1941-07-26 — Page 12

BLUE FUNNEL LINE

TO

UNITED KINGDOM PORTS

For dates & ports of call apply to agents. Information regarding INWARD CARGO and all matters relating to freight and passage will gladly be given by

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332

Agents

1, Connaught Road.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE

TO

AUSTRALIA

For particulars regarding Passengers, Cargo and Sailings apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. No. 30332

Agents

1, Connaught Road.

✰✰ AMERICAN ✩ ✩

PRESIDENT LINES

TRANS-PACIFIC AND ROUND-WORLD SERVICE

Next Sailings

UNITED STATES

Second and Third Week in August

For Further Particulars Apply

AMERICAN PRESIDENT LINES

“ROUND-WORLD SERVICE,”

AGENTS FOR TRANSCONTINENTAL AND WESTERN AIR AND UNITED Air Lines

12, Pedder Street.

Telephone 28171.

YOU CANNOT AFFORD TO DISREGARD

The China Mail

WHEN PLACING YOUR ADVERTISING

“EARLIEST WITH THE LATEST"

RADIO

12.15 p.m.-A Short Service of Inter-

cession.

12.30 p.m.-Variety with The Mills

Brothers. Vocal Quartet-Put On Your Old

Grey Bonnet (Murphy, Wenrich); Sleepy Hend (from flim "Operator 13" Donaldson and Kahn)....The Mills Brothers and a Gultar.

Xylophone & Organ Xylophonia (Green); Octarimba & Organ Lady of Madrid (Evans & Others) ... Joe Green & Mill Herth (Organ).

Voca)—Missouri Waltz (Eppel, Logan, Shannon); When The Bloom Is On 'The Sage (Howard, Vincent).... Bing Crosby Instrumental accomp.

Organ Solo-Water Bay (Arr, Waller}

Fats Waller.

Vocal Quartet Strawberry Fair

{Engram}; Three Little

Fishes (Dowell) The Mills Brothers & £1 Cullar.

1.00 p.m.-Local Time Signal and Pro

Krane Summiary.

1,02 p.m.-Compositions of Ivor Novello, Primrose (from "The Dancing Years") Roma Beaumont with Ivor Novello (Piano).

Waltz Of My Heart-Waltz;

I Can Give You The Starlight-Waltz {from "The Dancing Years") . . . . The New Mayfair Orchestra. Shine

THE CHINA MAIL, JULY 26, 1941.

༡/༡/9

5-16

(Nahommed by The Belt Bygascute, Inc.)

An optimist Is the city dweller who thinks a day in the country is a cure for all

16.

-Rondol): Joli Pinson Polka Accordeon: Tiroly-Java Accordeon (A. Deprince).

NORWEGIAN'S ESCAPE FROM TYRANNY

(Continued from Page 8) and above all 'Germanic.' They have tried their best to prove that their greeting "Heil og snel," which translated literally means "Hell, All Hail and Welcome," was used in the olden days by the Norwegians. But unfortunately for them in the case as in several others their choice of slogans has acted as a boomerang. It would be difficult indeed to imagine any- thing more telling and more damn- ing than the discovery that "Heil og sack" is used in the Landsmaal edition of the Norwegian Bible. (Landsmaal is the common form. for the writing of the different dialects.) This Quisling Nazi slogan is moreover used in a place of Scripture which more than speaks for itself.

"This is an exact translation of the passage: 'Then the traitor walked over to Jesus, kisaed him and said: 'Heil, All Hall and Welcome."

"When a Norwegian drew the attention of one of the 'quislings' the Scriptures to this passage of this individual became excited and shouted: "This has to be reported, this has to be

'It reported.'

said my be remains to

seen, countryman, 'whether the Nazis 9.46.10.00 p.m.--Nowa Jes French (on dare to add this edition of the

Through My Dreams; Fold 9.42 p.m.-Local Sports Results. Your Wings (both from "Glamor OUS Night"). May Ellis & Trefor Jones (Vocal) with Orchestra, "Crest of the Wave"-Selection-In-

Short Wave only).

tro: Rose of England; Mazurka; If 19,45 p.m.-The Hlif Billies. You Only Knew: Clementino; Haven of Your Heart: Why Isn't It You; Nautical, Tango: If You Only Knew

The Drury Lane Theatre Orch Bless You.... Derek Oldham (Tenor)

with Herbert Dawson (Organ).

1.30 p.m.-Reuter & Rugby Press and

Announcements.

1.45 p.m.-Popular Dance Music.

Boat Fox-Trots Ferry

Serenade; Maybe. Billy Cotton & his Band, Slow Fox-Trot-1'}} Never Smile Again: Quick-Step—I'm Nabody's Baby (from Alm "Andy Hardy Meets • Debutante") Victor S- vester & his Ballroom Orchestra, Fox-Trot-With The Wind And The Rain In Your Hair... Bob Chester and his Orchestra. Fox-Trot-The Man Who Comes Around.... Billy Cotton & his Band. Waltz-Alice Blue Gown [from film ''Irene'')...Wayne King & his Orch, Fox-Trots-Ma-He's Making Ey ca A Me: Playmates. ..Dick Robert- son & His Orchestra.

2.15 p.m.-Close down,

6.00 p.m.-Indian Programme.

6.46 p.m.-Closing Local Stock Quota-

tions,

6.47 p.m. Rachmaninoff Concerto No.

2 in C Minor, Op. 18.

1st Mov: Allegro moderato; 2nd Mov:

Adagio Sosenuto; 3rd Mov; Allegro į scherzando.... Serge! Rachmaninof [Piano) and the Philadelphia Sym- phony Orchestra.

7.20 p.m.--Songs by Овсаг Natzke

{Baes),

"Honour and Arms"--Samson (Han- del); The Village Blacksmith (Longfellow-W. H. Weiss).

7.30 p.m.-Compositions of Offenbach.

Orpheus In The Underworld-Over-

ture. Lucerne Kursaal Orchestra "Helen"--Sleep On.... Winnie Melville

(Soprano) with Orchestra. Gaite Parisienne-Ballet Music: Over- ture & Torton--Gallop-Grande Valse-Finale....The London Phil- harmonic Orchestra conducted Efrem Kurtz.

8.00 p.m.-London-The News.

8.15 p.m.-London-War Commentary.

8.25

by

Post".

p.m.--London_"Listening Examination of Points in Daily Ger- man Propaganda.

8.30 p.m.-London - Special Broadcast to the British Forces in the Far East.

9.00 p.m.-Local Time Signal, · Pro- gramme Summary and Announce

ments.

9.02 p.m.-A Programme of Folk Music. English Folk Songs and Dances-IT- tro: John Barleycorn; Admiral Benbow: As I Walked Through the Meadows; Bingo; Dashing Away' With the Smoothing Iron; Nancy's Fancy: Druiken Sallor: Bacca Pipes Jig: O! Waly! Waly! Heave Away My Johnny: Barley Mow; The Crystal Spring Regimental Band of H.M. Irish Guards, Had A Horse ("Hungarian Folk y Songs"-Korbay) Shepherd. See Thy Horse's Foaming Mano (Kor bay)....Keith Falkner (Baritone) "with Plano. Happy Swiss, Memories (Arr. G. Boiz)....Swiss Ensemble cond. by G; Betz.

Songs Two Russian Folk

Old Pachon: The Three Sons (Arr. Jaroff)...Don Cossack Choir cond. by Sergo Jaroff.

*. . .

Two Interlinked French Folk Melodies. (Ethol Smyth) Light Symphony Orchestra cond. by Sir Adrian Boult.

Creme Do. Minthy (Irish Jig-Arr. Margorison); Ballerelle (10th Cen tury Netherland Tune-Arr. Tauf- stein): Nicolas: Furlong's Jig-Irish Jig-Arr. Miller). The Pipers Guild Quartot.com

9.30. p.m.-L'Adoordeonist Deprince, and His OrchestrazhitaAMENTINHON Manola Ma Bruno-Paso Doble (Gas- ton Claret-Roger Vaysse);"""Taren- ́telle D'Un Bold-Step (Roger Vaysue -

When the Moon Hangs High (Florite,

The Bullock & Wenrich);

Kobo's Spring Song (The Hill Billies); Pop-

Pete (Kennedy & Eyed

Carr): When That Harvest Moon Is Shin-

Norwegian Bible to the list of banned books in Norway."

A Greeting

To you, my

friend, who this

evening on board an American

ing (G. A. Stevens); Good-NightLiner are bound for the great

(Wood, Bibo & Conrad).

10.00 p.m.-London_The News & News

Commentary.

10.18 p.m.-Dance Music.

Fux-Trots Poo Corn Man; Sissy

Mit Herth Trio. Quick-Step-If I Were Sure Of You

(from Aim "Colton Club Parade":} Waltz-Love Serenade (from film "Let Freedom Ring").... Victor Silvester & his Ballroom Orchestra.

Fox-Trote-Shake

18

Another

Down The Stars; The Starlight Hour....Tommy Dor- sey & his Orchestra. Fox-Trats-Soft Winds; Memories of

You...Benny Goodman Sextet. Quick-Step Dancing

Name For Love (from Alm "Come Out to Play'): Slow Fox-Trot-No Souvenirs...Mantovani & his Music for Dancing. Tangos-La Tablada; Mala Junta.... Bernardo Alemany et son Orchestre Argentine,

to

mea

North American continent and your sacred duty I want to send

Thanks this greeting:

for the message of faith and courage which you brought message which all tovers of liberty throughout the world should heed. While men such as you live on the Banner of Freedom shall never be trampled upon. May our you on your fathers' God speed way, and may you ever keep aflame that sacred torch in your heart, that torch which will guide free men of all nations and creeds to Victory in their fight for The Four Freedoms. I shall ever carry clasp of your with me the firm hand and the bright message of hope from our beloved homeland where the rays of the midnight sun now shed their light over a that has lost land and a people none of its former glory. A land in which your people and mine a silent but indomitable fight strumele for their age-old Rights. And I shall never forget your parting words: 'And of a cer- tainty we shall meet some day in a free Norway. On that day, my Norse Viking, our country and its people will welcome you and every real Norwegian with that welcome which is only extended to those who know where their duty lies and who are willing to carry out 11.15 p.m.-London-"Old Mother Riley, that duty as free men have always

(from

Never

Quick-Step The Lady Is A Trainp

11m "Babes in Arms" Slow Fox-Trol-There'll

Be Another You....Victor Silvester & his Ballroom Orchestra. Rumba Fox-Trots - Mama Incz: African Loment... Don Azpiazu & his Havana Casino Orchestra

Fox-Trot-Bel Ami....Jean Vaissade

et son Ensemble Musetic. Quick-Step Where the Blue Begins Waltz-Love Stav In My Heart (both from film Top of the World"

Victor Silvester & his Balroom

Orchestra.

Takes The Air".

12.00 midnight.-Close down.

done and will ever continue to do."

SPEND YOUR LEAVE

Touring America

VANCOUVER

SEATTLE

PORTLAND

SAN FRANCISC

{LOS ANGELES

LAKE LOVESE

CAREF

WINNIPEG

CHICAGO

OTTAWA QUEZ

KIRGARA

FALLS

YORK

FAST EXPRESS AIR-CONDITIONED TRAING. DAILY-THROUGH MAJESTIC CANADIAN ROCKIES-

- 600 MILES OF UNSURPASSED MOUNTAIN-SCEN- GERY, THEN ON TOʻʻTORONTO FOR ́A ́SIDE TRIP TO- 'NIAGARA FALLS: 'AND' MONTREAL, AND QURBKO,... FRENCH SPEAKING CITIES ON THE ST. LAWRENCE,

· STOPOVERS'ALLOWED ANYWHERE ENROUTE

RATES--INFORMATION.

· From Travel, Agencias

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

HONG KONG - TELEPNOHE, 20752