1932-06-11 — Page 9

SATURDAY, JUNE 11, 1932.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vla Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suex & Port Satul

Taking Cargo on through Bills of Lading

to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant,

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON. (Overland).

A

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

9.8. GANGE (passenger boat)

M.V. COL DI LANA (cargo boat)

M.V. TERGESTEA (cargo boat)

•S.S. TEVERE (passenger boat)

• 8.8. CONTE ROSSO (passenger boat)

M.V. FUSIJAMA (cargo boat).

For Shanghai

For Singapore

& Japen

& Italy June Is

July 2

July 6

Aug. 3

July 14

July 27

Aug. H

July 23 Aug. 7 Sept.

* Passenger boats outward to Shanghai' only, Attention is called to the s... Gange which will make the voyage Hong Kong-Venice in 21 days thus allowing London Passengers to reach destination the day after 'heir disem- barkation at Venice,

For Freight and Passages apply to:-..

Queen's Building,

Tel 27021

N.

DODWELL & CO. LTD.

Agenta.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 16th June. Tuesday, 21st June.

3rd July. 2nd August.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports

Sunday, Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vis

TATSUTA MARU

TAIYO MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

TERUKUNI MARU

Friday,

24th June.

HAKUSAN MARU

Saturday,

9th July,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

Saturday,

25th June.

KAMO MARU

Saturday,

23rd July.

↑ YAMAGATA MĀRU

+ BENGAL MARU

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,

Friday, Wednesday,

اكر

17th June, 29th June.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japag, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

Thursday,

7th July,

LIVERPOOL via Salgon, Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus

Genoa, Marseilles & Valencia,

+ DAKAR MARU ......

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoos.

+ RANGOON MARU

† PENANG MARU

THE CHINA MAIL..

Shipping

Intelligence.

Arrivals Of Ships

Wednesday, June 8. Andre Lebon, French str., 3,875 tons, Capt. Durrieuk,. from Saigon, Kowloon Wharf.-M.M. & Co.

Australien, Danish str., 4,247 tons, Capt. N. W. Jorgensen, from Singapore, Kowloon Wharf, John Manners & Co. Andes Maru, Japanese str., 4,846 tons, Capt. T. Asow, from, Kobe, buoy No. A2.-O.S.K. Canton, French str., 976 tone, Capt.

Morvan, from Haiphong. Weat Point Wharf.-M.M. & Co. Chong Lee, Chinese str., 1,221 tons,

Capt. R. Nakagawa, from Che- foo, buoy No. B-Lung Tai Hong. Golden River, American str., 3,817

tons, Capt. J. W. Giin, from San Francisco, Stonecutters Anchorage-States S.S. Co. Huiyang, British str.,

863 tons,

Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co.

HARBOUR OFFICE.

Yesterday's Freight Returns.

Foo Lee, Chinese str., 1,194 tons,)

Captain Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. B8.-Shup The Harbour Office Reports for Tai Heng.

the 24 hours ended 9 a.m. yestar Fukura Maru, Japanese str., 1,926 day gavé a

free movement of tons, Capt. E. Hirata, from vessels with a high tonnage. Dairen, buoy No. B23.-O.S:K. Freights were up to the mark, both Hakozaki Maru, Japanese str., 6,310 'the Inwards and throughs reaching tons, Captain K. Ogawa, from five figures. The total tonnage en- Shanghai, buoy No. A1.- tered was 54,949. N.Y.K.

Nanchang, British str., 1,488 tons, Capt. I. Newton, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. Panama Maru, Japanese str., 8,567

tons, Capt. S. Kurimura, from Tawao, buoy No. 42.-O.S.K. President Cleveland, American str.

8,893 tons, Capt. G. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf. -A.M.L.

Sunning, British str, 1,570 tons, Capt. F. M. Booth. from Can- ton, buoy No. B14.-B. & S.

CLEARANCES.

Hector, British str., 6.841 tons, Capt. A. Ogden, from Shang- hai, buoy No, Al-B. & S. Hozan Maru. Japanese str., 1,885 tons, Capt. T. Kawamata, from Swatow, O. 8. K. Wharf. Andre Lebon, for Shanghai,

O.S.K. Hydrangea, British str., 561 tone,

Wednesday, June 8. Agapenor, for Hankow. Agatha, for Balikpapan.

Aala, for Amoy. Cremer, for Swatow.

Capt. J. Mitchell, from Swa-G.G. Maurice Long, for Swatow, tow, Chiu On Wharf--Chin On S.S. Co.

Hector, for Singapore, Kwalsang, British str., 1,434 tons Hinsang, for Sandakan.

Haldis, for Bangkok. Capt. P. Gay, from Swatow, Kaituna, for Port Courbet, West Point Wharf.-J.M. & Co. Nagato Mari, for Singapore. Luchow, British str., 1.221 tons, Norviken, for Shanghai.

Capt. W. T. Paul, from Tang-Nyhorn, for New York. ku, buoy No. C2.-B. & 3. Nagato Maru, Japanese str., 4,325 Tainan. for Amay.

Sunning, for Canton,

tana, Capt. H. Tanaka, from Moji and Sakito, buoy No, A7, -N.Y.K.

Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. B. Miyaoka, from Can- ton, buoy No. B8.-Yee Taf Hong. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. F. M. Booth, from Swa- tow, buoy No. B21-B. & S. Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Canten, buoy No. B3.—B. & S. Tal Poo Sek, French str., 1,219 tons, Captain M. Paul, from KC Wan, C.M.S.N. Wharf-Woj

Monday,

18th June.

.: Wednesday;

Wednesday,

15th Jume. 29th June.

17th June.

A

Saturday,

18th June. 25th June.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU (Nagasaki direct?... Friday,

↑ MURORAN MARU (calls S'hal) Saturday, KATORI MARU

† Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291,

(Private exchange to departments.)

0. S

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Tuen

RIO DE JANEIRO, SANTOS, La Plata Mazu

BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

MOMBASA ZANZIBAR, Hawaii Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

Wed.,

bo, Durban & Capetown-

LOURENCO MARQUES

* CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, BANTOS &

A PORT ELIZAM

Hop & Co.

Thursday, June 9 Andes Maru, for Singapore. Australien, for Shanghai, Chinhua, for Canton. Chong Lee, for Canton. Emp. of Russia, for Manila. Golden River, for Saigon. Hai Hing, for Singapore. Haruna Maru, for Yokohama. Hydrangea, for Swatow. Kwaisang, for Canton. Luchow, for Canton.. Pekin, for Haiphong. Shun Lee, from Tientsin. Suestad, for Haiphong.

Friday, June 10

To Tai Kung, Chinese str., 906 tons, Canton, for Haiphong.

Capt. J. Miller, from Saigon Chenan, for Canton. and Swatow, buoy No. CS-Foo Lee, for Dairen. Wai Tak.

Golden River or San Francisco. Thursday, June 9.

Haiyang, for Swatow. City of Derby, British str., 4,190 Juno, for Swatow.

tone, Captain Jackson, from Kage Maru, for Singapore. Tsingtao, buoy No. A3.-Bank Kanchow, for Swatow. Line.

Lushan Maru, for Canton. Daian Maru, Japanese str. 862 Nanchang, for Shanghai. tons, Capt. K. Hashimoto, from Panama Maru, for Takao, Keelung, buoy No. C7-Y. Sato Phasianella, for Takao. & Co.

Pong Tong, for Salgon. Saka Maru, for Quang Yan, Seistan, for Swatow.

Empress of Russia, British str., 8,789 tons, Capt. Hosken, from Shanghai, Kowloon Wharf. Tai Poo Sek, for K.C. Wan.

C.P.R.

Hai Hing, Norwegian str., 1,445]

tons, Capt. Olaf S. Olsen, from

Swatow, buoy No. B8.-Thora- sen & Co,

Tchekam, for Holhow.

CONSIGNEES NOTICES.

Consignees of cargo ex mv. Aus-

14th June Harana Maru, Japanese str., 6,311 tration are reminded to take de-

tons, Capt. Korita, from Singa-livery of their goods which will

pore, Kowloon Wharf-N.Y.K.

6th July Kaga Maru, Japanese str., 8,615 be subject to rent, after June 15,

Consignees of cargo B.B. Ben-

tons, Capt. N. Komiyama, from Karatsu, buoy No. A6-N.Y.K. Yannoch are reminded to take de- Kanchow, British str., 1,222 tons, be subject, to rent after June 17.

livery of the goods, which will} Capt. W. A. Orwin, from Can-

ton, buoy No. BS.-B. & S. Lushan Maru, Japanese str., 1,507

6th July tons, Capt. T. Taminaga, from

Swatow, Yaumati Anchorage, N.Y.K

BUENOS AIRES via Singe-

pore & Colombo ....*****

MELBOURNE via Brisbane Brisbane Mara

Tues

& Bydney

JAPAN PORTB (Frequent Himalaya Maru

Тиев.

21st June

Bervices).

Mikage Maru No. 5, Japanese str., 2,190 tons, Capt. I. Koda, from

LONDON, HAMBURG, ROT- Paris Maru

Thur

7th July

TERDAM & ANTWERP

ria Singapore Colombo,

Bues & Port Eaid, it

NEW YORK vis Japan porta, Kwanto Maru

Los Angeles & Panama.i

Oall Direct

at Boston

Philadelphia & Baltimore.

Dell & Colmore Argun

BOMBAT Ti

Belavran

GALOUTTARA

Fapang Bangoon, kne

KEELUNG. Ta.... Swatow & Horan Maru

Sun- Canton Maru

(Noon)

2nd July

Maru

19th Jane

Singapore,

Hamburg Maru

Mon

SUE Sun!

JAPAN PORTS

TAKSO vs Swats

'Del Maru'

KAISHA

Jane Sport €12th Jane 319th June:

16th June

Quang Yes, Kowloon Bay Y Sato & Co.

Selatan," British str.,: 1,571 tons, Capt. J. H. Van den Berg, from Singapore, buoy No: A9 Jeb- sen & Co.devia

Yuan On, Chinese str., 1,11 tons, Capt. Soovik, from Shanbal, buoy No. C-Master. Benvannoch, British str., 8,119 tons, Capt. Bothwell, from Singh-

pore, Kowloon Wharf.-Gibbs Livingston & Comp

Deucalion, British str., Capt. G. A Flynn, from Singapore Holt's

Friday June 10,

There were 10 inward registries of which two were British and five of four figures, while of the nine throughs, five were British and five) of four figures. One vessel arrived in ballast.

Passengers entered during the period included 109 Europeans and 188 Asiatic deck, British vessels carrying 405 out of the total in all classes.

Arr. H'Kong Dep. Through

Cargo

Cargo Tons

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

EMPRESSES"

SPEED

Offer the Utmost in-

SIZE SPACE

AND

SERVICE

Hong Kong, Shanghal Nag Kobe

Leave

*

LUXURY

Yokohama (opažuta Vancouve

Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 Jane 23 June 25 July " Emp. of Japan July 1 July 4

July 6 July 8 July 14 July 19 Emp. of Asla July 15 July 18 July 19 July 21 July 13 Emp. of Canada July 29

Aug 1 Aug.

Aug. 3 Aug. 5 Aug.11 Aug.18 Emp. of Russia Aug. 12 Aug. 16 Aug. 16 Emp. of Japan Aug. 26 Aug. 29

Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept. I Emp. of Asia

Aug. 31 Sept. 1 Sept 8 Sept. 15 Sept. 9 Sept 12 Sept. 13 Sept, 15 Sept. Emp. of Canada Sept. 23 Sept. 26

17

Sept. 28 Emp. of Russla Det.

Sept. 28 Sept. 30 Oct. Oct. 11 7. Oct. 10 Oct. 11 Oct. 18 Oct. 15

Oct. 21 Emp. of Japan Ost. 21 Oct. 24.

Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Now &

יו.

Details follow:-

Nationality

British American Dutch Japanese Chinese Norwegian Danish French

Tons

5 1,219

HONG KONG——- MANILA. EMPRESS OF JAPAN

4

8,695

JUNE 25

-202

1

2,290

9,838

12,207

REDUCED FARES TO EUROPE

12

Total

... 15 13,561 16 21,706

PASSENGERS LIST.

ARRIVALS.

The following passengers arrived in Hong Kong from Australia per 8.3. Changte yesterday:-

Miss T. Austin, Mrs. R. Creer, Miss S. M. Donnan, Mrs. T. Hay, Mrs. W. Hay, Mr. E. J. Haberer, Mr. G. V. Hussey, Mr. M. G. B. Jefferson, Mr. L. M. Jones, Mr. L. Knabe, Mrs. E. L Lynch, Miss M. Lynch, Mise B. Lynch, Mr. F. G. H. Matear, Mr. I. McInnes, Mrs. H. K. Parker, Mr. H. B. Ross, Mr. H. Scott, Miss P. Sienkiewicy.

STEAMERS' MOVEMENTS.

The B.L. s.a. Talma eft Moji for this port yesterday, and is due here on June 14.

The B.I. 8. Takada left Singa- pore for this port on June 9, and is due here on June 14,

The R.M.S. Empress of Canada left Yokohama yesterday at 3 p.m. leaves Honolulu on June 16, and is due at Vancouver on June 21, She leaves for Hong Kong on July 2.

The R.M.S. Empress of Russia (from Manila le due here, at 8 am.. on June 5 (Wednesday), and will berth at Kowloon Wharf...She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghal, Nagasaki, Kobe, and Yokohama at noon on June 17: (Friday).

OPEL

Product of General Motors

K. M. A.

CERAMIC & REFRACTORY PRODUCTS

EXCEPTIONALLY LOW SUMMER EXCURSION

farea to

JAPAN HONOLULU - VANCOUVER

EUROPE.

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

THE

FUNNE

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"DIOMED" 14th June For C'blancs Lidon B'den and H'burg "IDOMENEUB" and Jupe For Marpeilion Chaablanos Looda, Botterdam and H.mburg

LIVERPOOL SERVICE.

**NALEUR"; “AGAPENOR*

20th Jana For Glenoa, Harre and liverpool

Lat. July For Liverpool, Haves and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

*RHEXENOR" 18th June For Boston, New York, and Halkimony ris Pallippines, Port Switinkami and Singaposs PACIFIC SERVICE,

24th June Fe Victoria, Vansover and Seattle' 14th July. For Victoria: Vazsooever and Seattle

*(via KOBE & YOKOHAMA.) *TANTALUE"

TYNDAREUS ** INWARD SERVICE.

“UMARUS” Das 12th Jans For 6'hal, Kobe and Yokohama ***** MENELAUR ** · Dua 20th June For Shai, Kobe and Yokolama

Specially reduced, fares are quoted for cargo steamara with limited passenger accommodation.

For freight, pasimge rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the prov

pany's Bill of Lading,

Butterfield & Swire,

the

STONE

TRAVEL A O. LINE

WARE

PIPES

HION