1936-12-11 — Page 8

PŁO∙BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa, Australia, Bed Sea, Egypt, Istanbut, Greece, Levantine Ports,

Extrope.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT

All vessels may call at any porta on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with of without notice.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

From

Toms Hong Koar

About

Destination.

17,000 12th Dec. Bombay Marseilles & London. 15,000 25th Dec Bombay, Marseilles & London.

5,000 27th Dec. Bombay & Karachi.

8.3.

RANCHI SCOMORIN

*ALIPORE 'SOMALI

7,000

$RAJPUTANA RANPURA *BANGALORE

RAWALPINDI CORFU "BEUTAN

• Cargo only.

THE CHINAS MAIL, FRIDAY, DECE

YKLIN

N.

E

General Passenger Agents in the Oxlent for

Cunard White Star Line

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

EYE MARU (Starts from Kode) HEIAN MARU (Starts from Kobe) NEW YORK via Panama.

†NOSHIRO MARU

†NAKO MARD

Wednesday, 6th Jan Wednesday, 20th Jan. Wednesday, 3rd Feb.

--

Saturday, Saturday,

26th Dec.

word Jan.

Saturday, Wednesday, 13th Jan.

nd Jan

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama †TAKAOKA MARU

Thursday, 7th Jan

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM,

19th Dec. Snd Jan. Saturday, 16th Jan.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday, Saturday,

HAKOZANI MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Phalus,

and Marseilles.

†DAKAR MARU (Calls Malta)

Monday, 14th Dec.

HAMBURG via P. Sudan, Alexandria & Casablanca

ARIMA MARU .......

Saturday, 9th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU KITANO MARU

Saturday, 26th Dec. Saturday, - 23rd Jan

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

ANYO MARU

†TOYAMA MARU

CALCUTTA via Singapore,

+MALACCA MARU

+NAGATO MARU

Friday, 11th Dec Monday, 28th Dec. Penang & Rangoon.

Wednesday, 16th Dec. ... Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

29th Dec.

Tuesday, KITANO MARU (Nsaki direct) Monday, YINYO MARU

Tuesday,

15th Dec. 21st Dec. 29th Dec.

&

+ Cargo only

2nd Jan Bombay, Marseilles, Havre, London,

Rotterdam Hall, Hamburg.

Antwerp.

-

9th Jan. Bombay, Marseilles, & London. 17,000 17,000 23rd Jan Bombay, Marseilles & London

6,000 30th Jan. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Rotterdam, Antwerp and

Hall

17,000 6th Feb. Marseilles & London 14,500 20th Feb, Marseilles & London

6,000 27th Feb. Marseilles, Havre, London, Ham- berg, Botterdam, Antwerp and Hall

+ Calls Casablanca. § Calls Tangier

all vessels may call at Malta

BRITISH INDIA.

SANTHIA TALAMBA

TALMA SIRDEANA SEIRALA

APCAR

8,000 19th Dec. 8,000 2nd Jan

10,000 16th Jan.

8,000 30th Jan.

8,000 13th Feb

Burns Phalp Line's, Joint Passenger Agents: Gibb Lávingston.

TELEPHONE 30291

· S ·K

KAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Tawan, Sourabaya,“ Sema Samarang Mazu

rang, Cheribon & Batarit.

11, 1936

MAL SCHEDULES

AIR MAIL

Imperial. Airways via Singapore Bandoeng-Amsterdam, via. Singapore] Saigon-Marseilles vis Saigon

Singapore Australia Correspondence will be accepted for transmission by these services. Rates and all particulars are shown in the schedules schibited at the Post Ofices. All lettera ett must be marked "By Air Mail" and be handed in the Post Offici.

The Money Order Office is open from 10 s.IX. top except, on Saturdays when it closes at 12 mom and on Sundays and holidays when (it is entirely closed.

NEW YEAR PARCEL MAIL

The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed in the General Post Office and Kowloon Central Post Office at 5 p.m. on Tues- day, the 17th November per 25. "Patroclus.”

This mail is due to arrive at Lou- don on the 23rd December.

CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR CANADA

The Christmas Parcel Mail for Canada will be closed in the General} Post Offen and Kowloon Central Post Office at 3 pm, on Tuesday the 24th November per sa "Empress

Russia."

of

This mall is due to arrive at Vic- toria B.C. on the 12th December.

On and after the 5th December, the letter box at the Canton Steamer Wharf will be abolished. Correspon- dence intended to go by the night | steamer to Centon after the mail has closed in the General Post Office at 6] pm must be posted at the Shems- wan Post Office up to times:-

Weekdays Sundays & Holidays

the following

9.30 p. 8.00 p

INWARD MAILS.

FROM EUROPE

Dec.

Menesthers

20

#*#

FROM JAPAN

JAVA ****

Dec.

Mou, 14th Dec. Ranchi

SAILINGS

Darker Mar*%2 Malacca MaruA

NEW YORK via Japan, Los Nankai Maru

Angeles and Panama.. Call

Saa

27th Dec,

FROM STRATTS & INDIA

Dec.

Direct at Gristobal, †Puerto,

Terukusi Maru

15

Colombia, Boston Philadel

FROM SHANGHAI

Dec.

Ranchi

Mon 21st Dec. Thurs, 21st Jan.

Anteaur

Pres. Doumber

Singapore,

Port Swettenham, Penazz. Eangoon & Calcutta.

phia and Baltimore

RIO-DE-JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru. MONTEVIDEO & BUENOS Rio de Janeiro M. AIRES vis Singapore,

15

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

ANTENOR

AJAX

..Sails 16 Dec. for Marseilles, London, -Rotterdam, and Glasgow. Sain 30 Dec. for Marseilles, Casablan-

Ca, London, Rotterdam, Ham “burg and Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE

ATREUS

..Sails 1 Jan for Havre, Liverpool and

Bromborough.

NEW YORK SERVICE

GLAUCUS

Sails 25 Jan for Boston, New York, Philadelphia and Baltimore via Manila, Batavia, Straits, and Cape of Good Hope.

PACIFIC SERVICE

(via KORE & NAGOYA YOKOHAMA) TALTRYKIUS

Salix 12 Jan. Zor Victoria, Vancouver

and Seattle.

INWARD SERVICE

PHILOCTETES MENESTHEUS TETRESIAS ADRASTUS

Due 12 Dec. from UK. via Straits. Dae 20 Dec. from UK via Straits. Due 28 Dec. from UK. via Straits. Due 27 Dec. from New York cir

Manila and Shanghai. Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited passenger accommodation.

For freight, passage rates and information apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE

1. Connaught Road, C

TRAVEL A.-O. LINE:

TË AUSTRALIA. Calling at Manila (P. is.), Thursday Ia, Cairns, Towmerika, Brisbane, Sydney and Melbourne,

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (LIONS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS in THE SERVICE..

OPEN AIR SWIMMING POOL. ELECTRIC LADINOKY, KALBER SHOP, SURGEON 104 STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Skort Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydury mm 19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Amtralia) from £127.15 (Amtralian Newspapers on fle)

"J

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

..lands of Sunshine and Romance, "Down Under" you will feel a new. being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer yon. including 25/- for your pound.

Frequent connection from Australia with the following:-

The Unica S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand.

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamerz to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

Colombo, Durham and Cape

Town

MOMBASA, ZANZIBAR. | Africa Marú

MARQUES,

DJEZAN, ALGOÁ

BAY

DARES-SALAAM, BEIRA, Hawaii Maru LOUBENCO

CAPE 10WN & SOUTH

AMERICAN

PORTS via

Singapore & Colombo

BOMBAY & KARACHI via Taijin Maru

Singapore,

Colombo

Jgn

1 Feb.

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:~ „BUTTERFIELD & SWIRE

Telephone 30331.

Hong Kong, China & Japan,

Agent,

OUTWARD MAILS --

Satur

2nd Jan

Mon

1st Feb.

Sat.,

19th Dec.

FOR EUROPE

CHANGTE Dec.

TAIPING R.MA, Dorado (Imperial Air-

ways Direct Service)

11) CHANGE Beg 5 pm TAIPING Ord. 8.30 1.02 Emp. of Japan (via Vancou

ver)

Den HydMY

In Port

15

"

Dec.

18 Dec.

7

Jan.

Jati

16 Jun

9

Feb.

Feb.

-16 Fel

Maz.

9

Mar

16 Mar. 19 Max.

4 Apr.

J

11

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED

Penang

and Celebes Maru

Sam

3rd Jan

Ixion (via Victoria)

5 p.m.

512)

9.45

CALCUTTA

Belawan Deli & Bangoon

Singapore, Sumatra. Maru

[Himalaya Maru

Sua Sat

20th Dec.

Banchi (K.L.M. Service)

12

--

2nd Jan,

Beg. 9.30 am.

7,000 2nd Jan 7,000 30th Jan. 7,000 Sth Mar.

Manile, Babwal, Brisbane, Bydney

Melbourne & Hobart

JAPAN vis Takao & Keelung Samarang Maru.

JAPAN PORTS Via Dairen

Sydney Maru ..

KEELUNG ~ Vis Swatow and | Canton. Meru

Amoy ....

15

Sit

Sup

Hong Kong Mua

Sum,

27th Dec.

13th Dec. 20th Dec

Teralami Maru (viz

FOR SHANGHAI

Reg. 1245 p

Örd 1.30 p.m. Siberia)

KNOCK!

Dec

TAKAO vix Sustow

Amoy

Rajputana

D'Artagnam

11

10.30 p.m.

11

1.30 p

11

Beg 5"

*.*.

Ord. 9.15 am.

"

15 3.30 p

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN

NELLORE TANDA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAJPUTANA

TALMA

RAKPURA

BANGALORE

NELLORE

SIRDHANA

RAWALPINDI

17,000 11th Dec. Shanghai & Japan

10,000 24th Dec. Amoy, Shanghai & Japan. 17,000 25th Dec Shanghai & Japan. 6,000 26th. Dec. Shanghai & Japan. 7,000 3rd Jan. Shanghai & Japan

2,000

17,000

* Carro culy,

7th Jan Amoy, Shanghai & Japan. 8th Jan, Shanghai & Japan.

For further information, Fazzaga, Freight, Handbooks, etc., apply to The Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE.CO

JP & 0 BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG:

Phone 27721

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Pacile

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Promen

BALBOA (Parent)

CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

Atlantic NEW YORK

BOSTON

M.S. "TAI PING"

18th

VICON

DECEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO., LTD

Hong Kong Bank Building,

*Cargo only.

Ord. 10 am.

Mon, 14th Dec. Pres. Doomer ("Air Orient

Service")

Bayo Maru call at Bedihunder, Mandvi and Kundia. Hokukhin Mara call at Port doe, Bhavnagar and Bedibunder.

For Further Particulars Please apply to :--- OSAKA SHOSEN KAISHA,

Telephone 28061

Emp. of Japan

Teruleumi Maru

15

180 piti

(Continued at Foot of Next Co.)

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED

BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING" STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILEER.

BUILDERS OF TURBINE. MACHINEEXL.

Under License From. Menca. Parsong,

BUILDERS OF DIESEL ENGINES.

Under Special License from Messrs. Sulzer Bros.

KNOCK!

“WHO'S THERE?

“ANNA"

'ANNA WHO?”.

AN APPEAL FOR FOOD AND TOYS”

HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY

XMAS CONTRIBUTIONS NEEDED..

Monday & Thursday from 10 a.m. to Noon, No. 11 Lee House St.

FOR MANILA

Dec.

Changte Emp, of Asia

FOR AUSTRALIA

R3LA. Dorado (iár Mail)

Changte

Dec.

FOR JAPAN

16

ایراده

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable

For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMAILER VESSELS, ON ANY TIDE ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER REPAIRS AND EXTENSIVE

WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND

| Rajputana (viz Siberia)

D'Artagnam

Loop, of Japan

Ternkuni Mamat

VIA SIBERIA---Letters, and post- Cands for Europe and South America. 15 are forwarded: "via" Siberia” Lit: so

superscribed.

REGISTERED

PARCEL 1.20 p.m. MAIS are closeed 15 minutes earlier than the time given, above," "vinless jotherwise stated, and where made are advertised to close at me beline 9 am, registered and parcel mails are close at 5 p.m. an the previous day. 13

AE: MATE" Imperial Airways vis dogne-Amsterdam-vin

E-pam. Singapore

ore, Bendorng-A

30

E pan.

Singapore Saigon Moralles via Ski- gon. Correspondence for Europe and fztermediata comunidas will be accept- ed förrtransmission by these Services.. Bates and all particulars are how in 11 the schedules exhibited at the General

DATE. 10.30 pm Post Office and Kewicon Office - A

11 letters etcs must be marked "By Air Mal” and handed în at the General 11 Post Office. Uninas superscribed for 5 pm despatch by a specife - air mail serv 15vice, correspondence wil, be "forward- pired by the Anst service availažje.

PROMPTLY CARRIED OUT

Tel

adock → Hong Kong

No. 3OZIL

BUTTERFIELD & SWIRE,

shona 28021

over "Pennant Anns