1936-09-15 — Page 8

THE CHINA MAITE TUESDAY, SEPTEMBER 15, 1936

Triestina

Lloyd

P¿O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Barma, Ceylon, india. Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa, Australia, Red Sea, Egypt, Istanbut, Greece, Levantine Parts, Europe. PENINSULA & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH HM GOVERNMENT

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with of without notice.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

$.5.

CHITRAL

From

Tons Hong Kong

A bast

Destination.

15,000 19th Sept. Marseilles & Londoa.

Noon

RANPURA.... 17,200 *KIDDERPORE'.

6,000

Sed Och Marseilles & London.

3rd Oct. Bombay & Karachi only. **BHUTAN .... 6,000 10th Oct. Marseilles, Havre, London, Hull, Hamburg, Rotterdam, & Antwerp. RAWALPINDI 17,000. 17th Oct. Marseilles & London.

Hi 6,000 24th Oct. Marseilles, Havre, London

Hamburg, Rotterdam & Antwerp. 14,500 31st Oct. Bombay, Marseilles & London. 6,000

Hall, 7th Nov. Marseilles, Havre, London,

Hamburg, Rotterdom & Antwerp.. 17,000 14th Nov. Marseilles & London. 14,500 28th Nov. Bombay, Marseilles, & London.

6,000 5th Dec Marseilles, Havre, London, Heli,

Hamburg, Rotterdam, & Antwerp.

*BERAR

SCORFU **SOUDAN

RANCHI CARTHAGE **BURDWAN

Cargo only.

+ Calls Casablanca. & Calls Tangier all vessels may call at Malta.

APCAR

SAILINGS,

BRITISH INDIA -

TILAWA

SANTHIA

"GOGRA

SIRDHANA SHIRALA

10,000 26th Sept.

Oct 8,000 10th 7,000. 24th Oct 8,000 7th Nov. 8,000 21st Nov.

Singapore, Port Swettenbar, Penang, Rangoon & Calcutta.

MONTHLY-EXPRESS SERVICE

FAR EAST-INDIA-ITALT Hong Kong Italy ..., 21 daya" Hong Kong London 23 days

SPECIAL RETURN TICKETS

Validity 100 days at greatly redused cust allowing of 21⁄2 months stay in Europe. Special concessions to 1st and 2nd class travellers to London

Fares to Venice, Trieste, Genos and Return $132, £88, £56.

SCHEDULE OF SAILINGS:

HONG KONG TO ITALY

1/8 "CONTE ROSSO“ 3/2 "CONTE VERDE” m/s “VICTORIA” 8/8 "CONTE ROSSO"

HONG KONG TO SHANGHAI

25th Sept. 24th Oct. 13th Nov.

3rd Oct. 1 s/s “CONTE ROSSO" 1st Nov. 1/2 “CONTE VERDE"" 21st Nov. | m/s “VICTORIA” 30th Nov.

* Freighters with limited passenger accommodation.

LLOYD TRIESTINO

P.O. Box 143. Tel. Addṛ, "Lloydizno” — Teleplass Nos.: 82982/3

Canton Agents:-DODWELL & CO., LTD., Shameen.

YKLINE

N.

General Passenger Agents in the Orient for Cunard

White Star Line".

SAN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU (Starts from Kobe). HIKAWA MARU (Starts from Kobe) NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU

†NAGARA MARU

Friday, 18th Sept. "Wednesday, 30th Sept, Wednesday, 14th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

SCHEDULES

FAIR MAILA

trish Airways via Singapore

"Amsterdam via "Singapore "Saigon-Marocilles via Saigon

M

Singapore-Australia- Correspondence will be accepted for (ceansmission by thes : services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited

the Post Offices. All letters etc., must be mark-1 led "Ey Air Mail" and be handed in jat the Post Office.

The Money Order Osics is open from 10 am to 4 pm. except on Saturdays when it closes at 12 noon and on Sundays and holidays when it is entirely closed.

An Air Mail Box has been crected. [at the General Post Office Commer

pondence intended for the RM.A "Datado” must be posted before 8.30 and on Friday. In Kowloon such Įtosresppondence may be posted in the

ordinary box at Kowloon Post Office | which will be cleared at 8 am on Friday.

The public are particularly requested to see that their letters bear suficient postage.

Correspon-

dence beating insuficient postage will be forwarded by ordinary service.

AIR MAIL

Air Mail correspondence may be posted in the ordinary posting bures at the General Post Öffice. Sacb correspondence should bear suficient postage and be superscribed “By Air M=£*

Wall Closing Times at Kowloon Central Post Office

F

wwwwwwww

From Monday the 17th August the times of closing the English, Ameri- can, Australian, Siberian and Manila) Mails will be the same at Kowloon! Central Post Office as at the General] Post Office.

INWARD MAILS.

PRESIDENT LINER

*Sailing's

TO SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK, Via Shanghai. Kobe, Yokohama

and Humpluta

.

Prex. Taft

Midnight Sept. 22 Pres. Hoover

Noon Oct. 3 Pres. Pierce Midnight Oct. 20 Pres. Coolidge 10.00 a.m., Oct. 31 Pres. Lincoln Midnight Nov. 15

EUROPE NEW“ YORK Vis Manila, Singapore, Calamba, Bombay, Su, Port Said, Naples, Genoa and Marseilles

Pres. Garfield

Pre Polk

TO SRATTLE, VICTORIA ...` Via Shanghai, Kobe and Yokohams

Pres. McKinley Midnight Sept. 25 Pres. Grant Pres. Jeffersom Pres. Jackson Pres. McKinley

燒

Oct. 9

Oct 23 Nov. 6

TO MANILA THE MOST FREQUENT

SERVICE

NEXT SAILING

8 am, Sept. 26 | Pres. Taft

6 pm Sept. 15

Oct. 10

Pres. McKinler

Pres. Adatus

6 pm, Sept. 19

Pres. Harrison

res. Hayes

Oct. 21

Nov. 7

Nov. 21

Pres. Hoover Fres. Garfeld Pres: Grant

9. p.m. Sept. 24 8 am, Sept 26 6 pm. Oct. 3

MOST FREQUENT SERVICE ON THE PACIFIC

DOLLAR • STEAMSHIP.LINES *AMERICAN MAIL LINE *

PUDDER BUILDING-KONG KONG. CANTON BRANCH:-4, SHAKEE ROAD.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ja.), Thursday Is. Caires, Tonneville,

Belebum, Sydney and Melbuzzze,

BRITISH Steamers: ChaNGTE - TAIPING (SUMBERS)

FASLEST and MOST" UP-TO-DATE STEAMERS in THE SERVICE.

OPEN AIR SWIMMING POOLA ELECTRIC LAUNDRY, KARBER SHOP, SURGEON BRI STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney --~19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via Australa} from $127.15

· (Australian Newspapers on fic)

Monday, 5th Oct. Wednesday 21st Oct.

FROM EUROPE

Sept. R.MA. Dorado “Imperial Air-

ways direct Service"

15

Tuesday, Sundet,

22nd Sept. 11th Oct

FROM JAPAN

Sept.

RAKUYO MARU

Monday,

12th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM

HAKUSAN MARU

Saturday,

25th Sept.

Malacca Maru Pres. McKinley Chichibu MaMI Chitral

15

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

.*

Oct.

6 Κατό

Dec. 15

16 Oct. 19 Oct. 13 Kef. 16. Nov. 2 Dee.

Dec. 18 Dec.

Nov.

Jan.

1

Fch.

18

18

18

HARUNA MARU

Saturday,

10th Oct

KATORI MARU

Saturday,

24th Oct.

Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:-

BUTTERFIELD & SWIRE.

Arent,

Telephone 30531.

Hng Kong, China & Japan.

Los Angeles, Mexico and Panama.

B June 14 Jan. 16 Jam

AUSTRALIAN — ORIENTAL LINE, LIMITED

• Cargo only.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel ■ Dew being and even if you are not inclined towards Surfing. Fishing. Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty

to offer you.-including 25/- for your pound.

Frequent connections from Australia with the

dwing:--

The Union S.S. Co.'s Steamerz to the United Kingdom via, New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Ster The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKEN

NELLORE

TANDA

7,000 2nd Oct)

7,000 31st Oct. Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney 7,000 4th Dec Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SANTHIA

RAWALPINDI ..

*SOUDAN

CORFU

GOGRA

NELLORE SIRDHANA

RANCHI

SHIRALA BURDWAN

CARTHAGE

*-Cargo only.

10,000 17th Sept Amoy, Shanghai & Japan.

6 a.m.

17,000 17th Sept. Shanghai & Japan.

10 a.m.

6,000 29th Sept. Shanghai & Japan.

1st Oct Shanghai & Japan.

14,000

7,000 1st Oct.

8,000 15th Oct.

17,000 16th Oct. 8,000 29th Oct.

6,000 29th Oct. 14,500 30th Oct.

Direct to Ispa

Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., appis to the Agenda:—

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT: ROAD CENTRAL HONGKONG

Phone 27721

BARBER-WILHELMSEN · LINE

MONTHLY SERVICE

Pacific

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

BALBOA (Panama)

CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

Atlantic

NEW YORK

BOSTON

M.V. "TAI YANG"

ON

SEPTEMBER

18th

EXCELLENT ACCOMMODATION

*FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong Bank Building,

Telephone 28921

LIVERPOOL via Port Said,

and Marseilles.

+LIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE via

ATSUTA MARU

Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Saturday, 10th Oct, Manila & Ports.

Saturday, 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TOYAMA MARU +CALCUTTA MARU

Monday, 28th Sept. Wednesday, 7th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Kangoon.

+MALACCA MARU †NAGATO MARU

Wednesday, 16th Sept.

Tuesday, 29th Sept.

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (N'zaki; direct).......... Monday, KASHIMA MARU

..Saturday, * Burns Fhilp Lines, joint passenger Agents Gibb

GINYO MARU

Sunday,

TELEPHONE 30291

† Cargo only.

21st Sept.

26th Sept. Livingston Co. Ltd.

27th Sept

SK

Hosang

La Plata Maru Naruto Maru Emp. of Eussia

Pres. Hoover

Atauta Maru

Hakusan Maru

FROM STRAITS & INDIA'

Sept.

Santhia

Hosang

Menelaus

ងងនជនផងន

Tokushima Mara

Tsushima Maru

Cremer [Asphalian Kuzasang

FROM SHANGHAI

Pres. Mainier

Sept

18

Chichibu Maru

Tencer

Aeneas

Chenonceaux

Pres. Hoover

Emp. of Russia

FROM MANILA

Sept.

Gen. Pershing

18.

Kitazo Maru Conte Rosso

FROM AUSTRALIA

Kitano Maru.

Sept

Thus, 17th Sept.

FROM U.S.A.

Emp. of Enssia Pres. Hoover Pres.-Gardeld

AENEAS

Sept.

SAILINGS FEOM HONG KONG SUBIECT TO ALTERATION.

JAVA

Tawan, Sourabaya, Sema-Panama Maru ...

rang, Cheribon & Batavia.

NEW YORK via Japan, Los Sanyo Maru

Angeles and Panama, Call Kwanto Maru, Direct at Cristobal, †Puerto, Colombia, Boston Philadel- phia and Baltimore

RIO-DE-JANEIRO, SANTOS La Plata Marc

MONTEVIDEO & BUENOS Buenos Aires M. AIRES via Singapore,

Colombo, Durham and Cape

Mon, 21st Sept. Thers, 15th Oct.

OUTWARD MAILS-

FOR EUROPE

24

24

18

२

$8899

THE

BLUEFUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST ↑

FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

AGAMEMNON

Sails 22 Sept. for Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow. Sails 7 Oct. for Marseilles, Casabian- ca, London, Rotterdam, Ham- burg and Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE

TEUCER

Sails, 19 Sept. for Havre, Liverpool,

and Bromborough.

NEW YORK SERVICE

Sails 15 Sept. for Boston, New York, Philadelphis and Baltimore via Manila, Batavia, Straite, and Cape of Good Hope.

PACIFIC SERVICE

(via KOBE NAGOYA & YOKO HAMA) IKION

and-Seattle.

Sails 17 Sept. for Victoria, Vancouver

INWARD SERVICE

Due 21 Sept. from UK via Straite. Duet 27 Sept from UK. vin Stratte. Das 24 Sept, from Europe via Straits Due 5 Oct. from U.K. viz Straits. Specially reduced, fares are quoted for cargo stormers with Haited passenger accommodation.

For freight, pastage rates and information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

19

Tel. 80365.

1, Connaught Road, Gunita

16 VIA SIBERIA—Letters, and post- Singappere, Bandoeng-Amsterdam vis 13 Cards for Europe and South America Singapore Saigon-Marseilles vis Sai

are forwarded “via Siberia” it so gon førrespondence for Europe and Estperscribed.

intermediate countries will be accept- REGISTERED and. PARCEL Rates and all particulmes are how in.

15 KAILS are closed 15 minuten earlier the sebednice exhibited at the General 13 than the time given above - unless Post Office and Kowloon Oßce. All otherwise stated, and 'where'mails are letters etc.," must be marked “By_AW advertised to close" "at" or before - 9 Mall” and handed in at the "Generat jed for transmission by thess Services. Post Office. Unless superscribed for 17|a.m, registered and uparcel thaits are despatch by, a specific air mail ser- 18 closed at 5 p.m.. on the pezmous day, vice, correspondence will be forward- AIE MAIL-Imperial Airways vialed by the first service available.

Mon

21st Sept. Wed 21st Oct

Sept.

TONE...

Rawalpindi (via Siberia) F.MĄ, Dorado (Imperial Air-

17

#7

RHEXENOR

MOMBASA, ZANZIBAR, Arizona Mar DARES-SALAAM, EEIRA, Arabia Maru

Mon,

Wed.,

5th Oct. 4th Nov.

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, ALGOA” BAY CAPE TOWN & SOUTH AMERICAN POETS VIR Singapore & Colombo .............

BOMBAY & KARACHI v

Singapore, Penang and Colombo

Holland Maru Taijin Marn

::

CALCUTTA viz · Singapore, Sumatra Maru

Belawan Deli & Bangoon .. | Himalaya Marn

JAPAN via Takas & Kealing Canada Maru

Havre Maru JAPAN FORTS

Arabia Maru KEELUNG via Swatow and Canton Maru 'Hozan Maru ·

TAKAO

Amoy

Hong Kong Mara via Swatow and Fukuken “Minru

Cargo only.

岸

Sat, 19th Sept.

Thurs., 1st Oct

way's Direct Service) .......... 18

Closes: Beg, 5 p.m. Ord. 8.30 am.

Emp. of Canada (via Van-

couver)

Chitral (via Marseilles)

Closes: Reg. 9,45 am.

Ord. 10.30 am

¡D'Artagnan (via Siberia)

FOR JAPAN

MENELAUS

·DEUCALION

Sun, 20th Sept. Fri 2nd Oct.

Thura, 17th Sept.

Rawalpindi Taiyo Maru [Emp. of Canada

Irion D'Artagnan Hosans

17

ASPHALION AGAPENOR

18

Tues., 22nd Sept. Mon, 27th Sept

FOR STRAITS AND INDIA

Sun, 20th Sept. Tjibadak Mony 21st Sept. Suisung Sun, 27th Sept. Chitral Wed, 16th Sept

For Further Particulars Please apply to

· Esgue Maru calls at Dairen, et

OSAKA SHOSEN KAISHA.

28061

Sept

15

#

FOR MANILA

Sept

Pres. Taft Pres. McKinley

FOR

Sept.

Taiyo Maru

Emp. of Canada

Izion