1932-07-04 — Page 9

MONDAY, JULY 4, 1932,

YK.LIN

E

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Wednesday, 18th July, Wednesday, 27th July.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghaf & Japan Porta

CHICHIBU MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Sunday, Tuesday,

ard July. 2nd August.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKUSAN MARU

Saturday,

9th July.

HARUNA MARU

Saturday,

23rd July.

HYDNEY & MELBOURNE via Munils & Porta.

KAMO MARU

Saturday,

23rd July.

KITANO MARU

Saturday,

27th August.

dOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

TANGO MARU

Monday,

11th July. 15th July.

+ TAIAN MARU (calls Karachi)... Friday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Thursday,

NEW-YORK, BOSTON_xla Panama.........

7th July.

LIVERPOOL via Saigon, Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus

Genoa, Marseilles & Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Pen ing & Rangvor

† DURBAN MARU

+ HAKODATE MARU

† MORIOKA MARU

Tuesday,

12th July,

..... Thursday,

Friday,

7th July, 15th July..

Saturday, Wednesday,

9th July, 20th July. 22nd July.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU (Nagasak! direct). Friday,

+ Cargo only,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone. 10291,

(Private exchange to all departments.) ·

O. S 0.

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS, Buenos Aires Maru

Thurs.,

14th July

& BUENOS AIRES

via

Saigon. Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Hawaii Maru

Wed..

6th July

DAR-ES-SALAAM, BEIRA.

DURBAN, PORT ELIZA

LOURENCO MARQUES

RETH & CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Sings-

pore & Colombo .....

MELBOURNE via Brisbane Brisbane Maru

& Sydney

Tues.;

5th July

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru

Services).

alon.,

4th July

Sumatra Maru

Sun.

LONDON, HAMBURG, ROT Paris Maru

Sat.

24th July

9th July

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Columbo.

Suez & Port Sald.

NEW YORK via Japan porta,}

Los Angeles & Panama Call

Philadelphia & Beltimore.

Boston

BOMBAY vin Singapore, Havre Maru

Mon,,

Penang Colombo

Borneo Maru

Тцев.,

CALCUTTA via Singapore, Havana Maru

Wed.,

4th July 19th July

20th July

Belawan Dell & Rangoon.

KEELING VIN Swatow &

Amoy (3 p.m. every Sun

day).

JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru

Sun.,

Keelung

TAKAO via Swatow & Amoy Deli Maru

Thura.,

10th July

21st July

(Noon)

For further particulara please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA. Telephone 28061.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JUNE-JULY, 1932 (Bubject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 pm, Wuchow 3. p.m

Stemmer

Lerven

Hoer Kor

Arrives

Wuchow.

Lerves

Wnchow.

Arrivo

Rong Lon

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

Arrivals Of Ships

Friday, July 1: Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons, Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. 812-Yee Tal Hong. Linan, British str., 1,356 tons, Capt. L. V. Rowe, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. President Jefferson, American str., 8,443 tons, Capt. A. O: Lustic, from Shanghai, Kowloon

Wharf.-A.M.L.

Niel Maersk, Danish str., 8,168 tons, Captain M. Andersen from Shanghai, Kowloon Wharf.— Jebsen & Co.

Seistan,

HARBOUR OFFICE.

Moderate Freight

Figures Recorded.

"EMPRESSES"

ARISTOCRATS

OFFER

the

UTMOST

of the

PACIFIC

AND

IN

SIZE

SPEED

SPACE

LUXURY

Hong Kong Hhanghai Nagasaki Hoba Yokota Honolulu „Vañsouver

Lan LOSTO Emp. of Asia July 15 July 18 July 19 July 21 July, 23

Aug. 1 Emp, of Canada July 29 Aug. 1 Aug. Aug. 6 Aug. 11 Aug. 18 Ep of Russia Aug. 13 Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 17 Bapt. 2 Emp of Japan Aug. 26 Sept 13 Sept 13 Sept 15 Sep 30 Oct: $

Aug. 29

Aug. 31 Sept. 2 Bept 8 Sept. 13 Kap. of Asla Bapt.

Bapt. 24 Ewp, of Canada Sept. 22. Bapt.28

Sept. 23

Oct. 11 Oct. 24 Emp. of Bassin Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 16 -** Emp. of Japan · Oct. 21 Oct. 24

Oct. 20 Oct. 29 Nov., & Nov. 8 Emp, of Alla Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 12

Not, 21 Emp. of Canada Nov, 18. Nov. 21

Nov. .21 Nov, 25 Dec. 1 Dec. 6

The total tonnage entered in the ATLANTIC British str., 1,571 tons, Harbour Office reports, yesterday Capt. J. H. Van den Berg, from was 31,805. Freights were moder Heihow, buoy No." A6-Jebsen ate only the throughs reaching five & Co.

figures. Shantung, British str. 1,588 tons,

There were 10 inward regis Capt. Campbell, from Swatow, tries, of which four were British buoy No. B20.-B. & 8.

and one of four figures, while of Saturday, July 2.

Tchekam, Chinese str., 806 tons, the 10 throughs, five were British Col. di Lana, Italian str., 3,709

Capt. Lai Yee, from Tourane, and nine of four figures.

Three tons, Capt. A. Raimondi, from buoy No. B12-Wo On & Co.

vassals arrived in ballast. Shanghai, buoy No. A12.-Dod-Wong Shek Kung, Chinese str.,

Passengers entered during the well & Co.

1,044 tons, Capt. A. Laibovet period included 63 Europeans and sky, from Salgon, buoy No. 801 Asiatic, deck, British vessels B4.-Hing Lee.

carrying 839 out of the total in all classes

Dorry, Chinese str., 1,088 tons, Capt. J. Erahn, from Dezi, Shumshuipo-Anchorage. Chau Yue Teng.

Helios, Norwegian str., 1,113 tons,

I

CLEARANCES.

Details follow:--

Arr. H'Keng Dep. Through

Cargo

Tons

HONG KONG —— MANILA.

EMPRESS OF ASIA

“July

EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS

OUR FARES

Saturday, July 2

Nationality

Cargo

Tone

British

7 2,832

#

8.958

Italian

80

8,400

1,581

1,455

767

TO EUROPE

85

1,750

JAPAN

Capt. T. Olsen, from Swatow, buoy No. C1-Thoresen & Co. Canton Maru, for Swatow. Hydrangea, British str., 561 tons, Chian Lee, for Chefoo..

Capt. J. Mitchell, from Swa-Chungking, for Saigon. tow, Chiu On Wharf.-Chiu On City of Florence, for Shanghai. & Co.

Col di Lana, fòr Singapore, Kwangto Maru, Japanese str., 5,188 Danmark, for Shanghai.

tone, Capt. T. Suruga, from G.G. Maurice Long, for Swatow, Singapore, buoy No. A5.- Glenshane, for Shangh£t.

Honolulu Maru, for Shanghai. Kwangehow, British str., 1,572 tons, Kalsar-I-Hind, for Singapore.

Capt. C. B. L. Stringer, from Kucichow, for Canton. Swatow, buoy No. B15.-B. & S.Kwanto Maru, for Keelung. Nellore, British str., 4,256 "tons, Linan, for Ningpo.

O.S.K.

Capt. F. R. Miller, from Mani Lushan Maru, for Swatow. la, Kowloon Wharf.-M.M. &Nankin, for Manila. Co.

Ningpo, for Canton..

Norviken, Norwegian str., 1,779 President Jeffeson, for Manila.

tons. Capt. F. E. Ulstad, from Shantung, for Canton. Canton, buoy No. B2.-J.M. & Sunning. for Swatow.

· Co.

Yuan On," for Canton. Phasianella. British str., 899 tons,

Sunday, July 8. Capt. J. Y. Lee, from Canton, Helan Maru, fo Shanghal. Taikoktai Anchorage.-A.P.C. Hellas, for Swatow. Sunkong, Chinese str., 322 tons, Kasugasan Maru, for Hongay.

Capt. Loung Pat, from K.C. Kiangsu, for Swatow. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop New Mathilde, for Haiphong. & Co.

Norviken, for Swatow.

Sunning, British str., 1,570 tons, Phasianella, for Canton.

Capt. F. Booth, from Canton, Rantau Pandjang, for Menado. buoy No. B14,B. & S.

Danish Јаралеве Chinese French American

Total

14 5,275 18 23,243

STEAMERS MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Aala ar- rived at Shanghai yesterday at 12.30 p.m., left Shanghai to-day "at 9 a.m., and is due at Hong Kong on July 8 (Wed.) at 9 a.m. Bhe leaves for Manila on July 6 (Wed.) at 6 pm,

The R.M.S. Empress of Japan arrived at Shanghai yesterday at 11.30 a.m., left Shanghai, to-day at 8.30 a.m., and is due at Kobe on She July 6 (Wed) at 6 a.m. leaves Kobe on July 6 (Wed.) at 3 p.m., and leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver on July 8 (Fri.) at 3 p.m.

The P. & O. 8.8. Mirzapore left Shanghai for this port on July 2 at 10 am, and is due here

Tonkin, French str., 966 tons, Capt. PHILIPPAR MEN TO BE July 6 at about 4 p.m.

J. Bonnamour,, from Fort Bayard, buoy No. B18.-M.M.' & Co.

Yuan On, Chinese,str., 1,110 tons, Capt. O. Soovik, from Balik. papan, buoy No. C7,-Kwong Sang Loong.

& Co.

HONOURED.

Posthumous Decorations.

..

Paris, June 19.

CONSIGNEES.

on

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

The Motor Vessel,

as

Sunday, July 3.

"DANMARK" Halching, British str., 1,284 tons,

Capt. C. H. Farrar, from Swa Ensign Callou and Fireman having arrived, Consigness of cargo tow, Douglas Wharf.-Douglas Helias of the French Navy are toare hereby informed that all goods are being landed and placed at their be posthumously honoured with the risk into the hazardous and/or extra- Havre Maru, Japanese str., 8,450 Cross of the Chevalier of the Legion hazardons Godowns of The Hongkong tons, Capt. N. Itow, from of Honour and the Military Medal & Kowloon Wharf & Gedown Co., Ltd. Sakito, buoy No. A6.-0.3.K. respectively for their heroic con- where delivery can be obtained as soon Kuelchow, British str., 1,220 tons, duct in the recent Georges Philippar

the goods are landed. No claims will be admitted after the Capt. E. H. Histed, from Wel- disaster in the Gulf of Aden.

goods have left the Godowns, and all hal-wel, buoy No, B21.-B. & S. M. Georges Leygues, minister of goods remaining undelivered after the

1082

at 4 p.m. will be sub- report 8th July, Kwaisang, British str., 1,485 tons, the navy, has received a

Capt. P. R. Gay Cuming, from from Commandant Vicq, captain of Jest to rent.

All broken, chated and damaged Swatow, West Point Wharf the ill-fated vessel, telling of the goods are to be left in the Godown, J.M. & Co.

gallantry of the two men, both where they will be examined by

Anderson & Ashe Mesirs.

on the Machaon, British str., 4,921 tons, passengers aboard. Ensign Callou

7th 1932, at 10 a.m.

July, Capt. C. J. Watson, from Sin- helped a number of passengers" to

All claims against the vessel must gapore, Holt'a Wharf.-B. & 3. get clear of the vessel through the

bo presented to the Undersigned before Malacca. Maru, Japanese str., 3:211 porthole, in his cabin, finally the 11th July, 1932, or they will not

tons, Capt. C. Isida, from Sin-perishing himself in the Games. gapore, buoy No. AS.-N.Y.K. Fireman-Helias jumped into the Muinam, Danish str., 1,784 tons, ses and rescued a number of wo Capt. R. Relster, from Swatow, men and children, getting them buoy No. B16.-John Manners safely into lifeboats. Exhausted & Co.

by his efforts, he was drowned:

:

Regular Service of Fast High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Baloon. The as. "Tai Hing" in fit- ted with Wireless?

Ports of Call-Bamakul, Shuthing, Takhing & Doubing

Fares Batura (not including meals): $20.00...

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Wharf.",

For information apply to -

BV, Connaught Road, Wert Phone 20893.

SANG WO

Lida

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

HIS WEDDING TROUSERS:

Society for having the number of children sug

"agricultural work.

Mr. James Butler,

golden

wears the

married

He bro

from

CONSIGNEES NOTICE

be recognised.

No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be counter. signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agenta. 2000

Hong Kong, 1st July, 1982.

DRY DOCK

Length 787 Frét, Length on Blocks 750 Tel.

OF HONG KONG, LIMITED. SALVAGE, TUG *TAIKOO **

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Bm

¿W.OST-R34 ft. 6 is.

SUMMER EXCURSION

ΤΟ

CANADA

HONOLULU U.S.A. AND EUROPE, CONSULT ÚS BEFORE COMPLETING

YOUR

TRAVEL ARRANGEMENTS.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

THE

BLUE FUNNEL

LINE

RAND

REGULAR

FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

*AENEAS* "ACHILLES"

6th July. "For M'Beɛ, L/don, R'dam and Glasgow Itik Jaly · For O'blanda, L/don, Bʻdam and Eʼborg'.

··LIVERPOOL SERVICE.

* AGAPENOR" 5th July For Liverpool, Harro and Glasgow *EGMABUS **. 27th July: For Liverpool, Harro and Glasgow.

NEW YORK SERVICE.

*** PAEMIUS**. lith July" For Boston, New York, and Balsitnorw The Philippines, Pors Buettenham and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)

*TYNDÁKEIS? - 16th July For Victoria Seattle and Vancouver PROTESILAUS" Gih Ang. For Victoria, Seattle and Vansonrer, INWARD SERVICE..

•MENESTHEUS * Die Bil July: From New York. ***AGAMEMNON Dos Mth July For 6'hal, Kobe and Yokoha

Specially reduced fares are quoted for with limited passenger sccommodation.

Fall For freight, passage rates and information apply to the

unifarms entioned.

All bookings are subject to the provisions of the bom "pany's Hillot "Lading."

Butterfield

Swire

LO LINE