1933-08-10 — Page 11

THURSDAY, AUGUST 10, 1933.

P.& 0.-British India ARRIVAL

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

CARGO FOR

TAKING

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, "INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT,

CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

S.R.

*MIRZAPORE

RAJPUTANA

BANGALORE

RANCHI CARTHAGE +BHUTAN

NALDERA CORFU **SOUDAN

MANTUA RAWALPINDI **BURDWAN

COMORIN CHITRAL

From

About

Thai Hong Kong

1931. 6,000 12th Aug. 17.000 12th Aug. 6,000 19th Aug.

17.000 26th Aug. 9th Sept.

14,000

Destination.

Straita Colombo & Bombay.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, H'burg,

R'dam, Antwerp & Hall. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London.

6,000 16th Sentidades, Zavre London, H'barg

16,000 23rd Sept.

14.000 7th Oct.

6,800 14th Oct.

11.000 21st Oct.

16,000 4th Nev. 6,000 11th Nov.

**SOMALI

RANCHI

CARTHAGE

*BANGALORE

15,000 18th Nov. 15,000 2nd Doc. 6,900 9th Dec.

17,000 16th Dec. 14,000 30th Dec.

0,000

6th Jan

Antwerp & Hull.

Marseilles & London,

Bombay, Marseilles & London.

THE CHINA MAIL.

OF SHIPS

August 9.

Bestirk, Norwegian str., 1,094 tons.

Capt. H. C. Eriksen, from Can- ton, --C.M.S.N: \ Wharf.-C.M. S.N. Co.

POST OFFICE NOTICE.

BANDOENG-AMSTERDAM AIR SERVICE.

Letters (ordinary and registered but not insured) and Postcards will be accepted for transmission by this Service under the condi tiona in force for the Saigon Marsellles route and at the rate {scheduled below.

The Aeroplanes leave Singapore at 5am. on Thursday's each week and the Hong Kong-Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of F. & O. mail steamers and on alternate' weeks by any steamer that can make. th econnection at Singapore, The time of transit Singapore to London is 7 days. The first de- Swatow, O.S.K. Wharf OS.K.spatch will leave by the 8.8. "Kalsar-I-Hind" on June 17.

Letters and postcards should be marked "Baudoeng-Amsterdam Air Mail Service" and handed in at the General Post Office and Kowloon Post Office.

Canton Maru.. Japanese str.... 1,647 toos, Capt. H. Misaki, from

Carthage. British str., 7,810 tons, Capt. H. M. Jack, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-M.M.

& Co.

Empress of Japan, British str. 15,725 tons, Capt. L D. Doug- las, from Manila, Kowloon Wharf.-C.P.R.

Eng Lee, Chinese str... 865 tons. Capt. Y. Yamaji, from Canton, buoy No. B12.--Yu Tai Hong-

Hal Ning, British str., 849 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf. — Douglas Lapraik & Co.

Mogami Maru, Japanese str., 1,330-

tons, Capt. Itoh, "from Keelung, buoy No. A26.—M.B.K.

Muroran

Maru, Japanese str.. 3,251 tona, Capt S. Midzuta,

· from Sakito, buoy No. AT.... N.Y.K.

Potter, American str., 3,85 tons, Capt. H. E. Sanders, from Dai- ren, buoy No. AS--States & Co.

Marseilles, Hare, London, Hamburg, Saale, German str. 4,433 tons,

Rotterdam, Antwerp & Hull. Marseilles & London,

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles, Havre, London, Hamburg,

Rotterdam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles London.

Marseilles, Havre, London, Hamburg,

R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London.. Bombay. Marseilles & London.

R'dam, Antwerp & Hull.

Capt. Daniel, from Manila, Kowloon Wharf.--Mekchers & Co.

Svale, British str., 1.354 tons, Capt. G. J. Wilkins from Swatow, Douglas Wharf.-Dougias S.S. Co.

Marseilles, Havre, London, Hamburg, Tai Poo Sek, French str., 1,219 Capt. M. Paul, from Sea, buoy No. B5-Wo Hop & Co.

• Cargo only. † Calls Carablanca. ‡ calls Karachi. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con-i stantinopley Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by steamers of the

Khedivial Mail Steamship Co.

†TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,

"SANTHIA

TAKADA

SIRHANA

TALMA

• Calls. Rangoon

1933.

10,000 19th Aug. 8.000 2nd Sept. 7,000 10th Sept. 8,000 30th Sept. 10,000 14th Oct.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

+ Calls Port Swettenham

Tjisudare, Duten

str., 5,779 tona, Capt. J. J. Blankert, from Batavia, buoy No. A8.-J.CS Line.

Van Heutsz, Dutch str., 2,749 tons, Capt. K. H. Hemkes, from Swatow, buoy No. A17-J.C.J. Line.

Wilfred, Norgegian str. 3,044 tons, Capt. Taft, from Chinwangtao, Laienikok.-Dodwell & Co.

CLEARANCES

August 9.

Bestum, for Canton.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for City of Roubais, for Singapore. 1st and 2nd class passengers.

Eng Lee, for Tientsin. Falstria, for Singapore.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South, Glenogle, for Singapore.

TANDA

NANKIN

NELLORE

TANDA

NANKIN NELLOME

1933.

2nd Sept.

Havdrat, for Bangkok. Mihara Maru, for Kemaman. Muroran Maru, for Tientsin. Perseus for Singapore.

7,000 7,000 30th Sept. 7,000 3rd Nov. Manila, Rabeul, Brisbane, Sydney & Sandviken, for Swatow.

7,000 2nd Dec.

7,000 30th Dr.

7,000 3rd Feb.

Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan

and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney 19 days,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.8. Company's steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & G., Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamers to London via Sucz

The Now Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

*BHUTAN

CARTHAGE

SANTHIA

TAKADA NALDERA NANKIN *SOUDAN

CORFU

MANTUA

*BURDWAN

RAWALPINDI

COMORIN

*SOMALI

CHITRAL

1931.

6,000. 11th Aug. 14,000 10th Ang. 8,000 10th Aug

a.m. 7,000 24th Aug. 10,000 24th Aug.

7,000

5th Sept. 14,000 7th

5,800

3rd Sept.

11,000 21st Sept. 8,100 4th Oct 17,000.

Oct. 15,000 20th Oct. 6,800 1st Nov. 3rd Nov. 15,000

Cargo only.

Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. S'haf, Moll, Kobe, Oxaks & Yhams. Shenghai, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghal Kobe & Yokohama Shanghai Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama, Shanghal, Kobe & Yokohama. Shanghal, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghal, Kobe Yokohama.

All dates are approximate and subject to alteration without nollor, All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre System, Ph Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5 cu. ft. will be received at the Gym- sany'« Office up to Noon on the day previons to sailing,

For further information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to: MACKINNON; MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaugh! Rd, C., Hong Kong.

Agenta.

Svele, for Calcutta. |Taiyuan, for Amoy.

Tergestes, for Singapore. Yu Sang, for Canton.

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & O. Line "Rajputana" left Shanghai and is due here on the 11th instant.

The M. V. "Javanese Prince" from New York sailed from Shang- hal 9th instant and is expected} here on 11th instant afternoon.

HONG KONG TIDES

Time Meridian 120 deg. E. (Zone 81; ooh. I midnight, 12h, is noon. Heights are referred to the datum of the largest scale Admiralty chart of the place and should be added to depths, unless preceded by an asterisk (") when they should, be subtracted.

August 10 to 10, 1983.

Times, Times:

Inclusive rate

Letters

Postcards

President

AinerS

FASTEST TIME HONG KONG TO SAN FRANCISCO

SAN FRANCISCO, NEW YORK THE SUNSHINE ROUTE 19 Days To San Francisco Via Shanghai

Kobe Yokohama and Honolulu

Fortnightly callingat. Pres. Coolidge ..........Aug. 16 6 ‹à‚m. Pres. McKinley ..........Aug. 30, 5 a.m. Pres. Hoover ..........Sept. 13, 6 am. Pres. Lincoln

EUROPE

.Sept. 26, midnight

NEW YORK Via Manila, Singapore, Colombo, Bombay,

the Mediterranean

Suer

-and

Destination

12 oz. Per Special ¦ ¥ oz.

Each

$

$

$

Siam (Bangkok)

0.20

0.96

0.12

Burma (Rangoon)

0.25

0.50

0.25

Pres. Van Buren ..Aug. 19, 8 a.m. Pres. Garfield....Sept. 2, 8 a.m. Pres. Polk ......Sept. 16, 8 a.m. Pres. Adam.....Sept. 30, 8 p.m.

India (Calcutta)

0.40

0.70

0.25

Iraq (Baghdad)

0.65

1.05

0.35

.75

1.20

0.40

0.85

1.40

0.45

Holland (Amsterdam) Great Britain (London) Europe other countries

1.00

1.60

0.55

(Amsterdam for onward transmission by rail)

Egypt (Cairo)

Greece (Athens)

Telegrams sent via Radio for Addressees in China may be ad- dressed to Telephone Numbers.

Full details may be obtained on application at the Radio Counter. The Indian Postal Administration has decided that parcels from foreign countries addressed to Post Box numbers only ise. without any addition of the actual address of the addressee, will not be ac-j cepted for delivery in British India.

MAIL NOTICE

The Public is nereby notified that on and after Monday July Radio Counter of the Government Radio Office, Des Voeux Road, Cen- 31st. 1923 Broadcast Receiving Li cences will be obtainable at the trat instead of at the Licensing Office, 1st Floor, G.P.D. as at pre-

sent.

Japan Shanghai

INWARD MAILS.

THURSDAY,

AUGUST

10.

Yinyo Maru .Szechuen

FRIDAY,

AUGUST

11.

.Rajputana

Japan and Shanghai Australia and Manila. Japan and Shanghai Manila ...

Changte

Tatsuta Maru ..Pres. Cleveland

SATURDAY AUGUST

12.

Shanghai

.Mirzapore

Shanghai

Straits

SUNDAY, AUGUST

MONDAY AUGUST

.Philoctetes

..Conte RosSO 13.

14.

Shanghai

Menestheus

Japan and Shanghai

Delagoa Maru

Japan

Japan

Shanghai Manila

TUESDAY,

Saigon

Tantalus

.Akita Maru

Helenas

..Pres. Coolidge 15.

.André Leben

AUGUST

WEDNESDAY, August 16, Caenda. U.S.A., Japan and Shanghai (Van-

couver B.C., July 20)

Empress of Asia FRIDAY, AUGUST. 18. US.A., Honolulu, Japan and Shanghaf ̈ (San

Francisco, July 21) U.S.A., Canada, Japan and Shanghai (Seattle,

July-29).

..Pres. Van Buren

.:Pres. Jackson

OUTWARD MAILS.

ŠEĄTTLE, VICTORIA THE EXPRESS BOUTE 17 Days To Seattle Via Shanghai, Kobe and Yokohama

Fortnightly sailings;———

Pres. Cleveland Ang, 11, midnight Prea. Jackson..Aug. 25, midnight Pres, Jefferson Sept. 8, midnight Prea. Grant

THE

..Sept. 22, midnight

MANILA··

MOST SERVICE

FREQUENT

NEXT SAILINGS. ...” Pres. Van Buren Ang. 19, 8 a.m. Pres. Jackson: ..Aug. 19, 6 pm. Pres. McKinley Ang. 22, 6 pin, Pres. Jefferson Sept. 2, p.m. Pres. Garfield ..Sept. 2, 8 a.is."

TOURIST CLASS TRAVEL VALUE

Fresident Liners now offer you unusual value in their new reduced Tourist Class rates Hongkong to Seattle G$200 Hongkong to

San Francisco G$200.

All Tourist-Class" cabins on^President Liners are outside-and- most of them accommodate only two persons.

·S.S. "President Coolidge" and S.S. "President Hoover" ofer Special class accommodations. Fare G$230 from Hongkong to San Francisco.

Let us tell you more about this inexpensive travel opportunity. ·

DOLLAR

STEAMSHIP MAIL

AMERICAN

LINES LINE

PEDDER BUILDING, HONG KONG, CANTON BRANCH-NO. 4, SHAKEE ROAD...

BARBER WILHELMSEN LINE EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

Via

SAN FRANCISCO LOS ANGELES

PANAMA. Next Sailing

M.V. "TAI PING"

on AUGUST 16th.

All Vessels Have Excellent Accommodation

for 12 Passengers.

Hong Kong/San Francisco

Time in Transit.

Fares

G$180.00

'185.00

280.00

Hong Kong/Los Angeles

Hong Kong/New York

For Passenger and Freight and information please apply:—

DODWELL & CO., LTD

Queen's Buildings.

Agents. Telephone 28021.

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lots of not jesu ban 1/2-tod:---

Delivered to Peak District (above Bowen

Road), $23.00

to

Der son. Delivered Bowen Road and Lower Levels, $21.00 per ton. Delfrared to Pokfulam Road,

$23.00 per ton. Delivered .to

AUGUST 11.

Klungchow Bhutan

10.30 am. 2.30 p.m.

. per, ton.

THURSDAY, Hoihow, Fakhol, and Haiphong Shanghai and Japan Straits, Ceylon, India, *Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and Europe via Marseilles. "Rajputana

(Due Marseilles, September 8.1

G.P.O. Parcels

.Aug. 11, 5 pm. Letters

10.30 am. Registrations Aug. 12, 9.46 a.m.!

Parcele

K.P.O.

.Aug. 11, 4.30 p.m. Registrations........Aug. 12, 9 am. Letters.....Aug. 12, 10a.m. Shanghai, Japan, Canada, USA, Central and South America and *Europe via Victoria B.C. and *Europe via Siberia

Letters for "Bandoeng-Amatardam

Air Mail Service"

President Cleveland (Due Victoria B.Cs Aug. 29)

3. p.m. Parcels Registrations

4.15 p.m.

Rajputana

G.P.O.

..Aug. 11, 5 p.m. „Aug. 12, 9. a.m.)

b. p.m.

Registrations Letters Letters

SATURDAY, AUGUST

K.P.O.

Date

High Water Low Water Standard Ht. Standard Ht

Registrations Letter

·4.30 p.m.

Auguet

HLM FILME.

Thur 10.

11 58 62 18, 30. 17

Fri.

01 60 5.1 06 21 2.3

Sit.

12

01 86-5.1.07 40 2.8

1109; 2.5

Sua:

00 35 5.0 05 25 25 Australia (except places North of

Brisbane) and Nez Zealand via

12.28 8.418 54 21 Singapore and Brisbane.

13:15 45

18

Registration Sandakan

∙1.8%

845 am

Rajputana

(Due Brisbane, September 23. (To connect with the ss. "Nieuw Zealand" at Singapore: leaving Singapore on August 19).

9.30 m

Hingang

(Continued in Next Column,)

Kowloon, $19,00

Orders should be sent in writ ing at least 24 hours before the Coal is re

· quired.

Allodars

must be accom- panied by Cash, Cheque,, or Compradore Order payable to "The Kailan Kining A4- ministration.”

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

Head Office:-TIENTSIN.

DODWELL & CO. LTD. / gents, Hong Kong.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and Europe via Brindisi

K.P.O. RegistrationsZIVN

8: p.m.

8 p.m.

Conte Rosso

(Due Brindisi, September 2). G.P.O.

Registrations

Letters.

SUNDAY, AUGUST 13.

Letters

Bangkok via Swatow Foochow via Swatow Swatow, Amoy and Formosa, Foochow

Ewangchow

Yusang Canton Maru Tean TUESDAYAO, AUGUST 15,

Reunion, Mauritius, Madi

Louranco-Marques and South; Africa via Batavia,

Tjisondari, l

9.15 p.m.

a.m.

9- ARL

4 a.m.

3.30 p.m.

10.30 am..

(To connect with the "Houtman" at Batavia: leaving "Batavia, on August 28, 1938),

Tilsondari

Batavia

ribed Correanondence" oply

10.30 am.