Gen. lichiro Morimoto, Capt. Lichi Miyamoto and Lan-

Tomatoes Green

Tomatoes Rod

Turnip. Cking

ce Corporal Shishitaro Yoshi-Yam Dig naga-Associated Press.

"JANE"

PHEW!-FRITZ HAS CHASED THE LION [INTO HIS DENTI: PRIST « [GET HIM OUT OR THE

FSPCA. WILL BE

AFTER ME..

Tam Small

Dumping Of Debris

In order to stop

cen-

Was

U. S. dollars were firmer at $4.83. Sterling was at $15.12, and Australian pounds at $12.53, both buyers.

S'hai Exchange

Shanghai, Dec. 3. Closing quotations on the Shanghai market today were as follows:

unauthorised Gold per ounce: dumping of debris, Government U.S. Dollar:

Buying Selling

CNS CNS

274,000 275,000

4,750

4,850

070

21 has decided to issue free permits Hong Kong Dollar: 950

to dump building debris and other-Associated Press.

approved material at authorised

6s Government Dumps.

外

15

The authorised "dumps in Hong

Kong are at Tsat Tse Mui, south of Island Road between Aberdeen 6 and Little Hong Kong and at 16 Wanchat Gap. In Kowloon they are situated at Cheung Sha Won; Las Carpenter Road and Kun Tong,

1 A Government spokesman said that all persons wishing to dispose of debris should apply to the o Direet of Public Works, Lower Albert Road, who would issue free permits.

J2

.18

.26

ECCO, SIGHORS!—

HE IS BACK IN

HIS CAGE

ALL IS WELLİ.

NAAFI MOBİLE

CANTEEN

It was announced by

the

President of No. 5 War Crimes Court yesterday that under Army Orders, only Navy, Army and Air Force personnel were entitled to make purchases at the NAAFI Mobile' Canteen which has been calling at the War Crimes Court recently. Neither civilians. лor any of the Japanese War Crimes per- warned that any persons sonnel were entitled to the dumping in unauthorised places previlege of making purchases

Не

In the future will be prosecuted. at this Canteen.

BUT-GREAT HEAVENS, KES DRAGGED

JANE IN WITH, AN HIM—HE

DON'T WORRY, GEORGIE!-- HE'S -A. HAM÷KATER-

HE DOESN'T CARE

FOR LADIES

6.1 Dodge 3.0

*** Tipper Nos. (474551 ~Dodze-2-Lara-

4 x 2.......... ... ... ... (NKSI

2. Persons wishing to meet Lot relatives and friends will be allowed to proceed--beyond-the- barriers on foot, but are re- quested not to crowd or block Lot 9. Jeeston GPW

4. 4. Nos. (3628524 the main entrance to Queen's

1 M/C BBA W.M. 20 (4700254 Pier.

Lot 10, 1 Lot of Tyre Outer Covers

Assorted sizes 2018 za 650xXA Lot 11. 1 Lot of Tyre Outer Coven

*Assorted sizes 700×20 to 125×16' Let 12. 1 Lot of Tyre Duter Covers Assorted altos 1000%20

*

Coolies

L.H.C. CALTHROP, Deputy Commissioner of Police

THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF GENERAL MEETING

...

1700x16

FOR SALE

CLEARANCE SALE Aluminiam Saucepans with lids $1000 only per set of three pieces in 2,3, and 5 pint capacity. Discount for M. wholesalers. Obtainable at V. 1 Hammond & Co. Union Bldg. 4th floor,

WANTED TO BUY

WANTED FILAMENT for elec tric bulbs, Also, fancy Aluminium Edit flacqueröd, coloured, paper- -backed). Write Box No. 235 "Chida Mall”

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyora

and Appraisers,

Pedder Building.

Telephone No. 20224.

PUBLIC AUCTION

Kukrim. Chala, Pipes Balleri rörrugated, shots!.... Cùi Thanad And Galvanized Iron Bodh Eostics. Bollers, Cisum, Amp The Undersigned have received plane Flants, Containers, Bockets, instructions from the Custodian Petrol Tina, Water Bottles, the of property to sell by Public

·frigerators,

Lamps.

Kean Tizat, on

Steel Springs, Hille Marasino

Aluminium

Wear in Aero-

plaça Wing Lapdine lay

menta, Brau Cartridge Case.

Üld Batteries,

Auction on

Thursday the 5th December

· 1946

commencing at 10.00 a.m.

2. No warranty is given in at their Sales Rooms Pedder any way as to quantities, mum-Building; Basement. bers, etc., and the lots will be bought as they lie.

The SIXTYFIRST ORDIN- ARY GENERAL MEETING of 3. The above lots are lying t the Company will be held at the Royal Army Ordinance Depot 2. Should they be carrying the Offices of the General, Sham Shui Po, Kowloon.**- large quantities of service Managers,

Mesara. the fact should be Matheson & Co., Ltd., Pedder A.M. to 12 Noon, Mondays. to

4. Hours of inspection stores. mentioned in the report referred Street, Hong Kong, on 20th Fridays inclusive. to, above.

December, 1946, at Noon, for

J. JOLLY, Harbour Master,

Jardine.

10

the purpose of receiving the 5. Passes and Tender Forma Report of the Directors, re-may be obtained from the British ceiving the accounts for the Stores Disposal Board, Head HARBOUR OFFICE,

year ended 31st December, 1941, quarters Land Forces, Victoria Barracks. (Entrance 50 yards and for the period 1st January, west of Queen's Road" Entrance Hongkong, 2nd December, 1946. 1942 to 31st December, 1945, to Barracks).

and electing Directors and Auditora.

Emmanuel Church 218, Nathan Road, Kowloon.

Evangelistic Service. Every Wednesday at 8 p.m.

Speaker, this Wednesday, '

Mrs. Lechmere Clift

Victoria Dry-Cleaning.

& Dyeing Co.

RESUME BUSINESS

Experts for 20 years. 39 Nathan Road, Kowloon. (pre-war at 50 Nathan Rd.)

The Transfer Books of the Company will be closed from the 13th December, 1946, to the 3rd January, 1947, inclusive.

By Order of the Board, JARDINË, MATHESON & CO., LTD., "General Managers. Hongkong, 28th Nov, 1946.

Service Auction Roomi

A actioneers, Surveyors, etc. Basement, French Bank Bldg., A.EB. de Sousa, Auctioneer. Telephone 31867,

NOTICE

It is hereby notified that Sealed Tenders in duplicate will be received at the Office of the Custodian until noon Friday 6th December for the purchase of the following, unclaimed articles :---.

Tenders should be clearly marked Tender for

45 Chace Datteries (Damaged)

13 Cases Book Cloth 38/39" *80*

yani per roll

10 Roll Black Rubber Cloth at

44. per roll

21 Colla A Iron Dando al spprox.

E be per coli

15 Hexs Iron Halls 14"

3 Cases Rubber Blion abom 344

50 Cases Canvas Shoes

G. 124 Kgs Nalia (1) Kega Broken

Located at-le Les' Godown (

Custodian. Godown Kl

But Bun Yor Godown

Kin Lee, Dodowat

Yuan Yuen Oudoir.

Chlon Prodoni. Na, z Gán? Hotel Garage-Stuble Road Kun Yuen Godowa

Cashort whi cúntenis) .

Motor Vehicle Spare Paria

Qu.

29 Drums Black Dye

du

15 Canes Torchligi, Balks wald, to

Sul Bun For Godowa

2 Cases Electric. Buiks

-I

do.

contain 6834 piec

BOOTS AND HER BUDDIES",

¡GEEĶI FEEL JUST

LIKE I DID WHEN

I USED TO DRESA

DOLLS,

·EXCEM THAT THEY

·NEVER WIGGLED THE SPH MOJ DOS

Ens

Help! Fire! Police!

HOLD STILL 1.1 WANT TO SEE HOW YOU LOOK DRESSED UP : HEY LOW, GOLLY, WHAT DO I

DO NOW ?..

BY EDGAR MARTIN

NURSE! OH, NURSE!

AWAN

121 Cases Torchlecht: Dulle

4 Camas. Torchlight Bulb Dance ·

28 Belts Brown*Cardinad.

da

dd!

approx.

470 Da

Kung Tuin God

7. Bales

do..

11 Bates.

470-1612

12 Bandica

da.

WANH WANH

|

Dundier

470 2.

· 224- Cause, Tiles (Bell)

Wing" On Godown

TV Cases Face: Powder

Wing On. Godown

12.

-8 Cater-Hirzərd with sland about

1864 places

Wine On: Godbwa

*1.3.

20 Cases Ceiling Fan, Motors

Wing On, Godown

11⁄2 Chase Electrle. Calling, Fana

2. Inspection rermits will be issued to prospective purchasers by the Disposals (Tendors) Branch, Custodian of Property Office, Windsor House, en application,

3. The Government does not bind itself to accept the highest or any tender and reserves the right to accept all or any part of each tender.

WHYATT

CUSTODIAN OF PROPERTY.

.

6. Tenders must be deposited with the Board in sealed packetu and marked "Tender for Scrap" and, addressed to the Chairman.

Closing date for Tenders 12 Noon, Wednesday, 11th Decem- ber 1948,

251 LOTS OF VALUABLE GOODS, comprising:- Iron Nails, Iron Plates, Bolts, Nuts and Rivets, Iron Tanka, Piping, Scrap Iron,

Wire Rope, Wire Nails, Empty Drums, Axes Shovels and Machines and Pickaxes, Machine Parta, Aluminium Bars, Copper Sheela; Circular Saw Blades, Machine Saw' Blades, Safes, Fire Extin- guishers. Knitting Machine Parta, Shell Moulds, Electrical Accessories, Window Glass. Cork Life, Belts, Rubber Hose, Oil, Mosquito Destroyer, Caustic

Seda, Muriate Ammonia,

Dyes,

Solidified raffin, Paper, Mattresses and Pillows, Etc., Etc, Etc.

articlesTM

The abovementioned 8. The Chairman of the British will be open for inspection at the Stores Disposal Board (Hong Custodian "Kl" Gedown, Ma Kong) does not bind himself to Tau Wei Reed, Kowloon, on the accept the highest or any Tender 3rd and 4th December, 1940,

WALTER M. WEINBERGER,

Chairman, BRITISH STORES DISPOSAL BOARD HONG KONG

THE DOUGLAS STEAMSHIP

COMPANY LTD.-

between 10.00 4.m, and noon and between : 2.00 / p.m. · and : 4.00 pm. Inspection permits will be issued by the Undersigned at their Auction Rooms.

The auction is subject to the Conditions of Sale published in the Hong Kong (British MINI-. tary Administration) Gazette Notification No.-22.-

LAMMERT BROTHERS,

Auctioneers.

PUBLIC AUCTION,

Y

The Undersigned have

Will the holder of 6 shares ceived, instructions to sell numbered. 18552–18550, please) Public Auction on communicate with the under my NAME afgned.

Certain information is required to complete the checking of the Company's Register of Members,

Douglas Laprak

General

+

by

Friday, the 6th December 1946

commencing at 230 P.M..

at Their Sales Rooms, No. 86 Hankow Road, KOWLOON

A Flue Collection of Valuable Household Furniture compris

Managers, THE DOUGLAS STEAMSHIP ing COMPANY LTD.

Hongkong, 27th Nov, 1946.

CHUNG SING

(BRANCE) Head Office: No. 26. Jordan Road, Yaumati, Kowloon

Manufacturers & Exportera

·RATTAN & SEA-GRASS. FURNITURE

All Kinds of Floor Mattings; Bambos

Fibre Suit

Leather Camphorw Cherts, Etc. At Moderate

NO. 186, CANTON-ROAD, TSIM SHA TSUI

and

Teakwood bedroom suite; wardrobes; dressing tables, chest of drawers, extension din- ing tables, dining chairs, side boards, writing table, steel ling cabinet, portable gram- phone, bables Iron cot, Westing- house electric table clock, furk blackwood Jonstable, babies wath tubs, wine glasses, cut Klash ware, curios, cloisonne ware, chesterfield couch, easy armshairs, carpets" and rugs

Also

Lare Frigidaire

On View from. Thursday, the 5th December 1946

Terma: As Customary,

LAMMERT BROS.

Auctioneers.