1945-12-10 — Page 5

BRITISH MILITARY ADMIN-] BRITISH MILITARY ADMIN

ISTRATIÓN, HONG KONG

Secretariat for Chinese Affairs

NOTICE

The Commander-in-Chief has been pleased to appoint Mr CHAU TSUN NIN, C.B.E, to act as representative in Kowloon of the Secretary for Chlaces

·Affairs, Civil Affairs Administra- tion

Mr. CHAU'S office is in the Peninsula Hotel, Room No 197; his office hours wil be 10.00 am. to 1.00 p.m.

B. C. K. HAWKINS, Secretary for Chinese Affairs,

NOTICE

ISTRATION, (HONG KONG.)'

C.A. POLICE AND PRISONS BRANCHI

ORDINANCE NO. 18 OF 1919

IN

THE CHINA MAIL, HONG KONG, MONDAY, DECEMBER 10, 1945.

Football Matches In Icy Conditions

LONDON, DEC. 8. ̈ ICY CONDITIONS, DEFENDERS HAD A GRUELLING AFTERNOON, WITH MANY HIGH SCORES BEING No person is permitted to trade in or conect marine stores with- A GREAT STRUGGLE CONTINUES FOR THE LEAGUE RECORDED IN THE WEEK-END SOCCER MATCHES. out a licence.

Applications for licences mus ba mado to the Commissioner of Police without delay.

NORTH CHAMPIONSHIP, WHERE BLACKPOOL NOW LEAD SHEFFIELD WEDNESDAY. BY THE THOU- SANDTH OF A GOAL. CHESTERfield LED THE WAY FOR GREATER PART OF THE SEASON, ONLY FOR BLACKPOOL TO TAKE OVER A FORT NIGHT AGO.

5, Clapon Forcat 1; thred Gillingham 8, London Univercity

1.-Reuter

Former licences should accom. paxy applications.

Chesterfield regained the lead Palace last week but, losing by C. II. BANSOM.

clear goals to Blackpool this after- neon, are now third, Blackpool, fielding five internationals, gained their revenge for last week's de

Colonel C.A. (Police)

HODA Kong,

6th December, 1945,

Subject :— Payna:is Army

Pon- sio ms and Dependants of Chinese and British Soldiers,

1.

With effect from Monday

BRITISH MILITARY ADMIN 1STRATION, (HONG KONG.)

POLICE AND PRISON BRANCH

3rd December until further notice) payments will be mad to the above nimed i dividuals in ORDINANCE NO. 25 OF 1933 "A" B'ock Victoria Barracks. Claim tots of the follo ving .pes should prost themselves at th following times:

Dependent of Chinese } Other Hanke serving with Hong Kong Pioneer mpany na detailed by Unit Cummander.

Depentinars af British ~

Other Rank

Prewar l'annjosers

Dependants of Chinese Other Ranka pre. riously paid in Chian by the B.A A..

Fridays and Saturdays,

Fridays

2. On al da ya the office hours for the puse will be from 1000- 1230 and 1410.167) hours. Claimants should be ca eful to bring with them all cards of idenuity ad nathonsulis as issued by No. 4 R.A, P. WI. Ca trol Staff or 1.Q. Civil Affairs

n'

3. Claimants who have cards of identity or autho isation abouli report to IQ 4 4,4,P. W., Control Staff, Third Flat Hong Kong and Sha ghai Ban's, w.10 will ave-tigate claims, and issue necessary authorities where entitled.

J. H. GIBSON, MG., RA, Lt. Col.

A.A. & Q.M.G. H.Q. Land Forces,

HONG KONG

BRITISH MILITARY ADMIN. ISTRATION, HONG KONG

MEDICAL BRANCH

NOTICE

MEDICAL PRACTITIONERS

The attention of all persona who intend to engage in the private practice of Medicine and Surgery in the Colony after le January 1946 (other than binese persons referred to in Section 3 of the Medical Registration Ordinance 1933) is directed to: 1. In the case of medical prac titioners who were not regi tered by the Medical Boara prior to 8th December 1941 the n-ssity for registra tion by that Board before commencing to practise in the year 1946. pursuant to th: Medical Registration Ordin ance 1486. Enquiries co cerning applications may be made from Mr. D. Brittan Evans, Johnson Stokes &i Master, 4th or, Hong Kong Bunk Building.

No person is permitted to carry on the business of public auctioacera without licence under tau a ove vrdiauace.

Applications for licences most be made to the Commissioner of Poire without de ay.

Former licences should cumpay applicats »us.

C. FL. BANKOBI Colonel CA. (Pier

Hong Kong.

8th December, 1945.

20

BRITISH MILITARY ADMIN ISTRATION, HONG KONG WORKS BRANCHI - CIVIL AFFAIRS

NOTICE

WATER SUPPLY

The publio is horoby warned that the supply of water to that part of the ty of Victoria lying bouth of Quoon's Road and 1100

Road from Bowrugbou Laasl to Keanely Towa will be shut off from:

Do (6)

7 p.m. oa 11th Decomber, so 7 am. on 18th December.

7 p.m..on 13th Decembar, t 7 am. on 13th December

7 p.m. on 19th Decombor,

7 am. on 14th December.

do ausbla ossential repairs to one

of the main supply lines on the leland to be carried out. If it found necessary to extend the period of restrictol supply furthes notice will be given.

J. FORBES,

LT.-COL.

WATER AUTHORITY

COMBINED SERVICES OFFICERS CLUBS

1. As from to-day. Monday 10th December. 1948 the above mentioned labs are transterred to the management of NAAFI/ EFI.

a membership card which they must produce on demand in the Clubs.

feat.

Keen Tussle

At King's Pk.

In a keen soccer tussle at King's Park yesterday, Royal Air Force | 2nd XI lost to R.A.F. Regiment after showing themselves the bat- ter side in a goallons Arst-half. After the interval, the Regiment gradually got right on top

Anally Woh

by four goals to two. Caldwell was prominent for the R.A.F. in the first half. Early in the game, he broke clean through and Smiley saved his parting shot only with great difficulty. Smilay

and

ย

from a Caldwell header, while soon afterwards saved superbly third grand effort by Caldwell #ailed fust over the bar.

LEAGUE NORTH Barnsley 2, Grimsby 0; Bolton Wanderers 2. Middlesborough 2: Burnley 2, Manchester United 2; England's captain, Mercer, turned out for Everton, who Chesterfield 0, Blackpool 3: Ever

ton trounced Stoke, Mercer paved the 3, Liverpool 1; Manchester City 馬 Stoke City 11 Huddersfield way for Wainwright's hat-trick, a

6. Bradford 0: Stoke's only goal was obtained by burn

0 Newcastle 8, Black- Preston 6, Sheffield The International Steelo,

United Shefeld Wednesday 2,

Evans in the R.A.F. goal did not Mutch got four of Preston's Bury 0; Sunderland B. Leeds 0.

have a shot to save for the first five goals. Sheffield started well

ten minutes. The Regiment then and were

LEAGUE SOUTH goal G

up in five

Arsenal 4, Partsmouth 3; Bir finish in front of goal. R.A.F.'s began to preas, but they lacked minutes, but a few minutes later

mingham City Southampton Preston lead by two to one, Mutch Chegar for the Uptons clever passing moving also finished

Although Leeds gained an early West Bromwich Albion 3; Leices-

1, Wolverhampton 0; Derby up relatively tamely.

3, lend, Sunderland ran out worthy winners, their experimental for- ter 4, West Ham United t; Miil- at any time wards' line working better than wall 3, Tottenham 2: Notts Forest

Villa this season. Leeds Aston

Plymouth 1. defence was hard pressed in the LEAGUE III NORTH (WEST)

Charlton &

Stockport County 2. Chester 0. LEAGUE III NORTH EAST) Hartlepool United 0. Iniifax Town 0.

scoring both,

second half, kicking anywhere to relieve the pressure.

CHARLTON AT TOP A crowd of 24,000

spectators aw Albion take the rad against

tu Derby nding-dong game, but McCulloch, who has shred again

Derby After bahsed, put the scores level.

Hath les cartinued to score in turn. The draw being n fair reflex of the iny.

3;

LEAGUE 111 SOUTH (NORTH

Walsall 6, Southern United 0.

No

Scutu.

Half-time:

Fago é

QUEEN'S

THEATRE

BHOWING TO-DAY AT 2 80, 8.18, 7.15 & 9.18 .P.M;··

THE TRUE GLORY

Prosonto by the Governments of Gross Delavin had fua Ulinar "ubat

giving a complots Roospitulation of the Western Front Campaign from the planning of D-Day to the flail surrender of Gorman Foroos. AN HISTORIC FIGM OF ACTUAL FACTS brought before your o708.

Photographed by hundreds of Daring Allled Ontoramen (33 of whom

were killed, 16 reported missing and more than 150 wounded).

Released by EAGLE ·LION DISTRIBUTORS.

On the resumption, goals came quickly. McCristal scored a picture gon for K.A.F., giving Smiley no Sinclair had increased the lead. chance, and within three minutes, DEPARTMENT OF NATIONAL SERVICE ENTERTAINMENT

drive. being dem-LEAGUE 11 SOUTH (SOUT!

Ar

Bournemouth 4. Rending 1: Cardil City 3. Swindon 0.

new

wer

From that stage, two down, the Regiment guddenly found form, and Evans had a busy time. First Smith's grand рива TV38 hended into the net, And then Brown equalised with a strong much improved and there

The standard of play had thrilling incidents at both ends. The Reriment, however, were last. SCOTTISH LEAGUE A Celtic 3, Queen's Park 3; Fal. In beiter. and their heft-winger kirk . Queen of South 2; Hiberned with a long drive which left broke away. bent Cowan and seor Ian 1, Hamilton Academicals 2:

Eruns helpless. In the closing Morton Kilmarnock 1,

1; Mn- therwell 5,

stages, Brown put the result be. Heart 4; Particks

yond doubt. Thistle 1. Rangers 1; St Mirren 4, Aberdeen 1: Third Lanark Clyde 0.

In League South, Charlton re- tained their hold on the leader. ship, Inckley Plymouth still being the only English League club without a win this season. thur Turner upened the scoring for Chariton in the fourth minute, but Plymouth hit back and equalis-

SCOTTISH LEAGUE D Albion Rovers 3, Ayre United ed, and it was not until rear the.

1; interval that the League leaders; Alloz 3. Dundee United regained the lead through two Arbroath 0, Dumbarton S; Dun quick goals. Plymouth fell any deo 6, Stenhousemuir 1; Dun fermline H. Raith Rovers 1; East

in the second half.

Anton Villa are hard on the heels of Charlton and continued their winning sequence at the expense of Notts Forest, Ed- wards scared twice for the Villa.

In & moderate gamo Arsenal

scored a narrow win over Porta-

Five minutes Douth

from the! end, Arsenal were leading four goals to one, but Portsmouth made a great effort to snatch a point, scoring LW ice before tho Anal whistle.

five.

0, Cowdenbeath 1; St. John- atone 0, Airdrieonians 0.

IRISH REGIONAL LEAGUE

Cliftonville D. Distillery U; Glentoran 2. Belfast Celtle 2 Infield 5, Derry City 0-Reuter.

COACH ACCEPTS

Los Angeles, Dec. 9. Jeff Cravathi has accepted a contract to coach University of Southern California for five more years. it WHE announced here yesterday. The Announcement squelched rumours that the Tro- Jan coach for the last four years would sign as conch in the Los Angeles entry in the All-America Professional League next season. --Ausociated Press.

Navy Miss

Miss Chances At Sookunpoo

BRILLIANT GOALKEEPING BY SGT. LAW AND A FINE FIGHTING SPIRIT ENABLED ARMY TO BEAT NAVY BY TWO CLEAR GOALS, AFTER A GOALLESS FIRST HALF, IN YESTERDAY'S EXHIBITION FOOT- BALL MATCH, AT SOOK UNPOO.

ENSA

presenta

ALEC HALLS

ia

"LAUGH AWHILE"

with

MURIEL AMBLER HELEN BROTHERS MARK PRIMHAK TOMMY SMITH GEORGE COMEL GEORGE THOMAS LES COLLINS JOHNNY JAKSON Oposing Mandsy, 10th December, Onda Nighty At 7.30 p.m. NAAFI CANTEEN CLUB, KOWLOON "LUCKY DIP"

PLAYING ALL WEEK TO R. N. ARMY & R. A. F. UNITs "JIVE 8881ON "

PLAYING ALL WETK TO R.N. UNITS

All Services-All Ranka--Admission Froo. Each Serviceman may bring one Civillaa Guest.

ORIENTAL

3 BHOWS: 9.80-7.169.10 FINAL SHOWING TO-DAY SONJA HENNIE &

TYRONE POWER In a Romanilo Musical

"SECOND FIDDLE"

ZÁZSO

LATEST WAR NEWS RUELS

Commmoing To-Morrow RONALD COLMAN în

“MY LIFE WITH QABOLING

Johnson, with Brown heading in-Chief, to whom the playera defence. The Army then forced CATHAY

Millwall stopped the Spurs' winning run by the odd goal of The Spurs amateur inter- national centre-forward. Gibbons, put them ahend after ten minutes, bat Millwall equalised before half- time. The match-winner WOS Millwall's outside-right Johnson, who time and time again spread-; engled the defence. The winning Among those present wore] Navy was first to break away but goal came from the centre by His Excellency the Commander- came up against a solid Army through.

CUP SURPRISE Lawton again proved his worth when opening the scoring Chelsea and he also scored the

forward. Ftamam made a fine solo final goal.

The pipe band of the 42 Com- effort only to ho robbed by a dar The best

performance in the mandos played before the starting dive by Law. rat games of tho second round and during the interval.

LAW BUSY of the Football Association Cup was-Walthamstow, holding Brigh

For the fact that Navy did. After the breather, Navy made ton to a draw after lagging zero not win, they had only them-away at the Army defence. Play "Z"dotermitted elfort and pegged selves to blame. They wore had livened up considerably and

to one at halftime.

were

introduced. Commc dore two cornera in quick succession.

Martin was seen in a fine run THEATRE :: Lees and Everett, Lieut. Col.

down the line but a lovely centre Army.

KING'S

SHOWING TO-DAY

at 3.30, 4.10, 7.15 and 9.15.p.m. CLÁUDETTÉ COLBERİ

GARY COOPED,

in

"BLUEBEARD S

EIGHTH WIFE"

Produced and Directed by LUNST LUBITSCH

A Paramount Picture

WANCEA ALHAMBRA THEATRE

for other officers of the Navy and from him found no supporting Today át·2.80. 7 15 & 9:16 p.m.

bad

à try-

LUREL & HARDY

OUR RELATIONS"

An M.G.M. Laugh packed pleture

with the complimente of the United States Information Service THE LATEST WAR NEWE Bombing of Japau Allied enter Germany

etc. etc.

2010

MASONIC HALL

11, Queen's Road, C., 2nd floor (Entrance--ice House ct.)

"THORNYCROFT".

In non-League games, Shrews Boen in many fine movements some good soccer was seen. Wood- bury, although having the better only to see them come to nought cock and Walt, Army backs, to- of the exchange with Wrexham, as the result of weak finishing. gether with the halves, were unlucky losers. They miss The Army, on the other hand, in ed a penalty near the end of the

time: Navy cuma near to was lively on the ball and did scoring when Martin shook the game.

Brooks noured five goals for not let much alip past them had Law beaten all the way. Law crozebar with a pilo driver that Aldershot against Newport, which The Navy might have secred on then saved in

in quick succession 2. Consequent on the change is a small Isle of Wight team.

more than one occasion but for from Butt and Martin... of management memberebio is

In the Scottish Division A. the great display of Law, the, It was at this although Celtic drow,

stage that Army now free to fficers of alt British

they are Army goalie.

showed Its fighting spirit. After now runner-up and Allied Men's and Women's who further

to the Rangers, In the first half, defences do- defending doggedly, they suddenly consolidated their minated

All Iceal and visiting brethren play and the respec- broke away and carried play to Services. Civi ian members con position. Celtic led three goala tive forward lines did not real the other ond. A nice movement on the register are invited to a

aua to be admited under toe to one at halftime. A notable:

down the centre culminated in same conditions as heret forererformance was that of Hamily get going. In the secund Lamb waving through the Navy masonic meeting on Monday ton, at the bottom of the League, half, the forwards of both sides defence to not the first goal for they will pay no subscriptine who beat the Hibs with a second were seen to advantage and at Army Navy fought back but 10th December, at 5 for 5.30 p.m. but on election should apply for half goni. Although Harts led one ported Navy looked certain still found the brillant keeping of two to one at halftime Mother- to draw firat blood but Arty's Law too much for them. Army well snatched a victory with

defence, and Ident Jack, John- gradually wore down Navy, renia hat-trick by Robertson. Dundee 2. In the c.80 of medical practi

son and Law in particular, came tanca and a few minutes before aro streaking away in Scottish out with flying colours under time Ford, put the leque beyond tioners who were registered

3. Any Member who has paid Division B, and

now have an

'doubt,

Our Branch Office has opened by the Medical Board on 8th his December subscription will eleven-point lead over their near-naval pressure.

The following were the 'teams:

temporary premises clo Mossra. Navy: Scorer. December 1941 the necessity be reimbursed on presenting his cat rivals East Fife.

(H.M.S. Von- Blair & Co., at French Bank for obtaining from the Stamp yellow card at the Gloucester A. CUP SECOND ROUND

goanto) Walker. (H.M.S. Bormu Building, 2nd floor, and we Aldershot 7, Newport. Isle of Offco a ceruficat to practise Club,

da); Wedott (H.M.S. Montclaro) thall be obliged if all prospec- Wight 0 Barrow 4, Carlise 2; right-half was outstanding. His

(H.M.S. Montclaro), MacAllister for the year 1918 (Stamp 4. The Peninsula Hotel Bishop Auckland 1, York City 2; first time tackling and fine distri. Knight (H.M.S. Montclare), Booth tivo clients will communicate Duty $60 before commencing branch will be closed to-morrow, Bristol City Bristol Rovers button was an object lesson. The H.M.S. Tamar): Martin (HMS enquiries to that address during to practise in that year Tuesday 11th December for Bromley 1. Watford 3: Darling reliable, walte Sweden wel claro) Foonam (H.M.S. Nabent where they will be promptly the present emergency period Yongeancel, Butt ||H.M.S. Mont- pursuant to Section 21 of the Black tabing.

Lam 2, a oven. Lovele Athlete brought of some really good save and Grinch (M.S. Nabentchor), our executive on to ascertain cher); Perry "("A" Coy" "R.M.E.3) handled ood communicated to Mansfield Town 2: Stamp Ordinance 1921.

5. The accounts of the Club & Bath City 1: Northampton 4, forwards combined,

Aray: Sgt. Law (RE) und. geeding to London WARNING

are being audited to minziow Notte County 1; Oldham 2 Ache. Martin Butt combination pro- Woodcock (Bd. H.C.), Mno. Waite fall details and specifications

1. viding most of the dangor. The forenoon, Tuesday 11th Decem- Mato Grosby 15 Port Vale de Navy, however, made the mistake (44) Cdo,); Lk Jack (44. Gdd with prices of latest models on ber, 1813 and in the afternon Rangers Ipswich Town. Di combination too much. Ignoring

Queens Park at 700 hrs a meeting is being Rotherham 2. Lincoln City the best most of the time. ng Cdo.), LICpl Dolvard (d, Sira.),

of concentrating on this wins Kenzio (42⋅ Cdo.) ; Pte. Ford linea. of our products: T.B.M. Johnson (44 Cdo:). held at the Gloucester Club to Showbus Lovers & Rochdale 1:

Town 2, Wroxham receive the audited accounts Walthamstow Avonus 1. Brighton

On and after 1st January 1946 the provi-ions of the Medical Registration (Irdinance 1935 will bo rigidly enforced and pro oeedings will be taken against all persons found to be practising medicins or surgery contrary to the provisions of that Ordinance.

J. P. FEMILY, Col. D.D. M. S. (CAN

67th December, 1945,

The scores were

crington

For

OBJECT LESSON the Navy

Scorer,

MacAllister,

Minu Hitchina.- (42 Cɗo.), -Gar.

The came started with the sides Lamb (R.E. and Bet. Humphroys having equal possession of the ball. TRE.), It is hoped that as many former and Novarallion 1; Bradford City Play was mostly confined to mid- subse Ibing Members will a tend, Doncasto Rovers 4; Crystal field with the defences dominating

as possible-admission` will" be

rza ricted to holders of blus or yellow Membership Cards,

For the Management Commities,

Henry S. A. GERSON;

Command r (8).

TOUR DOLLAR HAY MCNE CINTA M

MECCA SILK STORE

A

D'Agullar. Street.

SSTRAFANGRISALP 'malariale and ready-made gande

At Bargain÷Prices."

Washington. Dec. The Army is unable to under stand why Pacifle travel briorities have delayed 15 ble leaguera

Colonel Frederick Warburg,, Chief of the Athlecties RorroN- tion special services said he will try to fad out what the trouble D. The payom to dày và u th wait a while longer. Asolated Proas

VehiclesPotro Diesel. Marine Erginos -- Petrol-

Plasol

Boilers-Water Tube. Motor Boats & Water Craft ***rtof all description, entre office is à Direct Branch of

Our Hong Kong & China

Messra,

TO-DAY ONLY*

AT 2.30, 500, 700 & 9,00 PM.

FBED MACMURRAY

"JEAN PARKER

IN THE

*JACK OAKIE

TEXAS RANGERS"! PRODUCED & DIRECTED

BY

IING VIDOB

A PARAMOUNT PICTURE TO-MORROW

"SHE KNEW.

ALL THE ANSWERS”

LEE THEATRE

To-day & To- morroer

At 9.00, 7.15 & 9.10 p.m.

MABLENE DIETRICH

is the Fiolars of s Weman's Pensionate Pilgrimag

"THE SONG OF SONGS"!

BRIAN AHERNE

with

LIONEL ATWILL

A Paramount Pintura,

MAJESTIC THEATRE

BARA TO-DAY ONLY

AU 200,- 7.00 6 9.20 p.m.:

JAMES STEWART, JŪDY GARLAND,

HEDY LAMARK, ZANA TURKER

JOHN L. THORNYCROFT "ZEIGFELD GIRL"

& Co, Ltd. A Smith Square, Westminator.

London.

́ân MGM Siper Protination: algo Latest WAD NEWB