1936-03-23 — Page 10

10

N

YKLINE

General Passenger Agents in the Orient for

Cunard White Star Line

SAN FRANCISCO via Shanghai Japan Ports and Honolula-

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Wednesday, 1st Apr. Wednesday, 2nd Apr Wednesday,

6th May

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

23th Mar. HIKAWA MARU (starts from Kote) Monday, Monday,

6th Apr. HIYE MARC (Starts from Kobe) ..

25th Ap HEJAN MARU (Starts from Kobe), Saturday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM.

Saturday, 28th Mar. Saturday, 11th Apr. Friday, 24th Apr.

ATSUTA MARG

Saturday, 28th Mar.

KAMO MARU

Saturday, 25th Apr.

ROMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TOYAMA MARU

TANGO MARU

+GENOA MARU

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast)

11th Apr. 6th Apr. via Japan, Honolulu.

Saturday, 25th Mar. Saturday,

BOKUYO MARU

Thursday,

NEW YORK via Panama.

INOTO MARU

9th Apr.

Tuesday,

24th Mar. Saturday, 17th Apr.

Thursday, 9th Apr.

Tuesday.

17th Apr.

.... Friday.

271b Mar.

Saturday, Friday.

28th Mar

Los Angeles, Mexico and Panama.

NAKO MARU

LIVERPOOL via Port Said. Reyrouth. Istanbul. Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+LIMA MARU

-TOBA MARU

HAKUSAN MARC

GINYO MARU

HARUNA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

10th Apr.

*Barns Philp Liner, Joint passager Agents, Gibb Livingston & Co ̧. +Cargo Only

TELEPHONE 30291

S.K

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

NEW YORK vis Japan, Los Tokai. Mare

Angeles and Panama.

Call +Kwansmi Mara Direct at Cristobal, †Puerto,

Thurs., 26th Mar. Thurs., 9th Apr.

Colombia, Boston Philadel phia and Baltimore

Mon. 23rd Mar. Thurs., 23rd Apr.

AIRES

Singapore,

DURBAN,

via

ALGOA BAY

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideu Maru

MONTEVIDEO & BUENOS, Laplata Maru

Colombo Durban, and Cape

Towa

MOMBASA, ZANZIBAR, Hawaii Maru DARES-SALAAM, BEIRA, Arizona Maru

LOURENCO MARQUES,

CAPE TOWN & SOUTH

AMERICAN POETS via

Singapore & Colombo ....

MELBOURNE, BRISBANE,

SYDNEY: WELLINGTON

& AUCKLAND direct

BOMBAY & KARACHI via Pacific Maro

Singapore, Penang

CALGUTTA via Singapore. Himalays Maru

Belawan Deli, & Rangoor

Colombo

Fri. Mon..

THE CHINA MAIL, MONDAY, MARCH 23, 1936

HOWLERS PRINTERS'

AND OTHER

(Continued" from Page 5)

ì

battle scared warrior." The edi tor did his best. "We greatly regret the mistake: but no one could suppose that we meant to impuge the courage of this gal lant officer. Of course, we meant to say "a battle-scarred war- rior." After this, it was better to let it alone.

Some young men were start- ing a new magazine, of which fearless outspokenness was to be a feature "We intend to call a spade a spade." In the form "We intend to call a spade a spape." it was less impressive.

My last story will appeal to those who know a little Latin. There was a change in the headmastership of Eton. One! of the assistant mastera thought it would be a graceful; compliment to make the boys.

write al in an examination. short welcome in Latin verses i to the new chief.

He gave them some ideas, land headed the paper with two lines from Virgil about the magic Golden Bough, which as it was grew again as soon plucked off. "Non deficit alter aureus." But the printed par pers which were given to the boys had "amens"; "when one goes, another Idiot takes his place."

Early Errors

"AB

George O'Brien and Vic Pote are in "WhisperingTM Smith Speaks," which will be shown at the Alhambra Theatre soon.

AT "DOCTORS'

WHIPSNADE ·

Officials Daily Round

INJURIES TO ANIMALS

Early every morning. whatever 'the weather, two

make a

дер

the

ele-

The

ROYAL PAIR REUNITED

Ex-King Alfonso And Queen Ena

BIRTH OF PRINCESS

Rome Ex-King Alfonso

of

Before the days of printing round of the whole of the Whip Spain and Queen Ena met last mistakes were, of course, much enade Zoo, starting at

jmonth for the first time since Au- more numerous. Textual critic-phant house.

They visited the An- ism of manucripts is à fine art. They are the Zoo doctors. One gust 1934.

glo-American Clinic here where When the words were not dividis Captain W. P. B. Beal.

their first grandchild was born. ed. it was easy to make all kinds other is Keeper Philip Rates.

Since Queen Ena's arrival in of mistakes, like those which in There are few men with so vari-

Rome a fortnight before she had English have altered some ed an experience in the treatment

visited her daughter, Princess familiar words. Boys are now of sick animals.

Beatrice Torlonis, every day; it taught at school that "an adder" Captain Beal was for many years

West was arranged that the time of her ought to be "a nadder," "a newt" a veterinary surgeon in

the ext,"

orange" "a Africa, before coming, to Whip visit should not clash with

of King Alfonso. inorange." A rather common snade as resident superintendent daily visit

One day, however, they сате source of error is the marginal A few years ago, Keeper Bates note, which the next scribe in-was a farm worker, ploughing. face to face in the hospital wait-

milking, and attending to the sheeping-room: Queen Helen of corporated in the text.

Sometimes it is obvious. as of Hill Farm on the Whipenade and Prince Torlonia, husband of Princess Beatrice, were also pre- when a theological discussion is estate. startlingly broken by "You lie. His special talent, however, was sent.

His fame! Sometimes it is nursing sick animals. You heretic?" more doubtful. There are some spread. People in the neighbour- odd examples of these "glosses," ing villages began to seek his aid as they are called, in the New and advice. Testament. When the Church

Now In Charge

to

Italy

A Daughter

Shortly after their arrival it

was announced that Princess Bea-

and a birth in the Royal the Spanish

family have brought the estranged King and

and

1934 was caused through the accidental death of

3rd Apr.

grew more ascetic, four refer- In 1927, when the authorities of trice had given birth to a girl and open that both mother and child "were 4th May ences to "fasting." which seem the Lordon Zoo decided to

Dr.Coing well" The birth took place not to be part of the original up their "country branch,” Itext, got in.

Vevers, the superintendent of the precisely at noon.

A death A rather obvious gloss is the London gardens, went down verse about the "whale's belly." Whipsnade. He interviewed in Matthew. As Christ had amateur veterinary surgeon, just refused to give a "sign," engaged him as keeper at the new Queen together. Their meeting it is not likey that He would Zoo. Bates is now in charge of all in August offer one of precisely the same the mammals at Whipsnade. kind that He had refused to Animals are liable to injure their young son, Prince Gonzalo. Princess Beatrice is their eldest give. The parallel passages themselves in several unsuspected

married in made it clear that Jonah's ways.

Most of the casualties are daughter; she was preaching was the "sign." animals who have received cats or Bome on January 14 last year.

bruises by falling foul of a tree, jor part of the fencing. Occasion-| Sometimes the copyist seems ally there are injuries resulting to have used his discretion by [from fights. leaving out a passage which hei Trouble has been caused, some- disliked. In one old manuscript times, by visitors. of St. Luke we find: "And see-l

and Shunko Maru

Tues 31st Mar Tues., 3rd Apr.

Hague Mara ...

Wed.

1st Apr. Mon.. 20th Apr.

JAPAN PORTS

JAPAN vis Takao & Keslong Panama Marn

Thurs., 9th Apr.

REELUNG via Swatow and Hozan Marz

Ainoy

Sen..

TAKAO via Swatow and Fukuken Maru

AMOY *Cargo only.

*** Further Particulars

("lease only to:

Telephone 28061

Discretion Used

Treacle Tin

ex-

LLOYD TRIESTINO

(Flotte Riunite Lloyd Triestino. Marittima Italiana E. Sitmar"} NOTICE TO CONSIGNEES

29th May.ing a

man working on the One morning recently, for Sabbath He said to him, Man, if ample, the superintendent and his Motor Vessel: Thurs, 2nd Apr. thou knowest what thou doest assistant had to remove an empty thou art blessed, but if thou treacle tin from the upper jaw of knowest not thou art cursed and bear. One of the animals' long From TRIESTE, VENICE, BRIN-

USAKA SHOSEN KAISHA,

the

a transgressor of the law."

canine teeth had penetrated The Church decided that this side of the tin, and as there was was a bit too strong, and I do no hope of the bear being able to

OW (Continued at Foot of Next Col) remove the object by his

efforts, the Zoo "doctors" had to do it for him.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING

COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED

BUILDERS OF ALL CLASSES OF SHIPS.

BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY

Under License From "Messrs. Parsons. ́.

BUILDERS OF DIESEL ENGINES.

Under Special License from Messrs. Sulzer Bros.

Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable

For Internal Combustion Engine Working Parts.

DOCK & SLIPWAYS

FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS, ON ANY TIDE ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER REPAIRS AND EXTENSIVE

"}

WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND

PROMPTLY CARRIED OUT

Tel. Address: "Talkoodoc " Hong Kong.

Telephone No. 30211,

Call Flag: "Numeral Une,” over “Pennant Anna”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agent:

Hong Kong, China & Japan.

* VICTORIA "

DISI, POET SAID, MASSAUA, BOMBAY, COLOMBO & SINGAPORE CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are be- ing landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and’Kow- | It took them half an hour to loon Wharf & Godown Company, get the tin off, largely because the Ltd at Kowloon, whence and/or their from the wharves delivery may be animal, not realising that efforts were for his own good, pet obtained lup a spirited resistance.

not think it is likely to be genuine. The Church was also

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48: hours prior to vessel's arrival, but carried on from part to port to the final port of call to which the option

extends.

No daims will be admitted after

Goods remaining undelivered after

All claims against the vessel must

be presented to the undersigned on or before the 3rd April or they will not be recognized,

SYSTEM

CANADIAN PACIFIC

WORLD'S GREATEST TRAVEL

EMPRESS OF CANADA

SAILS FOR

VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

AT NOON-FRIDAY, APRIL 3RD.

Hong Shang- Saga Kobe

saki Kong hai

Toko-

Van

Zuver

hama Honolulu Fictoria

|2/Canada Ape, 3 Apr. E

Leave Arrive Leave Leare Leave Leave Arrive Apr. 8 Apr, 10 Apr. 17 Apr. 22 Max. 4 -E/Russia Apr. 17 Apr. 19 Apr. 21 Apr. 23 Apr. 25

(Japan May 1 May 3

May 6 May 8 May 14 May 19 5/Asia

Jane 3 June June

May 15 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada May 29 May 31

/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

July 1

June 1

12 June

Juwe

July 3 July

9 July 14

July 2

7 Aug. 12

Aug. 20

Japan Jane 26 June 23 E/Asia Jely 10 July 12 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 26

July July 81 Aug. E/Rahsia Aug. 7 Ang. 9 Jing, 11 Aug. 13 Aec. 13. E/Japan Aur. 21 Aug. 24

Aug. 26 Aug. 28 Sept 9 Sept. To San Francisco, Los Angeles

Panama — Havana - New York-Southampton

EMPRESS OF BRITAIN

From Hong Kong→→March 25th.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

MAR. 27

APR. 9

For Information Apply To Your Own Agent Of

CANADIAN PACIFIC

HONG KONG

THE

TEL 20752

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

· PASSENGER SERVICES Į

LONDON SERVICE

AJAK

DIOMED

Sails 25 Mar. for Marseilles, London. Rotterdam, Hamburg & Glas- gow." „Sails 1 Apr, for Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE

EUMAEUS

Sails 28 Mar. for Havre, Liverpool and

Bromborough.

NEW YORK SERVICE

*RHEXENOR

Sails 3 Apt. for Boston, New York, Philadelphia and Baltimore vis Manila, Straits and Cape of Good Hope

PACIFIC SERVICE

(via KOBE NAGOYA & YOKOHAMA TALTHYBIUS

Sails 19 Apr. for Victoria, Vancouver,

and Seattle.

INWARD SERVICE AUTOMEDON AENEAS MENELAUS

Due 23 Mar. from UK. vix Straits. Dec 31 Mar, from. U.K. vie Straits. Due 6 Apr. from U.K. via Straits. Flenging Sy moeten z para Faraton for cargo steamers with limited parmezane neommodation:

fee' tepirbti, nausage rates and information apply to— Calls Montreal

•

BUTTERFIELD & SWIRE

Tel. 30233

* Connaught Road, C.

TRAVEL A.-O. LINE

Sam Brikkuun, Sydney and Melbourne,

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday In Cairns, Towerville,

BRITISH STEAMERS: CHANGTE- TAIPING

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS in THE SERVICE

OPEN AR SWEMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, KAKBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Kujoy Your Short Leave in ustrolin and Rear: Zcolant, Hong Kong to Sydney ~ 14 Days, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

" LONDON {vin Huntonlik) from $327.15

on, fic)

in two minds about the story of the Goods have left the Godown, and the woman taken in adultery, which has, fortunately, been the 36th inst, will be subject to rect allowed to stand, though in the wrong place, since it is no part of St. John's Gospel

Two misprints have treated

All broken, chafed, and damaged new words: "The Grampians" Goods are to be left in the Godowns, ought to be "the Graupians," where they will be examined on the and the word "celt" for a fint 26th inst at 10 am. by our surveyora

Messrs. Goddard & Douglas

in the knife has no authority except a mistake in the text of the Vul-Presence of Consignees concerned

Consular Invoices or other proofs, gate of Job xix, 24. "Derring-required in connection with Govern do," for desperate courage, is ment Notification No. 887 of 1335, should be filed with the Superisten- Wardour Street English; this dent of Imports and Exports

through

Apr. 14 CHANGTE time Edmund Spenser seems to this once without delay

MBT- In the

of defiable ergo, con-1 TAIPING be the culprit, misunderstanding

12 June signees are requested to inform the CHANGTE

T Chaucer.

My only quarrel with printers Imports & Exports Office that they TAIPING

have such goods for examination. is about punctuation. Why do No Fire Insurance has been effect- they insist on enclosing "how-ed

"therefore' ever" "of course,” between, commas? It is not done in any other language so far as I know.

Case

Bill of Lading wil be countersign= ed by

LLOYD TRIESTINO Queen's. Building Hong Kong, 19th March, 1938.

Die Redmay

21 Ape 15. May..

Itme

24: Apr. 18. 22 Jussa 17 July

[10 May

May.

3 InDe

8

July

Ang.

*July

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agent, **"""Hong Kong, China & Japan."

For Freight or Passage, apply to

*** Telephone: 3035E