1939-09-06 — Page 23

THE CHINA MAIL SEPTEMBER 6, 1939.

The China Mail

Ninety-Fifth Year of Publication

3A Wyndham Street, Hong Kong.

Telephone 30022 -

London Office:

7, Garrick Street, London, W.C.3

Notice To Cohtributors. All communications intended for publication should be addressed to

the Editor, and be accompanied by

a

the Writer's Name and Address, not necessarily for insertion but 08 guarantee of good faith.

Subscription Rates.

3 Months

6 Months

Ono Your

H.K.8 9.00 H.K.818.00 H.K.886.00

Postage Abroad Extra

YOU CAN'T KEEP A

GOOD BOOK DOWN I

Get your copy of

KELLY'S DIRECTORY

of

Merchants, Manufacturers and Shippers of the World

Obtainable from

Millington Limited

THE NOY FRENON REMEDY. THERAPION NO.1 THERAPION NO.2 THERAPION N13

slo. 1 Capen hischardték. Eo, 3 Qures afood #Petson. Mo, 2 Curen Glazenés Monkmanna English Price se, Chemists, or either No.rsturm F fail, DR.LE CLERC Mod Go, Eisrerstockid.H.W.6.Londo DR. LE OLURO'S BILLS for the Liver &kidneys—wank laidneys åblasker,

What does the

NEW ADVERTISEMENTS

POSTAL CENSORSHIP

be plain, and the letters as clear- ly written and as brief as pos- sible.

(3) Business correspondence should be conducted, if possible, in English, French or Chinese.

(4) If English is not employ- ed, the name of the language used should be endorsed on the envelope.

~ (5) ̋ The envelope should con- tain no lining paper, or empty sheets.

(6) Firms writing abroad should not use stationery which shows a picture of their works.

CLASSIFIED ADVERTISING

Twenty-five Words three Inser-

· tions prepaid $1.50,- Every ‹ad- ditional word five cents for three insertions.

...

All replies under this heading must be called-for.

TUITION GIVEN

EXPERT instructresses for ladies ana

In view of the present crisis, the Government of Hong Kong cannot allow any uncensored com- munication to pass between Hong Kong and foreign countries.

The following information is If employed on munitions, or young girls in music, shorthand, typ- published for the guidance of cor-other Government works, the fact ing, bbokkeeping and English and respondents:-

should not be stated on the sta-French. Apply 24 Austin Road, Kow- 1. Correspondence posted on tionery employed for correspon- or before the date of this noticedence abroad. 'will be treated as follows:-

loon,

FOR SALE

HONG KONG DOLLAR DIRECTORY -

(7) Firms and individuals (a) Any "express", "registered", should refuse to act as inter-

or "insured" postal packet | mediaries or agents for the re-1939 EDITION.On sale at all Book- will be censored as soon as ceipt and transmission of postal stalls and at the Offices of the Publish-

ers, 3A, Wyndham Street, possible, and sent on if correspondence on behalf of per- "passed."

(b) All other postal packets al-

ready posted will be detain ed until sufficient censors are available to examine them, and enquiries about their disposal will not be enter- tained.

2. Correspondence poste d after the date of this notice will be treated' as follows:-

(a) Small packets, Printed Pa-

pers, Samples, Blind Litera- ture, Insured Boxes, and Parcels will be stopped alto- gether, unless posted under special permit. (see Para- graph 3).

(b) Letters in the ordinary sense of the term, post cards and commercial papers, if posted in the ordinary way, will not necessarily be stopped, but they will be subject to inde- finite delay.

3. Permits for the despatch of small Packets, Printed Papers, Samples, Blind Literature, and Parcels will be issued by the Cen- sor to persons, or firms, whose normal business, necessitates "the despatch of such packets, if and when the Censor is satisfied with the guarantees given, application

WORLD Think? for permits should be addressed

What are the world's latest ideas on Sex-War-Health-Crime? "Parado," the British Digest of Good Reading, tells you-in 40

to:-

The Censor, G.P.O., Hong Kong.

articles, condensed from the and should'. state precisely for world's leading papers, books and what kind of business the permit imagazines, Month by month,

sons in places abroad.

Failure to comply with these rules may lead to the delay .or return of the correspondence,

By Order.

C. G. SOLLIS. Censor, Hong Kong, 5th Sept., 1939.

FOR SALE

Selection of the bost varieties of

Reliable and Tested

Flower and Vegetable SEEDS

of strong germination

from

Sutton & Sons, Reading Arthur - Yates Co. Sydney

W. Atlee Burpes & Co. Philadelphia Toogood and Sons Ltd. Southampton

The opportunity of serving will be a pleasure and your commands will have our best attention.

"Parade's" vivid, easy-to-read style is desired (e.g. News Agency). - enables you to keep right up to Until a permit has been obtain- date on all the leading topics of ed, it is useless to post any packet the day. A year's subscription to of the kind in question, or to. "Parade," sent to you diroot from England overy month, costs only send by letter post any articles 7/8 (H.K.$6.25), post free.

PARADE

THE BRITISH DIGEST OF GOOD BEADING

which would normally be included in such packets. e.g. # book, newspaper, or a pamphlet will be treated as "printed matter" and stopped, even if sent by letter post.

Fill In and Post this Form At OnceRULES FOR THE GUIDANCE

To The Newspaper Enterprise

Ltd. BA, Wyndham Hong Long.

Street,

Please enter my name as a, Subscriber to "Parade." I enclose remittance for H.K.$0.25,- (One year's subscription--12 monthly ́issues, post free.):

Name.

Address

OF PERSONS CORRESPOND- ING WITH PLACES ABROAD.

In order to make the censor- ship of postal packets, which is rendered necessary in the pre- sent emergency, as effective and economical as possible, the public is earnestly invited to conform to the following rules in regard to

abroa

GRACA & CO.

MISCELLANEOUS

THE HEADMISTRESS of Sacred Heart School wishes to announce that her schools, Sacred Heart School and St. Franole School, will not be reopened on 5th-Sep- tomber, as previously..announced, but on 11th September..

FOR VISITING CARDS neatly and promptly, printed, -The Newspaper Enterprise Ltd., No. 3A, Wyndham Street. Telephonies:-20022 & 20011.

HONG KONG REIGHTS

For the Information of visitors the following list of some of the highest points on the Island and Mainland is published.--

Island

Victoria Peak Signal Station

Mt. Parkar

Foot

1828

1774

1784

'Mountain Lodge-

1725

you

The Eyrio.

1726

'Peak Tram Station

1805

Talkoo Sanatorium

1000

Mt. Davis

877

Bowen Road (filterbeds).

297

Mainland -

Feat

3124 1971

No. 10 Wyndham Street, Hongkong Established 1896

Talmothan Kowloon Paak

NOW ON SALE AT ALL BOOKSELLERS

The 1939 Edition of the

CHINA YEAR BOOK

Edited by H.' G. W. Woodhead, C.B.E.

The new edition will add another volume to the China Year Book series (dating from 1912), which constitutes the only complete contemporary history of China. It provides all material necessary for form- ing correct judgments on the Far Eastern situation and embodies all important documents and statistics of the year.

Among the 25 subjects dealt with by Foreign and Chinese experts are the following

Sino-Japanese Hostilities (Documented)

Who's Who in China,

Japan's Programme of Economic Development in China Communications' during the Hostilities:

Shanghai and Other Foreign· Concessions

The Refugee Problem in China

Foreign Trade in China during 1939

Finance and Currency (including war measures)

The Kuomintang and the Government

with places Royal octavo, 688 pages, cloth bound, Shanghai $25 net

4(1) The name and address of the sander should be stated on the envelope.

(2) Private correspondence should be conducted in English | if possible; the language should

Postage: in China 80 cents, abroad $1.40

Obtainable at all booksellers or from the publishers:

THE NORTH-CHINA DAILY NEWS & HERALD LTD.

P.O. Box 707, Shanghai,