1932-09-09 — Page 4

BANKS

HONG KONG AND SHANGHAI- BANKING CORPORATION.

Authoriard Capital:

fasued sud Fully Paid-up

Base Fuada 1901.

....... $50,000,000 20,008,000

Starling £8,500,000 All...$10 on on

Bomer Tubility of Proprietors $23,000,000

·HEAD OFFICE, HONGKONG.

BOARD OP DIRECTORS :- How M. J. J.-Patarson,

Chairman.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

IS

THE HO HONG BANK,LTD.

(Established 1917)

HEAD OFFICE: SINGAPORE.~.. LOCAL BRANCH)—

( 13, Queen's Road Central

Authorized Capital: Straite $20,000,000 Issued Capital

Incorporated by Royal Charter, 1889. Paid-up Capital

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital

Reserve Fund

Reserve Liability of Pro

prietor...

£9,000,000 £3,000,000!

8,000,000

Agencies and Branches:

ALOR STAB

ETCHING

Plummer, Esq.

BANOKOK BATAVIA BOMBAT

CALCUTTA

T. £. Paste. Eng..

Deputy Chairman. ***

JA

18. Mr. W. E. Bell,

ja. 1. Cecaplos

... Jobenon,, Esq. Miskin, Ke,

QANOKOK

BBATAVIA

SOMBAY CALCUTTA CANTUN GURFOO

COLORBO

DAMEN

FOOCHOW

HAIPHONG

BONOKEW

HAY

BANKOW

RABBIN

(2010

(POK

TOHORF

ROBK

KOWLOON.

Thew, Lei. J. F. Warres, Tag.

V. M. Oragbura, Eaq:

Chief Mansge

BRANCH -

KUALA LUMPUH

LONDON LYONS

MALACCA MANILA

MUAR (our);"

MURDEN

NEW YORK

TELPING

PENANO

BANGOON

SALDOR

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOPRADAYA

BUSOBI PATANI

PIESTSIN

TOKYO.

THENOS AO TOKOHAMA

Current Accounts "opened in. Loosi Currency and Pitril Bgmáls. Fergierd Joe on your O shorter periods In Local EuraBoy and Starling. De term which will be quite an application. Boy Kong, Fib. Apul!! 1982: "

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Bulnes of the abova, Bank si amarán suja by the BONG KONG AND BHANGHAI BANK. LE CORPORATION. Bules rent de chalked

TOR TEZ HONÖRONG AND SHAMITHAY

XING CORPORATION.

-V. M. GRAYBURN

Chef: VargE Hong Kong, 17th February, 1932.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Office:-Hong Kong. Authorised Capital (B.X, Currenty) Paid-up Capital marketiranja

BRANCHES

$11.000.000

5,065,000

* 1,100,000.

Swalew Canton, Rhanghai. Hankow. Bangkok, New York and San Franciera,

LONDON: BANKERS

The Lloyd's Bank, Limited. CORRESPONDENTE

fa al principal ailies of the World.

Poreign exalings and banking business of very description transaries,

Bale Deposit Barne (variouın sixes), Bi. a yearly

ralul: Di fron $5 to $4.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager.

THE BANK OF CHINA.

行銀國

Reorganised October 26, 1928, pader

special charter of The National Gov-

arament as an

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK...

Subscribed Capital

Faid-Up Capital

Beserve Funds

..$25,000,000.00 |

.$24,7 200.00

$ 3,820.08.82

HEAD OFFICE: SHANGHAJ.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the im

of the centres portant commercial

world, we are able to extend to our

ellents special facilities for domestic

and foreign banking, and exchanges.

AMBITSAR

SANTON CAWNPORE СЕВИ COLOMBO DELI HAIPHONG

HAMBURO HANKOW KARAIK HỒNG TUNG

· ILOILO

ITOR

ХАЛАСИТ

XLASO

MADRAS

MANILA

NEW YORK

MEDAN

PEIPINO (Paklag}

PENANG

BANGOON

SAIGON

НЕМАДАНО

BEBEKBAN,

BHAKOHAI

KINGAPORE

SITIAWAN

BOURANATA

MATTING

TIENTSIN

TONGKAH (Shuket)

H

8,000,000

4,000,000

Reserve Liabilities of

4,000,000 Shareholders.*** BRANCHES and AGENCIES in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

KO LEONG HOE, "Managing Director.

THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 55,.. Wall Street, NEW YORK.

Capital, Surplus and

Undivided Profits U.S.$205,444,512:

Branches In

ARGENTINE LONDON

PHILIPPINE.

ISLANDS

BELGIUM

SMEXICO

BRAZIL

PANAMA

CHILE

PERU

CHINA

TRIKOTAŬ

COLUMBIA

УОКОПАНА

CUBA

ZAMBOANOA

Foreign Exchange

General and

DOMINICAN REPUBLIC INDIA

KODE

KUALA LUMPUR

Banking business transacted.

THE

CHINA MAIL.

Commerce and Finance

SCRAP IRON FOR JAPAN."

30,000 Tons Contract With S. Africa.

Durban.-A contract for the

The

FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1932.

HONG KONG STOCK EXCHANGE. Opening Daily Official Quotations, Sept. 9, 1932. Next Settlement Day, Tuesday, September 27th; 1937.

Buy Sell Sales Nom

Last dividend and when paid

STOCK

Banka

NEW YORK ST Hong Kong Band... 1589

EXCHANGE.

A.O.F.C. Quotations.

New York, Yesterday.

Last To-day's Changes! Aver. Aver.

(Lon. Reg.)... Chartered Bank' ................if Mercantile Bk., AžīmĹ

Bank of East Asia ........$ || Amer, O. Fin, Corp_M$ Ch. Fin. Cor. Ord. Th. Pref...Tim.

..

Insurances

Shipping... Douglas.................

Last Today's. Price $ 81%".

Price

H. K. Steamboan

|Indo-China (Prof.)

80%

(Def.)

61

ས་

84% Shella Bearer

1144

KIT.

ме

11680

***

115

***

...div.1+ 199

Ded, 费

Deinterim £5 € 10£=$17,00

Aug. 8, 32: Leo, gin. 74 Bah tp I/Ens sie 1931 Mar,

final a tous. 12TAN

|Mar

100 Deo. 78

Dec.

.... 1.60

1.10: Doo.

488)

ATNATE.

59% Union Waterbeag 20

Air Reduction Allied Chemical & Dye 87% American Can American Telegraph &

116 Telephone.....1191⁄2 American, Tobacco "B" 83% 81 Anaconda Copper Min-y

supply.of nearly 30,000 tons of 30 Industrials 79.93 77.49 2.44 down Canton Ins. scrap iron has been entered into 20 Rails 39.06. 38.35 71 down between the Governments of Japan 20 Utilities.36.11 34.71 1.40 down Union Ins.

Messrs. E. A. Pierce & Co., Re-China Underwriters...$ 8,80 and the Union. The latter is to provide that amount and Japan is port:-The setback is due to the

China Fire Ins to take it away in four ships that unexpectedly bearish Government

However substan-H. X. Fire In...! will be calling at all big South cotton report.

tial buying power is believed, to International" Aạcc, Tia African ports before August.

Business that be under the market. contract means thousands of pounds will come to done: 5,400.000 shares. the country. The exact amount of iron is un- the actual cost of the known, but it is certain that about RORTO RICO

$12,000 alone will be taken in port STRAITS

SETTLEMENTS dues, stevedoring, stores and other URUGUAY

costs from the ships that call for VENEZUELA the cargo. The ships that are to Commercial and Travellers' Letters collect the iron and the amounts of Credits, Travellers', Cheques, Bills that they will take are the Relyo of Exchange and Cable Transfers Maru (now in harbour), 7,000 tons bought and sold. Current accounts from Durban: Chifuku Maru, 7,000 and Savings Bank accounts opened and tons from East London; Taijia Fixed Deposits in local and foreign Maru, 4,600 tons from Cape Town currencies taken at rates that may be. ascertained on application to the Bank. and 2,600 tons from Fort Elizabeth.

We are also able to offer our Co-It is understood that iron isDu Pone de Nemours 48 tomers the services of the Branches wanted by the Japanese Govern

for the construction of the International Banking Corpors ment tion in Spain and also of The National

bridges-Reuter. City Bank of New York (France). S.A..in Parli and Nice.

R. M. MCLAY,

Manager. Hong Kong, August 12, 1932.

Current Accounts opened and Fix-ITALY ed Deposits received for one year or JAPAN shorter periods at rates which will bej quoted on application.

Manager.

A. H. FERGUSON, „Hong Kong, 8th July, 1932.

&

THE NATIONAL COMMERCIAL

“SAVINGS BANK, LTD.

CURRENT ACCOUNTS.

·Cheques Cashed in 15 minutes:

while you wait.

SAVINGS ACCOUNTS We offer good rates of interest. TOTAL RESOURCES $19,000,000

THE BANK OF KWANGSI.

(Hong Kong Branch.) Opening on September 6, 1932.

Authorised Capital .$10,000,000 $ 3,500,000 EFFICIENT-TRUSTWORTHY-Paid-up Capital.

HEAD OFFICE: RELIABLE COURTEOUS.

Nanning, 'Kwangsi. BRANCHES: Branches and Agencies in the principal cities of the Kwangsi Province and Correspondents all over the world.

144-150, Des Voeux Rd. C.

NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ, N.V. »

(KRTHEMLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERS,

Established 1994.

·Hong Koor Omoei-il, Queen's Bood Central,

HONG KONG BRANCH: Gloucester Building, 1st floor. Des Voeux Road, Central.

Banking Business of every cription transacted.

Cable and Radio Address 2906.

"CAPITALISM" IN RUSSIA.

Important Decree Issued.

ing

Auburn

Borden Company Canadian Pacific Consolidated Gas of

New York Drugs, Inc.

::

890

1 making 18% for 1991............

fur full -----

| Pin. # abon. #ötəri930

Doo, 14 Final Mi for 1950)

Interlin si aj 1931) May 27. 31.

Deo. None

Dec

11900 Dec.

and ar for 18) ...

IInterfin 84 win 1981

1950 na

hana. 81.

lamul for 1824.........

May 2732

Mar. 30, 31

Dec.

鹼

140

•Two, 2 Lanz dietilenă· for 1970;

Po..

for 1824 i 1995.

June 29, 29

beat dividend for 1992),

59/8 Coppen Ye,

Bed

Free 1/Tax for 1011: my ** cents for 1981:

·July 5, 32

Mar. 30, 32

(June 30, 32

May - 3

May 8,3

1 mskinn zu for to

Feb. 6, 32

Mar.

June 9, 32

Des

300te.

174

Mining

Benguets

18%

17%

70%

68

Kailan Mining. Ad. »/-

₤25/6 June

31%

31

Langkats .....

T13..

19

19

S'hai Exploration....Th

Oot.T

13

65/4

632

Raubs

491⁄44.

49

494

Loans .......... Th

Venezuela Gold. Fields $2

Beliguet Explorations

Docks, Wharre),

Godowns, &c.

Dec. Beckim. 15 wwitavom mjesna

free tax Cpon 4 for your RM1-bir pens £1,100

Ime. Nom

2.50 Dec. Pari T. 0.65

Final remediat 1. The sysar 3+-3-83

ཐྩོ, ཨཝུ ྃ -, བཻ

Eastman Kodak

63

69%

General Electric

"22%

21

of

General Foods

32%

32:4

General Motors

10%

18

International Harvester 91%

30%

H. K. & K. Wharver 5.

International Tel. &

H, K. & W. Docks...$

Mar 10, 33

Tel:

15%

14%

South Ch. Motors (A) $

Madridend for 1996 sammen..

Liggett & Myers "B" 65 Loew's Inc.

·Dec.

65

30%

8514

Pacific Gas & Electric 32

32%

China Provident (old) $ 1.50

(new) $

19.30.

Poo.(16 ounts va cidĮ

Pennsylvania Railway

22%

21

Hongkeys T

Radio Corporation Sears Roebuck

1234

12% N Engineerings....

20%

24% Shanghai Docks Ti

Standard Oil Co.

of

374

36.

Lands, Hotels &

12%

11%

Carbide &

H.-K. & S. Hb. (old) $ 10,40

291⁄4

79

Moscow, Aug. 20. The right to produce and sell their goods on the old-fashioned "capitalist" basis has been grant ed to private groups of Russian artisans by. decree Issued in MOSCOW.

mittee of the Soviet Union.

No.

1

New Jersey Socony-Vacuum Corp.

·Union

Carbon

31 Union Pacific ....... 81 United States Steel .. 52 Westinghouse E. & M. 43%

EXCHANGES.

1/4%

1/4/s

This decree, which marks the

TO-DAY'S QUOTATIONS. most important move made by the! Soviet authorities for many years,

Ön London- has been issued jointly by the Bank, wire ... Council of People's Commissars Bank, or demand desand the Central Executive Com Bank, 4 months' aight 1/41⁄44

Credits, 4 months' It is designed to overcome theight problem of the scarcity of certain Un Paris- manufactured articles by reviving On demand the stimulus to private profit. The Credits 鑫 Soviet Government also promises

sight not to interfere in the dis-

On Berlin- capital thus ac-On demand posal of the quired, and Communist party

On New York- officiala throughout the nation have On demand been ordered to obey the decree and Credits, 60 days aight 2431⁄2 encourage artisans to increase their

On Hombay-

Telephones: Manager 30112, Business 30113, Enquiry 30114.

PAK TSE-KUN,

Authorized Capital

Paid-Up Capital

,1. 150,000,000 .f. 80,050,000

Reserves

f. 20,815,000

Manager. CHANG CHAO-TANG;

Sub-Manager. Hong Kong, September 1, 1932.

Head Of AMSTERDAM”, Eastern Head Of-BATAVIA.

Beanchar-Bandjurmasio Bandey, Bombay, Charbon, Djumber, Djok

Caloutte,

"Jakarta, Fos Hagus Hladak Kobe THE BANK OF TAIWAN, LTD. productivity

Kakar Madan, Palembang. Pak Logan, Penang, Basgood, Fotterdam", Berg, banghal, Bingapore, Boar buir, foerakarta (Solo) Tegal Tatj and Wellarrodsa®.

These affoss, have Safa Depouli Bosss to Le

LONDON BANKERS NATIONAL PROVINCIAL BANK LID. Correspondents all over the world Banking base of every description transacted,

A. STONKINK, Hong Kong, 21st June, 1982

THE

Mansyur.

(TAIWAN GINKO.)

HEAD OFFICE:-Taipeh, FormOSE." Incorporated by Special Imperial

Charter, 1999. in

Central Bank in Tremon

..Yon. 45,000,0 Busi-Bank-Note inued Average stumunt

BRANCHES AND ADENCIES: -JAPAN —Tokyo, Yokohama, Kobe, Omka

FORMOSAO, Kagi. Karenko, nelung, Makong Nanto, Shinchiku, Telohu, Tais, Zakao Tamui, Toen, Hello, Tello,

Amey Foochow CHINA:Shanghal Fanto,

Uwalow, Canton.

Bostabaya, OTHERS Hong Kong. Sings per

Bemarang, Batavia, Bonalmy, London, Kew York, Datren.

We also handle the issue of Bond. AMERICAN" EXPRESS COMPANY.

and other Public Funds of the Chin- se Government both at home and gabroad.

**SHOU J. CHEN,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

INC.

Manager

Head Ofce65, Broadway. New York.

Hong Kong, 5th March, 1981.

Capital

Surplus Reserves

..U.S.$8,000,000.00 -.U.8.$1,882,832.04

. U.S.$1,458,118.78

BRANCHES Amsterdam » Genes

Beslä

HAVES Hamburg

Kapla From Farle

Bacila

Havre

Blacrita

› Interlaken.

Bombay

Faroelem

Broman

Loudan

Calasta

Legane

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 117,800,000 Reserve Fund

Head Office: YOKOHAMA.

Branches and Agencies

Alézandria

Batavia Berlin

Bombay Calcutta Canton

Changchun

Dairen (Dalny)

-Nagaazki.

Nagora

· Nawchwang'

New York

Osaka

Part

Pelping Rangoon

Fenstien (Mukden) Rio de Janeiro

Hamburg Hankow

Harbin

Hong Long

San Francisco

Beattie

Branches of Ameriena. Exxpress Com- pany in Principal cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Banking Transactions undertaken.

LONDON BANKERS,

Barclays Bank Ltd Lloyds Bank, Lid. Midland Bank, Lidy Westminster Bank, Ltd. The Bank has Correspondanta in all the principal Commercial Centres throughout the world. X. NAGURA,

• Manager TONG ZONG - DHANCH :

Des, Yous, Bond. Cestral. Hong Kong December 24, 1983):

DO YOU WANT"?

Price List of Flower and Vegetable Seeds for 1932 Season

with brief cultural instruction and approximate fime for sowing.

The opportunity of forwarding you copy, will be a pleasure and your commands will have our best attention.

GRACA & CO.,

Dealers in Garden: Beeda,. Postage gửa

Picture Post Carde, Toys, sto, NO. 10, WYNDHAM HIREET,

Box No. 620 HONG KONG.

SHARE MARKET.

זי

The official summary of the Stock Exchange issued yester- day:--

Buildings...

(New) $10.00 10

H. K. Lands..................

48% Shanghai Lands ...Th.

40%

Metropolitan Lands Tis. Humphreys

iranş

H. K. Realties .....................$

Asia Realter “A”.....M$

**

"B"...MS

1.

Chinese Estates ............$ 100 Chins Realties macia.

China Debenty ...The.

Milla. "Cotton

· 3 ཅུཎྜཟླ་::

Ewo Cottons...T18.85

Pubila Utilities

Yaust Perties (old) $

cesta on new for wear, 24, 37 100. MoT.11 making X,14 for 101 | May 13, 32- Ped.th for 100 Apt. Tine yanır Məl-32

Mar. 8, 3

July 30, 32

| Dec. | 8^ota(vld) 9+ute(new) for 1941; Mar. 18, ja

Dec. Interim 39/1912

10:40 ---

Aug. 13, 32

241

¡Deo, { Interim T/«-1,Mafu [95

July 30, 33

10

Bap. | F. Tyear 20-281 ..........

(Oct. 28, 32

16

· Dec... | 01:20 on ski

1st conta on now)

Enr 1991

Fab, 29, 31

Dec,

in, icta, msk. 8icts, for 19

Mar, 2, 32

98

·Dea.

Feb. Flan # making § 1

Huly 19, 31

11.60

* 96

g

140

22 1240

$&for 1931

***

Dmu.

T. 1.91 for, 1901

¡Ape, 29, 33.

Shanghai Cottons...Tis.

Apr.

T. 2b) for half you: Z-4-Ng'

1/5

May 31,

Zoong Sing..........Ti, Wing On Textile S'hais

13.10

Oct. Jane) 7.0-80 for sent Red-Sİ...... ht

597%

months'

6372

|H. K. Tramways

Nom

Peak Trams (old ...

(new)

22.10 Dec, Interio de cša, Ajo 1533 . 181 on ald

Aug.15, 32

Apr.] 15icia on new) 30-472

for year

June 4.32.

Sar Ferties..

Dec.

for 191

Feb. 11, 31

[86].

233%

Dec. 176 for 120

l'Apt. 27, 32

China Light (old}

102

#

(new)

18.55 Sept. 50 cts. for year 30-8-81.

Dec. 31,31

Wire On demand

.89

H. K. Electrice .......

Dec.

Ma.. 28,

Macao

·1.200.

On Calcutta

Sandakan Lighis

Jaze Mone

Wire On demand

- On Singaporni On demand

57%

H. K. Tea, fully paid part paid Chins Buses. Thi S'poreTraction (Ord./.

(Prel

10

Feb. 25, 32

Feb. 6

*48

Industriale

Malabon Sugars $ 951 Cald: Macg. Ord...Th.

Dec. Pa. 4.86 for 199

Mar. 4, 32

T..I

pri Pref...'

10

Deo.

...for use

Mar.

Canton Ices

July

Cements (com.)

(old) ....

1/4% 18

*

H. K. Ropes

*(new)

itas couts on aldy for 1951 Doo.osmane DPH

Mar. 31,32

12.00

BBota,bonus

Dep.

China Agriculturals

Doc.

Nominal Nominal

1% prem.

Stores, &c. Dairy Farms

$1,74 for 1931

180.

Watsons (old)

80

Bet.

Earlier in the morning the mar ... On Manila. ket was inclined to be quiet, but Or demand M.

On Shäugnat........... Iater in the day, inquiries of a general nature set in, causing a On demand UURI-754

* Qa Yokohama -- slight hardening of rates, which closed better than at the opening. On demand 100-

Sovereigns (Bank's

buying-rate) Silver (per oz). Bar Silver in Hong

Kong...

Hong Kong Banks, $1,550. Union Insurances, $475/478.-- Hong Kong Hotels (Old), $10.45.

..

Hong Kong Banks, $1,580, Union Insurances, $478. China Underwriters, $2.80. International Assce, Tls. 4. Hong Kong Steamboats, $2214 Union Waterboats, $20. Benguet Consolidated, $184. Venz: Goldfields, $2. Providents (O[d), ‚3⁄443⁄41⁄2• Hong Kong Hotels (Old), $10.40. Hong Kong Hotels (New), $10. Hong Kong Lands, $75, Hong Kong Realties, $9. Chinese Estates, $100, Ewo Cottons, Tle. 18.85: Peak Trams (Old), $1841⁄2? Peak Trams (New), $7%; mar China Lights (Old) $15.85. Hong Kong Electrica, 14 Malabon Sugars, $26.4 (9. Canton Ices, $5. Cements (Combined), $18.80. Lane Crawfords $5.35 HK. Amusements, $19.80. United Theatres, Tis, 53⁄41⁄4

Ban

$1,685

Copper Caah)

Copper Cents

Rate of Native In MA

terest

8% D.8. Chinese Sub Coin 294% dis Hong Kong Sub. Coin Par.

LONDON EXCHANGES,

Paris New York Montreal

Brussels "Genera

Amsterdam Milan-

London, Yesterday.

89.1/16 8.48

Der A Wings Lane Crawfords

"Mackintosk. "Sa

Sinceres Win Powells Wing On Textile

M Miscellaneous H. K. Amusementi:

Constructions (old) (new)

43.20 The Interim d'% af Dan

7. U for 20%.

1286) on praference, shan a

14 Sept subject to fiume tax.

on or fans 31-10-83 Apr, 19, ga

Drengt gta, banna slate, ti far yang Feb

11. Fah,

making: Bu'etern SEMARA

§3 bongs 60 alá, for year 200-2{Apri

İF $1. BOZEMA 2A, Cta: L· for your

Feb.

making 81,80 )- 23-2-31 2

12 es, bonus 10 ate, Į for sun.

Feb.

makag 34 sputa } 20-243

FOT

Test ang aaraa on,

39,85

Mar

Ch. Entertainment

Doc.

3.844

25,17

S. C. Enterprises, skan United Theatres

182 | Deal

18.09

MacsoGreybounds

Dea

8.69

16/20

cent

66

Berlin Stockholm

14.70

B. Ind. C Bon

150%

19.50

H. K. Govt

Interrel

Copenhagen

19.30

Wallace Harpay

Oslo Vier

$19.95

80 Nom..

118

22324

48

China Sports Lad.

FARMERS STRIKE obtained.

DECLARED

Held