1936-08-08 — Page 8

مله میشه

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN › AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa, Australia, Red Sea, Egypt, Istanbut, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULA & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL

STEAMERS

UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT

All vessels may call at any parts on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with of without notice.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

3.8.

IN ALDERA **SOMALI

From

Tons Hong Kong

16,000 6,000

§KAISAR-1-HIND 11,000 SKAJPUTANA - 17,000 İ*BANGALORE - 6,000

CHITRAL RANPURA **BHUTAN

RAWALPINDI

Cargo only.

Aboul.

Destination.

Ham-

8th Aug. Bombay, Marseilles & London. 15th Aug. Marseilles, Havre, London Haz-

burg, Rotterdam, Antwerp & Hull, 22nd Aug, Bombay Marseilles & London.

5th Sept. Bombay, Marseilles & London. 12th Sept Marseilles, Havre, London,

burg Rotterdam, Antwerp & Hall 19th Sept Marseilles & London.. 3rd Oct. Marseilles & London. 17,000

10th Oct. Marseilles, Havre, London, 6,000

burk. Rotterdam. Antwerp & Bull 17,000 17th Oct. Marseilles & London.

15,000

† Calls Casablanca.

all vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA –.

TALMA STRDHANA

SITRALA TILAWA SANTHIA

15th Aug. 10,000

8,000 29th Aug. $.000 12th Sept. 10,000 26th Sept. 8,000 10th Oct

APCAR

Eam-

Singapore, Forc Swettenham, Penang. Rangoon & Calcutta.

>THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 8, 1936

Triestina

lloyd

"MONTHLY EXPRESS SERVICES

FAR EAST-INDIA-ITALY

Hong Kong-Italy-21 days

Hong Kong-London 25 days.

SPECIAL RETURN TICKETS

Validity 100 days at greatly reduced cost-allowing of 24 months stay in

4

Europe. Special concessions to ist and 2nd class travelers to London.

Fares to Venice, Trieste, Genos and Return. £132, 488, £56.

9/8 "CONTE. VERDE"

SCHEDULE OF SAILINGS

'HONG KONG TO SHANGHAI

5th Aug. 2nd Aug. 25th Sept.

HONG KONG TO ITALY.

1st Nov.

21st Nov.

30th Nov.

30th Aug. 1 "m/s "COL DI LANA” *rd Det a/s "CONTE VERDE" 3/8""CONTE`ROSSO” 8/3 “CONTE VERDE“ m/s "VICTORIA”

/* "CONTE ROSSO" ais "CONTE VERDE. m/s "VICTORIA" 3/8 “CONTE ROSSO"

• Freighters with limited passenger accommodation.

LLOYD TRIESTINO

24th Oct. 14th Nov.

P.O. Box 143. Tel. Aädr. “Lloydiano" - Telephones Nos. 12982/3.

Canton Agents:-DODWELL & CO., LTD., Shameen.

YKLINE

N.

General Passenger Agents in the Orient for

Cunard White Star Line

SAN FRANCISCO via Shanghai Japan Ports and Honolulu.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & RUTTERDAM.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

MAIL SCHEDULES

AIR MAIL.

Imperial Airwayn`via Singapore Bandoeng-Amsterdam via Singapore Satgon-Marseilles via Saigua

Singapore-Australia ransmission by these services. Rates Correspondence will be accepted for

und all particulars are shown in the schedules ́exhibited at the Poet Ostlers. All Letters etc., mutat be mark. »d “By Air Mail" and be handed in at the Post Office.

The Money Order Office is open from · 10. sz. to 4 JAID. except on |Saturdays when it closes at 12 noon and on Sundays and holidays when it is entirely closed.

An Air Mail Box has been erected i it the General Post Office. Corres- pondence intended for the RMA. "Dorado" must be posted before 6.30 m. on Friday. La Kowloon much fectrespondence may be posted in the ardinary box at Kowloon Post Office. which will be cleared at 8 am on Friday. The public are particularly requested to see that their letters bear suficient postage. Correspon dence bearing insufficient postage"will | be forwarded by ordinary services.

AIR MAIL Air Mail correspondence may be posted in the ordinary posting boxes at the General

Sach Post Office. correspondence should bear suficient postage and be superscribed "By Air Mail."

INWARD MAILS.

R.M.A.

FROM EUROPE

Dorado ("Imperial Airways Direct Service").

Aug.

11

FROM USA.

Aug.

Emp. of Japan.

24

"

14

171

Pres. Wilson

Fashimi Maru

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

Thursday, 13rd Aug. Wednesday, 2nd Sept. 18th Sept Friday,

Pres. Cleveland

SEATTLE & VANCOUVER.

FROM JAPAN

Aug-

Calls Tangier

HELAN MARU (starts from Kobe).. HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday, NEW YORK viz Panama,

Saturday,

15th Aug.

2nd Sept.

Ginyo Maru

10

+NOSHIRO MARU

SAILINGS

NAKO MARU

Monday, Friday,

31st Aug.

Delagoa Maru Emp. of Japan Pres. Wilson

10

14

14

11th Sept

Penang Mary

Pres. Cleveland

Saturday, 29th Aug-

FROM STRAITS & INDIA

Aug.

Friday, 11th Sept.

Van Heutsz

11

Hakusan Mart

14

Katsang

16

Tuesday, 11th Aug.

Nagato Maru

Shirala

Monday, 31st Aug. Saturday, 26th Sept

Aeneas

FROM SHANGHAJ

Tuesday, 11th Aug.

Aug.

Friday. 28th Aug.

Tsinan

Ajax

*PENANG MARU

+HAKODATE MARU

Sunday. 16th Aug. Saturday,

Aramis

29th Aug.

SHANGHAL, KORE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU

Friday,

14th Aug.

ATSUTA MARU (N'saki direct). Friday. HARUNA. MARU

21st Aug.

Saturday,

29th Aug.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

.... lands of Sunshine and Romance.

"Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound

Frequent connections from Australia with the

wing:

The Vancouver, San Francisco, etc.-

S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand,

The F. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O; Branch Service of Steamers to London via Sizez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for

Loudon via Panama Canal.

Southampton and

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN

NELLORE

7,000 4th Sept.

7,000. 2nd Oct. Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney 7,000 31st Oct Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

6,000 9th Aug. Shanghai & Japan.

5,000 20th Ang“ Amoy, Shanghai & Japan.

15,000 20th Ang. Shanghai & Japan.

2nd Sept. Shanghai & Japan. 3rd Sept. Shanghai & Japan 3rd Sept. Amoy, Shanghai & Japan 3rd Sept. Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

5,000 28th Sept. 10,000 17th Sept. RAWALPINDI 17,000 16th Sept

* Cargo only.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to The Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

and Marseilles.

*DELAGOA MARU

TATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MAKU

BOMBAY via Singapore, Pezang & Colombo.

TINYO MARU

TOKIWA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Kangoon.

Burns Philp. Lines, don't passenger Agents Gibb Livingston Co., Ltd. †Cargo Caly

TELEPHONE 30291

OSK

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT" TO ALTERATION."

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Marz MONTEVIDEO & BUENOS La Pista Maru .. AIRES Vis Singapore,

Colombo, Durham and Cape

Точид

Fushimi Maru

Emp. of Japan

18

Pres. Wilson Somali

Pres. Cleveland

FROM MANILA

Aug.

Changte Ehexenor Tjisalak

11

Changte

FROM AUSTRALIA

Aug-

Aug.

OUTWARD MAILS FOR EUROPE

Naldera ("KLM Service"):

11

Closes: Beg. 9 a.m: Ord. 9.30 am. Aramis (Air Orient Service) ..

Closes: Reg. 10 a.m. Ord. 10.30 a.m. [Ajax (vin Marseilles)

Closes: Rez. 9.45 am.

Ord. 10.30 am.

12

PRESIDENT LINERS

are

LUXURY LINERE

Fast and Smooth Riding

TO SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK. TO SEATTLE, VICTORIA Via Shanghai, Kobe, Tokohama (Via Shanghai, Kobe and Yokohama

and Hanolais

Pres. Hoover

6 am, Aug. S Pres. Grant Midnight Aug. 14 Pres. Cleveland Midnight Aug. 23 Pres. Coolidge Noon Sept. 5 Pres. Taft Midnight Sept. 2 Pres. Hoover

Noon Oct. 3

EUROPE, NEW YORK Manila, Singapore, Calembo, Bombay, Stex. Port Said, Naples.

Geers and Harscîles

Pres. Wilson

Pres. Monroe Pres. Van Buren Pres. Garfield Pres. Polk

8 a.m. Aug. 15

Pres. Jefferson

Pres. Jackson Pres. McKinley Pres. Grant

Aug. S

Sept. 11

Sept. 25

Oct

TO MANILA THE MOST FREQUENT SERVICE

NEXT SAILING

Pres. Grant

Aug. 29

Pres. Wilson

Sept. 12

Sept. 26

6.00 pm, Aug. 8

3.00 am. Aug. 15

Pres. Cleveland 6.00 p.m. Aug. 18

Pres. Jefferson $.00 p.m. Aug.

Oct. 19 Pres. Coolidge, 9.09 pm., Ang. 27

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

SAN FRANCISCO

Pacific

LOS ANGELES

TO

Panama

BALBOA (Panama)

CRISTOBAL (Colon) NEXT SAILING

Atlantic NEW YORK

BOSTON

M.V. "TAI YIN"

18th

ON

AUGUST

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong Bank Building.

Telephone 23021-

J

AUSTRALIAN—ORIENTAL LINE LIMITED

-"Ballings"subject to alteration without notice a For Freight or Passage, apply to:

“BUTTERFIELD" & "SWIRE,

Agent Hong Kong, China & Japan.

Telephone 30331.

For Further Particulars Please apply to :---- “Hague Maru calls at Dairen.

OSAKA SHOSEN, KAISHA,

base:28051

VIA KIBER*&----Letters and eposte cards for Excope'and Bjuth. America

MEEL SPARCEL

MATERNA 15 seller

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

Sails 12 August for Marseilles, Casa- blanca, London, Rotterdam, Hamburg and Glasgow. Sails 26 August for Marseilles, Lon- don. Rotterdam and Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE

TEIRESLAS

Sails 20 August for Havre, Liverpool,

and Bromborough.

NEW YORK SERVICE

RHEXENOR

Sails 15 Sept. for Boston, New York, Philadelphia and Baltimore vis Mazila, Batavia, Straits, and Cape of Good Hope.

PACIFIC SERVICE

(via KOBE NAGOYA & TOKOBAMA) TYNDAREUS *.......... Saïlk 15 August for Victoria, Van-

couver and Seattle.

INWARD SERVICE

-EUMAEUS

SAENEAS

ACHILLES

1

Due: 8 Aug. from UK. via Straits. ...A.Due 13 Aug. from New York via

Manila

Dae 18 Aug: from UK via Straits. tehrens Due 24 Ang, from U.K. vix »Straits!- Specially reduced fares are quoted for

"cargo steamers with limited passenger accommodation.

""For freight," "package rates and information apply?!

BUTTERFIELD

Tel' 80823.

SWIRE

1. Commaught Road,

than the time given abova, unless Singapore, Saigon-Karseilles «vis Sai|letters etc., minat be marked "By Air otherwine-simbed and whereznały are gon. Correspondents for Europe and Mail", "and handed "in at the General advertised to class at or before 9 intermédiate. countries will be accept Post Office Unless" superscribed' for am., registered and parcel mails are ed for transmission by these Services, despatch by a specific air mail mez- closed at Taytm, on the piggions day. Rates and all' partienises are hown in vice, correspondence will be forwarde

AIR HAIL ---- Imperial Airways via the schedules exhibited at the General ed by the Arat service-

CREATIVE; Post-Office and Kowloon Office.

IPCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

Phone 27723

MOMBASA, ZANZIBAR, Hawaii Mark

DARES SALAAM, BEIRA, Arizona, Maru LOURENCO MARQUES,

*BANGALORE

SHIRALA

CHITRAL

*BHUTAN

6,000

NANKIN TILAWA RANPURA

7,000

*BEHAR

10,000 17,000

6,000 11th Sept.

JAVA Tewas, Sourabaya, Sema- Canada Mara

rang, Cheribon & Bataviz,

J

Sun., 16th Ang, v

Tatsuta Mara (via Siberia)

13

**SOUDAN

SANTHIA

Amoy, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

NEW YORK via Japan, Los Nankai Maru..

Angeles and Panama.

Call Hokeroku Maru - Direct at Cristobal, †Puerto, Colombia, Boston Philadel«! phin and Baltimore ..................

Sun., 23rd Aug. Saty

5th Sept.

Closes: Reg. 5 p.m. Ord. 8.30 a RMA Dorado (Imperial Air- ways Direct Service) .... Closes: Reg. 5 p.m. Ord. 8.30 am Fushimi Maru (vis Marseilles)

14

H

AJAX

14

[.

Sun., 23rd Aug. Mon. 21st Sept.

FOR STRAITS AND INDIA

Naldera AIRT

HECTOR

Ang

8

12

"

Fushimi Karu

141

D

Sat., Mon.

5th Sept.

5th Oct:

FOR MANILA

Emp. of Japan-

Aug.

14

"

FOE U.S.A.

Aug.

Tatsuta Mary Tyndarens

· 15]

·POE SHANGHAI

Aug

Zomaeus Tatauta Maru

FOR JAPAN

-ADE-

#

LONDON (via Australia) from £127.3$

Contraint Newspapers en file)

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Aig

18 Az

21

Ang

Sept

11 Sept.

14

9 Oct

16

́Oct

Sept. 19 Oct

30.

6 Nov.

13 Nov. 16 Nov. 2

*6 Sept. Sept Nov. Dhes,

via Swatow

JAPAN- via Takao & Keelung|Panama MaruLAAN

JAPAN PORTS

Himalaya Maru Arizona Mara- ›KEELUNG · via Swatow and Canton Mars

Amoy

*Bozan-Mar Hong Xoay Hard. TAKAO

and Fukuken Maru Amoy

Sun, 16th Aug,

21st Aug Fri., Thurs., 27th "Ang. Sandy

9th: Auz. Wed, 12th Ang. Sun, 16th Aug." Wed, 19th Ang

Tatsuta Maru Tyndareus

13

15

Cargo only.

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 16.), Thursday Isi, Cairns, Townsville,

** Brisbane, Sydney and Melbournė..

BRITISH STEAMERS: CHANGte – Taiping (Bis)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS is THE SERVICE,

OPEN AIR SWIMMING POOL, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand,

· Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FAKE TO SYDNEY, £76 RETURN

DURBAN, ALGOA

BAY

CAPE TOWN & SOUTH AMERICAN POETS via Singapore & Colombo

BOMBAY & KARACHI vis Argun Mard

Singapore, Penang and Woyo Maru

Colombo

CALCUTTA via Singapore, Celebes Maru Belawan Deli & Rangoon ... Havana Maru

Wed, 13th Aug- Mon, 31st Aug.

Thurs., 20th Aug Taes, 1st Sept.

or bu

RHETENOR