1932-08-20 — Page 9

SATURDAY, AUGUST 20, 1932.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVİCE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore. Colombo," Bombay, Aden, Sues & Port Said Taking Cargo en through Bill of Lading to, Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levint

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland)ą

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghai

* Japan

M.V. "FUSIJAMA”. {earin. boat). S.S. "GANGE” ·

Aug. 28

For Singapore & Italy Sept. Sept.

*Passenger boats outward to Shanghal only. Attention, is cutlet to the s.. Gange which will make the

voyage Hong Kong-Venice in 22 days thus allowing Landor Fasaengers to reach destination the day after their disem- barkation at Venice.

For Freight and Passages apply to:

Queen's, Buûding.

Tel. 29021

,"'

DODWELL & CO. LTD.

Agents.

YKLIN

N.

THE CHINA MAIL.

OF

HARBOUR OFFICE.

Good Freight Figures Yesterday.

The Harbour Office Reports for the 24 hours ended 9 am yester day gave a free movement of vessels with, a high tonnage. Freights' were up to the mark, both the inwards and throughs reaching Ave figures: The total tonnage entered was 63,966.

There were 12 inward registries, of which three were British and five of four figures, while of the II throughs, three were British and eight of four 6gures. One "vessel arrived in ballast..

Passengers entered during the period included 99 Europeans and 341 Asiatic deck, British vessels carrying 77 out of the total in all classes. :

Details follow:-

Arr. E'Kong Dep. Through

Nationality

Cargo",

Cargo

Tons

Tous

British American German

4 9,426.

F

3.835

18

Σ

1,035.

3,036

8,016

Panamanian I

52

1,774

E

Norwegian

4,457

Japanese..

2:

462

6,800 .9:212

Danish

Chinese French

1

220:

2

-

14

17,707

350

91,522

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU.

ASAMA MARU

Wednesday, 24th August. Wednesday.. 7th September.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

HEIAN MARU

Tuesday, Tuesday,

30th August. 13th September LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM- via

Singapore, Penang, Colombo & Suez. »,

Saturday,

Friday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday,

Saturday,

4OMBAY via Singapore, Peanng, & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU

KAGA MARU.

·SOUTH

Monday,

Sunday,

20th August.

2nd September.

27th August.

24th September.

20th August.

11th September:

AMERICA (West Coast) viù Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

Tuesday,

18th September.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth Istanbul Piraeus Genoa

& Valencia.

"† LYONS MARU

+ 'MALACCA `MARU

+ BANGOON MARU

SUWA MARU

Tuesday,

20th September.

Monday, . 29th August. Thursday,

3th September.

Saturday,

20th August.

Saturday, Monday

27th August 29th August...

·CALCUTTA via Singapore. Perang & Rangoon

SHANGHAI, KUBE & YOKOHAMA,

+ HAKODATE MARU

TANGO MARU (Kobe direct)

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.

+ Cargo only.

(Private exchange to all departments.)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ÄLTERATION.

Sat.,

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, August 18.- Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. Y. Yamaji, from Swa- tow, buoy No. C1-Loong Tai Hong.

Prosper. Norwegian str., 1,377 tons. Capt. E. D. Knutsen, from Swatow, buoy No. B16. K. Larsen & Co...

Friday, August 19. Antenor, British str., 6,809 tons, Capt. H. J. Woodgetti from -Singapore. Holt's Wharf.- . B. & S.. Chengtu. British str., 1,338 tons. Capt. J. King, from, Amoy, Stonecutters B. & S. Deike Rickmers, German str., 3.304 tons, Capt. P. Helms, from Manila, Stonecutters.-Siems- sen & Co.

Empress of Japan. British str., 15,725 tons. Capt. Douglas. from Shanghai, Kowloon Wharf CP.R. Kashima Maru, Japanese str., 6.147

tons, Capt. Y. Watanabe, from Shanghai, buoy No... AL- NYK. Kanchow, British str., 1,222 tons. Capt. F. H. Graybrook from Canton, buoy, No. B14.- B. & S. Norviken, Norwegian str., 1,779 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co.

"..

|President - Taft, American str., 8,415 tona. Capt. M. M. Jensen, from Manila, Kowloon Wharf.

American. Mail Line.

Sauerland, German str., 4,199 tons, Capt. W. Metzenthin, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Jebsen & Co.

Shunko Maru, Japanese str., 5,027 toms, Capt H: Egasa, from 'Sakito, buoy No. A6.-O.S.K. 8th Oct. Suwa Maru, Japanese, str., 10,672 tons, Capt. S. Enya, from Lon- don via Singapore, Kowloon Wharf NYK Waj Wing Lee, British stri, 651 tons, Capt. J. E. Harvey, from R. C. Wan, Saikong Wharf- W Hop & Co.

1st Sept.

LONDON, ROTTERDAM, | Alaska"Mara

HAMBURG & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Aden, Suez, and Port. Said .

NEW YORK vis Japan, Los | Kinai Maru

Thurs.

Angeles and Panama. Call

Direct at Cristobal, Ports,

Colombia, Boston Philadel

phia & Baltimore

RIO-DE-JANEIRO, SANTOS, †Santos · Maru

Thur

25th Aug.

MONTEVIDEO & BUENOS.

AIRES vis Saigon, Sin-

+

gapore, Colombo, Durban,

PORT ELIZABETH and

Cape Town.......................................

MOMBASA, ZANZIBAR, Arabia Maru

DARES SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZA- BETH, CAPE TOWN and SOUTH AMERICAN PORTS.

CLEARANCES..

Friday, August 19. Chengtu, for Canton. ath Sept. Chung Kong for Tourane,

D. P. Benoit, for. "Haiphong. Empress of Japan, for Manila. Hal Ning, for Canton. Huichow, for Tientsin. Kochosan' Mara, for Hongay. Leverkusen, for Shanghai. 5th Sept. Muinam, for Swatow.

Sauerland, for Manila. -3rd Sept. St. Andrew, for Whampoa.

Yut Shing, for Canton.

WHALE-HUNTING:

Via Singapore & Colombo,

MELBOURNÉ, BRISBANE, Sydney Maru

Moa.

SYDNEY, WELLINGTONT

and AUCKLAND direct.

BOMBAY via Singapore, Hague Maru

Singapore, Panang and

Sat

Colombo...

CALCUTTA, Via Singapore, Sumatra Maru

Thurs

1st Sept.

Belawan Deli and Rangoon

JAPAN FORTS.

Burma Mardi

· Havana "Mari

Bat. Thurs

20th Aug

8th Sept

Operation

WAPAN

Rok Keelung KEELUNG via Swatow, and "Amoy (3) p.m. every. Sun-

TAKAOlay Swator

Amoy (Noon, ever Thursday)

Pansion: Maru Hosan Marui Canton MarU

Dell Mara

Dih, Septe

Sun

81st Aug 28th Aug

25th Aug.

Resumed

Shipping

Intelligence

POST OFFICE NOTICE.

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL "SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mention- ed Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may be sent by the service but not insured letters.

The rates charged will be the regular postage rate plus the special air mail premium as indicated in the following table-

Stam (Bangkok).

Burma (Rangoon) « Persia (Djask) Persia (Bushire) Iraq (Bagdad)

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

SPEED

EMPRESSES"

Offer the Utmost in

SIZE-SPACE

"AND

SERVICE

Bong Kong Shanghal

LUXURY

Love

*Nagamki Kola Tokohe Horiólulu Tanoeuver

Aug. 31 Sept. 1 Sept. 1 Sept. 13

Enp. of Japan. Aug. 26 Aug. 29.7 Emp. of Asia Sapt. 9 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17

Sept. 28 Sept. 10 Dez. 11 Oct. 13 Oct. 15.

Destination

Charge

Rate per ounce.

Saigon/Marseilles Air Mail Service

30.15

0.25

0.75

0.85

.:0.95

+1.06

1.20

Italy (Naples)

1.85

France (Marseilles)

Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 26 Emp. of Russia Oct. 7 Oct. 10 Oct. Emp. of Japan Oct. 21 Oct. 24 » Emp, of Asia." Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada Nov, 18 Nov, 21' . Emp. of Russia Dec. 2 Dec. 5 Dec.

Oct. 28 Oct 28 Nov.

8 Nov. 10. Nov. 12

6 Dec. 8 Dec. 10

1.85

Great Britain and Irish Free State

(London)

1.35

Europe, other countries (Marseilles for

onward transmission by rail) :)

1.35

Palestine (Beyrouth)

Greece (Athens)

The air mail for each country will be landed at the place nam- ed in brackets.

Letters will be despatched fortnightly by the French Mail steamers scheduled to connect at Saigon with the Air Mail. As the Air Mail Service is 'weekly other vessels if available will be used in intervening weeks.

Letters for this route should be marked "Saigon-Marseilles Air Service" and banded in at the G.P.O. or Kowloon Post Office."

Malls can now be forwarded to Europe via Siberia.

Letters and postcards for Europe and South America are forward- ed "via Siberia" if so superscribed.

INWARD MAILS.

SATURDAY, Japan and Shanghal

SUNDAY, Shanghai and Amor Shanghai and Amoy ..

„AUGUST · 20.

.Talyo Maru AUGUST 21..

MONDAY, AUGUST 2

Shanghai (San

U.S.A., Honolulu, Japan and Francisco, July 29).

TUESDAY, Calcutta and Straits

Manila

WEDNESDAY,

AUGUST 23.

AUGUST 24.

Tai Yuan .Tjibadak

President Grant »

Takada

..Empress of Japan

Europe via Suez (Letters & Papers, London,”

July 28, Parcels, July 21)

4.Ranchi

Santos Maru

Japan

FRIDAY, AUGUST 26.

Japan

Japan and Shanghal

Kitano Maru .Ranpura

U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Beattle,

Aug. 6)

President Jefferson

OUTWARD MAILS.

"SATURDAY, Letters for "Saigon Marseilles

Air Mail Service"

Letters Straits and Calcutta

ין

...30 p.m.

2 p.m. 2.30 p.m.

2.30 p.m.

Nov, 23 Nov. 25 Dec.

Supt. 30

# Oct 11

Oct. 24

1 Nov. 8 Nov. 21

1 Dec. 6 Doc. 19

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan Travelling companions international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE -SERVICE --

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the EMPRESS TOURIST CABIN

Rccommodation

SUMMER

*EXCURSION

EXCEPTIONAL LOW FARES.

JAPAN

to

MONOLULU – VICTORIA

And

VANCOUVER

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

THE

BLUE FUNNE

LINE

FREIGHT

AND

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE,

AUGUST 20.'

Pongtong

K.P.O..

G.P.O

Registration.Aug. 20, 1.30 p.m. .1.80 p.m.

Registration Letters Honolulu Maru

.Aug. 20, 2 p.m.

Bangkok

Halvdan

Shanghai

Antenor

Haiphong

Canton

2.30 p.m.

Saigon

Pongtong

3 p.m.

PERAEUS

Samshuf and Wachow Manila

Chung On

·4 p.m..

President Pierce

5 p.m

SUNDAY,

AUGUST 21.

Bangkok via Swatow Swatow, Amoy and Formosa

MONDAY,

"Kalgan.

9 'a.m.

Hozan Maru

9 a.m.

Swatow Amoy

AUGUST | 22. Hydrangea Newchwang

3 p.m.

8.30 p.m.

Changte

Manila, Australia & New Zealand

vis Thursday Island

TUESDAY,

(Due Thursday Island, Sept. 8.)

· ́"Parcels:

Aug. 22 5 p.m.

Registration Aug. 28, 9:45 am. Letters

10.30 a AUGUST 23.

*Manila, Makasser and Sourabaya Tjibadak Swatow, Amoy and Foechow

Manila Swatow

9.80 2.2

Haiyang

1 p.m.

President Grant Chaksang

4,80 p

5.p.m.

/UNCLAIMED TELEGRAMS.

** Superscribed · Correspondence only.

resume existing "holiday" and whale catching next season to the extent of half the usual opera- The following unclaimed tele- tions. This will probably mean gram is lying at the Eastern Ex- that only the best and most all tension Telegraph Co's office:— cient vessels will be dispatched to Mary Yamamoto, Temple Street, the Antarctic grounds, leaving the Shaukiwan, from Darwin, older vessels at home still laid up.jar: Also that special care will be taken to restrict the catch to the agreed limit. A movement in Hong Kong, August 18, 1982. these vessels will be a welcome addition to shipping activity, which will involve a demand for

C. O. CLARKE

Manager.

tale

PATROULUS **· Stat. Ang. For Macmedies, London, Rotteniam and Glasgow 7th Sept: For London, R'dam, Hull and it burg.

LIVERPOOL SERVICE. *TEIRESIAS** 97th Aug. For Tripoli, Gros, Liverpool. Havre ・and Glasgow **DARDÄNUS” 27th Sept. For Tripoll, Genos, Liverpool. Havre. and Glasgow

PACIFIC SERVICE.

§ (via KOBE & YOKOHAMA.)

Η ΣΧΙΟΝ

TANTALUB !!.

24th Ang. Far Vistoria, Sanatis and Vansory 17th Sep). For Victoria, Ɛnsiile and INWARD SERVICES

DARDANUS) Dan 254h Ang For "FYRRHUB" "Dne 25th Aug." For Shanghai

Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with Himited passenger accommodation.

For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned, mos

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire.

Arenta

#

TRAVEL A.-O. LINE

19 AUSTRALIA. Calling at Manta (P. L.), Thursday laż, Cairns, Townsville,

Malay Brisbane, Sydney and Melbourne. T

British Steamers; CHANGTEI TAIPING

MOST UP-TO-DATE:

>RY, BAR

SHOW

KAISHA