1940-07-09 — Page 10

THE

CHINA MAIL

Established 1845 Registered Offices-Windsor House, 12, Des Voeux Road, Central, Hong Kong. Telophones:

20022-Advertising Dept. 20011-Business Dept. ' 33993-Editorial Dept. 33963-The Editor. Cable Add: "Mail, Hongkong" Codos: Bontley and A.B.C. SUBSCRIPTION RATES:

LOCAL

3 months

6 months

12 months

H.K.$ 9.00- H.K:$18:00

H.K:$36.00

OVERSEAS (including post-

age)

3 months

6 months·

12 months

H.K.$17.00

·H.K.$34.00... · H.K.$68.00

All subscriptions are strict- ly prepaid, and all cheques, postal and money orders should be made payable to The Newspaper Enterprise Limited;

CONTRIBUTIONS:

All contributions must bear the writer's or artist's sig- nature, not for publication purposes unless desired, but as. a sign of good faith. The publishers do not accept responsibility for the return of manuscript. drawings ar pictures unless stamped addressed envelope is sont together with the contribu- tion.

REMOVAL L NOTICE

THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

"THE CHINA MAIL”

"THE OVERLAND CHINA MAIL"

"THE HONGKONG SUNDAY HERALD"

THE HONGKONG DOLLAR DIRECTORY,

HOTS.

HAVE REMOVED TO

WINDSOR HOUSE

(ENTRANCE IN THE LANE

NEXT TO

LANE, CRAWFORD, LTD.)

TELEPHONES:-

General Office

The Editor

Editorial Dept.

TO LET

-

20022

NEWE

WINNING

ADVERTISEMENTS CONTRACT

NAVY CONTRACTORS

(By The Four Aces)

(SWING THE AXEI

Most players lose thousands of points during an evening's „play Tenders are invited for the simply because they don't swing supply of the undermentioned the axe when an opponent stricks articles for HM, Naval Service at put his neck. The penalty, double |Hong Kong:

in the hand below is very instruc- tive:

'Socks, Blue, Thin, Worsted

1000 Pairs.

· Stockings, Blue, Cashmere ́1000 Pairs. Forms of tender and particulars of the articles required can bɛ obtained from the Superintendent, HM. Victualling Yard, Kowloon. Tenders will be accepted until noon on Tuesday, 16th July.

The right to reject the lowest or any tender is reserved..

CONSULADO DE PORTUGAL.

NOTICE.

Cast, Dealer. North-South vulnerable.

487-6

SA 7:2

A.Q:9.3

OK 52 AK Q 10

♡ KJT4

J9.43 8

K.Q:9:0 5:2

10:7:4:3 W

J:10 ♡ 10

AA

9 8

The bidding:

East

+ South

INT Pasa

20 Pass

West Dbl.

North

Pass

It is hereby notified that in the event of compulsory evacuation of Portuguese South's bid was very bad, but women and children from this Colony, only a fine player would double arrangements have been made for such with the West hand because only evacuation by this Consulate.

on

HIGH CARD VALUES

OF THE

*FOUR-ACES SYSTEM:

Citizens holding inscription cards (Cedulas) are requested to attend at this Consulate, not later than noon | Thursday ́fith instant, for the purposelig

of registration.

Hong Kong, 8th July, 1940.

F. P. de VASCONCELOS SOARES. Acting Consul for Portugal.

CONSULADO DE PORTUGAL.

FACE

KINGE QUEEN 1 JACK

TOTAL VALUE OF PACE AS

AVERAGE KANE SIMS

►

fine players realize. that the most pro- fitable doubles are those of low.con- tracts.

West knew that his partner had two or three dia- monds and about half the high-card! strength in the deck; and West had some spade strength and four diamonds. Cb- viously, the East-West hands held much more strength and about Por este são avisados os cidadãos as many trumps as the North-

was' enough| portugueses de que ja se encontram South hands. That feltos os necessarios -arvonios para a for a penalty double which turn- evacuacao das mulheres e criancas SO ed out to be devastating. NO CASO DE SER ELA OBRIGA- TORIA.

AVISO.

West opened the King of spades, continued with a low spade, and Devem, portanto, os referidos cida won the third trick with the spade doos apresentar-se: neste. Consulado Queen. He then shifted to the munidos das suas Cedulas o mais tar

five or hearts; and East took the dar ate as 12 horas do dia 11 do cor- rente mes (Quintafeira) afim-de serem Queen and Ace, and returned a third heart for his partner to ruff. feitas a tempo as respectivas listas.

Consulado de Portugal em. Hong West then led a club, East's ten Kong, 8 de Julho de 1940.

F. P.de VASCONGELOS SOARES. Chanceler. Encarregado da Gerencia

PUBLIC AUCTIONS

forced out declarey's Ace.

South hastily banged down the Ace and Queen trumps, `hoping to prevent further rufing. But East took the King of trumps, cashed; the King of clubs, and then led his last heart. South could not The Undersigned have received shutout West's ten of trumps, sso instructions to sell by Public succeeded in winning only four Auction on THURSDAY, the 11th JULY, 1940 commencing at 11 a.m. at No. 5 Peak Mansions, The Peak A QUANTITY OF VALUABLE HOUSEHOLD FURNITURE

including One Oak Dining Room Suite One Maple and Cherrywood Bed

Room Suite.

One Upright Piano

and

One Frigidaire (in good condition) On view from noon on Wednes- day, the 10th July.

Terms: Cash on delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers,

20011 The Undersigned have received

instructions to sell by Public Auc-| 33963 tion on

33993 THURSDAY, the 11th. July, 1940

commencing at 2.30 p.m.

MARBLE HALL 103, Austin Road, Kowloon: Beautiful rooms.

tricks. The penalty was 1,100 points yet if Sarth had passed, West would have passed, and the hand would have been played at a part-score contract:

*

Yesterday you were David Bruce Burnstone's partner. Nelther side was vulnerable and you held:

KBB

K10'5 POJAJ 7 JENI:89

The bidding:

720

Jacoby *Pass

You Malor *Barantone 14. Pass (?)

ANSWER Your correct bid is to pass. You have no further values to show.

Score 100% for pass, 0 for any other bid.

QUESTION NO 457

Neither side is vulnerable. You

at No. 3, King's Apartment, First are the dealer and hold:

Floor, Austin Road

A Quantity, of Valuable House- hold Eurniture

HAJ 1076

4♡ Q10 673 :

What do you bid? (Anawer tomorrow.)

Particulars from Catalogue On View from Wednesday, the

LAMMERT BROS.,

Auctioners. Cate, Inc:)

suites with veranda, private bath-10th. July, 1940. rooms, garden. Special rate for military and navy.. Apply pro- prietress, Phone 50233,

FOR SALE

HONG KONG DOLLAR DIREC- TORY 1940 EDITION.-On sale at all Bookstalls and: at the Offices.of the Publishers, SA, Wyndham Street."

TUITION GIVEN

Hong Kong, 8th July 1940.

HONG KONG SHARE MARKET

BANKS

Hong Kong Bank ($1100 b,

INSURANCES

Union Ins. $320 b., 6326 sa: CELLS | DOOKS, WHARVES, GODOWNS,

EXPERT instructresses for ladle's and young girls in, music, short- hand, typing, bookkeeping and English and French. Apply 24 Austin Road, Kowloon.

WANTED KNOWN

OWING TO EVACUATION, The Thrift Shop. is forced to close. Will patrons kindly call for their things. All goods not taken away by Wednesday, July 10th, at 5 pim.-will-'be donated to charity. ⠀

MISCELLANEOUS

FOR “VISITING - CARD8 "neatly and promptly printed, →→ The Newspaper Enterprise Ltd., No: 3a, Wyndham Street, -Telephones → *220022°& 20011.

ETCA

Providents $31⁄2 sa.

LANDS, HOTELS & BLDGS. H.K., and S. Hotels $3% sa, HK. Lands $291⁄2 b.

PUBLIC UTILITIES FK. Tramways $14.40 s., $14.4

"30 sa. China Lights (Old) $5.80, b. China Lights (Now) $3.05.sa Telephones (Old) '$19 b.

INDUSTRIALS Cements $19.20 5.

\STORES; &C. Watsons ($71⁄2 з

LAST DAY'S SALES 25 Unions @ $820 60 Unions @ $325 1,000 Hotels ® ̈$31⁄4* 2,000 Providents @ $31⁄2 300 Providents: @ $3.40 700 Teams @ $14.30 · 800 Lights "(Yew)

(Released by The Bell Syndi

SVB

The gay young blade would. be able to do a swall job.If he 'bould have's as much conthu- slaam at 4.00 (pim. «Ra' iho, has at 4:00 a.mri:

UPÉE CHINA MAIL, JULY 19, 190

OFF THE RECORD

PLASTIC SURGEON

FACE LIFTING COTRATES 20

1910 The Beghter-

6-10 and Tribune & pudicata

EU REED

By ED REEDE

"No sudden stops now, I just had my face lifted!"-"

HERE'S LUCK

EWO BEER

Tel. 30311

REMOVAL NOTICE

THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

THE CHINA MAIL"

Dedi tega

THE OVERLAND CHINA MAIL

"THE HONGKONG SUNDAY HERALD

THE HONGKONG DOLLAR DIRECTORY

HAVE REMOVED TO

WINDSOR HOUSE

(Entrance in the Lane Next to Lane, Crawford, Ltd.)

Telephones:

General Office- 20022 & 20011;

The Editor-33963;

Editorial Dept.-20022

Sub-Editor-33993

TONE FIRM ON STOCK LOCAL DOLLAR

EXCHANGE

The demand rate on the 'Hong Kong dollar to-day was 1/2 7/8;

London Silver was quoted at 21. 11/16 for Spot and 21 5/0

Trading on the London Stock Forward. Exchange yesterday was irregular The cross rate London/New. but the tone was arm. Home York was quoted at U.S04- rails encountered good demand. 0250 and the New York/London. Gilt-edged initially were healtant, rate at: &-US$3.76%.

later firm. Industrials were ir

regular. “Tins advanced quietly in articipation of "the quota-onaft

the close of trading. Well

nouncement which was "mude Street was stendy-:

10

10