1932-05-02 — Page 10

10

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS,

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. Government.)

L.A.

Tone

From Hork Rons About

1952.

Destination.

7th May Bombay, Marseilles & London.

Noon

6,800 | 14th May Bombay, Marseilles, London, Havre,

⚫ALIPORE

RANPURA

**SOMALI

5,300

4th May Straits, Colombo & Bombay.

Noon

i 17,000

CHITRAL

*KIDDERPORE | 6,300

RANCHI

1 15.000

17,000

**BANGALORE

NALDERA

H'burg, R'terdam, Antwerp & Ball, 21st May Bombay, Marseilles & London. 31st May Straits, Colombo & Bombay.

4th Jane Bombay, Marseilles & London. 0,500 11th June

Bombay, Marseilles, London, Havre

H'burg, R'terdam, Antwerp

Hull. Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London. July Bombay,

Bombay, Marseilles, London, Havre, H'burg, R'dam, Aweep & Hull Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London.

16,000 18th June

2nd

KAISAR-I-HIND) 12,000 *+*BHUTAN t 6,000

RAJPUTANA

MANTUA

THE CHINA MAIL.

POST OFFICE NOTICE

INWARD MAILS.

MONDAY, MAY 2.

Shanghai and Swatow

TUESDAY, MAY 3.

U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San

Kaying

.President McKinley

Tjinegara ..Alipore

Van Heutaz ..Empress of Japan

.Tilawa

.Melbourne Maru .Shinyo Maru

.President Jefferson

Ranpura .Manila Maru

Francisco, April 8)

Batavia

Shanghai

WEDNESDAY, MAY 4.

Amoy and Swatow

Manila

Calcutta and Straits

Europe via Suez (Letters & Papers,

April 7 and Parcels, March 31) Australia and Manila

London,

.Ranchi Tanda

THURSDAY,

MAY

5.

Japan

Japan and Shanghai

FRIDAY, MAY 6. U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,

April 16) Japan and Shanghai Japan

TUESDAY, MAY

10.

Australia and Manila

.Tai Ping

Seigon

Japan and Shanghai

WEDNESDAY,

MAY Canada, U.S.A., Japan and Shanghal

couver, B.C., April 23)

11.

(Van-

Straits

FRIDAY, MAY 13.

Japan and Shanghai

OUTWARD MAILS.

Samshul and Wuchow

MUNDAY,

TUESDAY,

MAY 2.

Chung Oa MAY S.

4 p.m.

Batavia Swatow, Amoy and Foochow Fort Bayard

Tjisaroea

Manila

Swatow

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., *Canada, C. and S. America and *Europe via San Francisco

Oth

July

17,000 18th 11,000 | 80th

July

July

6,800 6th Aug.

Bombay, Marseilles, London, Havre H'burg, B'terdam, Antwerp & Hall. Bomber Made & London.

Amoy

Straits *Japan and Canada

WEDNESDAY,

THURSDAY,

***SOUDAN

BAWALPINDI RANPURA MALWA

17,000 18th Aug.

17,000 27th Aug. 11,000 10th Sept.

Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London.

*Cargo only. Calls Casablanca. Calls Djibouti.

Frequent connection from Port Said for, Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SIRDHANA TILAWA TALMA

1932.

8,000 17th May 10,000 28th May 10,000 13th June

Singapore, Penang & Calcutta

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

Australia and New Zealand via

Brisbane

Shanghai, Japan, Honolulu, Cana- da, U.S.A., C. & S. America and *Europe via Vancouver, B.C.

*Shanghai

FRIDAY,

.Athos II. .Porthos

.Empress of Asia .Terukuni Maru

.Suwa Maru

PASSENGER LISTS.

DEPARTURES. · The following passengers loft by the 8.8. Nellore yesterday fur Melbourne via ports:-..

Mr. August Lawson, Mr. S [Tsujii, Mr. R. J. Rogan, Mr. John I. Dont, Mr. T. A. Sullivan, Mr. A. Leventhal, Mr. J. F. Boyce, Miss D. Mackay Sim, Mr. A, F. Williams, Mrs. W. Swaney and son, Mr. Mi Yuan Djing, Mr. Ng York, Mrs. O. Leventhal, The Hon. and Mrs. F. Boyce, Mrs. A. Mackay Sim, Mr. Lister Henry, Mr. W. H. Swaney, Miss M. É Moore, Mr. Yim Yo, Mr. James Gee. Way, Mrs. G.. L. Scobie, Mrs. L. Fruaine, Mrs. E. M. Rischbiath, Mrs. E. M. Ruffey, Mr. P. G. Seaforth, Mr. W. Barrow, Miss R. Barrow, Misas D. Barrow, Mrs. F. Leixstein, Mrs. A. Leverett, Mr. and Mrs. G. J. Bone, Miss K. R. Wemyss, Mrs. F. O'Brien, Mr. H, J. Badger, Mrs. Barrow, Miss R. Barrow and Mrs. L. Abraniowski and two children.

The following passengers anilöä for Manile par 8.8. Empress of Japan on April 20:-

Mr. and Mras.. B. B. Bull, Mr. E. Blackburn, Mr. G. R. Carter, Mr. Chia Chiong, Mr. Cheong |Fook, Mr. Chịu Kong, Hir. Chung Hing, Mr. M. C. de Chaume, Mr. Chuy Lun, Mr. Chiong Kai, Master Dümatol, Miss Dumatol. Mr. and Mrs. E. Despabiladeros, Miss Deapabiladeros, Mr. and Mrs. J. J. Dumatol, Mr. H. H. Eckman, Miss V. Gustilo, Miss E. Golden- 10.80 a.m.berg, Mrs. 1. Goldenberg, Mr. Gee

1 p.m.

Sing Oy, Mr. and Mrs. R, Y. Herrera, Misses J. P. N. and A. 1.80 p.m.

Herrera, Mr. Hong Chuck, Mr. Jan President McKinley 4.80 p.m. Pak Lee, Mr. Jo Ring Ann, Mr. Foo Shing

Hai Ching Wing Wo

Asama Maru

5 p.m.

(Due San Francisco, May 25

and Europe via Siberia.) Registration .....May 8, 5 p.m. Letters .... May 4, 6.80 8. MAY 4.

Tai Yuan ......... MAY 5.

Van Heutsz Protesilaus

3.80 p.m.

Kwan Kee Hey, Mr. N. Lopez, Mr. T. Leong, Mr. Lee Sui, Mr. Leong Kok, Mr. Lee Sik Kong, Mr. L Malig, Mr. and Mrs. Eva G. Neill, Mr. Ng Seng, Master Ng. Mr. Ng Reyes. Mr. A. Suntay. Mr. J. Hop, Mr. Ng Kong Ding, Mr. M. Suntay, Mr. and Mrs. E. T. Sabinano, Sabinano, Master R. Mrs. M.

Strauss, Mrs. S. de) Sanchez. Master A. de Sanchez, Misa N. Tabon, Mrs. Tae Sui Kam, Mr. C. Thwaites, Mr. and Mrs. E. A. Valerosa, Master and Mins Valerosa, Mr. A. A. Valerosa, Mr. Mr. H. A. Valerosa, Mr. R. May 18.) Valerosa, Mr. J. Valerosa, Mr. S. .May 5, 2 p.m. Weis, Mr. A. Wo, Mr. Yu Sei, Miss ....2.45 p.m. M. S. Yam and Mr. R. Zaide,

..3.30 p.m.

10.30 am. 10.80 a.. (Due Vancouver, B.C., May 30.)

Melbourne Maru

A (Due Brisbane, Parcels Registration Letters

Empress of Japan

(Due Vancouver, B.C., May 24

Parcels

STEAMERS' MOVEMENTS.

The P.&O. 8.8. Alipore left Shanghal for this port on April

and Europe via Siberia.) 30 at 7 a.m., and in due here to-

May 5, 5 p.m.morrow at about 4 p.m. Registration ..May 6, 9.15 2.1.

The R.M.S. Empress of Russia Letters

...10 a.m. left Yokohama on April 30 (Sat.)

MAY 6.

Conte Ross

10 a.m.

Hai Ning

..

King Yuan

2 p.m. 3.30

p.m..

Ranpura

Swatow, Amoy and Foochow .... Hoihow, Pakhoi and Haiphong Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles

Parcels..... Registration

(Due Marseilles, June S.) K.P.O.

G.P.O. May 6, 4.30 p.m. Farcels

May 6, 5 pm .:May 7, 9 a.m. Registration..May 7, 9:45 am

....10 am. Letters SATURDAY, MAY 7. *Straits. East and South Africa. Manila Maru

President Jefferson

Letters

TANDA NANKIN NELLORE

1932 7,000 Brd June 7,000 2nd July 7,000 30th July

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney & Manila

Melbourne.

* Superscribed Correspondence.only.

Regular monthly sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan

and Hong Kong to Austraila,

Hong Kong to Sydney1 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.8. Company's steamers to the United Kingdom via New

·Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&.0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of ateamers to London via Spes.

The New Zealand Skipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1912.

RANCHI TILAWA

17,000 5th

10,000 6tb

TANDA TALMA

NALDERA

BHUTAN

SANTHIA

May Shanghai, Kobe & Yokohama. May Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Ozaka. 7,000 6th May Bhal, Moll, Kobe, Osaka & Thams. 10,000 19th May Amoy, Mol, Kobe & Yokohama,

16,000 10th May Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.

6,000 fat Juna 8,000 2nd June

KAISAR-1-HIND 12,000

NANKIN.

RAJPUTANA

PB0UDAN

2nd June

7,000 6th

17,000 18th -6,800 | 28th

*Cargo only.

Manghai, Kobe & Lokonams.

S'hal, Moj, Kobe & Osaka. Shanghai, Hoji, Kobe & Yokohama.

June Shai, Moff, Kobe, Osaka & Y'hama. June Shanghai, Kobe & Yokohama. June Shanghai, Kobe 4 Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notios. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka' Louvre System. Steamers on London and Australian Lines ar fitted with Laundrisa. Farcall measuring not more than 5 eu it will be received at the Com- sany's Office up to Nosa on the day prerioga to sailing

For further information, Passage, Freight, Hauibooks, ste, syply, točno

P&0.

ACKINNON, MACKENZIE

Connaught Rd.

Fong Kong.

CO

..10.80 a.m.

10 a.m.

4.80 p.m.

at 5 p.m., and is due at Vancouver on May 9 (Mon.). She leaves for Hong Kong on May 21 (Sat.).

The R.M.S. Empress of Japan (from Manila) is due here at 7 a.m. on May 4 (Wednesday), and will berth at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., vla Shang- hal, Kobe, Yokohama and Honolulu at noon on May 6 (Friday).

CONSIGNEES' NOTICE.

Consignees of cargo

ex m.v. Afrika are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after May 6-

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrama:

HEAD OFFICE AND WORKS:

"MANIFESTO, HONG KONG KOWLOON, HONG KONG LONG ONG OFFICE 25025.

:

KOWLOON DOCK 18853. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS," MARINE ́AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

List of

approved

"Cast

terers.

EMPRESS OF

In No.

000 tons Gross.

Granite Docku- und Two) Pat

Harbour

Call Flags

Engineer

Boller-

maker

*y*

Shipwright

■ H. W. 0.8. T. V.P.BT and Fing

MONDAY, APRIL 2, 1932.

PRESIDENT LINER

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama. The Sunshine Beit-via Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres. McKinley Pres. Grant Pres. Lincoln

To Seattle & Victoria.

The Short, Straight Boute to Americ Fortnightly sailings on Saturdays

May 10

Pres. Jefferson

May 14

May 24

Pres. Madison

May 28

June 7

Pres. Cleveland .....June 11

£79 £112 £120 Special through rates to Europe vis

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and

Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARES TO EUROPE AND AMERICA. Full particulars upon application.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD,

Fortnightly sailing on Sunday ra. Manila, Strafts, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genos, Marseilles, New York and Boston.

a. 1:1

Pres. Monroe .....May 15, 8 Prez Gardeld ....June 12, 8 Pren. Van Buren May 29, 8 Pres. Polk

.June 25, 8

TO MANILA

Pres. McKinley May 3, 6 p.m. Pres. Grant ...May 17, 6 p.m. Pres. Jefferson May 7, 6 pm. Pres. Madison..May 71, 6 ɔm Pres. Monroe..May 15, 8 ■.m. Pres. Van Buren May 29, 8 a.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEF STREPT

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

JUBIZI

PMANA

LIE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Telephoné 28021:

EASTERN PORTS.

Details of Epidemic Diseases.

Agents.

CONSIGNEES

THE EAST ASIATIC' CO., LTD. COPENHAGEN.

The health bulletin of Eastern The Motor Vessel, ports for the week ended April

16, Issued by the Director of

"AFRIKA"

Medical and Sanitary Services, having arrived, Consignees of cargo

gives the following, cases!

Plague.

Bassein-1 death.

Bombay-5 cases, 5 deaths. Rangoon-1 case.

Cholera

Calcutta-84 casos, 40 deaths,

Canton-1 case.

All Small-pox. Suez-2 cases Bombay cases, 5 deaths. Calcutts 40 cases, 22 deaths. Karachi 10 cases, 2 deaths. Madras 18 cases, 2 deaths.

cases, 12 donthe,

ses, 6 deatha.

are hereby informed that all goods are being. landed, and placed at their risk into the hazardova and/or extra- hazardous Godowns of The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.

No claims will be admitted after the woods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 1982, at 4 p.m. will be anb- and damaged chafed and where they wilky by mamined

Gi: Maysont

Ject to

An

broken,

are to be left in the Godown,

5th May, 1982, at: 10a.m. 2

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned before the 8th May)

thug will not

ading

JOHN MANNE

Hong Kong, 29th. Arrill, 1951,

Page 10Page 11