1932-07-16 — Page 9

SATURDAY, JULY 16, 1932,

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

ria Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Sues & Port Bald Taking Cargo ou through Bill of Lading

to Flume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant,

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Bhangbul

For Singapore

& Italy

& Japan

S.S. TEVERE (passenger boat)

July 23

M.V. TERGESTEA (cargo boat)

Aug. 3

S.S. CONTE ROSSO (passenger boat)

July 27

Aug. 7

M.V. FUSIJAMA (cargo boat)

Aug. 8

Sept. 5

Passenger boats outward to Shanghal only.

Attention is called to the ... Gange which will make the voyage Hong Kong-Venice in 22 days thus allowing London Passengers to reach destination the day after their disem- barkation at Venice.

For Freight and Passages apply to:--

Queen's Building.

Tel. 28021.

DODWELL & CO. LTD. Agentu

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

CHICHIBU MARU

Wednesday, 27th July. Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER viɛ Shanghai & Japan Porta.

TÁTSUTA MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

......... Tuesday, Tuesday,

10th August.

2nd Augy L 90th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU

KATORI MARU

..... Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta ·

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

+ TOKIWA MARU

IYO MARU

BOUTH

Friday,

Thursday,

28rd July.

6th August

23rd July. 27th August.

29th July.

11th August.

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, HAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama,

Monday,

LIVERPOOL vla Port Said, Genoa, & Valencia.

Wednesday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon

8th August

17th August

29th July.

8th August.

† DELAGOA MARU

+ CALCUTTA MARU

Friday.

+ MURORAN MARU

Monday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOKUSHIMA MARU (Moji direct) Sunday, YASUKUNI MARU

Tuesday,

KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday,

17th July. 19th July. 22nd July.

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30201.

0.

(Private exchange to all departments.)

K.

BAILINGS FROM. HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION,

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

"TEVERE"

THE CHINA MAIL.

From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO & SINGAPORE.

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowni of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godowa Company, Ltd., at ence and/or from the Kowloon, whence wharves delivery may be obtained,

Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, out carried on from port to port to the

Shipping

Intelligence

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, July 14, Buenos Aires Maru, Japanese str

5,848 tons, Capt. T. Kamiashi, from Kobe, buoy No. A1.

•O.S.K.

Fjorden, Norwegian str., 968 tons, Capt. Handeland, from Sama- rinda, buoy No., B28.-Wallem & Co.

HARBOUR

OFFICE.

Good Freight Figures ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Reported.

The Harbour Office Reports for the 24 hours ended 9 a.m. yesterday gave a free movement of vessels with a low tonnage. Freights were Hong Peng, British str., 2,525 tons, up to the mark, both the inwards,

Capt. C. Cowan, from Singa- and throughs reaching five figures. pore, buoy No. A5.-Ho Thong The total tonnage entered was & Co.

24,800, Kashmir, British str., 5,554 tons, of which Ave were

There were 10 inward registries, Capt. R. C. Dene, from Lan-three of four figures, while of the British and don and Rotterdam, Kowloon

nine throughs, six were British and Wharf.-M.M, & Co..

five of four figures.

CLEARANCES.

Wednesday, July 13.

final port of call to which the option Aller, for Shanghai.

extenda.

No alaima will be admitted aft Asama Maru, for Shanghai. the Goods have left the Godown, and-

all Goods remaining undelivered after Foushing, for Swatow.

the 19th instant will be subject to

rent.

ba

All claims against the vessel moet

Kaltuna, for Hoihow.

presented to the undersigned on or Klungchow, for Shanghai. before the 28th instant, or they will

not be recognized,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godown, Taiyuan, for Canton.

the

Passengers entered during the period included 18 Europeans and 2,481 Asiatic deck, British vessels carrying 1,884 out of the total in all | classes.

Details follow:--

Arr. H'Kong Dep. Through Nationality Cargo

Cargo Ton

Danish

SPEED

EMPRESSES"

. .

Offer the Utmost in-

SIZE - SPACE

AND

SERVICE

Kagwooki Kobe Love Lante

LUXURY

Toacams Bruciulu ancor

Gest

Anive

Sept 8 Sept. 18 Sept. 16

Boog Long Thanghai

LATE Emp, of Chanda July 29 Aug. 1

Aug. 3 Aug. 5 Aug. 11 Aug. 16 Emp. of Russia Aug. 12 Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 17 Sept. I Emp. of Japan · Ang. 16 Aug. 29

Aug.31 Sept. Emp, of Anla Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17 Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 26 Emp, of Russla Oct. 7 Oct. 10 Oct. Emp. of Japan Oct. 21 Oct 24 Emp, of Asia Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21

Sept. 28 Sept. 80 Oct. 8 Oct 11 11 Oct. 19 Oct. 15

Oct. 24

Det. 28 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 8

8 Nov. 10. Nov. 12

Not 21

Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6

REDUCED FARES TO EUROPE.

Tons

HONG KONG

- MANILA.

British American.

7 6,462

8

10,384

EMPRESS OF CANADA

1 282

2,287

July 22.

1

2,855

Phasianella, for Canton.

Norwegian 1

22

2,523

Japanese

2 4,226

2,368

Italian

Chinese

where they will be examined on

Dutch

Totals

.. 12 13,856 15

'18,002

Thursday, July 14.

NEW N.Y.K. STEAMER DOCKS HERE.

19th instant at 10a.m. by our sur. Tango Maru, for Singapore.

veyors. Mesars. Goddard & Douglas.

In the case of dutiable cargo. Con. Tjisadane, for Amoy. signees are requested to inform The Imports & Exports Office

that they have such goods for examination.

No Fire Insurance has been effect.

ed.

Bill of Lading will be countersign- ed by

DODWELL & CO. LTD. Agents.

Hong Kong, 18th July, 1932.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

M

"BENVENUE ”

CONSIGNEES of Cargo are hereby in. formed that all Goods are being land ed at their risk into the hazardoqi and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, whence and'or from the wharves delivery. may be ob tained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowes, and all Goods remaining undelivered after the 10th July, 1932, will be subject to

rent,

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or hofore the 3rd August, 1932, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the 18th July, 1982, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas,

ed

To comply with the General Bond- Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at- tendance when damaged dučiable goods are examined.

No Fire Insurance has been effect.

ed..

25th Aug. led by,

RIO DE JANEIRO, SANTOB, Santos Maru ......

.' Thurs.,

BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore,. Colom-

bo, nirban & Capetown.

HOHBABA, ZANZIBAR, Arizona Maru

Sun,

7th Aug,

DAR-ES-SALAAM, BRIHA

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA« |

THENCE

CAPETOWN

ΤΟ BIO DE JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Sings-

& Colombo apps**

MELBOURNE via Brisbane

Bills of Lading will be counteralgo-

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD. Agenta Hong Kong, 18th July, 1982.

Buenos Aires Mars, for Saigon. Chenan, for Canton.

City of Perth, for Manila.

Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swatow. Durban Maru, for Saigon. Fjorden, for Whampoa. Glenamoy, for Shanghai. Bong Hwa, for Singapore. Medon, for Shanghai. New Mathilde, for Canton. Rawalpindi, for Shanghai. Ryokai Maru, for Quang Yen. Shun Lee, for Tientsin. Solviken, for Swatow. Sandviken, for Canton, Tai Lee, for Canton. Talyuan, for Amoy. Tevere, for Shanghai. Tyndareus, for Miike.

The s.s, Taian Maru, the N.Y.K. freighter, built for the Company in 1917, arrived in Hong Kong yester- day for the first time. She left the same day for Bombay via Singapore. Registered in Tokyo, the Taisn Maru, is a steel screw vessel of 3,143, tons (gross), with a net tonnage of 1,892

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of cargo ex as. Ben- venue are reminded to take de. livery of their gooda which will be subject to rent after July 18.

Consignees of cargo Bx "8.5.

Tevere are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after July 19,

KAIPING COAL

HOME,

FOR HOME, FACTORY

FACTORY

AND

BUNKERS

POWER - HOUSÉ

For Price Apply to

POWER

HOUSE,

TUGS &

LOCOS

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION. DODWELL & CO., LTD., Agents, Hong Kong,

BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.

pors

& Bydney

LAPAN PORTS (Frequent Sumatra Maru

Sua

24th July

Barrices).

QUARANTINE

LONDON, HAMBURG, BOT- Atlas Maru ....................

TERDAM & ANTWERP.

Tues.,

9th Aug

Singapore, Colombo,

Buen & Port Said.

NEW YORK via Japan ports, Sanyo Maru

FTL

22nd July

Los Angeles Panam.

Call Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY T Singapore, Borneo Maru

Penang & Colombo

CALCUTTA Via Singapore, Havana Maru

Wed.,

Penang & Bangcos.

KEELUNG VIA, Swalow & Hozan Maru

Sun.,

19th July

20th July

24th July

Amey (8 pm. W

Bus-

day).

JAPAN PORTS via Takro & Batavia Maru

Wod.

--10th Aug.

Krolung

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN —— HONOLULU · VANCOUVER - EUROPE

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

4.

PASSENGER »SERVICES |

LONDON SERVICE.

"DEUCALION"

"SARP ADON"

20th July For X'lles, L'dan, R'dam and H'burg

3rd. Aug. For Marseilles, London, Rotterdam

and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

**EUMARUS" "TEIRESIAS"

17th July For Liverpool, Havre and Glasgow 37th Aug. For Genos, L'pool, Harro and Glasgow ♬

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)

*TYNDAREUS?" 144h Jaly For Victoria, Seattle and Vastor **PROTESILAUB "" 4th Aug. For Victoria, Bositie and Vanes

:

INWARD SERVICE.

“PERSEUS

PATROLUS **

Dne 18th July For Kobe and Yokohama Dus 2nd July For Bhanghai, Weihaiwel, Taku and Dalian

Specially reduced fares are quoted--for cargo steamers with limited passenger accommodation.

For freight, paamge rates and information apply to the undermsitioned.

All bookings are mðfact to the provisions, of the Dam- "pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Apent

TRAVEL A. O LINE

Catllar at Säunita (9. la)"Thursday | Cairns Sapis-Brisbasa: Bydney and Melbourne, Flo TEANERS 1 CHANGTEX AIPING ITEST/20/150ST UP-TO-DATE STRAMERI IN

GALLERY, BANER: BISON, BURGEON.

"Your Short Lenne la Amer

FIRST CLASS FARE TO

TAELO via Swatow & Amoy Dal Mazu

Topa)

· For further partianlars

apply for

OSAKA SHOSEN. KAISHA.