1945-09-27 — Page 2

Page

THE CHINA MAIL, HONG KONG, THURSDAY, SEPTEMBER 2719453

LOCAL ANNOUNCEMENTS

FOST OFFICE

NOTICE

BRITISH MILITARY ADMINISTRATION HONGKONG

THE CUSTODIAN PRO- CLAMATION No. 10 OF 1945|

On Friday. 98th Soptombor, -1945, the monent-free.local_postal servico will bo discontinued, and all lottars and postcards posted afbor 10. am. on that date must TRADING WITH THE ENEMY

bo properly stamped in nocordanod | with tho raios sot out below.

Mail should be posted at the Gonoral Post Offico and Kowloon Coptral Post Offou only.

Fullow

BRITISH MILITARY

ADMINISTRATION HONG KONG DELEGATION OF POWERS (AMENDMENT).

PROCLAMATION NO. 4. Rogulation No. 1

PRICE CONTROL

THE CHINA MAJE

Registered Offices Wladior House (1st floor) Des Voeux Road, C. ∙Hong Kong" Telephones: 32017 & 24054 Editor -W. J. Kentes, Eng.

ACKNOWLEDGMENT

Spanish Royalist Idea of Things

LONDON, SEPT, 26. — ACCORDING TO REUTER'S COR- RESPONDENT IN SPAIN, GENERAL KINDELAN, COMMENTING. ON THE MILITARY CRISIS IN THAT ~COUNTRY)-YESTERDAY-EXPRESSED THE VIEW THAT A MILITARY COUP D'ETAT WAS NOT PRO- BABLE.

SPANISH EXILES'

ORDINANCE 1914 --

A MONARCHIST' RESTORATION, DESIRED BY 90 PER

CENT. OF THE POPULATION, HAD DEEN SAN- ENEMY PROPERTY.

NOUNCED BY SEVERAL MINISTERS AND PRO- "In exercise of the powers confer- Dolivorios will be at 10 a.m. N

MISED BY GENERAL FRANCO, HE SAID. THERE- 3.m. to the following districts

rod upon me by Artiolo 3 of the!

The Salesian Fathers in Hong FORE, WHY VIOLENTLY "INTRODUCE WHAT WAS NOTICE IS HEREBY GIVEN ovo montioned Proclamation, Kong have in only: Contral Distriot, Wantsai,'

the Colony ABOUT TO COME PEACEFULLY ALONG JURIDICAL MEROER MACDOU: three charitable Institutions, the

CHANNELS, HE ASKED. Hai Ying Pum, Shau Ki Wan, Thim that under the above mentioned DAVID

ha Tati, Kaumati, Shamshulpo, Proclamation I REGINALD GALL, Brigadier, Chief Civil Aberdeen Industrial School, the

General Kindelan emphati- Kowloon Tong Kowloom City, ANDREW WICKERSON, Act Affairs Officer, horoby make the St. Louis Industrial School at West cally does not consider

a Re- ing Custodian of Property hereby following regulations :-- Mongkok and Hung Hom.

Point and the Salesian Orphanage publican solution to the pre- require as follows:

Int Shaukiwan. During the last sent Spanish problem, and said. 1. Every person who has!

government formed under his control or management

1. No person shall save under three years and eight months of that "any Ratos for loan pustugo will, as any property in Hong Kong, Kow and in accordance with a permit war these institutions received by exiled Spaniards would be continual and efficacious help from unanimously rejected, not only from 28th September, 1945, loon or the New Territories, real of Colonel (C.A.) Supplies Trans the proprietor of the Tiger Balm by Right-Wingors but also by or personal (including any rights port and Industry or a por Factory, Mr. Aw Boon Haw, the the Left Wing party who bear whether legal or equitable in or delegated by him

deep grudge against the (hereinafter well-known philanthropist. He as "the competent

Jeaders who arising out of property real or referred to personal) belonging to or in which authority.") sell any commodity gave rice, beans, sugar, clothing him forbook the the Japanese Naval Military or specified in the Sahodulo horoto at and money for the orphans and, bread. Twe foot in longih, 18th Civil Authorities or any Japanese, a price in excess of that specified without his help, the three above- inches in width and 18th Formosan (Taiwanese), Korean opposite such commodity in the named Institutions would not

have been able to carry on. thews in capilla, or or other Japanese National, firm sid Sobedulo. esados trp in a form of a or corporation now has or at any 2. The compotent Authority A Boon Haw for all he has To-day we wish to thank Mr. roll, 3 font 3 inches for time since the 25th December, may by notise in Hong Kong (Bridone for us throughout the war- the longth and Lwin the 1941, bad any interest whatsoever tish Military Administration) (in-

time period. diameter mombined, wid 2 shall furnish full particulars to zotto duloto add to or vary any bust innhos for home in writing at my office at 2nd commodity in the Schedulo or any

test dimension

Floor, Mercantile Bank Building. price spooified therein or sy Queen's Road, Hong Kong the substitute a new Schedule for any No card may ascood & 7 particulars specified in the SCHE Sahodule from time to time in

Hougth byDULE hereto, together with a list forno.

Lattors: & conta for each ounce e part of an ounen.

The limit of woight in 4 Thea, The limits of sizo re

Posturdy, 2 vorda

mattress

if

↑ 1/8 indios in width or) of the documents of title (if any)} by ler than 4 inches in and/or how ownership, is claimed lungth by 2 1974 andhos in ur possession derived.

width.

The material for private

THE SALESIAN FATHERS

IN HONG KONG.

them at

fled

a

RALLY

to that

MONEY SHORTAGES thorough experiments of the put himself on the same loval with

many members

Alternatives to a "monarchy NEW YORK, SEPT. 20M. or republic do not exist as NOVIKOV, ACTING SOVIET AMBASSADOR TO THE UNIT. the Franco re- successor to

ED STATES, YESTERDAY Rather, the alternatives CALLED GENERAL FRANCIS- The whole of the army Kime. Bre monarchy or civil war: CO FRANCO, A "HIRELING OF and HITLER AND MUSSOLINI" millions of Spaniards would AND DECLARED THAT HE fight against the exiles.

SHOULD BE PROSECUTED AS "The summary shouting and A WAR CRIMINAL, uasassination during' the Re-

M. Novikov, who won speaking publican regime are toe recent at a mass rally in a "salute

said Spanish Republicans" to be forgotten, and we

"by his aggressive actions against Spaniards believe that two the Soviet Union, General Franco

3.

Republican No commodity spooified in

regime are suff-Hitler and Mussolini, and in the the Sobodulo haroto shall be sold

form of same munsure as they should be cient proof that this It looks as though it will be Government is not suitable for subject to prosecution as a war unless thera is displayed in a

necessary, every now and

criminal," 2. Every Company incorporat prominent position affixed to the again, to

Spain." remind Government

He continued that "the regime DON JUAN'S AGENT

of Fascist dictatorship com-that there are

in Spain ores to be used as sted in the Colony and every tacle containing the

General Kindelan was reliev-will be abolished." Nowhere in the curls in the cardinary company which, though not incomodity the selflug price of auch of the community who are noted of his post as director of world would the re-establishment

porated in the Colony, has a share commxlity and the quality or kind Government servanta

people of this Colony have re-the highest military college in of democracy in Spain be registration office in the Colony offorest for sale.

Spain last August. Though no welcome than in the Soviet Union. luctantly accepted the dictum

given, it was gen- M. Novikov declared. shall, by notice in writing, com

4. Any porsou contravening that it will be a long time be-reason was

"FRANCO TERROR" al my office

Dr. Juan Negrin, former municate to me

monarchist a leading aforesaid, full particulars of all the provisions of this regulation fore a serious step can be made erally supposed it was because

upon conviction of the towards "business a usual." shares, stock, debentures and deshall

and acting as the representative Premier of Spain, sent a message

to the rally from Mexico, statin benture stock and other obligations Standing Military Court be liable While feeling is strong that a off Don Juan within Spain, that "as long as the Fascist r

since the agent appointed by gime survives in Spain, the danger

of Fascism of the Company which are held by to impristminent for a term not deliberate policy of commercial box to the publia for the suljor for the benefit of an enemy, axeling 6 years or to n fine or to paralysis, an attempt to freeze the Pretender, Prince Alfonso of resurgence

of Orleans Bourbon, had been Europo

Spanish-speaking trade in the interests of those proceeding Home for a much- under house arrest for several America will hang over us needed rest-cure, would be 2

From Toulouse, Senora Dolores disastrous experiment certain months.

Spain's Republican Reuter adds that this is the Inbarruri, to be detrimental to the Co-

to "put first clear, to and ability tony's welfare

statement made

by anyone of an end to the Franco it is also pull itself together,

asking all democratic governments felt that events will probably consequence Inside Spain as to to break off diplomatic relations

what may happen to the with Franco-Spain-Reuter. so shape themselves as to ren- Franco regime since the Pota

carelbosed or papar not less than one-hundroth of an moh thick, and not Tore Blexible than the pytond issued and Rold by the Post Offioo.

The Conoral Post Office and Bowloon Central Post Office will

fine.

SCHEDULE

Comuneilty.

Maximum Retail price per Catty.

and every partner of every firm, both such imprisonment and such of stamps from 10 a.. to 3 p.m. daily as from 28th September, 1945. one or more partners of which are enemies or to which money hadj Mombers of the public aro re-been lent for the purpose of the

yet no

business of the firm by an enemy, shall by notice in writing com municate to me at my said office full particulars as to any shure in profits and interest due to such

minded that thoro is a

tal sorvioo to any destination

outside the Colony, and no mail mid roused so much destination can

at prosent bo aouopted.

POST OFFICH NOTICE

All portions who have recently posto mail addressed to Macao are requested to call at the Goneral Post Offiou between 10 a.m. And 3

enemies or enomy.

3. AND FURTHER any per- son who has knowledge of the

Flour, mllied from

local Wheat (lat| quality) flour. milled from

local Wheat (2nd)

quality)

whereabouts in Hong Kong, Kow-illy)

Peruut

quailty)

1.90

ON

(Int

4.00

{201

8.80

0.45

2.50

1.40

2.15

loon or the New Territories of any goods merchandise or other property whatsoever of any Japan

or Civil Sugar, White Gran

ulated cue Naval Military Authority, Japanese. Formosun (Taiwanese), or Korean or other Sugar, Yellow

Gugar, Blab om. on Friday, 28th September Japanese national, firm or corpora Bread

tion should give notice thereof to me in writing at the said office.

1948.

A further notion rogardling mail to Maoan Honorally will be issued

shortly.

J. B. II. LEE. Auting Postinnstør - Goueral. Haptombor 26th, 1945.

AND NOTICE IS FURTHER

Given under my hand at Hong

The

der any such action unnecea-

he was

circle,

and

more

in

authoritative woman loader, sent error" and

any application put

Reuter.

Nations

FAIR PLAY

any

Hirohito Grants Interview

GIVEN that while them is no de.ong this 25th day of September of getting the Colony goingpened to see a party of JapaH IN 1941 TO USE THE

1945.

sary. There is, too, full reali-dam Conference decision not to JH.K. $2.00

nation thut

of consider restoration ordinary banking facilities is forward by the present Span- ish government for member- impossible now, or even in the immediate future. Neverthe ship in the United less, restrictions and controls ahould affect all sections of the community equally, and numer- ous protests have reached this CORRESPONDENCE office suggesting that this elc-

NEW YORK, SEPT. 26-A rule

not mentary

is

being

"NEW YORK TIMES" CORRES. observed. At the moment,

PONDENT REPORTED FROM 4.00 per ib. Government alone has free ac-

TOKYO TO-DAY THAT HE Sir,--Before you read cess to funds. While this pri further don't get me

HAD HELD

THE

FIRST IN- is exercised vilege

solely in

wrong. TERVIEW WITH EMPEROR AND THE EM- connection with the heavy task All I would like to see is fair HIROHITO

play. This afternoon I hap-PEROR HAD TOLD HIM THAT

HAD EXPECTED

PREMIER there can be no complaint. It

return- TOJO that ese prisoners-of-war D. M. MACDOUGALL, 15 suggested, however,

IMPERIAL RESCRIPT-FOR A while the banks politely but ing to Queen's Pier after do- DECLARATION OF WAR ON Brigadier,

THE Armly refuse to pay cash over ing some fatigue work on the

UNITED STATES IN THE FORMAL MANNER Chiof Civil Affairs Officer. the counter to clients who have island. They were under two THE UN

large amounts to their credit guards and were followed by a BUT NOT FOR A SNEAK AT- in current account, for ordinary dozen atreet urchins who were TACK ON PEARL HARBOUR.

The Emperor told Correspondent out of pocket expenses beyond occasionally throwing stones at

them. When they eventually Frank Kluckhohn ho opposed war $200 officially nu- the initial thorised, a number of Govern- reached the pier, almost run-as an inatrament of policy and ment servants (proceeding on ning to keep up with the long was pledged to any social changes in Japan that could be made by leave) haye received consider-stride of one of the guards, the

put up quite abar constitutional means.

He said food and housing are able sums with which they have urchins

This surely Japan's

paramount problers, R. A. WICKERSON,

1. The attention of the public indulged in a sort of spending tage of stones.

the Japanese are fed and What the true facts should be stopped, forcibly if that ond Acting CUSTODIAN OF is vallod to Regulation No. 1 spree.

The two guards clothed it will be comparatively What is be- necessary. PROPERTY. Price Control) issued under tho ara is not, clear.

Delegation of Powers Amendment yond doubt is that numerous in-hud 30 odd men to look after easy to effect the needed reforms, dividuals, not Government ser-and they could not leave them which the Emperor said he believ

ed would promote world peace. Hong-Kong, 21st-September, 1945. Prodanation, whereby it is for

sire or intention to seize any goods property or merchandise legiti mately owned by United Nations or neutral subjects or citizens, und full opportunity will be given to prove Lon-enemy ownership, any person who fails to make the retus called for by this notice is The following Mail is lying liable to the penalties provided for unclaimed at the Offices of the by the aforementioned Proclama-! International Red Cross (Ex-tion and Ordinancu,

NOTICE

change Building, 2nd floor) :--

AMY, Mrs. Ethel

ASKHAM, G.W.

BLANK, Dr. Joseph_

CARR, G.W.

CROFT, Mrs. A.R.

ECHOLLS, Mr. Edward

ELLAM, JG.

CHAMBERS, Susan St. Leger

DREWERY, Mrs. J.

NOTICE

PRICE CONTROL.

onco

and

The schedule referred to above biddon to sell certain commoditing! vants, have exhausted the ori:to deal with the urchins, The The Emporer said it was his is divided into five columns-1, at prices in excogs of those speci. Binal grant-in-ald and cannot answer appears to be the use of earnest, desira that the cecessary

Declarant, Name, Address Tel. fied.

:

changes be effected in conform- ance with the general will of the people, expressed through consti- tutional procedure. --- Associated Ртсав.

It a truck and incidents such as obtain a further-advance.

·BRITON. seems also, to be fairly certain this would thus be avoided. No. 2. Location of property.de! 3. The public sro reminded that Government officials have clared. 3. Full description pro that although no provision for not, in all cases, been restricted

SYMPATHY PLEA perty and approx. value, 4. forfeiture is made in the regula to the collection of $200. There may be good reasons for ex-

Tokyo, Sept. 26.--Prince Taka- MACAO Name and present address of tion itself this power is given to ceptions to the general rule, if enemy owner. 5. Person with the Standing Military Court by they

genuinely come within matau, a brother of Emperor

Hirohito, pleaded to-day for PROBLEM HORNSEY, Sto. Petty Officer whom arrangements for inspec- Artiolo 12 of the Military Court the category of exceptions. Be American sympathy toward the

tion can be made.

Proclamation (Proclamation No. 8), that as it may, it seems logical Japanese people in their sincera

FLANAGAN, Mrs. Dorothea

Woulfe GILMOUR, Mr. G.J.

...W.M..

HUTCHINSON,

Dorothy

KELLEY, Ernest J.......

Miss

· MACBETH, Doctor RI. MACGREGOR, Mrs. David MAGEEN, Rev. Daniel MCDOLAND, Mts, J..: MCGRATH, C.F. PATEL, Mrs. Jal N.

PESTER, Ldg. Writer V.A.

(HMS. Feterel)

PILARES, Miss Josephine ROBB, DIS

SAMUEL, The Hon. Philip

SPEIGHT, William

TURNER Mrs. B.

WARE, Dr. T.W.

WINSION, Miss or Mrs. Anin

Long Foon

WU, Miss Beryl YOUNG, Mr. Len Hongkong, 24th September, 1945.

NOTICE

H.K.V.D.C. personnel now on 3. All mongures of rios con- enough to argue that the situa- endeavour for peace. Japan should leave in Mucho will be returning trol, however, depend for their tion calls for review. New regain her rightful place in the to Hong Kong to-day. auocess upon, public co-oporation facilities of some kind are re- comity of nations by stabilizing Owing to various dimculties, It healthy society-Associated any of their familien for the time Dr. G. C. CANAVAL has and it is hoped that members of quired. They may conaist her nationallets and inaugurating will not be possible to bring back

merely in authority to the bank *Press.

being fort is however being rosumed his Practice in, Stook the public will call the attention to pay to customers with cash

Every Exchange Building, loo House of Colonel (0.4) Supplies, Trans-credita, small fixed" sums at

"THE FATE OF CHINA" made to return these families, to Stroot, 2nd Floor.

port and Industry and the Police stated intervals. As long as

Hong Kong and as soon as pre- .bo completed, aucli Tol Offico: 31607. Besidence: to any infringement of the regula positive action is taken, public. A new book by Generalissime parations can

Chiang Kai-shek, "The Fate of return will be arranged. All con- tion or other subsequent mansuros opinion will be appeased.. Pohinaula Hotal.

China, giving the Generalissimo's cerned are asked to have Tatierico to onforoo price control.·

fdeas on a plan to be followed for in the knowledge, that

that everything the reconstruction of China, is possible is being being dospatched to Hong Kong.

The first coples, in Chloose, are

DAVID BOAG & CO., LTD.

We beg to announce that wo have Dow occupied our former promises--

Chartered Bank Building, (1st floor). Factory & Godowns→→

Quarry Bay.

4. Caroful consideration is be-

ing given to the question of prices TWICE 21. but it has boon folf that at the prosent time u start should be mado withs cortala, essential com moditios.

A. BURGESS. Colonol (O.A.), Supplios Transport and Industry Hong Kong, 26th Septembor, 1945

four sub-

done.

or cables are waiting at V.C. Brandon,

2nd-L

6.ba, gold at the offices For 2 Vitern for: Mr.

>

of the Two

Capt KM. Barnett, fleutenants assisting the Aus Bank of China Building, fifth W. Stoker, Pto, G. A. Arnold, Mr.

unit in floor.

***Thomas. S. McKenna, Mr. G. E. L tralian Red Cross

Johnson, Mrs. Lilian Shaw, and King's Building celebrated

Miss Mingla Maxwell, their 21st birthdays this week All prisoners-of-war and in

They are: Sub-Lleut." "Attentornées in Hong Kong have now: King Christian of Denmark was burrow and Sub-Lleut Hodg been issued with comfort par 75 yesterday and the occasion was HON: of His Majesty's light cols from the Australian Red made one of special colebration in

Copenhagon. Reuter. Fleet carrier "Vengeance."

Cross.