1935-02-20 — Page 4

Rolleifex

THE 'PHOTO. AUTOMAT

(Rolleiflex

An aristocratic Camera Every picture a success

Aste for a demonstration at any High-Class Phufi, Drader

As one of the oldest hongs in the Colony,

DODWELL & CO., LTD.

Wish to extend their hearty congratulations and best wishes to

The Oldest-Established Newspaper in

the Far East.

Shipping Department

Insurance Department—

Import and Export Department---

Machinery and Contracting Department—.

Wine and Spirits Department-

Office Equipment Department—

Queen's Building

THE CHINA MAIL, 90TH ANNIVERSARY SUPPLEMENT, WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 1935

"No, i

China

The

HONGKONG, THURSDAY, FEBRUARY 20TH. 1848,

Mail.

GOVERNMENT NITTIFICATION,--ặt in liggeby watiked that fruara, and-after der Woch kustent and still further aidate, the "Com kil Curces Nonfcation.

bhamn, blungkung. Dich February, INSA

•

***NOW MY FULL at Tick gef

ULPTOR IMENA, MURAL,

but any Pris adiging Gay morial Femij bekanalizę nada) ME TUNNEVAR KRAKAT.

teks entuje na juž enbartīteri

Scheney MA, PER Solowry, 1964

الرحيم

Pruz, $17 reà ANNUM.

Matisse be considered the Offelal Organ of FREDERICK W. A., BRUCE,,

Camed Seetharg

The Hour Pramuka ga posamezna jeena nota quoting Firm of China Taj me fie für enemyla) ste inlucamilan 1 484 Sinds ké dennen kul j perrone the baurum, ie see thing, taļ vaend daca má nươm to be the highest

ial, urton porazame timeŇ) of strees and recomper) in, demeid, and what dea

1. and we end. 107) w lew Esť pri Codroit, but what out?....

nane ufqu

dang kekhan arbred in the pellet ha al het ħha u komeron of RT AYNING KIT comparams, kada 1999

A she has [mes de few teren, aber ohled dry matnla Frisur, buni ya aware time, and horny The mantly dog and how the ind, bere di Like shit:fi incumbens we, in Thai, mag der Prices Cure M Mardin mek+ Enjaligi nad ka pëve nd what su Termarks, kas ten kann. W DE DA, SHerzani afijile doening nigrind powerthorse call bestie in works como hetercupy is much space as suma giberg

as she part of the valem af 124 imgstat

esa pronto, de, it wáí proudly be faună mare wick), Forumsuz pira-pil width, sepetal New In Prided that his aged, we cast should being a encere drar salo 30. And so are complete. A pure

a hea turamendichi #37mm masa roomradi mkelat, um die sex hand, arance the ended perunsich„uala dvajeça Time Tikar, in the temple dedwatid na Pet Juve, na the achar, mer pedure weerszione in the tyra mia dak, ved kommer be stranded for ten we have na intentio in oltar me angui ser sóqsted, but it sit be falanilma

poonan majlat out yetensperants, by'aham | 51 such alterations are idamantalad to Plum Digestyum Apply of ako dlake | (on anal,

(me hura" pižjovaly been recesið with! be improvements. The pical shiple end The amevaliana proine le van Janne Lohu prratni ensinage and win, in the path. Ten and chit, vile in the Cheer MITICA

Trolly new one's Tiny of the clony have Adiseulties: Meši save the pesentrere giren thum In the end of laser, ATTENKOWY what

aks met spoed in enim fast, which their 1 which their perlance demands, and it MERA" | VALDING be at Vanem, Deva at kinderen, ahorramoth (but not kane anni 'wale a tions may have traded ja lango me on) is muredly recomney or sleigh acet

Lamonu (Tram the ongrang tua, valgte to the Table dining sise darytient |attened muscle déval in finemtion, af klich und amounts, despachal by mali pors

H

Malling byna o planure at h

Magang, Pokery, A

THE Îmi Gautie

Nanoskite gir ma Na Khan A (BAY, N

JEANS

Elghan the Vedikatne žije akkurat dragon), 78. DTHEY CANKA of Vienna Pranag at Pharr,fi

| Kompard | B|CANE FILING, D at Varana

..

Supet takde kang maraded to the sports the Rically in need and if in shroder shije to requests and Place A DINA 1 gaus på Faking, seen the amp har han lucubrakese not athers is how the Table will be ru

5 nikupu ol iliacuteness; peshelly advalue, si STANTINE On the ja Vrani, kama at the 250g * Adm ----- Exotin Rumani CYNTONOVA, Bar

|kendada Barr Med kalın saravures, and you,

hay-në saper of the palle papy, a la these agens, old mot tail to be lices of the pure a TEAM BLT VOLDR, MO's of equity mum tường in metiấy kha) druck with the bad manner in wheh) way, and is made in presfile has (say are ragizened. Is remeina to kaj mirzanego nad me. Newspaper, we sha sau sud punk, the griep th, Thomas (mm

burn checker se net le politeral manner desinsan or loss of the mail, piche des fa meilor matre m, can encreuluen the cargo well, before being withdra

MORROW & T

...

STICKS ajan Yerli at vi kun et al

I

de charta puolinen Bay Wilo ve, kad tik skin,

The Bourd has beally catment” reguced by the moral pear every neck, before, und be posit metody a vymena kadars, her tapeta Thet en del armtek süm Lugeri sa the Tampere, we can also be contúrzed, one week aflær, the despatch of the tend

myndar al Vibruan, 183, og som 7ake and antiary enamel. The they appear to user Fagland memek me the treat, and coming but Wakaming trust, kite pravímen kat gerina Sheet |

The radourour will be made m'kera Cafe as an eat the shed met of 1400 s. Of defect may fugleka 20% SVÁJIT UN CHANTRI 4 hours se siken ferjoene Labanan at the disileged during 1934, 225000æsesłały mi veguide Mercan the Commercial dissa on hen babe mýty gak jeltomjute Tonkogener, which must ever be she | Joker se tha, blundering propemutus of

w my

ו

FTP | ULAN; 10 on if the and singand pe im, të shesabla: plastering much most asa testing hate a Colonial Nav A

the gift med fat, a ka man mati, taple, it had ter to be it shall emit Indah the plan can prepem ip an important and wires in si premi de Int KNA, BASI Katika klasanmou lanmou réput of the laboreal Senang, thut rästie en ligente, leidtylerongen, in 15 RE (mon) ka guest. Im 14 at Alminantum in the dy her huge rad, set the quick er oklara fler kantonul vacliest internation que ampie vid ning of terrier, sb.

UNI

3. Mops,

bakes som gay Kai prati

FIN

171), & Ġu -

24 1. jane mé Barry Care Nurlana

ARGENTINA_TATIMONAN DUST,

amdaman find in coda imamo žní

--

The car thening one be entely wristlet, het nu be carrying mp in the arist där. Ver

3 preda att bo #tutes to rznity them an iného akware of estuint, ruder Pa jak, an kane qeraje pijang der beklag

When most plans die damiglia ve gitucky | puɔtal wheel in podrtily crash grain, ME lark, especially at regarde cilit (but there whiting they of à pared tesen, mille spice saint vime, we trust, a perfoma ponta de bare been compiled TRSK 246 NEKINO AZETTE

Then all með frameset ašli wat stir in mint in the berg Best undrer of the The integrat of the Rotten and Companies, 1918 hodine, the Pennarel, and Whig-- Copsa Man, Three Lion, when the Spesca a dangel arruani et ne shergay man (pšegulavalna are flaktasiyal, Ala peri pakiskisirs,”cişkin (esent sc inmmer by the fact. Not all 12 teligence st the 1) 4 will be sa flanks are old up will empfeh

has autistpåse en commences mimin af ticulari, a, slaust of canorywers,

1

2115, WILEJ A Gu

$15

had to dents"! Hut and Hustler for Skith, the fibers to cha may mezel en far fura nut, we think, cewe burst, do the Karg

Tweed matted by this momer, bat wing the JA SE MANIKIN KA

LINNA OG ME (dral, Konvek

(kar sama Albea koja se che fichi wa't upon they arents ping fatelligence at any of the Niêu yên Ferie i at kamninum, gramáli, j detasalan,

The add, and have slanje bees trap of the Figh we gladly sen gjedha zmagi dua paraan tune a tabene il "that que se non the third som sa which man perasant, phonopoly Kutilmen, jos king com ni China, list op zvanaf kwaniectur ngï'aldi gatime te som slabi.

Jana Manat Bas a man, get monet ad jie de womitidase which in imarquet

by brum aerol theghel ka faniond, but via maden Spate in the tating pane mai noi, magh some, auder the pancrat plans an trang lite draaide te suundant them, at least is à prati da present, ruch Commercial Intelli than it send fewn the k17)

kam

and amend at alla tha sairaal, ka....... Tha karang lang

Lilithetiqr

wal of thema cuted sharp that,

wing

her

Ameters at ghera, de atakata tama latin

pne da kang masihi, marjad if the penal must

and after a enrolat estimate, it was fou

Tammung had weren? Tenangners will affect tom neverity time and will stigi bus gradually wo

that one gamsan might be separet is an pes, canal by the said náin and the great (inlaikytion, it s surely possible, a krợp expect in improve it, and the present aming at hipom vet hat of tha min (prian at kaur that were tubong down jyothis suma ve Maput, was should mentic, impuitres se či sa may su teken say "tama juba wna primible on the Barng Teenmar. Ta mort detalės, tie Market Beura élite Casa Maison en raznou at op papie.

Ikan bydrunbat kerular to them she opens han allevidela expertama esant par the act merage geices, then ] We have entotest dian a pesty full Arti dhe herary may be flow from 8.30 Larks The ke bere sky sched vitae the earst appears the path of put plecs and A WAR*179 lah, saa vila Tujhe query. Alaner anneme w

be so your sum sætrand trum für Interea sigijiné ovljemate that and he led fi pro-have mid nothing of atist, we perten mrs and thement did thatokanta ký ákæružan,

andle muster on our aroders, we wait in mor tendera fazol uuth faze cane.

tang meme for the rashes and beliek

M

Cras le peurais Gat begun ars eaten

F

{

543 Jonamiarra i en Permanen juhlamed that under the ancen al the Hiper Monster jek trengert að tregua en sin fetrude asially wrogiet. Dus of the long wet muutunes by (meshur knowledge ani

| (sual same (wed mag in efectel.

Wayfa bin Court was started, and areolji qut Zipurse sti). Amperta contained in experienes of the eulmy, ma zarunk, data

meer bibed wlaby defeating their aber Poses Curren me baru pramined ter memekteyimli cory much weigh Кащим, вов Рование 3065

ka copper na anamously expected And how much tierramar tru

d the bat hy to mabean Ward-fashioned to th MALAINKAARENÍM. Vourinost | in wank afleyk, kamay alle on a walling Tomas maha ja le va inte pende kunna ta kiluna, 3 Úke majority, coneins of that was made bens about what ilay bation the ring tools requij had, at ske ikka ni sha taat stewento, mat ju)januls in such a would seem tem sales understand 3 and then won) awarded for Lains hearts of Chichis dem

pret undergana ranaci sa than happy sandran, and but prition a land!

I do they they stand work kiter Jorenu called the they will be rejean Calerade, korm an amorosity, & trading provinco, and

Malezyan, amani ap 16180|~pe),—devout,ped apparently. Şina mənlik qista merchesis in truly mover {gerinar's export, tas provaded thianity sa

|wich chas drasknum and impartiality LIMO A

when peo trans wil exarabasacietlne out, !prential

[editariat centers and which, we aậu Avanti dicial attention ja the gram, belation, the even all round and all se no genrpner that we can perlu ay, a c

• Thong PELUM: In bề quêne venner du Daiharan, at ske namencement, the auh peans, but so tired the thi and confound mined by shu fri af the Cosi Men

• iragaiel. The mandarin base lurrunenquance (Flussen stepped forward and updo preživenihe tracker who enten song. Only when being the vilcial pegas if the Gavera- Landoutra very neart aybdor mythosa das be the maing whirkan, tikong man. Der sales are'efected wildba jurier be named mess Matures proposed for the puls D43210 the real dalangana thang from the phase of the port thay land made their an the Mais (ne that work was prie grad demand as the Om miếng ta khara, khat they bars samical preet hunter al shine biroad samrary ekipy stumped theismlar panezjordans eindly makeimble Jas so markat prove, ampattuessay was where thine e Bur will, in the present Ingates, remove the dist

and in give a nomine due tan bu divărilorčila uríssem find in that vid, to | put me boat pe plinuleg d'exchang seven sended pub saateantage commensura medieet pan and

the geary,aba ubunever winerben der

MATICK

matt du ska savimi, among in the waiter | ajayng then af samequated change (“ Įsimintinai thai,kave, furtig then Betra Jest,

Havn Thu dairies out to the purpose abato 2450 1rdy, wilde reguley, Mille malatis ungiance of hur se faktur, ale muscula

Fanged in lep dlearted vials, and rubber pro the må at lhian ¦tau bergiat vulendale jumeile sh Harap amily. "The muadarum being viable in

s

Kunis jet frosh in she reallerton after fonte. 150 Meichants in China, where they wù der weltken en u kade mynech, anik sehper thalu 15-C+Zat kethany; put a xộng tu tha agil, Kejang Pedrand a Hari Krying — The Maketnemies encadal sai Mara conced in seceps Up wizal perce, the Lune. The perverty tilvínilgi u

TEANAR &

Compared in the ring aides are lion, the many such by a loral newspaper, ba derited from the time

j though la mer pantabiiy net a third of the pet will pe mare presta mut nàom.sty vền' jenue past á m van tegnet tani semmit seista why did so much, pond to infer. i remelly But, or much of diet merketetan me nauli int Ungkong, 19] 5 larg, 1813, *

mamman kumford miss at the Trading, who ant pleermed the woogi af vat failing DESPLAN 1 AMK Macon, pat pergén, mi ha ust not causes may tempaineily jabaraise approve of, slat will she conne | taingard, shangs orady am ba mag sal rum ancusiecle for staingar dejare is an emphanem of interdvala. (as below, at peaper waishy and if, in whose interperal practailinga betona

PULLEN LAANID MEN MAAt

15 Taramani nderiezen a maçta

Maple Ball mommy by cho Đầm C së Premtimes, merpčić aut porsie in p App to

H WARREN, DILAN dan, Ha

-

Evakuten,

„Broncking in a vetement of Kezing,

| the simentu of deimaná, or she means of matter for pichudaičiusion. Lets ma

| supplying it, me mace va cuvinue in give here for frum nechirad

This price as the esceni rasa, me aliquid (to monte) in a valge, weit erevuyt appoi

(25) Jana Mera expraded in ribniðing THE CHINA MAIL the bacis un Tamlin tires man inconsideran si arrant then that extras and number, cukausha patanast, parangay din efectually mideid wat va me e midente far persimāling, ne akull madiunky ara palen din camera, 21 TERE SHOK | Hammamenima. Įtally ve vegligently to misantaters Canada erandità ha the war at hating this lad 20. 19 paulo pera að uker samtanked by the)

Takarenkaugemism which the proper ut minat raturqarage, and only secar tham kharan wat, pat suite va tam legi quelig, mhic mala Further viktima dual i estrita saniliye kemijapur ini neually asked for are most likely to have ing up tinh cadermal pusings me watele The Curral for antered ward is indecent reply erases the penité ploče sa teað koma bị saving is bejsboatkaan kirikarjá

Ennaly Lurian Aik na kelemenata

NDL

FAR EAST EXPRESS

by the new Express-Liners

»SCHARNHORST« »GNEISEN AU«

each 18,000 Gross Register Tons

Genoa - Hong Kong

21 days

Modern and excellent appointments for tropical service;

Open-air swimming-pool spacious sports-deck, etc.

Maiden Voyage SS. SCHARNHORST- Sailing from HONG KONG on JUNE 27th. For Information apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

Agenta!

MELCHERS & CO.

'Queen's Bldg.

Tel. 20378.

The BEST SPIRIT with which to celebrate

a 90th Anniversary or any other occasion is, of course,

FINDLATER'S

SOLE. AGENTS

GILMAN & COMPANY,

in Bustangs but of enteve me lo sumt matkom the legsieskie ringe of i

10 Ice House St.

the last at a mr me to the mersate is them, mythe Safer, are quatent week with us use gi meg bet mrskalaen youvli le reward by Hungarot, bekal bruker du eirescia sloch, acceed als week, suting beli në per area hapo in found my can be sure migh Banana pepe papel fet de presan Kigen imej int nu a cakesand vines, les upon those are efected, ides add appear more fazħi bol va despite, and beheer vraket së a distinguon dhan the most ingerlans a d apspal pujjatle of skatenkina in seketileg 11 terpretits power, and at the

semutat la ikan which they poliko střřady contro al tsunaNTET.

Tel. 28021.

MAGURAN, DIESESN

Marpong 19a tesway, 1995,

A

LLOYD TRIESTINO

FASTEST PASSENGER SERVICE

TO

INDIA-CHINA-EUROPE

AGENTS FOR

"ITALIA" & "COSULICH" LINES

Queen's Building

Fel. address: LLOYDIANO

Tel. 3298173.

THE OFFICE APPLIANCE CO.

LIMITED

SPECIALISTS IN OFFICE EQUIPMENT

AGENTS FOR:

Kardex Vissible Systems. Royal Typewriters, Royal Portable Typewriters. National Cash Registers, Victor Adding & Listing Machines, Elliot Addressing Machines, Roto Duplicators, O.A.C. Steel Office Fur- niture. Kores, Ribbons. Carbons & Stencils, Monroe Calculators (Electric and Hand Models).

Powell's Bldg., 12a, Des Voeux Rd., C.-Phone: 28607

INCLUDE A TRIP TO

JAVA

& BALI

ON YOUR NEXT VOYAGE

HOME

travelling on the fast and comfortable vessels of the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

Special throughfares quoted on application

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

THOS. COOK & SON, LTD. AMERICAN EXPRESS CO., INC.

|

mally

patut Pamuka atare, what it latery prywatne ze stock tease me, nou), though, with, 18 meski he ko suppey, and what iny expéri vás. Įsing sinteties, millže ty much and no baire un kalajeedant aduatemala qply yomonidating the phone, de boil Hartie in sit there had mit den prispelar sat varm, found, like the tubazil's lines for a semnal

satempo das gibend-1 quaktima, kira mange » grest, fiula'lum.' vycphasi

Reduced-Facsimile of the first page of the first issue of the "China Mail"

Extracts

From Our Files 1845.

The Mail of to-day contains The negotiations for the free ad-f. KEEGAUN, the celebrated cour- several important Government Noti: mission of British subjects into the tier and military governor of Leau- feations. The one regarding the City of Canton have at length pro-tung makes complaints of tardiness Currency is the most immediatelyjdured a Proclamation from Keying in furnishing the means of repair- interesting, but we have

great and Lieutenant Governor Hwang, ing the Navy of Mantchouim. The hesitation in approaching the sub-translation of which is published vessels belonging to this squadron

it, regarding it as one encompass-jofficially in another column..

ed with difficulties, about which

men

much more competent thap.

*

"It is grevious to think of.

ure said to be rotten, and the mate- rfals promised for putting them into proper sailing condition have

urselves to form an opinion, may but not the less true is it, that al-never been furnished.

e expected to differ.

*

不

The necessity for a legalised cur rency of fixed value has always been felt. in this Colony; but it is que tionable how far the present men- sure will remedy the evil.

Exchange

months 4/6.

X

+

Ou London, at sir

*

wh

most every..recent act of our local Government has a tendency to drive On the 16th ultimo three funks the inhabitants from the Colony. were met, eastward of the Lyon- Not a single measure" has been moon passes by pirate boats. One! adopted by the present Governor of the Junks offered great resist- for the promotion of any branch of ance, having three men killed and industry or trade, and even those wounded, but was afterwards board- plundered. The second who from the beginning preserved jed and

help them- sgainst the discouragements of un-allowed the pirates to healthiness, insecurity from rob-selves, and the third fortunately In the absence of all immediate bery, want to trade, and other an- escaped. prospect of extending the commerce noyances, at length despair of doing

The daughter of Taou-kwany, a of Hong Kong it would be very ny good in a place, where, instead

of a thriving state of things under beautiful princess, in to be united beneficial to the Colony if any]

the fostering care of Government, in marriage to one of the princes. branch of industry could be en- the Land-tax alone is so high that The princess's name is not men- couraged; and none seems more feasible than the cultivation some of the earliest buildings will tioneel, as it is considered profana- tion to write it. The nuptials are of mulberry trees, the rearing of not let for the ground-rent."

to be celebrated next month in the silk, worms......

palace. "There will before long be an

to LIH

WAR

I

*

4

On Wednesday morning about one abundance of house room here, the A magistrate of Kenngse, who o'clock a very daring attack

few European and Chinese in had allowed his taxes to be in made upon the House occupied by habitants will gradually quit the arrears, has been degraded and sent the Opium Broker of Messrs. Jar Island with as little sacrifice of to prison. His servants have been dine, Matheson & Co. situated bei

property as may be practicable and nut to the torture in order to extort hind their Godowns, by a large the-buildings and costly roads will from them information where the body of men armed with guns, be left for the enjoyment of those magistrate's property is to he spears, and other weapons..

only who are in the service of found,*

*

*.

Government."

On February 26, Dr. Bowring

The Empress Dowager announces Idrew attention to an ordinance

issued in August last by Governor! LIU CHAON-TING. The cun-that no party is to be given in the Davis, in Hong Kong, requiring aning, crafty, and deceitful Liu Harem, in honour of the Princesses, registration of all the inhabitants, Chaon-ling, formerly Magistrate aljon. New Year's day, and that no with statements of their condition Tae-ko-san, having gone to Peking, congratulations will be received. jand circumstances; 'a measure which dexterously managed to receive a She has likewise prohibited all birthday. The the Doctor characterised as inquisi-peacock's feather as the reward of festivities on her torial and tyrannical, and imprachis merits, which are known only reasons for such extraordinary' re- ticable in an Oriental country. to himself.

solutions are not given,

TAKE BOVRIL OR TAKE THE CONSEQUENCES

Tel. 30986.

Hearty Congratulations

and Best Wishes

from

SCHMIDT & CO. Gloucester Bldg.

Sound business basis and consistence alone produces lasting results. It is the consistent policy, with always being up-to- date in Gentlemen's wear, that has brought the House of Powell's through the many decades.

WM. POWELL, LTD.

Specialists in Gentlemen's. Wear since 1881 Stock Exchange Bldg.

10, Ice House Street

CHINA UNDERWRITERS, LTD.

́ALL KINDS OF INSURANCE

BEST COVER

PROMPT SERVICE

-MODERATE-PREMIUMS.

4A, Des Voeux Road, Central,

'Phone: 28121

· AT THE NINETEENTH the stroke of genius most appreciated by all is the soothing hospitality of HAIG. To avoid disappoint- ment at the Club House AND elsewhere say, 'HAIG'-"why be vague".

Sole Agents:-

GANDE, PRICE & CO., LTD.

Tel 20135.

HONG KONG