1932-07-12 — Page 11

TUESDAY, JULY 12, 1932.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER. SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland) via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said.

NEXT SAILING

S.S. "TEVERE”

JULY 23RD

FOR

FREIGHT & PASSAGES APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg.

Tel. 28021.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Wednesday, 13th July, Wednesday, 27th July,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Tuesday,

Tuesday,

2nd August.

30th August.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU

KATORI MARU

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

KAMO MARU

Saturday,

Saturday,

dOMBAY via Singapore, Penang, & Colombu..

KITANO MARU

TANGO MARU

† TAIAN MARU (calia Karachi)

Tuesday,

Friday,

23rd July.

6th August.

23rd July.

27th August.

12th July. 15th July.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTUN via Panama.

Monday,

8th August.

HARBOUR OFFICE..

Good Freight Figures Reported.

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence. Arrivals Of Ships

Sunday, July 10.

Shengking, British str.. 1,492 tona, Capt. H. Gifford, from Shang- The Harbour Office Reports for

hai, Taikoo Dock-B. & S. the 24 hours ended 9 a.m. yester-Shun Lee, Chinese str., 949 tons, -day gave a free movement of ves-

sels with

B low tonnage. Freights were up to the inark, both the inwards 'and throughs reaching five figures. The total tonnage entered was 18,464.-

There were seven inward regis- tries, of which two were British and four of four figures, while of the five throughs, one, was British and two of four figures. One vessel arrived in ballast.

Passengers entered during the period included 24 Europeans and 618 Asiatic deck, British vessels carrying 138 out of the total in all classes.

Details follow:-

Arr. H'Kong Dep. Through

Cargo

Cargo Tons

Nationality

British

3 4,729

3

2

367

2,080

Tons

300 2,186 7,608

2,000

900

100

Dutch Danish

Norwegian

Chinese ..

Japanese German French

10 10,378

CONSIGNEES' NOTICE.

10,144

Consignees of cargo ex 8.8. Ben- venue are reminded to take de- livery of their goods which will Le subject to rent after July 18.

CONSIGNEES.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

* BENVENUE " CONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land. ed at their risk into the hazardous

The Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd. whence and/or delivery may be ob from the wharves tained.

LIVERPOOL via Saigon, Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus and/or extra hazardous Godowns of

Genoa, Marseilles & Valencia.

DURBAN MARU

+ MORIOKA MARU

+ CALCUTTA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangvon.

Wednesday,

Friday,

1. Friday,

13th July.

15th July. 29th July,

20th July.

Wednesday,

20th July, 22nd July.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† TOKUSHIMA MARU (Moi direct). Wednesday, YASUKUNI MARU

KITANO MARU (Nagasaki direct), Friday,

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

O. S

BAILINGS FROM HONG KONG BUBJECT TO ALTERATION,

BIO DE JANEIRO, SANTOS Buenos Aires Maru | Thüre,”

BUENOS AIRES va

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th July, 1932, will be subject to | rent.

All claims against the steamer mast be e presented to the Undersigned on or before the 3rd August, 1932, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th July, 1932, at 10 a.m., by Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenus Offeer In at- tendance when damaged dutiable goods are examined.

No Fire Insurance has been effect-

.

K.

*14th July

ed,

Bills of Lading will be countersign- ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents Hong Kong, 12th July, 1982.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

Saigon, Singapore, Colom-

bo, Darban & Capetown.

NOTICE TO CONSIGNIES. Motor Vessel

MOMBASA,

ZANZIBAR, ❘ Arizona Maru

Satt.,

7th Aug.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUEA RT RAZA DURBAN, PORT BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO SANTOS & BUENOS AIRES via Sloga- pare & Colombo

MELBOURNE via Brisbane

DA "TERGESTEA” From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID, SUEZ, MASSAUA, KARACHI, BOMBAY, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE,

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the 'Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Compang, Ltd, st 24th July Kowloon, whence and/or from the

wharvel delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed 9th Aug.here, unless notice has been given 48 hours prior to vossal's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

22nd July

& Sydney

.

JAPAN

PORTS (Frequent Sumatra Maru

Su

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT-1. Atlas Maru

TERDAM & ANTWERP

Tues.,

Singapore, Colombo,

Sues & Port Said.

NEW YORK_vis Japan porta; Sanyo Maru

FrL

Los Angeles & PadamA.

Call Direct at Boston.

Philadelphia & Baltimore..

BOMBAY via Singapore, Borneo Maru

Colombo

Hozan Maru Jan

Amoy. (8 p.m. every Bun«.

PORTA

Tia Takso & Batayla Maru

Taps. Wed.,

Sun.,

Wed.,

Keltar

Thirty

21st July

་་་་་་་

CTA in Singapore, | Havana Maru

'& Rangoon.

KEELUNG VIL Bwałow

„TAKAO Vis Swałów & Amaý| Deli Maru

Woon)

For further partieniais please' (upply

No sisims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered alter the 11th instant will be subject to rent 19th July

· All claims against the vassal murt

to the be presented undersigned on 20th July before the 20th Instant, or they will

hot be recognised, 24th July

**All brokes, chafed, and damaged Goods: are to be left in the Godowan, where they will be examined on the 10th Aug 17th Instant at 10 am by our am Tovars, Messrs Goddardi Douglas.

Import Exports

OSAKA SHOSEN KAISHA - No Th

י,

Capt. Miysoka, from Hongay, Yaumati Anchorage.-Yee Tal Hong.

Monday, July 11.

Sibago, Dutch str., 491 tons, Capt.

H. J. Veltman, from Samarin- da, Yaumati Anchorage. J.CJI. Sinkiang, British str., 1,616 tons, Capt. J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. B3.—B. & S.

CLEARANCES.

Monday, July 11.

Apocy, British str., 1,776 tons, Australien, for Singapore.

Capt. C. Boyce, from Saigon, Bhutan, for London. buoy No. B17-Wo Fat Sing. Daviken, for Canton. Asama Maru, Japanese str., 10,017 Hydrangea, for Swatow.

tona, Capt. G. Shinomiya, from Liangchow, for Amoy. Manila, Kowloon Wharf Phemius, for Manila.

Shun Lee, for Canton. Australien, Danish str., 4,247 tons, Sibago, for Canton.

Capt. N. W. Jorgensen, from Taiwan, for Shanghai.. Dairen, buoy No. A12.-John Manners & Co.

N.Y.K.

Bhutan, British str., 2,943 tons,

Capt. J. Laurie, from Shang-

PRESIDENT HOOVER PASSENGERS,

hal, buoy No. A1-M.M. & Co. The following passengers arrived) Chipshing, British str., 1,199 tons, in Hong Kong on the s.s. President Capt. J. H. Ferguson, from Hoover yesterday afternoon: For Swatow, buoy No. B1.-J.M. & Hong Kong:

Co.

Mr. L. Gock Chin, Mrs. L. Goek Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, Chin, Mr. Santiago Chanan. Mr. Capt. G. Svane, from Swatow, E. Juaneam, Mr. You Li Seid, Mrs. West Point Wharf.-J.M. & Co. C. S. Wakefield, Mr. N. 9. Chang, Marosa, Norwegian str., 839 tons, Mra. N. S. Chang, Mr. Gon Chin, Capt. Abrahamsen, from Sai-Mr. Lee Yavk Goo, Miss Winefred gon, buoy No. B10-Wing Kan, Miss Fong Yuk Kwee, Mr. Foong Hong.

Rudy Lan, Mr. A. Lion, Mrs. R. W. President Hoover, American str., Pearce, Mrs. Louisa Phillips, Mr. 12,986 tons, Capt, F. E. Ander- Doo Waisang, Mr. Les Yack Way, son, from Shanghai, Kowloon Mr. Kamcheung Woo and Mr. Lee Wharf-Dollar SS. Line, H. Young.

POST OFFICE NOTICE.

INWARD MAILS.

Shanghai

TUESDAY, JULY 12.

18. WEDNESDAY, JULY

Achilles'

Straits

Medon

Manila

.Empress of Asia.

.Rawalpindi

Buenos Aires Maru

JULY

14.

Kashmir .Tilawa

Europe via Suez (Letters & Papers, London,

June 16, and Parcels, June 9)

Гарал

Straita

THURSDAY,

Calentte and Straits

FRIDAY, JULY 15. USA, Canada, Japan & Shanghai (Seattle,

June 25) Japan and Shanghai

TUESDAY, Japan and Shanghai Salgon

SATURDAY,

JULY 19.

JULY 23.

.President Madison

Rajputana

.Felix Roussel ..Angkor

U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San

Francisco, June 24)

SUNDAY, JULY 24.

Japan and Shanghai

.President Harrison

Hikawa Maru

OUTWARD MAILS.

TUESDAY,

Samshui and Wuchow Manila Saigon

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., *Canada, C. and S. America and *Europe via San Francisco ....

WEDNESDAY,

THURSDAY,

Swatow Amoy ETA

Foochow Amoy and Formosa via Swatow. Saigon, Straits, Ceylon, India, Mauritius, E and S. Africa and ***South American Ports

Shanghai Swatow Shanghai, Japan Canada, U.S.A., Central and ̈ ̈ South. America and "Europe via Vancouver B.O...

FRIDAY,

Hoihow. Fakhoi and Haiphong Swatow, Amoy and Foochow .. Straits, · Ceylon, India, Mauritius, E. & 8." Africa, Aden, Egypt & Europe via: Marsellies"

KEO Parcels 3,4, July 15, 480 p.m.

JULY 12. Tai Hing

4 p.m.

President Hoover

Halvard

4.89 p. 5 p.m.

Asama Maru

(Due San Francisco, Aug. 8 and *Europe via Siberia.) Registration ....July 12, 5 p.m. Letters...July 13, 8.30 am. JULY 18..

Fooshing Tai Yuan JULY 14.

Chipshing

Dell Maru

.8.80 8.11. 8.80 p.m.

8.80 8.0.

10. a.m.

Buenos Aires Maru 10:30 am. Tevere

12.80. p.m. Hydranges.

8. p.m.

Empress of Asia

(Doe Vancouver B.C., August 1st

and Europe vin Siberia Parcela

...July 14, 5 pm. Registration July 15 9.15 a.m. Letters

...10a.m.

JULY 15.

Klungchow Hatching

Rajputans

r

10.80 a.m

(Dus Marseilles, Aug. 12.)

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

SPEED

· Offer the Utmost în

SIZE -SPACE — LUXURY

AND

SERVICE

Nagai obe Tokohama 'Honolula Fancouver

LAST

Aug. 1 Aug. 3 Aug. § Aug.11 Aug.18

Emp. of Asia Bept. 9 Sept. 12 Sept. Emp.

of Canada Sept. 23 Sept. 26 Emp

of · Russia · Oct. 7 Oct. 10 Oct. Emp. of Japan Oct. 21 Oct. 24 Emp, of Asia - Nov. 4 Nov. 7 Nov. Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21

11 Oct. 15 Oct. 15

Emp. af Asla July 16 July 18 July 19 July 21 July 23 Emp, of Canada July 29 Aug. 1 Emp, of Russia Aug. 12 Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20. Aug. 27 Sept. 2 Emp. of Japan Aug. 26 Aug. 29

G

́Lapu va

Aug. 31 Sept. 1 Sept 8 Sept. 13 13 Sept. 15 Sept. 17

Bapt. 16

Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11

Oct. 28 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 8 8 Nov. 10 Nov. 12

Oct. 24 Nov. 21

Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6

HONG KONG — MANILA.

EMPRESS OF CANADA

July 22.

REDUCED FARES TO EUROPE

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

fares to

JAPAN ——— HONOLULU - VANCOUVER ·

-

EUROPE

CANADIAN PACIFIC

'THE WORLD'S LARGEST TRAVEL SYSTEM.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST. PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"ACHILLES" 12th July. For Oʻblanos, I/don. K'dam and H'borg' "DEUCALION" 20th July For Miles, Lidon, Riam od Hrborg

LIVERPOOL SERVICE.

*EUMABUJ"

"TEIREJAS”

17th faly For Liverpool, Harrs and Glagow 27th Aug. For Genos, E'pol, were und Glasgow,

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA,)(

*TYNDABEUS” 14th July For Victoria Saabile and Vancouver "PROTESILAUS "'. 6th Adg. For Visioda, Soartle and Vansonver

`INWARD SERVICE.

"MEDON"

* PERSEUS**

Den 19th July For Shanghai

Dae 18th July For Kobe and Yokohama

Bpecially reduced fares are quoted for cargo steamers with › Limited passenger accommodation.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned."

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading,

Butterfield & Swire,

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA":"Calling at Maala

STRANERS

FIRST; CLASE FAR

July 16, 5 pa July, 18, 9,15

10:30)

480

CHA

MERE IN THE SERVIC

063 STEWARD RUS CARET

Telophosa

Bill of La

MITIR