1945-12-01 — Page 2

BRLTISH MILITARY ADMINIS HONG KONG TRAMWAYS

TRATION (HONG KONG)

C. A. A. MEDICAL BRANCH

NOTICE

LIMITED.

NOTICE

"The Pubilo la temluded of-the-Tramcar service on the Cause noopstty for boiling fresh pilkway Bay Shaukiwan route will hofoco consumption as the pas now be extended from Ming tourising plants are not yet in Yuen, King's Road, as for de

Taikoo Dockyard.

aporation.

Haw milk may carry various types of infection and the fat tlist:

As from Monday, 3rd Decom. ber, a regular service will be the milk in in bottles should not operated from Taikoo for. ho regarded as a guarantee of ItaWest Gate) to Western Markotk Baldry.

J. P. FERILY

DD.M.8. (C.A.)

BRITISH MILITARY ADMIN-

ISTRATION, HONG KONG

POLICE AND PRISONS BRANCH

PPBLIC ENTERTAINMENTS;

LICENCE

All places of pub'i enter- tainment require to be licensed.

Places of public entertainment | are defined in Ordinan e No. 22 of

W. F. SIMMONS, Acting General Manager. 1st December, 1945.

PUBLIC AUUTION

One lol Sundry Artlolos will be) sold by Pablla Anation on Funday, 2nd Documber, 1945, eommencing 2 p.m. at promises of undersigned (504, Natiran Bond. lat Phor). Inspection will be open to the publin ag from 1pm on the game tay and at the sino prunison.

Terms: Cash

THE CHINA MAIL, HONG KONG, SATURDAY, DECEMBER 1, 1945.

*****

CHINA MAIL

Registered Offices: Windsor House

1st floor

Des Vœux Road, C. Hong Kong.

Telephones: 82812, 34884 A 33958 immaging Editor: W. J. Kenton.

Subscription Rates:

months

■ months Ода уваг

H.K.$ 9.00 H.K.$18.00

H.K$30.00

WORDS, WORDS, WORDS

Arthur Seyss-Inquart EXTENDED HOLIDAY The Original Quisling

NUERNBERG, NOV. 30.

TWENTY NAZI OVERLORDS RANGED THE GAMUT FROM TEARS AND NAUSEA TO CURT INDIFFER-

Moscow, Nov. 30, Jonof Stalin has devided to prolong his cavalion and take what is described as “o nood. "long rost" before returning to his dutica in the Ruenian

capital. TOBACCO CASE

ENCE AS THE MAGGOT-RIDDEN HORRORS OF GER- Charlie Gray, of No. 1., Shan MAN DEATH FACTORIES LOOMED ON THE NUERN-Kwong Road, was charged before BERG COURTROOM MOVIE SCREEN FOR AN HOUR. Mr. C. Y. Kwan yesterday, with THE FORMER GOVERNOR-GENERAL OF POLAND, HANS BORSOssion of two packages of FRANCK, WAS SO UNNERVED BY THE HORRIBLE" | "Prince Albert" "tabaceo without A SPECTACLE THAT HE DID NOT LIFT HIS HEAD | permit from A daly authortred FOR 10 MINUTES, WHILE HE SAT IN A SWEAT.

officer of the Forces, on Novem- ber 12. Wilhelm Keitel, former chief | all in the court to remain seated Wong Yan-aun of No. 263, Den of the German high communi, during the entire showing "unless Voeux Road Central, second floor, wiped his mouth with a white taken sick."

WAR charged with

similar bandkerchief and stalked quick-

offence. ly out.

the

Walther Funk, the obesie former minister of ecolonies, brushed away

tears from fleshy pockets under his eyes. "What do you read, my Lord." Hermann Goering was sober inquired Tiquisitive Polonits, for the first time during the only Bar be snubbed by the session. Rudolf Hess, more alert Prince of Denmark: "Words, to his surroundings than on any words, wards." Shakespeare's occasion since the start of the rich verlage makes mock of war crimes trial, wiped recent attempts at devitalizing || sweating palma, the lively English langunte and rendering it unrecognizable The Bowloon Auction House, through phonetic or other forms of simplified spelling. Words are among the few COMMUNET commodities not in short su

(Tol, 195

Auctioneers.

191948 amended by Government BRITISH MILITARY ADMIN. They can be exported and

Notification No. 587 of 1934.: The definition includes theatres, cinema halls, skating rinks and simular undertakings.

Application for fience musi be made to the Commissioner of Polse without delas.

C. H. SANSOM, Cul. C.A. (Police

ing Kong.

76th November, 1945.

BRITISH MILITARY

ADMINISTRATION

CENTRAL EXECUTIVE

BRANCH

TENDER FOR SCHOOL. DESK-TABLES & CILATES

Tenders are invitert for the

supply of

New Desk tables and Chairs for achools. Patterns may be Segn at Education Dept. 3rd floor, Fire Brigade Building.

ISTRATION, HONG KONG

LEGAL BRANCH

Custodian Proclamation No. 10 of 1945

SALE BY TENDER (85

In re:

$14

1-

his

During the showing, Prosecutar Dock cimphasized : The black- shirted gods of the 8.8. And Gestapo originated and maintain. ed these atrocities.

Mr. M. A. da Silva appeared in both cases, while Detective Ser geant Waldron was for the pro- seeution.

Hearing was fixed for Wednes day, December 5, at 11.30 am

Bail of 36 was allowed.

Pictures of theumands of star- red, beaten and dead victims, their screams frozen on their lips, their ayo staring in blind necusation. were a shocking afteranth to what had been a lively reading into the count record of Goering's threats The forthcoming wedding of and slaney exultation in the Nazi Mr. William Robert Wilkinson seizure of Austria in 1938.--Asen- Į and Miss Beatriz Maria SoaRES riated Press.

has been announceda

READERS' LETTERS

A LITTLE DE-HUNKING

i

A well informed Soviet source said Stalin is in good health but might not return to Moscow before the new year.Associated Press.

Extremely Difficult Job

Roy F. Hendrickson, De,ut Director of U.N.R.R.A.. who has just completed China. told

a tour of COTTOSPQ'.-

prese deuts in Shanghai that "we have an extremely difficult job ahead of us."

He said:

"Everywhere throughout China we witnessed

a shortage of coal accompanied by inck of important bullding materials, such as lumber and bricks, and lack of medical sp. plies, hospitals, doctors and clothing. The foul situatlón already getting acute In some districts and there will be progressive deterioration of the food situation unless help be made available as soon as pos sible."

"Getting supplies to Shang- hal is the easiest part of our job. The main problem is to get them inland, and it is a dif- ficult task on account of the damage done to all kinds of transportation iri China, Reuter,

TORY VOTE OF Нолк CENSURE

Hjalmar Schacht, bie wizened mouth drawn to a narrow line, refused to look at any of the scenes from the official Ameri- can documentary film, taken at such terror spole as Dachauf Buchenwald and Belsen after imported duty free. Purther their liberation last spring. He

prevent exhibition. It might also more they cantol be bought for

turned his back to the

be added that the proprietors of Crech dollars or sterling, or any cur-

to apart throughout, and sat with his far

Sh. The

the theatres majority

referred your Rendlers' rency save that which jungles toward the press gallery, ¿

Letters benr, E

no effort or lind.

expense in playing in the brain of lexicographer or

SCHACHTS CASE

up of films depicting Allied rever- pseudonyms utterly typical of the writers'

"Brown mentalities.

ses at Singapore, Pearl Harbour There philologist.

His attorney, Rudolf Dis. told

It cannot be ar- Knee" Triotic need to dehydrate the the

representing a bunch of and in Burnia. Associated Press: "Mr.

R.A.F..

Med "Demormat"

that there theatre Jealous English tongue like no many Schacht, since he himself was

desperately anxious to show that prietors were compelled to co- the fresh eggs fo be cratomed inta | inprisoned at Dachau by

there is at least one man who will

operate with the Japanese, as the a small package. No printer's | Nazi government, considers ght for the poor.

writer is personally aware of the fact that no compulsion was used The Acting Custodian of Pro- deyil could harm language su himself also to be a victim of

I think perhaps the most miser-

by the Japanese perty is prepared to accept bids much as some of these theorists the concentration camp system able cry

of the of all is that

representative from Hong Kong when approach- in writing for the undernoted who forget that words have and regardless of whatever pelincering serviceman against

or.no Ever- ing theatres in Macau to exhibit merchandise now lying in the grown beyond the picture syntieal mistakes he made in his man who has little

seas service. Sinen wheh has the

film supplied by the Зардпене premises of Messrs. Whiteaway, bol stage of their infancy to career he feels he was not hu

Boldier

Board or airman had the power

_f Information, for such Laidlaw & Co. Ltd., 20 Des sounds conjuring up countless manly responsible

of governing his own destiny. Kong.

In spite of their past con- duct. Did the grumblers stand us with

tho Voeux Road Central, Hong Kong, different inges and allusions. erimes as the film shows."'

enemy collaborators

London, Nov. 30. Were they spelled diffrently. Dix declined a prosecution in-

proud head erect and say, "My above mentioned are te-day Inspection may be made on often half the charm would fy: vilation to attend a preview of

The British Cabinet, at its Country needs e

receiving from Allied sources in meeting yesterday, decided to application to Messrs. Whiteaway, The other day, for example, a the movie two nights ago On East; I must go." Oh no! A uy Hong Kong, a regular supply of

atlow up-to-the-minute war films for ax- comes round and says, "Brown. Laidlaw & Co. Ltd. between correspondent referged to ancll- the grounds: " am ashamed of

Mr. Winston Churchill you're on the next draft," and hibition and are thus being given and his Conservative followers and 10 o'clock each morning of fury trades, summoning what my fellow Germans have

are done and could only bring my-Brown hays among other things, small measure, the immense for next week in which to present the opportunity to increase, in no on Wednesday and Thursday the 1st, 3rd, 4th and 5th Decem- vision of trades which

of-

"Damn!" ber, 1945.

hand-maidens (like a Roelf to see it when it is my

I can even sympathise with the tune which they

have already and debate their proposed vote “anellin") to mare important ficial duty.

chaps in Blighty. They endure made as a result of three and a Trades

of censure on the Government. den thus Industries.

American Assistant Prosev 1-

an everlasting parade of gibes, half years co-operation with the

Next week's debate, in which cribed seem to trip realistically for Thomas J. Dodd prefaced and taunts of "Why arent you ynemy. Is it right that those who

to the reader whose the exhibition by telling the tri- abroad-my soun is. Walt had no qualms about co-operating Mr. Winston Churchill and Mr. stong

your reply to with the Japanese to the detri Clement Attlee will probably De school Latin is less remote than bunad, "We intend to prove 15 though. I know

that. They're back home ment of Allied Interests and who the main speakers, is expected his industrial knowledge. Spell-cach and every one that the de- ed differently, anelllary would fendants knew of the existence

to provide much controversy. become a cliche devoid of all of these concentration campe imagery. An would

mortgage, and used them as instruments with its mediaeval flavour of a of terror to enforce their con- dead) pledge as well as multitu- trol on the German people urd dinous other words, while Mr. obliterate freedom in Germany

Wordsworth's "itle and the invaded countries." William Cyclops with one eye" would be quite put out!

Such

Bids may be made for all or any of Lots 1 to 8.

Bids, in sealed covers, should be deposited with the Chairman, Tenders Board, Public Works Branch, Civil Affairs H.Q., C.S.O. Building (Ground Floor) on or before noon 6th December, 1945. The Acting Custodian does not bind himself to accept the

Sealed tenders should he sub highest or any tender. mitted in triplicate tu,

The Chairman,

Tender Board,

Public Works Branch,

Civil Affairs Headquarters, by 5 pm. on Thursday, 6th December, 1945.

T. R. ROWELL,

Col. C.A.

Central Executive Branch.

Hàng Trong.

29th November, 1945,

REPATRIATION NOTICE

No. 42

H.M.S. "LOTHIAN" The undermentioned are listed for embarkation:-

BINGAPORE

Mr. Choo Seng Quee

Mr. Peh Kun Pow

Mr. Ng Keng Fung

Miss Tee Ling

Mr. Chịu Tin Shan

Mr. Lian Teck Khoon

Mr. Loh Yoke Fu

Mr. Koh Hor Khoon

Mrs. B. Y. Yap and child

Mr. Tan Hee Wong & family

Mr. Tan Leong Chin

Miss E. L. L. Phek

Mr. C. H. Tan & family

Mr. Wong Cheung Hon

Mr. Lian Choo Tat

Pet. Chan Kwong Fook

Lee Wee Soon

+

Lau Han Ming

Lin Sin Lam & family

SHANGHAI

L

The Rt. Rev. H. Valtorta

to. J. H. Horowite (IKVDC).

· Hongkong passengers will as- semble at Queen's Pier at 230) pm on Saturday, December 1st, 1945 and Kooloon passengers will aupemblo at Naval Landing Baco (Between Star Ferry & Kowloon Godown Wharvos) at 3.15 p.m. to await Embarkation Officer,

Acting Custodian of Property Victoria, 30th November, 1915.

Merchandise above referred to:- 1 No. 1: 39 pairs Men's Slippers 22 pairs Men's Shoes 1620 pairs Rubber Shoes

Passengcil-must NOT board the vessel without first obtaining their embarkation curds, which will be issued at assembly, points, The above, does NOT include præsengers fiered by RAPWL

390 pairs Ladies' Bocks Lot No. 2: 1300 patro Ladies' Cot- ton Stockings (white) 1420 pairs Ladies' Cot ton Stockings (Black) 450 pairs Ladico Art. Silk Stockings 750 pairs Ladies' Art. Silk Socks

in the

Far

and

CAN HUNT WHALES

** Pearl Harbour, "Nov. 80, The Japanese will be permitted

you're not. But given the same took great pride in exhibiting chance, would you throw it aside films which sought to glorify the Reuter. with scorn and say, "No, it is Japanese and lower the prestige my duty to go about ten thou of British and American fighting sand miles from home. Musta, men, should now be given the go. England expecte." Who are breaks by Allied interest? I you kidding? There isn't one think not, and hope that Allied Distributors, who cannot chap in a thousand who wouldn't Film

be ignorant as to what has been jump at the chance.

High-fulution patriotism going on, well get together, show hardly in my line, I'm a Scot of that they have some pateletism in come to some Canadian Scottish

their the Anme

descent.

#1

their veins and

SURPRISE WAR Before the showing of the films, records were introduced by the American prosecutors in

exhibit an attempt to prove the Germaniye there not because I think it's arrangement which will enable

Macau and at but because I found satisfactury the greatest country in the world them to employment there. If any other bring home to enemy collaborators country had offered better pro-

high command drew up detared plans for the "surprise war" against Austria at the

had no territorial ambitions.

time

Als in time

in the cinema business the fact

KOOKABURRA,

to hunt whales this coming winter to help alleviate the food shortage. The permission has bee grant- The ed by Admiral Spruance. fishing vessels will be permitted to anchor or land in the Bonin Irlanda-Associated Press.

The annual St. Andrew's Scot

"In St. John's Cathedral-on Sunday

at 10.30 am,

new spelling systems, on lines that have often heen mooted, would also deprive us of one of the must enjoyable ways of spending a wet afterno In

(except perhaps 0 For what Cookery book) makes more on Hitler was telling the world he spects I shouldn't have hesitated that they cannot have their bread tish Festival service will be held

to leave Scotland. No, I'm not buttered on both sides.

is that we truncing reading than a die

Who set a braver It was the second straight dayrambling. My point tionary?

war (speaking literary fashion than Dr. John in which the prosecutors unfold-fought in this

because we aon with his Lexicon? A diced a chain story of Nazi intri- for the majority)

wore told to. We went to India. imary is a magic carpet which gue, deceit and fifth column Burms. China because we were su transports the reader not only activities. into far off crimes but far off times B well. Malacca canes and leghorn straws, port wine with brazil nuts placed on shera- ton tables whisk un round the globe in ecstasy.

Assistant U.S. Prosecutor Sidney S. Alderman produced n directive from Marshal Werner the VOR Blomberg in which

was former secretary of wur quoted as saying "there might be special preparations for war against Austria."

the

gʊ

ordered. And-wo-have-no “ticka!! coming against the bloken back home who were also told to stay. Demob? Oh! I reckon I'll back some day when the Power That Be deeres. Until then, this 15 Just another country I'm not. Darticularly interested in.

My pacudonym is typical of my doubtful mentality.

"WHO CARES?"

*

United Nations May Take On Real Job

·

LONDON, S DEWITT MACKENZIE, ASS OCIATED PRESS ANALYST WHO AT PRESENT IS MAKING AN AROUND-THE- WORLD SURVEY, SAID TO-DAY THAT PRESENT PLANS CONTEMPLATE A MEETING OF THE UNIT- ED NATIONS' GENERAL ASSEMBLY THE FIRST WEEK IN JANUARY.

HE

ADDED THAT THERE IS A WIDE RANGE OF PRO- BLEMS WHICH CAN CO ME BEFORE THE ASSEM- BLY, FOR ANY ISSUE WHICH THREATENS INTER- NATIONAL TRANQUILITY IS GRIST FOR THE PEACE MILL.

Then there are all the words not in the dictionary-yet, and the wards which have changed

The war plan was latroduced over the objections of counsel

BLACK SHEEP Let No. 8: 3140 pairs Men's Art. 18 meaning and go on chang-

ing. A collaborator before the for Col.-Gen. Fred Jodl, Ger- Silk Socks (assorted war was quite a useful friend mon

army chief or staff.

Sir-This letter is especially colours)

Look to have.

at him now! Associated Press.

Comca RETOUR Additional evidence was intro- intended for the people that brand

who

stayed during the 2020 pairs Men's Cot-American Blang

the Atlantic to enrich us with duced of the cunning and deceit those ton Socks (Black)

of the Nazi leaders in paving the Japanese occupation as traitors, words like "pixilated" for crazy.

rogues, etc. "Hong Kong Born" British-by-Birth” have al 620 pieces Men's Neck The current Oxford Dictionary way to territorial conquests. And

THE ORIGINAL QUISLING

MacKenzie asserted: "We the United Nations Organization. Tics

admite only "pixy-led, 1659, led

The tribunal was told how ready partly answered them..

the United Nations Along this line, the Arab-Jewish. We fully realize that many who' may see astray by pixies." but perhaps Gooring, the night before

dispute in Palestine is likely to be Lot No. 4: $95 pieces Shirtsit amounts to the same thing! Austrian

Anschluss, personally left rendered Invaluable services Organization dealing with some (Khaki)

the to the Allied Cause. Particularly issues which heretofore would no of the early questions to comne Future editora of, dictionaries delivered an ultimatum

tole the doctors and their holper, have been regarded. as not in that this will provide a precedent before the Assembly. It may be 121 sets Men's Art. would do well to consider a President of Austria in

for other cakes of this type." Silk Pyjamas

handful of the choicer nonsens phone conversation to Vienna with whose works are unsung.

But apart from them, and those ternational in character, but as fear of starvation, purely the business of the na-

"Soveral weeks ago this writer words which have claimed a de- Arthur Seyas-Inquart, who Lot No. 5: 150 pieces Men's Cot finite place in our language described yesterday as "the origin- who fled for

Japanerio brutalities and American tion immediately concerned. predicted that the coming year ton Singlets

words like Lewis Carroll's "bril-al Quisling.

The following day in a telephone bombs, are still others, who served Thus, a civil war such as how would largely determine whether 1025 pieces Men's Cotlik," and Edward Lear's "run talk with Joachim von Ribbentrop the Allies only for their own ends, exists in China might become we are to have real peace

cible. But the Oxford Dic-in London, Gooring told the Nazi and in places for bohind the lines concern of the world at large, whether mankind is to commit ton Vesta

tionary, has let down at least diplomat that reports of such an Some of them now strut around since it certainly threatens the atomic hara kiri. The signs have

Hong Kong in uniforms with pips peace of more than China.

seemed to me to indicate that in 120 pieces Men's Cot one newcomer. Under "rumble- ultimatum were "foollah gossip."

have When assistant U.S. Prosecutor Yet there are thousands who

"This doesn't mean that national this general period we thalt on- paramount Interna- counter the ton Sports Shirts) tumble" comes the entry: "A

or Sidney Alderman read this into really fought and suffered--tite (Assorted Colours) rumbling coach, carriage

to

a

wph

or

Lot No. 6: 1760 pieces Menʼa Coś cart, 1816, derived from the the record Franz von Papen, wily mon of the Navy, Army, Air' sovereignty is not to be respected.. tional problema upon which peace

ton Pants.“

tumbel," An angel-on-horse- one of his rare wolfish grins.

Lot No. 7: 710 pieces Babies back by analogy might mexa,a

Dressed

680 piocos Cotton **Bingleto (short sleeves)

1800 usts Umbrelin Rods and Rings

King's Messenger.

CASE DISMISSED

The conversations also revealed that Goering personally dictated the famous talegram that Seyes Inquart sent to Hitler, asking for help, after Goering told him br need not really send the telegram. All that was necessary, Goering told bun, was to agros to it and

Tam Ki-long, of No. 54, Des before Mr. C. Y. Kwan yesterday, GOERING

As this bit of Nazi duplicity was stock-in-trude of the

Vooux, Road Contral, was charged, then announce #GĦI&

them have not boon awarded's single stripe.

a very positive determination net and dangerous, differences which to intrude in the purely domestic have arisen among the Big Three, whose galldarity is SYDONYMOUS "It will be passing strange with peace, and security matters of any country. however, if the security organics-ciated Press

tion doesn't take a hand in a caro where civil strifo threatens inter national peace.

A PRECEDENT "There also are likely to be cases whore individual countries. will turn local problems over to

GLOUCESTER TEA LOUNGE OPENS

Maso

The Gloucester Ten Lounge #pi "opena, toulay under the manage- ment of Mr. S..N. Fotouloff: The noda-fountain Ena boon fixed, up and for the time being light and cold refreshments, tea and cofoo may be obtained from 8 am to 8 pang

It is hoped to extend the clos

Undoubtedly there were, black shop who stayed behind. But there were also many who left

POT. FOURRI.

COLLABORATION

Sir,--Nowadays, it is the cus Lut No. 8: 6750 boxes Face with fraudulent conversions of rede, Gooring burst into laughter bape or form. Yet, 16 In aur ton to condamn those who colla borated with the enemy in any Powder

the Great Wall Leather Goods so that his whole body shook E

prking observe that much as 64 bottles Liquid Company, on October S

The account of the aggression remy collaborators are condom DAILY AIR SERVICE Stockings w

was alleged that the goods against Austria was finished ed, little or no regard is paid to WOTO ontrasted to accused by La mid-afternoon and the remainder the part played by these cala-TO RANGOON 62 pieces Soap Casca Pullain and Yu Man-chark, part of the day was devoted to the film borators when they can ho of aor

It was officially announced. 600 pieces Lipsticks nora of the Great Wall Leather thowlog.

Goods Company. In 1042 Act When the films of the horror vice to helping one to make money,

I refor

to the cinema business, yesterday that two B.A.Fairing hours in the near future.

Kai Tak dally 850 fare Lemon Cream curdd was alleged to have done damps started, an officer warned During the year of the Facile craft will leave

CYCLIST INJURED. War the proprietors of certain about am on the Salgon- 1700 pieces Tooth verted them to his own use.

Mr. H. Londby, for the defence, 1.

theatroo in Macau went out of Bangkok-Rangoon servicu,"

AB1-year-old Chinese "cyent, Powder

Civiliana wishing to book scats ald that the goods which the BEER SEIZED S

A well-dressed Chinesa, Lam their way to cooperate with the Police were holding at present represented quite a different stocking, was fined 1160 by Mr. Ael Japanens and exhibited, not only, must be able to establish the fact Clan Tak loung, was admitted to from the goods left in 1949. The Orculli At the Bummary Miltary Napanoso proparandazhdimas bus that their journey is connected Queen Mary Weapital with infurten with lorry in Dis. Voraz: Roal Information which had caused the Court yesterday for unlawful also filme looted from Allied with ballessential to the Toto his forehead after a spillelon ij.

possession of 30 bottles of beer pources and, on the strength of habilitation of the Colony, arrest of his ciliat was entirely. qusan's Road Central on basking for the Japancao Spesial The RAF Air Bookings West, near Western Strost, Fentory

A

Branch in Macauled Ro- Contre also stated that the three dayı Presentatives of Allled Fim pletimen praskly service to Bingapore Uhan smashed bond on into the

Balkon is to be reduced to fore His condition

CHEONG KEE BANK Retabiland 1839. Queen's Road Central

After hearing the IwOTA szka Kwars diealasediche, case